개가 고개를 갸우뚱하는 이유: 단어 학습 영재견의 고개 기울임 연구

원제: Andrea Sommese - Talk to tilt: an exploratory analysis of head-tilting in dogs

원제: Andrea Sommese - Talk to tilt: an exploratory analysis of head-tilting in dogs
원본: https://www.youtube.com/watch?v=kaQvFsIyMoE
영상 길이: 07:55
수집 기준: 실제 영어 음성 확인 및 구간별 전사

내용 정리

부다페스트 엘테 대학교의 안드레아 소메세 연구원이 개의 고개 갸우뚱거리기(head-tilting) 현상에 대한 탐색적 연구 결과를 소개합니다. 연구 결과, 언어 학습 능력이 뛰어난 영재견은 장난감 이름을 들었을 때 일반견보다 훨씬 빈번하게 고개를 기울였습니다. 또한 개체마다 고개를 기울이는 방향에 일관성이 존재하여 청각 및 언어 정보 처리 시의 뇌 측성화 및 집중/기억 처리와의 연관 가능성을 시사합니다.

핵심 내용

특정 장난감 이름을 들었을 때 일반견은 고개를 거의 기울이지 않는 반면, 단어 학습 영재견(GWL)은 매우 빈번하게 고개를 기울임
개의 개체별 고개 기울임 방향(좌/우)은 수개월에서 1년 이상 일정하게 유지되는 일관성을 보임
고개 갸우뚱거리기 현상은 언어적·청각적 정보 처리 과정에서의 뇌 측성화, 집중, 기억 회상과 연관될 가능성이 제시됨

보호자에게 주는 시사점

반려견이 단어를 들을 때 고개를 갸우뚱거리는 것은 소리나 언어 정보에 깊이 집중하고 처리하는 행동일 수 있음
반려견이 고개를 기울일 때 선호하는 방향(왼쪽 또는 오른쪽)이 고정되어 있는지 흥미롭게 관찰할 수 있음

해석할 때 주의할 점

본 연구는 탐색적 연구이므로 고개 기울임과 뇌 측성화 및 인지 과정 간의 명확한 인과관계를 확정하기 위해서는 추가 연구가 필요함
영재견과 일반견 사이에서 관찰된 특성이 모든 개체나 조건에 보편적으로 적용되지 않을 수 있음

한국어 전문 번역

[00:00] 안녕하세요, 제 이름은 Andrea Sommese이고 부다페스트 엘테 대학교의 박사후 연구원입니다.

[00:06] 저는 Ádám Miklósi 교수님과 Claudia Fugazza 박사님이 이끄는 단어 학습 프로젝트에서 연구하고 있습니다.

[00:13] 오늘 저는 개들의 고개 갸우뚱거리기(head-tilting)에 대한 탐색적 분석 연구에 대해 말씀드리고자 합니다.

[00:18] 하지만 먼저, 약간의 배경 맥락을 설명해 드리겠습니다.

[00:21] 많은 종, 특히 척추동물에서 감각 정보를 처리할 때 한쪽 방향을 선호하는 경향이 있다는 것은 잘 입증되고 알려진 사실입니다.

[00:31] 예를 들어 병아리의 경우, 특정 자극을 볼 때 한쪽 방향을 선호하여 몸과 머리를 반대쪽보다 특정 한쪽으로 돌리는 것이 밝혀졌습니다.

[00:42] 한쪽 눈을 다른 쪽 눈보다 더 선호하여 사용하는 이러한 현상은 말이나 두꺼비 같은 다른 종에서도 발견되었습니다.

[00:51] 그리고 동물이 감각 정보를 인식하는 방식의 이러한 행동적 비대칭성은 시각적 단서뿐만 아니라 청각적 자극에서도 발견되었습니다.

[01:03] 따라서 일부 동물들은 예를 들어 같은 종의 울음소리를 들을 때 한쪽 귀를 다른 쪽 귀보다 더 선호하여 사용하는 경향이 있습니다.

[01:10] 바다사자, 일부 원숭이, 망가베이, 그리고 다른 여러 종에서도 이러한 현상이 나타납니다.

[01:16] 물론 동물이 냄새를 맡을 때도 한쪽 콧구멍을 다른 쪽보다 더 선호하는 경향이 있습니다.

[01:21] 이러한 모든 행동상의 비대칭성은 다른 두 종, 즉 인간 종은 물론이고 개에게서도 나타납니다.

[01:30] 이러한 행동적 비대칭성은 사실 개의 뇌에서 일어나는 뇌 측성화(brain lateralization)를 반영하는 것입니다.

[01:37] 이러한 측성화 현상은 2014년 Attila Andics가 이끄는 연구팀에 의해 처음으로 밝혀졌습니다.

[01:44] 개가 뇌 측성화를 나타내는 방식 중 하나는 청각 자극을 처리하는 방식입니다.

[01:51] 예를 들어, 개들은 의미 없는 정보를 처리할 때 머리를 오른쪽으로 돌리는 경향이 있는데, 이는 좌반구의 관여를 수반하며...

[02:02] ...반대로 명령어나 칭찬과 같이 의미 있는 것을 처리할 때는 좌반구가 관여하면서 머리를 오른쪽으로 돌립니다.

[02:11] 개들이 이러한 측성화를 나타내는 다른 많은 방식들이 있습니다.

[02:17] 무언가를 바라볼 때 한쪽 눈을 더 선호할 수 있습니다.

[02:21] 무언가의 냄새를 맡을 때 한쪽 콧구멍을 더 선호할 수 있습니다.

[02:25] 물론 꼬리를 치는 방식도 측성화의 영향을 받으며, 앞발 선호도(paw preference)도 마찬가지입니다.

[02:31] 예를 들어 소파 밑으로 무언가가 떨어졌을 때 특정 발을 사용해서 꺼내려고 하는 식입니다.

[02:37] 이러한 측성화가 나타나는 또 다른 방식은 개들이 고개를 갸우뚱거릴 때입니다.

[02:42] 여기서 에이미가 주인이 자신에게 말하는 것을 들을 때 고개를 갸우뚱거리는 모습을 볼 수 있습니다.

[02:48] 개들이 왜 고개를 갸우뚱거리는지에 대해서는 아직까지 명확한 설명이 없었고 단지 몇 가지 추측만 있었습니다.

[02:55] 따라서 이번 연구에서 저희는 두 가지 다른 부류의 개들, 즉 영재견(gifted dogs)과 일반견(typical dogs)의 행동을 관찰했습니다.

[03:02] 이전 실험에서 저희는 개들이 두 개 장난감의 이름을 배울 수 있는지 알아보고자 했고, 실제로 이 능력이 모든 개에게 있는 것이 아니라 재능 있는 일부 개체들만 할 수 있다는 것을 밝혀냈습니다.

[03:15] 그래서 이번 실험을 위해 아주 아주 간단한 실험 환경을 구성했습니다.

[03:19] 개는 한 방에서 보호자 및 실험자와 함께 있었고, 다른 방에는 여러 장난감이 흩어져 있었습니다.

[03:26] 그리고 개는 보호자의 요청에 따라 특정 장난감을 확실하고 일관되게 가져와야 했습니다.

[03:32] 여기 보시는 맥스는 헝가리의 영재견이며, 보호자가 플라스틱 게 장난감인 '세바스찬'을 가져오라고 요청할 것입니다.

[03:41] 그러면 맥스는 말을 듣고 다른 방으로 달려가 정확한 장난감을 가져올 것입니다.

[03:52] 맥스 역시 여기서 아주 멋지게 고개를 갸우뚱거렸습니다.

[03:57] 이번 연구에서 저희는 두 집단의 개들을 대상으로 했습니다.

[04:00] 한쪽에는 6마리의 지능형 단어 학습 견(GWL)이 있었는데 모두 보더콜리였고, 다른 쪽에는 34마리의 일반견이 있었습니다.

[04:08] 일반견 중 절반은 보더콜리였고, 나머지 절반은 다른 품종들이었습니다.

[04:13] 사실 일반 보더콜리 집단 내에 한 특별한 개체가 있었는데, 저희는 그 개가 일반견이 아니라 지능형 단어 학습 견이라는 것을 금방 알게 되었습니다.

[04:22] 그 개에 대해서는 잠시 후에 다시 말씀드리겠습니다.

[04:25] 이번 연구를 위해 저희는 세 가지 실험 동안 개들의 행동을 관찰했습니다.

[04:30] 처음 두 실험은 아까 말씀드린 단어 학습 실험의 일부였고, 마지막 실험은 '지니어스 도그 챌린지'라는 이름으로 진행되었습니다.

[04:41] 그리고 마지막 실험에는 영재견들만 참가했습니다.

[04:45] 이제 저희가 데이터를 어떻게 수집했는지 보여드리겠습니다.

[04:48] 저희의 실험 세팅을 다시 기억해 보세요. 개들은 한 방에서 보호자와 함께 있었고, 장난감들은 다른 방에 흩어져 있었습니다.

[04:54] 여기서 보호자가 특정 장난감을 요청하는 모습을 보실 수 있습니다.

[05:03] 보시다시피 일반견의 경우 전혀 고개를 갸우뚱거리지 않았습니다.

[05:12] 반면에 방금 보신 가이아는 브라질 출신의 영재견으로, 보호자가 장난감을 요청할 때 왼쪽으로 아주 깔끔하게 고개를 갸우뚱거렸습니다.

[05:24] 따라서 저희는 이 행동의 빈도뿐만 아니라 고개가 기울어진 방향도 기록했습니다.

[05:30] 이제 저희의 연구 결과를 아주 빠르게 보여드리겠습니다.

[05:33] 이러한 상황, 즉 보호자가 장난감 이름을 대며 특정 장난감을 가져오라고 할 때 일반견들은 거의 전혀 고개를 갸우뚱거리지 않은 반면, 영재견들은 거의 두 번에 한 번꼴로 매우 자주 고개를 갸우뚱거렸습니다.

[05:48] 여기서 또 다른 중요한 결과는 영재견들이 항상 같은 방향으로 고개를 기울였다는 점입니다.

[05:54] 즉, 왼쪽으로 고개를 기울이던 개는 몇 달 혹은 1년 이상의 기간 동안 계속해서 일관성을 유지했습니다.

[06:00] 요약하자면, 노르웨이의 영재견인 위스키처럼 가이아도 항상 왼쪽으로 고개를 기울이는 것을 볼 수 있습니다.

[06:09] 그리고 맥스는 네덜란드의 영재견인 날라니처럼 항상 오른쪽으로 고개를 기울였습니다.

[06:16] 그리고 리코와 올리바가 있었는데, 이들은 주로 왼쪽으로 고개를 기울였지만 오른쪽으로도 기울였습니다.

[06:25] 마지막으로 미국 출신의 영재견인 스콜은 저희의 어떤 실험에서도 고개를 기울이지 않았습니다.

[06:31] 저희 연구 결과를 요약해 드리자면 다음과 같습니다.

[06:33] 보호자가 특정 장난감을 요청하는 이 상황에서 일반견들은 고개를 거의 기울이지 않은 반면, 영재견들은 매우 자주 고개를 기울였습니다.

[06:45] 보호자 효과는 없었습니다. 즉, 보호자가 오른쪽, 왼쪽, 또는 개 바로 앞 등 어디에 위치해 있는지는 영향이 없었습니다...

[06:56] ...그러나 앞서 말씀드렸듯 고개를 기울이는 방향은 몇 달이나 1년이 지난 후에도 일관되었습니다.

[07:04] 여기서 한 가지 더 말씀드리고 싶은 것은 여기서 보신 개들의 대부분이 보더콜리였다는 점입니다.

[07:10] 하지만 영재견이 보더콜리만 있는 것은 아닙니다. 여기 보시는 캡틴은 미국의 영재견입니다.

[07:18] 또한 고개 갸우뚱거리기는 일반견에게도 나타나지만, 이러한 특정 상황(장난감 이름 듣기)에서는 나타나지 않는 것입니다.

[07:25] 따라서 이 연구에 대해 더 알고 싶으시다면 Animal Cognition 저널에서 논문을 확인하실 수 있습니다. 오픈 액세스 논문이므로 누구나 무료로 보실 수 있습니다.

[07:36] 그리고 저희의 영재견들이나 지니어스 도그 챌린지에 대해 더 알고 싶으시다면 페이스북, 인스타그램, 웹페이지, 또는 유튜브 채널을 방문해 주세요. 감사합니다.

화면 설명 (00:00-07:55): 발표자 Andrea Sommese가 강아지의 고개 갸우뚱거리기(head-tilting) 현상과 뇌 측성화(brain lateralization)에 관한 탐색적 연구 결과를 슬라이드 자료와 함께 발표함. 슬라이드에는 동물 종별 감각 정보 처리 편향 사례, 연구 참여견(Gifted Word Learner vs Typical dogs) 비교 영상, 고개 기울임 비율 및 개체별 기울임 방향(좌/우) 그래프 등이 포함되어 있음.