E324: Other Dog Sports with Melissa Breau, Hélène Lawler, and Sara Brueske
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 56분
트라이볼, 디스크 독, 허딩은 반려견과 핸들러가 협력하여 특정 과제를 수행하는 독 스포츠입니다. 각 스포츠는 반려견의 본능을 자극하거나 유대감을 강화하며, 신체적·정신적 자신감을 증진합니다. 트라이볼은 공을 골대 안으로 밀어 넣는 활동으로, 점프와 컨택 기구가 없어 어린 강아지나 신체 부담을 줄여야 하는 반려견에게 적합합니다. 디스크 독은 원반을 주고받으며, 멀티 디스크 게임 등을 통해 전략적인 성취감을 얻습니다. 허딩은 양이나 가축을 다루는 복잡한 파트너십을 요구하며, 핸들러는 과각성 상태를 관리하고 평지 훈련을 통해 개와의 안정적인 의사소통을 구축합니다. 모든 스포츠는 긍정 강화 훈련을 기반으로 수행하며, 핸들러는 반려견의 각성 수준을 적절히 조절하고 정기적인 던지기 연습이나 기초 기술을 체계적으로 훈련하여 성공적인 팀 환경을 조성합니다.
E324: 멜리사 브로우, 헬렌 로러, 사라 브루스키(Melissa Breau, Hélène Lawler, and Sara Brueske)와 함께하는 다른 도그 스포츠
E324: Other Dog Sports with Melissa Breau, Hélène Lawler, and Sara Brueske
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 여러분은 펜시독 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 이 팟캐스트는 고품질의 교육을 제공하기 위해 노력하는 온라인 학교인 펜시독 스포츠 아카데미에서 제공하며, 가장 최신의 진보적인 훈련 방법을 사용하여 경쟁적인 독 스포츠를 위한 교육을 제공합니다. 오늘은 평소와는 조금 다르게 진행해 보려고 합니다. 제가 진행자 역할을 테리 마틴에게 넘기고 저는 게스트 역할을 맡아보겠습니다. 하지만 시작하기 전에 FDSA 트레이닝 캠프에 대해 잠깐 말씀드리고 싶습니다. 캠프에서 자원봉사를 하면서 FDSA 팀을 알게 되었습니다. 주말이 끝날 무렵 저는 드니스와 테리를 찾아가 그들에게 제가 이 커뮤니티 안에서 그들이 이뤄낸 일들이 정말 좋았기에 비하인드 스토리에도 더 관여하고 싶다고 말씀드렸습니다. 즐거움으로 가득 차고 새로운 반려견 친구들을 사귈 수 있었던 그 주말이 결국 제가 이 팟캐스트를 진행하게 된 계기가 되었습니다. 올해 캠프는 10월 6일부터 8일까지 오리건주 올버니에서 열립니다. 이 팟캐스트가 공개되는 시점을 기준으로, 여러분은 아직 며칠 더 얼리버드 요금 혜택을 받으실 수 있습니다. 하지만 얼리버드는 8월 7일에 마감됩니다. 그러니 서두르세요. 그곳에서 뵙기를 기대합니다. 이제 테리를 만나보시죠. 여러분, 안녕하세요. FDSA 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 테리 마틴입니다. 저는 멜리사 브러를 대신해 진행을 맡았습니다. 오늘은 도그 스포츠에 대해 이야기해 보려 합니다. 오늘 저와 함께할 세 분을 모셨습니다. 엘렌 로울러, 사브루스키, 그리고 멜리사 브러입니다. 시작하기 전에, 모두 자기소개를 하고 어떤 개들과 함께 어떤 스포츠를 하는지 간단히 말씀해 주시겠어요? 여러분의 개들에 대해, 그리고 어떤 스포츠를 하시는지 말씀해 주세요. 멜리사, 먼저 시작해 주시겠어요? 네. 네. 사람들은 저를 주로 팟캐스트 진행자로 알고 계실 거예요, 특히 지금 듣고 계신 분들이라면 더더욱요. 팟캐스트를 듣고 계신다면요. 하지만 저는 FDSA를 위한 여러 가지 마케팅 업무도 하고 있고, 저 스스로도 반려견 스포츠를 조금씩 즐기고 있습니다. 저는 FDSA에서 가르치고 있어요. 트라이볼(Treiball) 수업을 가르치고 있죠. 오늘 주로 이야기할 주제가 바로 그것입니다. 제 반려견들을 소개하자면, 현재 19개월 된 래브라도 '휴이'와 5살 된 잉글리시 코커 스패니얼 '레비'가 있어요. 저희는 디스크를 하고 있고요. 최근에는 독 다이빙도 새로 시작했어요. 그리고 휴이가 기본기를 좀 갖추게 되면 어질리티와 복종 훈련도 해보고 싶어요. 기본 기술들을 좀 익히고 나면요. 그게 저와 제 개들에 대한 소개입니다. 사라? 사라? 네. 안녕하세요, 저는 사라 브루스키이고 이번 세션을 가르치고 있습니다. 저는 전략 게임을 위한 디스크 독 전략을 가르치고 있어요. 디스크 독이긴 하지만, 구체적으로는 스카이하운드 디스크 독어톤(Skyhounds disc dog-a-thon) 게임과 업독(UpDog) 챌린지 게임들에 관한 것입니다. 그래서 이번 대화에서는 그 부분에 집중할 예정입니다.
This is Melissa Brough and you're listening to the FensiDog Sports Podcast brought to you by the FensiDog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using all of the most current and progressive training methods. Today, we're going to flip the script a bit and I'm actually going to hand the host role over to Terry Martin and instead play the role of a guest. But before we get started, I just wanted to quickly talk about FDSA training camp. Volunteering at camp was how I got to know the team behind FDSA. By the end of the weekend, I sought out Denise and then Terry to let them know I'd love to be more involved behind the scenes because I loved what they'd managed to accomplish within the community. It was a weekend full of fun and making new dog friends and ultimately, it's what led to me hosting this very podcast. Camp this year will take place October 6th through 8th in Albany, Oregon. And as of when this podcast will be released, you still have a few more days to take advantage of our early bird rates. However, early bird ends August 7th. So don't wait. I hope to see you there. And now, here's Terry. Hey, everybody. Welcome to the FDSA podcast. My name is Terry Martin. I am subbing in for Melissa Brough. Today, we are talking about dog sports. I have three people joining me today. I have Ellen Lawler, Sarbruski, and Melissa Brough. To get started, let's have everybody introduce themselves and tell us a little bit about what your dogs are and the sports that you do. Melissa, do you want to give us a start? Sure. Sure. I think people mostly know me as the host for the podcast, especially if you're listening to it now. But I also do quite a bit of random marketing things for FDSA and dabble in dog sports myself. So I teach at FDSA. I teach a tri-ball class. That's what we're going to be talking about mostly today. But with my own dogs, my current crew, I've got Huey, who's a 19-month-old Labrador, and Levi, who is a five-year-old English Cocker Spaniel. And we are playing in disc. We are playing newly in dock diving. And I'd like to do some agility and some obedience with Huey eventually, once we've actually got some skills on board. So that's me, and that's my crew. Sarah? Sarah? Yeah. Hi, I'm Sarah Bruschi, and I am teaching this session. I'm teaching disc dog strategies for strategy games. So that is disc dog, but in particular, the Skyhounds disc dog-a-thon games and the up-dog challenge games. And so that's what we'll be focusing on in this conversation.
2:44
현재 제 반려견들은 은퇴한 공연견들이 꽤 많은데, 저는 그동안 공연을 해왔고 수년간 프리스비, 도크 다이빙, 어질리티를 전문적으로 해왔습니다. 하지만 현재 훈련과 대회에 참여하는 저희 팀에는 두 마리의 어린 오스트레일리안 쿨리가 있습니다. 두 살 반 된 바이브런트와 한 살 된 케이크가 있죠. 그리고 여섯 살 된 제 말리노이즈 크리처와 이제 겨우 아홉 달 된 작은 파피용도 있습니다. 개월 된 아이죠. 그래서 다들 이것저것 하고 있는데, 크리처는 지금 몬디아링과 도크 다이빙만 합니다. 나머지 아이들은 디스크 도그를 하고 있고요. 어질리티, 노즈 워크, 기초 복종 훈련 등을 하고 있는데, 아직 대회에 나갈 준비가 된 건 아닙니다. 그런 식의 단계는 아직 아니죠. 확실히 지금 당장의 주된 목표는 아닙니다. 하지만 도크 다이빙이나 그런 재미있는 스포츠는 뭐든지 다 하고 있습니다. 당신이 몬디아링 크리처라고 말할 때마다 항상 놀라는데, 저는 몬디아링 크리처가 이름이 아니라 설명이라고 생각하거든요. 그러다 이름이라는 걸 기억해내죠. 그리고 그의 이름은... 글쎄요, 사실 둘 다 해당된다고 생각해요. 녀석은 그냥 말 그대로 '크리처(생명체)'거든요. 알랭, 말씀하시죠. 안녕하세요, 제 이름은 알랭 로러이고, 제 허딩 플랫워크 수업에 대해 이야기하러 나왔습니다. 저도 집에 꽤 다양한 개들을 키우고 있습니다. 대체로 약 1살부터 최고령인 10살까지의 보더 콜리들로 구성되어 있습니다. 그리고 이제 거의 13살이 된 오스트레일리안 워킹 켈피 한 마리가 있는데, 사실상 모든 활동에서 은퇴했습니다. 은퇴 상태입니다. 그리고 가축 보호견인 마레마 두 마리도 키우고 있고요. 저는 지난 수년간 어질리티, 센트 워크, 수색 및 구조, 그리고 재미로 하는 가벼운 바이트 스포츠 등 다양한 종목을 해왔습니다. 심각하게 한 건 아니고 트릭 같은 것도 포함해서요. 하지만 제 주력 분야는 허딩이고, 아주 오랫동안 해오고 있습니다. 제 생각에 최소 18년은 된 것 같네요. 지금은 개들과의 피트니스나 즐거운 시간을 보내는 것 외에는 오직 허딩만 하고 있습니다. 개들과 하이킹하는 것을 정말 좋아합니다. 현재 저는 모든 보더 콜리들에게 허딩을 가르치고 있습니다. 이제 막 시작하는 단계의 개들도 있고요. 이번 주에 처음 현장에 나간 개들부터 오픈 단계까지 완전히 훈련되지는 않은 개들까지 다양합니다. 거의 다 훈련된 개도 한 마리 있고요. 과거에도 그랬지만, 지금은 딱 그 정도 범위입니다. 스펙트럼이 넓어서, 지금은 어린 개들의 기초를 다지는 데 많은 시간을 쏟고 있습니다. 좋습니다. 당신이 하는 스포츠에 대해 이야기하며 시작해 보죠. 그 스포츠들의 어떤 점이 가장 좋은지 말씀해 주세요. 사라, 먼저 시작해 볼까요? 네.
With my current crew, I have a whole bunch of retired performing dogs that I performed with professionally in frisbee, duck diving, and agility for many years. But my current active in training and competing crew, I have two young Australian coolies. So I have Vibrant, who is two and a half years old, and Cake, who is one years old. And then I have my Malinois Creature, who is six, and my little Papillon, who is just nine months old. And so they're all doing, well, Creature only does mondioring right now and duck diving. But the rest of them are doing disc dog. They're doing agility, nose work, some obedience foundations, not quite ready to trial or anything like that. It's definitely not one of our main focuses right now. But duck diving, pretty much any of those crazy fun sports, that's what we're doing. It always catches me when you say your mondior creature, because I always think your mondior creature is a descriptor instead of his name. And then I remember his name is. Well, I think it actually works as both. He is pretty much just a creature. And Alain, please. Hi, my name is Alain Lawler, and I'm here to talk about my herding fat flatwork class. But I am, see, I have also quite a spectrum of dogs in my house. They are a range of border collies, essentially, from about a year old through my oldest is 10. And then I have an Australian working Kelpie, who's almost 13 now, and she's pretty much retired from everything. And a couple of livestock guardian dogs, Marima. And I have done a variety of sports over the years, ranging from agility and scent work and search and rescue and a little bit of bitey sports for fun. Nothing serious with that and tricks and all that. But my main thing is herding and has been herding for many, many years now. I've been doing it for, I think, at least 18 years. And right now, it's the only thing that I'm doing other than just fitness and having fun with my dogs. I love to hike with them. So I am currently training all of my border collies in herding. And I have a range from dogs that I'm literally just starting. Like, I've got a couple that have been out their very first time this week through not quite trained fully to open at this point. I have one dog who's getting pretty close to that. I have in the past, but right now, that's my range. So I've got a big spectrum, and we're spending a lot of time getting foundations into the youngsters is my focus right now. All righty. Let's start off with talking about the sports that you do. And tell me what your favorite thing is about all of them, about the sport. Sarah, do you want to start us off? Yeah.
5:31
오늘 우리가 이야기하는 이 종목은 특히 '업 도그 챌린지' 같은 단체에 있다면 초보자에게 정말 친화적이라 제가 가장 좋아하는 스포츠 중 하나입니다. 그래서 전반적인 성취도뿐만 아니라 개인 최고 기록에도 정말 집중하게 되죠. 완전 초보자라도 첫 대회에 나가서 무언가 성과를 얻어갈 수 있습니다. 디스크 도그를 비전통적인 방식으로 즐기는 아주 멋진 방법입니다. 전통적으로는 두 가지 게임만 있었습니다. 하나는 '토스 앤 페치'로, 전통적인 주고받기 방식이죠. 제가 프리스비를 던지면 개가 물어오고, 다시 던지는 겁니다. 그리고 프리스타일이 있습니다. 둘 다 초보자에게는 매우 어려울 수 있습니다. 토스 앤 페치는 멀고 정확하게 던질 수 있어야 하고, 프리스타일은 성공하려면 수준 높은 트릭을 창의적으로 구사해야 하니까요. 그래서 이번 세션에서 제 수업이 집중하고 있는 전략 게임들은 지난 10년 정도 동안 새로 생겨난 추가 게임들입니다. 업 도그 챌린지나 스카이하운드의 디스크 도그-아-톤 같은 곳을 통해서 말이죠. 이 게임들은 디스크 도그를 다양한 플랫워크 요소로 나누고, 그 요소를 중심으로 하는 여러 게임들을 구성합니다. 특정 구역에서 캐치를 성공해야 하는 게임 같은 것들이죠. 예를 들어, 업 독 챌린지(Up Dog Challenge)의 포 웨이 플레이(Four-way play)는 네 모서리에서 모두 캐치를 성공해야 합니다. 그리고 그것을 반복하는 거죠. 따라서 사각형 주위를 한 바퀴 돌면서 매번 캐치를 성공시키면 됩니다. 그런 다음 반복할 수 있습니다. 그냥 그 사각형 안에서 성공한 캐치 횟수를 세는 겁니다. 그리고 스카이하운드 디스크 도그어톤(Skyhound's Disc Dog-a-thon)처럼, 두 개의 디스크를 사용하는 게임도 하나 있습니다. 불스아이(Bullseye)라고 불립니다. 원형 경기장 중앙에 서서 앞뒤로 던지며, 기본적으로 바깥쪽 링 밖에서 가능한 한 많은 캐치를 해내는 게임입니다. 그래서 이 두 가지 게임과 전략 중심의 다른 모든 게임들은, 새로운 사람들이 스포츠에 입문하여 성공을 경험할 수 있게 해줍니다. 왜냐하면, 물론 개가 기존 방식의 토스 앤 페치(toss and fetch)처럼 하나의 프리스비로만 놀 수 없을지도 모르니까요. 하지만 포 웨이 플레이나 불스아이 같은 멀티 디스크 게임에는 아주 능숙할 수도 있거든요. 그리고 다른 전통적인 디스크 도그 게임에서는 허용되지 않는 롤러(rollers) 같은 다양한 방식을 허용한다는 점도 마음에 듭니다. 그건 그냥 디스크를 지면으로 굴리는 겁니다.
So this dog, which we're talking about today, definitely is one of my favorite sports just because it can be so beginner friendly, especially if you're in, like, the dog challenge organization. So with that, they really focus on personal bests as well as, like, overall achievements. So you can go out there as a complete newbie, go to your very first comp, and walk away with something. And it's a really cool way to go about this dog in a non-traditional way. Traditionally, there was just two games. There was toss and fetch, so that's your traditional back and forth. I throw the frisbee, the dog brings it back, I throw it again. And then there's freestyle. And so both of those can be really difficult as newcomers. So you have to be able to throw far and straight for toss and fetch, and then you have to be pretty creative with some advanced tricks to be successful in freestyle. And so the strategy games, what my class this session is really focusing on are all the other extra games that have kind of come about in the last, you know, 10-ish, so years, through Up Dog Challenge and Skyhound's Disc Dog-a-thon. So what these games do is they kind of break down Disc Dog into different flat work elements and then have different games that are having those elements at the centerpiece. So you have games like you have to get catches in certain squares. Four-way play in Up Dog Challenge, for example, you have to get a catch in all four corners. And then you repeat that. So you go back and forth all the way around the square and get a catch each time. And then you can repeat that. And it's just the number of catches you get in those squares. And then like the Skyhound's Disc Dog-a-thon, they have one game that's a two-disc game. It's called Bullseye. And so you stand in the center of the circle and you throw back and forth, basically getting as many catches outside the outer ring as you possibly can. And so both of those games and all of the other games that are involved with these more strategy-type focus, they really allow new people to come into the sport and have success. Because, yeah, maybe their dog can't play with just one Frisbee for toss and fetch in the traditional way. But they're going to be really good at a multi-disc game like four-way play or Bullseye. And then I also like that they allow different things like rollers, which other traditional disc dog games don't allow. And so that's just where you roll the disc along the ground.
7:45
그래서 어린 강아지를 데리고 대회 같은 환경에서 놀게 하면서 성공을 경험하고, 점수나 성취를 얻는 등 모든 면에서, 다른 많은 스포츠에서는 제공하기 어려운 아주 좋은 대회 경험을 쌓게 해줄 수 있죠. 디스크가 바닥에 머무르기 때문에 매우 안전합니다. 강아지가 점프하거나 그런 행동을 할 필요가 없으니까요. 그리고 강아지는 디스크 도그들이 가장 좋아하는 것인 디스크를 가지고 놀게 됩니다. 그래서 그런 환경을 접하게 해주는 아주 좋은 방법이죠. 그러니 반려견과 함께 디스크를 즐길 이유는 정말 많습니다. 특히 강아지가 장난감에 집착한다면 더더욱요. 하지만 여기서 한 시간 내내 그 모든 것에 대해 이야기할 수도 있을 것 같아요. 그러니 다음으로 넘어가겠습니다. 확실히 우리 개들이 정말 관심 있어 하는 스포츠네요. 하지만 제 던지기 실력을 좀 더 키워야겠어요. 롤러 아이디어는 마음에 드네요. 네, 롤러가 확실히 훨씬 쉽습니다. 어떤 사람들은 더 까다롭다고 말하기도 하지만, 일단 익숙해지면 던지기보다 조금 더 쉽습니다. 알겠습니다. 엘렌, 당신이 하는 스포츠에 대해 이야기해 줄래요? 물론이죠. 네. 허딩(herding, 몰이)이 제가 하는 스포츠입니다. 말했듯이, 지금 제가 하고 있는 유일한 활동이죠. 정말 좋아해요. 제가 허딩을 좋아하는 이유는 정말 많습니다. 허딩을 좋아하는 가장 큰 이유 중 하나는 개가 가진 본능과 타고난 지식을 활용한다는 점입니다. 개는 실제로 준비된 상태로 옵니다. 만약 허딩 견종으로 길러진 개라면, 파트너로서 당신보다 더 많은 것을 알고 시작할 겁니다. 그래서 당신은 개에게 많은 것을 배울 수 있죠. 그리고 함께 양이나 가축을 움직이는 것과 같은 과제를 수행하기 위해 서로 노력하는 파트너십을 맺는 과정 그 자체입니다. 그래서 저는 이 작업을 통해 발전하는 파트너십의 수준을 정말 사랑합니다. 개의 본능을 활용해 작업한다는 것은 정말 특별한 점이 있어요. 그게 허딩에만 국한된 건 아니죠. 많은 후각 활동(scent work) 같은 것들도 그렇다고 생각합니다. 하지만 이게 저의 방식이에요. 저는 개의 자연스러운 본능과 함께 작업하는 게 너무 좋습니다. 이런 훈련을 좋아하는 아주 큰 이유죠. 제가 좋아하는 다른 몇 가지 이유는 이것이 개의 자신감을 키워주는 방식 때문입니다. 개가 가축을 다루는 방법을 배우면, 그 수준의 자신감과 세상에서 무언가를 통제할 수 있다는 감각이 전반적인 삶의 자신감으로 이어집니다. 개가 몰입하기 시작하고 실제로 작업을 수행하며 스스로를 다룰 수 있게 될 때, 저는 항상 그 눈빛이 변하는 것을 봅니다.
So you can bring your young puppy out and play with them in a competition-type setting and be successful, gain points and achievements and everything along those lines, and get your dog some really good competition exposure, which a lot of other sports don't really allow. So it's super safe because the disc is staying on the ground. Your dog is not going to be doing any jumping or anything like that. And your dog gets to play with their favorite thing, which is a disc in most cases for our disc dogs. And so it's a really nice way to expose them to that settings. So lots of really good reasons to play disc with your dogs, especially if they're toy-driven. But I could sit here for an entire hour and talk about all that. So I'll move on. That is definitely a sport my dogs are really much interested in. I have to up my throwing skills, though. I like the idea of the rollers. Yeah, the rollers are definitely a lot easier. Some people say they're trickier, but once you get the hang of them, they're a little bit easier than throws. All right. Ellen, do you want to tell us about your sports? Sure. Sure. So herding is my sport. Like I said, right now, it's the only thing that I am doing. And I love it. There are a lot of reasons why I love it. One of the things I love the most about herding is that you're working with your dog's instinct and innate knowledge. Your dog actually comes to the table. If it's a working bred dog, it's going to come to the partnership knowing more than you do. So you learn a lot from your dog. And it really is a partnership of kind of figuring out together how to accomplish a task that you've set out, which is moving the sheep around or the livestock that you're working with. So I absolutely love the level of partnership that you develop through this work through. And there's just something really special about working with a dog in instinct. And that's not just exclusive to herding. I think a lot of scent work and stuff like that is also. But this is my avenue. And I just love working with a dog's natural instinct. So that's a really big reason I love doing this kind of training. A couple other things that I love about it is the way that it grows your dog's confidence. When your dog learns how to handle livestock, that level of self-confidence and just knowledge that they can control something in the world that feels right translates to a lot more confidence in the world in general. I see this all the time when that when that light comes on and the dog starts to work and they start to actually be able to like really handle themselves out there.
10:20
그들은 전반적으로 조금 더 당당하게, 그리고 자신의 능력에 대한 더 큰 자신감을 가지고 세상을 살아갑니다. 훈련을 많이 받은 개들이 삶에서 많은 일을 할 수 있는 능력이 확장되는 이유 중 하나입니다. 그래서 저도 그 점을 정말 좋아합니다. 그리고 개들의 각성 수준 관리에도 아주 훌륭한 역할을 합니다. 작업 중에 자신의 각성 수준을 매우 신중하게 조절해야 하기 때문에 다시금 말이죠. 그것은 전반적으로 자신을 관리할 수 있는 훨씬 더 탄탄한 능력을 길러주는 경향이 있습니다. 그리고 제가 허딩에 대해 정말 사랑하는 또 다른 점은 평생의 여정이라는 것입니다. 이건 계속할 수 있는 일이죠. 제가 이걸 한 지 18년 정도 된 것 같아요. 그래도 저는 여전히 긍정적인 의미로, 훈련장에 나갈 때마다 매번 초보자처럼 느껴집니다. 배울 것은 언제나 더 많죠. 성장할 부분도 항상 더 있고요. 개와 함께하는 복잡한 활동이라면 어떤 것이든 그렇다는 것을 알고 있습니다. 하지만 끝이 없다는 점이 정말 좋습니다. 도달해야 할 마침표 같은 건 없으니까요. 계속 성장하고 항상 더 많은 것이 있을 뿐입니다. 그게 아주 멋지고 흥미로운 방식이죠. 오 세상에, 너무 압도적이야, 그런 방식이 아니고요. 아주 멋지네요. 멜리사? 네. 트레볼(Treibball)은 아마도 우리가 오늘 다루는 세 가지 주제 중에서 가장 생소한 스포츠일 거예요. 사람들이 아직 보지 못한 것 같아요. 사람들은 허딩이 어떤 모습인지, 디스크 도그가 어떤 모습일지 대략적인 생각은 하고 있을 거예요. 그런데 트레볼은요. 트레볼은 대략 10년 전쯤 독일에서 시작되었습니다. 이름 자체가 '푸시볼(pushball)'을 의미합니다. 그것만으로도 이 게임이 무엇인지 대략 짐작이 가죠. 흔히 도시형 허딩(urban herding)이나 공 허딩(ball herding)이라고 불립니다. 허딩과 공통점이 있긴 하지만, 사실 당구와 축구를 섞어놓은 것과 더 가깝습니다. 당구와 축구의 중간 정도라고 할까요. 기본 개념은 경기장에 공이 여러 개 놓여 있다는 겁니다. 공은 공기가 채워진 고무공입니다. 요가 볼이나 필라테스 볼 같은 걸 생각하시면 됩니다. 그리고 개에게 공을 골대 안으로 밀어 넣으라고 큐(cue)를 줍니다. 그게 게임의 기본적인 개념이에요. 하지만 제가 정말 좋아하는 점이자 이 스포츠의 멋진 점은, 상당히 활동적이고 움직임 중심의 스포츠이면서도 다른 많은 스포츠처럼 점프나 컨택 기구 사용 시 몸에 충격을 주지 않는다는 것입니다. 다른 스포츠처럼 점프나 컨택 장애물 등이 필요 없는 거죠. 그게 참 좋아요. 그래서 그런 것들을 시작하기엔 아직 준비가 덜 된 어린 스포츠 견들이나, 신체적인 부담을 줄여야 해서 은퇴한 개들에게 아주 좋습니다. 신체적으로 단계를 조금 낮춰야 하는 개들에게 안성맞춤이죠. 그건 그렇고요.
They walk around in the world in general with just a little more strength in their staff, a little more confidence in their ability. It's one of the reasons why you'll see a lot of like a lot of dogs that have a lot of training on them are that just ripples out across their ability to do a lot of things in life. So I love that as well. And it does great things for their arousal levels. They can, again, because they have to manage their arousal so carefully within the work. And that tends to create much more kind of robust ability to manage themselves in general. And the other thing that I absolutely love about herding is that it is a lifelong journey. It is something that you can do. I've been doing it for, I guess, I think about 18 years. And I still feel, and I mean this in a positive way. I still feel like a newbie every time I step out there. There's always more to learn. There's always more to grow. And I know this is true for any activity that is complex with our dogs. But I do really love how there is no limit. There is no kind of end to reach. It's just always growing and there's always more. And in a really great, exciting way. Not in a, oh my God, it's overwhelming kind of way. That's very cool. Melissa? Yeah. So I think tri-ball is probably the sport out of our three topics here that most people haven't seen. I think people have a rough idea what herding maybe looks like and what this maybe looks like. So tri-ball got its start roughly a little over a decade ago in Germany. The name itself actually means pushball. And that kind of gives you a little bit of an idea what the game is all about. It's often kind of called urban herding or ball herding. And while it does have some things in common with herding, it's really more of a cross between like billiards or pool and soccer. The basic idea is you have like a number of balls on the field. So they're rubber balls filled with air. Think like a yoga ball or a Pilates ball or something kind of like that. And you're cueing your dog to bring that ball into the goal. So that's kind of the basic idea of kind of what the game is. But what I really like about it and what's kind of cool about the sport is that it's a fairly active movement-based sport without the impact on our dogs and their bodies that a lot of other sports kind of require with jumping and contact equipment and stuff like that. That makes it really great for younger sports dogs who maybe aren't quite ready for some of that stuff or for dogs that have retired from other sports because they do need to kind of step it back a little bit physically.
12:57
어린 개들이 각성 상태에서도 집중하는 법을 배우도록 장려하며, 오프 리드(off lead, 리드줄 없이) 상태에서 거리감을 유지하고 듣는 기술을 가르쳐주죠. 개가 에너지가 넘칠 때도 작업하는 방법을 가르치거나, 심지어 조금 들떠 있을 때에도 차분히 일하는 법을 익히게 합니다. 그렇고요. 조금 더 차분한 스타일의 개들에게는 도움이 됩니다. 우리는 이걸 활용해 자신감을 길러주고, 계속해서 재미있게 놀 수 있는 기술을 가르칠 수 있습니다. 게임 그 자체를 즐기고 자신이 하는 일에 만족감을 느끼는 것입니다. 그럼 공 놀이를 아주 간단하게 해볼까요? 재미있겠네요. 좋아요. 다음 질문은 당신의 스포츠와 역사적인 훈련 철학에 대해 논란이 되는 부분이 있나요? 라는 것입니다. 그리고 긍정 강화(positive reinforcement) 기반의 훈련사들을 어떻게 대하시나요? 먼저 그 질문부터 시작해주시죠. 알겠습니다. 네. 목양 활동(herding)을 둘러싼 논란은 아주 많습니다. 목양을 스포츠라고 부르는 것 자체도 잠재적인 논란의 여지가 있죠. 목양은 실제 작업에서 진화했으며, 긍정 강화 훈련 방식이 나오기 전부터 수백 년, 어쩌면 수천 년 전부터 존재했습니다. 그러니 아주 오랜 기간 동안 이어져 온 셈이죠. 그래서 아주 아주 오랫동안 존재해 왔습니다. 오늘날 우리는 확실히 스포츠를 위해 이 일을 한다고 말할 수 있습니다. 물론 여전히 순수하게 일을 위해서만 하는 사람들도 있습니다. 그리고 두 가지 모두를 위해 하는 사람들도 있죠. 여기서 스포츠란 대회에 참가하는 목적을 의미합니다. 우리는 대회에서도 실제 작업의 본질을 유지하려고 매우 노력합니다. 그래서 '이것은 일이고, 진지한 것이다'라는 정신 상태가 존재합니다. 또한 우리는 두 종이 아닌 세 종을 다루고 있습니다. 그렇기에 관련된 모든 이의 안전을 항상 염두에 두어야 합니다. 양들이나 우리가 작업하는 가축들은 이 일에 동의한 적이 없습니다. 그렇기 때문에 그렇죠. 따라서 가축과 함께 목양 작업을 할 때 고려해야 할 윤리적 문제들이 항상 존재합니다. 매우 강한 본능과 욕구를 가진 개들을 어떻게 다룰 것인가에 대한 윤리적 문제도 있습니다. 개들이 스스로 통제하는 법을 배우지 못하면 가축에게 해를 끼칠 가능성이 있기 때문입니다. 그럼 이걸 어떻게 관리해야 할까요? 음, 개들에게는 긍정 강화 철학을 유지하면서도, 양들에게는 그게 가능하지 않다는 걸 알아야 합니다. 양들은 압박에서 벗어나 움직이기 때문이죠. 왜냐하면 양들은 압박으로부터 멀어지려고 하니까요. 하지만 양들에게 그것은 항상 부적 강화(R-)나 정적 처벌(P+) 상황이 될 것입니다, 맞죠? 우리는 개를 투입하는데, 이는 양들에게는 처벌적인 무언가를 추가하는 것과 같습니다. 양들은 가만히 있고 싶어 하지 않습니다. 그들은 벗어나고 싶어 하고, 멀어지면서 보상을 받게 되죠. 그게 바로 우리의 부정적 요소(negative)입니다. 우리는 항상 나머지 사분면(반대 영역)에서 활동하고 있기 때문에, '긍정 강화의 관점에서 이 문제를 어떻게 다룰 것인가'를 고민하는 것이 훨씬 복잡해집니다. 글쎄요, 이런 관점에서 접근하는 게 참 어렵습니다.
It really encourages a lot of learning to focus under arousal for those younger dogs, tends to kind of teach some distance and some listening skills off lead, and kind of working even when if a dog tends to work high, it tends to teach them how to kind of work through that or even when they're feeling a little high. And for dogs that tend to work a little lower, you know, it helps us. We can use it to help kind of build that confidence and teach them those skills to really still play the game and to feel good about what they're doing. So let's try ball in a nutshell. That's fun. Okay, so next question is, is there anything controversial about your sport and historical training philosophies? And how do you handle those positive reinforcement type trainers? And start off with that one, please. Right. Yes. There is plenty of controversial material around herding. Herding, even just calling it a sport is potentially controversial. Herding evolved from actual work and predates the positive reinforcement world by probably a few hundred years, if not millennia. So it's been around for a very, very long time. And today, I would say we absolutely do it for sport. There are people who absolutely do it just for work. And then there are people who do it for both. So by sport, I mean for competition purposes. And we try very hard to maintain the integrity of the work in the competition. So there's that mental state of like, this is work, this is serious. Also, we are dealing with three species, not two. And so we have to always keep in mind the safety of everybody involved. And the sheep did not sign up for this or the livestock in general that we're working with. So there are always ethical issues to be considered around working with doing herding with livestock. Ethical issues about how we handle our dogs who have very strong drives, a lot of desires, and can potentially harm the livestock if they don't learn how to control themselves. So how do we manage that? Well, maintaining a philosophy of positive reinforcement with our dogs, knowing that it's not even possible for the sheep because the sheep move away from pressure. But for the sheep, it's always going to be an R minus P plus situation, right? So we add the dog, which is adding something that is punishing to the sheep. They don't want to stay still. They want to move off, they move off, and they get reinforced for moving away. That's our negative. So we are always operating in the other quadrants, which makes it much more complicated to try and, well, like, how do we address this from a positive reinforcement perspective?
15:55
이것은 제가 많이 고심해 온 부분이고, 오랫동안 생각해 온 문제입니다. 오랜 시간 동안 말이죠. 제가 해결책이라고 부를 수 있을지는 모르겠지만, 제가 이 문제에 접근하는 방식을 제시해보겠습니다. 어떻게 접근하는지 말씀드리죠. 저는 구체적으로 사분면을 걱정하기보다는 동물의 감정 상태를 지침으로 삼으려고 최선을 다합니다. 그보다는 사분면에 대한 걱정보다 말이죠. 저는 제 개가 배우려는 자신감 있는 상태일 때와 불안해하기 시작할 때가 어떤 모습인지 이해하고 싶습니다. 불안해하기 시작하는 것과 비교해서 말이죠. 저는 또한 양들에게 그게 어떤 의미인지 이해하고, 제가 할 수 있는 최선을 다해 유지하려고 노력합니다. 제 능력 안에서 최선을 다하지만, 항상 통제할 수 없는 일이 많고 모든 것이 통제 불능 상태로 빠르게 빠지는 경우가 많아서 쉽지는 않습니다. 통제 밖으로 아주 빨리 벗어나는 일들이 흔하니까요. 성공을 극대화하기 위해 상황을 설정하고, 우리가 그 선을 넘었을 때는(어쩔 수 없이 일어나는 일이지만) 가능한 한 빨리 성공적인 상태로 되돌리고 싶습니다. 우리가 그 선을 넘었을 때 가능한 한 빨리 성공적인 상태로 돌아오도록 하는 거죠. 그건 피할 수 없이 발생하는 일이니까요. 음, 그렇게 할 수 있는 방법은 아주 많습니다. 그리고 그것이 제가 가르치는 수업의 가장 큰 중점 중 하나입니다. 이런 기초를 가르치고, 가능한 한 긍정적 강화 기반 접근 방식에 부합하는 방식으로 허딩(몰이)을 수행하는 방법을 이해하도록 가르치는 것이죠. 다시 말해, 동물들이 두려움이나 고통을 겪지 않게 하고, 투쟁-도피 반응에서 벗어나게 하는 것입니다. 물론 양에게는 항상 도피 반응이지만요, 그렇죠? 그러니 안 할 수는 없죠. 개들에게는 투쟁 반응이기도 하고요. 개들은 안으로 파고드니까요. 그래서 정말 복잡합니다. 그렇다면, 이 미묘한 경계를 어떻게 잘 지켜나갈 수 있을까요? 그래서 제가 수업에서 가르치는 것은 기초입니다. 가축과 떨어진 곳에서 평지 훈련 기초를 많이 함으로써 개의 정신 상태와 이해력을 키우고, 가능한 한 침착한 각성 상태를 유지하도록 돕는 것입니다. 또한 우리 자신도 노력해서 가능한 한 차분하고 이성적인 마음 상태를 유지해야 합니다. 그런 다음 그러한 기초를 바탕으로 실제 살아있는 가축과 함께하는 매우 역동적인 상황에 적용할 수 있습니다. 그러면 상황을 더 차분하고 통제된 상태로 유지하거나, 일이 조금 잘못되어 가더라도 다시 되돌리는 데 큰 도움이 됩니다. 앞서 말했듯이, 실제로 그런 일은 종종 발생하니까요. 그리고 한 가지 더 언급하고 싶은 것은, 비록 긍정적 강화 훈련 접근 방식이나 우리가 R 플러스(R+) 허딩 등에 대해 이야기하는 방식이 꽤 새로운 것이라 할지라도,
And this is something that I struggle with a lot, and I've thought about it a lot for a long time. I can, and so I offer my solutions or my, I don't know if solutions is the right word, but my, how I approach it. And I approach it by trying my very best to use the emotional state of the animals as a guide rather than worrying about quadrants specifically. So I want to understand what does it look like when my dog is in a learning, confident state versus whether my dog starts to be anxious. I also want to understand what that's all about for the sheep too, and do my very best to maintain to the best of my ability, which is not always possible because there's a lot you can't control and a lot of stuff that goes out of control very quickly often. And then having just, so we want to, we want to have things set up to maximize success and then get back to a successful state as quickly as possible when we, when we do cross that line, which just inevitably does happen. Um, and there are a lot of ways we can do that. And that's one of the, that's one of the big focuses of my, my class that I'm teaching is to teach these foundations and to teach the understanding of how to do hurting in a way that is as, um, you know, as much in keeping as we can be with a positive reinforcement based approach. Again, um, in terms of keeping the animals from experiencing fear, from experiencing distress and keeping them out of a sort of a fight flight, uh, response, although it's always the flight response for the sheep, right? So we can't, we can, and it's a fight response for the dogs. They're moving in. So it is really complicated. So, so how, well, how do we walk that line? Um, and so what I teach in my class is the foundation and we can do a lot of flat work foundations away from livestock to really help build our dogs, um, mental state, their understanding and keep and help them develop an arousal state that, that keeps them as steady as possible. We also need to work on ourselves and keep ourselves in, in a, in a calm thinking state of mind as well, as much as possible. And then we can take those foundations to the very dynamic situation of working with, with active livestock. And that really helps keep things in a more, um, calm and controlled place or get back to it. If we, if we kind of things get a little, go a little South, um, like I said, which happens. Um, something I also just wanted to mention is that even though the positive reinforcement approaches to training, um, the way we talk about it, the way we talk about, you know, R plus hurting and so on, um, is quite new.
18:34
정말 훌륭한 핸들러들을 보면 똑같은 전략을 사용하고 있습니다. 그들 역시 누구도 부정적인 경험을 하는 것을 원치 않습니다. 그들은 양을 보호하고 싶어 하고, 개의 자신감을 지켜주고 싶어 하며, 실제로 정말 놀라운 일을 해냅니다. 완전히 전통적인 방식의 핸들러라 할지라도 숙련된 핸들러를 관찰하면, 그들은 프리맥(Premack) 원리를 사용합니다. 허딩의 모든 것은 프리맥이죠. 즉, 동물이 가장 원하는 것을 보상으로 사용하는 강화법입니다. 바로 계속해서 일을 하는 것이죠. 그러니까 그런 관점에서 보면, 잘 수행된 허딩에는 이미 긍정적 강화 기반 접근 방식이 많이 내재되어 있습니다. 항상 완벽하게 수행되는 것은 아니지만, 제대로 할 때는 분명히 그런 방식이 될 수 있습니다. 프리맥에 대한 마지막 생각 정말 좋네요. 멜리사, 어떻게 생각하세요? 와, 엘렌, 방금 말씀하신 뒤에 답하기가 참 어렵네요. 복잡한 주제에 대해 정말 깊이 고민한 답변이네요. 음, 트라이볼(Treibball)에서는 이와 관련해 논란이 될 만한 것은 별로 없습니다. 이 스포츠에서 제가 함께 일했던 모든 트레이너들은 긍정적인 훈련 관점에서 접근하기 때문입니다. 게임에 필요한 개별 기술을 훈련하는 가장 좋은 방법에 대해서는 분명히 다른 접근 방식이나 관점이 있을 수 있지만, 그것들이 논란이 될 만한 것은 없습니다. 가장 논란이 되는 부분이라면 트라이볼 상황에서 허딩 신호를 사용하는 것이 타당한지 정도일 겁니다. 어떤 사람들은 우리가 그 선을 넘어서는 안 된다고 강력하게 생각합니다. 그것들은 허딩 기반 신호이기 때문에 이 게임에서 사용해서는 안 된다는 것이죠. 하지만 사람들의 입장을 이해하면서도, 궁극적으로 개는 일관성만 있다면 개의치 않는다고 생각합니다. 그러니 핸들러로서 당신이 기억하기 쉽고 사용할 수 있는 신호를 선택하세요. 개들은 사실 그 부분에는 정말 관심이 없습니다. 그래서 트라이볼의 긍정적인 면이나 부정적인 면에 대해서는 별로 할 말이 없네요. 멜리사, 트라이볼은 훈련할 때 간식을 많이 사용하는 스포츠인가요, 아니면 장난감을 많이 사용하나요? 훈련할 때요? 음, 제 생각에는 분명히 허딩(몰이) 본능이 있는 견종들에게는 당연히 잘 맞을 거예요. 하지만 더 다양한 견종의 보호자들에게도 분명 매력적으로 다가갈 거라고 생각해요. 음, 둘 다 확실히 사용할 수 있어요. 음, 저는 수업 시간에 둘 다 사용합니다. 어, 처음 시작할 때는 음식에 대한 욕구가 조금이라도 있는 편이 접근하기가 가장 쉽습니다. 기초를 다지는 단계에서는요. 음, 기본적인 기초 훈련 기술을 가르칠 때는 장난감보다는 음식으로 하는 것이 훨씬 쉽거든요. 하지만 어느 쪽으로든 충분히 가능합니다.
Um, if you look at a really good handler, they're using the same strategies. They also do not want anybody having experiencing negativity. Um, they want to protect the sheep. They want to protect their dog's confidence and they do, they do an incredible job. If you watch a really, really skilled handler, whether they are completely traditional, um, they, they will, they will use, you know, pre-Mac, uh, it's everything is pre-Mac and hurting, um, which is all reinforcement using what the animal wants the most, right. Which is to keep working. Um, so there's actually, if you look at it that way, there's already a lot of positive reinforcement based approach built right into hurting when done well. Um, it's not always done well, but when it is done well, it, it, it can very much be that way. I love that last thought with the pre-Mac, uh, Melissa, what are your thoughts? Man, that's a hard one to follow there, Ellen. It's a well thought out response about a complicated topic. Um, in tribal, uh, I don't know that there's really a whole lot here in terms of controversy. Um, all of the trainers I've worked with in the sport, um, kind of approach things from a positive training perspective. So while there are definitely different approaches or different perspectives on like the best way to train the individual skills that you need for the game, there's not really anything controversial about them. Um, maybe the most controversial piece is kind of like whether or not it makes sense to use hurting cues in a tribal context. Um, some people really feel strongly that we should not kind of cross that line that those are hurting based cues and they shouldn't be used for this game. Uh, but while I understand where folks are coming from, ultimately, I think the dog doesn't care as long as you're consistent. So choose the cues that work for you as a handler that you'll be able to remember that you'll be able to use. And, uh, the dogs really don't care about that piece. So not too much on the positive, negative standpoint for tribal. Is it a sport, Melissa, that uses a lot of food for training or do you use a lot of toys in your training? Is it, it, I think it would, you obviously have the hurting type dogs. But I'm sure it also appeals to a broader, um, spectrum of breed owners. Um, um, you can certainly use both. Um, I use both in the class. Uh, it's easiest to approach if you have at least a little bit of food drive, kind of getting started. Um, just for like the initial foundation skills, they're much easier to teach with food than with, uh, toys, but it's certainly possible to do, um, either way.
21:14
저희 수업에서도 음식이나 장난감 중 어느 한쪽에 강한 선호도를 보이는 강아지들과 함께 훈련해 왔습니다. 어느 쪽이든 상관없어요. 음, 그렇긴 하지만, 반드시 어느 한쪽을 택해야 한다는 필수 요건이 있다고는 생각하지 않아요. 알겠습니다. 사라 님, 생각은 어떠신가요? 네. 우리는 기본적으로 개의 강화물을 사용하고 있고, 이 개는 끊임없이, 계속해서 강화물을 얻고 또 얻는 것뿐이거든요. 다양한 방식으로요. 음, 일반적으로는 대부분 R 플러스(긍정 강화) 훈련이죠. 어, 반려견이 보상을 얼마나 잘 받는지 배우도록 돕고 그런 식으로 훈련하는 거죠. 그런 식으로요. 조금 더 논란이 있거나, 논란이라고까지 할 건 없지만, 최근 몇 년간 우리가 보는 추세는 사람들이 특히 프리스타일에서 구체적으로 요구하는 연습이나 행동들을 세분화하고 있다는 점이에요. 음, 우선 간식으로 가르치고 나서 장난감으로 전환하는 거죠. 그리고 전통적으로 과거에는, 어, 그냥 원하는 위치에 원반을 두기만 하면 행동이 유도되고, 개가 그 행동을 해서 원반을 가져오게 했죠. 예를 들어, 개가 당신의 몸을 딛고 점프해서 원반을 잡는 볼트 같은 동작을 가르치려고 할 때, 몸을 적절히 배치하고 개를 몸 반대편에 두거나, 반대쪽에 원반을 놓아 개가 점프해서 몸을 딛고 그것을 잡게 하는 식이었어요. 그게 바로 가르치는 방법이었죠. 하지만 최근 몇 년간은 더 세분화하기 시작해서, 우선 간식으로 개념을 가르치고 그다음 보폭을 조절하며, 개가 점프 전에 충분히 도약 준비를 하는지 확인하고, 네 발이 모두 닿아야 한다는 기준을 완전히 이해하고 있는지 확인하는 과정을 거칩니다. 그리고 뒷다리로 밀어내는 것 등등을, 음, 그냥 동작을 바로 하기 전에 연습하는 거죠. 그래서 지난 몇 년간 그 부분이 크게 변했습니다. 음, 디스크 도그가 항상 그래왔던 더 전통적인 방식의 훈련과는 달라진 거죠. 하지만 그 외에는, 음, 특별히 논란이 될 만하거나, 음, 두드러지는 것은 없습니다. 개가 좋아하는 것을 얻을 때 이뤄지는 긍정 강화(R+) 방식이니까요. 그러니 사람들이 디스크 훈련 시 개가 보상을 너무 갈구해서 힘들어하는 경우도 있을 것 같네요. 네, 맞아요. 당연히 그렇습니다. 그래서 우리가 다시 한번 단계를 조금 세분화하려고 노력하는 부분이죠. 간식을 사용해서 유도하든, 아니면 침착한 시작 동작을 기다려주든, 모든 것을 큐(신호)에 맞춰서 진행하고 있는지 확인하는 겁니다. 그래서 지난 몇 년간 정말로 바뀐 부분이 바로 그것입니다. 이 스포츠의 더 전통적인 트레이너들조차도 그런 점을 보고 배우고 있어요. 침착한 순간을 포착하고
And we've worked with dogs in class that have, you know, kind of had a strong preference one way or the other. Um, that said, I don't know that it's necessarily, um, requirement to have one or the other. All right. And Sarah, your thoughts? Yeah. So because we're using basically the dog's reinforcement and this dog constantly, that's all they're doing is getting their reinforcer, getting their reinforcer over and over again in various ways. Um, typically it's mostly R plus training. Uh, you just help your dog learn how good they get the reward and kind of work on it that way. The thing that is a little bit more controversial or wouldn't even say controversial, but just kind of the trend that we are seeing in the last couple of years is that people are breaking down the exercises or the behaviors that are looking for specifically like in freestyle, um, with food first, teaching it with food and then transferring it to a toy. And the past traditionally, uh, you just put the disc where you want it and what will get the behavior and the dog will do it, do the behavior to get the disc. So for instance, if you're trying to train something like a vault where the dog jumps off of your body to catch the disc, you would just arrange your body in a way, put your dog on the other side of your body, put the disc on the opposite side and have your dog jump onto your body to get it. And like, that would be the way of teaching it. But now the last few years, we've started breaking it down, teaching the ideas with food first, and then working on striding, making sure dogs are collecting before the jump, making sure they're understanding the full criteria of we want all four paws touching. And then pushing out from the rear, all of that stuff, um, before just doing the behavior. And so that part has really changed in the last few years, um, from the more traditional base training that disc dog has always been. But other than that, um, nothing really controversial, nothing really, um, outstanding. It's all R plus when your dog is getting the thing they love. So imagine sometimes people must struggle with their dogs wanting the reinforcer too much in disc. Yeah, absolutely. And so that's where we, again, try to break things down a little bit and whether we're going to food to get it, or we're watching for that calm, um, start behavior and making sure we're putting everything on cue. So that's really the aspect that's really changed the last few years is that even the more traditional trainers in the sport are seeing that and they're learning how to capture
23:35
자신이 원하는 바에 맞춰 원반을 올바르게 제시하며, 개가 성공할 수 있도록, 음, 마커 단어 등을 활용하는 방법을 익히고 있는 거죠. 도움을 줘서 개들이 성공하게끔 말이에요. 좋습니다. 다음 질문입니다. 반려견과 여러 스포츠를 하는 것에 대해 어떻게 생각하시나요? 한 가지 종목에만 집중하지 않을 때 경험하는 이점과 갈등은 무엇인가요? 스포츠요. 멜리사, 먼저 시작해 주시죠. 네. 그래서, 음, 저는 현재 트라이볼에 출전하는 반려견은 없는데, 그게 좀 아쉽기도 하고, 예전에 트라이볼에 출전했을 때는, 이제는 세상을 떠난 라일리가, 음, 정말 유일하게 트라이볼에 출전하고 있었어요. 그 아이는 반응성이 있었거든요. 그리고 음, 그 아이가 다른 개들에게 꽤 반응을 보였음에도 불구하고, 저희를 하나의 팀으로 환영해 준 몇 안 되는 스포츠 중 하나였어요. 음, 그리고 저는 오프라인 이벤트에서도 그녀와 성공적으로 경쟁할 수 있었습니다. 왜냐하면 모두가 자신의 개를 직접 관리해야 한다는 기대가 있었기 때문이죠. 그리고 준비 환경도 그런 면에서 꽤나 우호적이었습니다. 그래서 우리가 성공할 수 있다고 느꼈던 스포츠였죠. 그렇긴 하지만, 저희는 다른 여러 스포츠도 조금씩 해봤습니다. 어, 저희는 복종 훈련 기술 분야에서 활동했고, 그녀는 거기서 말년에는 꽤 많은 랠리 기술을 가지고 있었습니다. 저희는 어, 몇 가지 랠리 대회에 참가할 수 있을 만큼 가까워지고 있었고, 어, 저희가 반응성 문제 중 일부를 해결하면서 그런 부분들이 맞춰지기 시작했습니다. 하지만 지금 제 개들은 온갖 활동을 다 합니다. 어, 그리고 제 생각에는 다양한 스포츠를 즐기는 데 많은 장점이 있는 것 같아요. 그, 어, 아시다시피 개에게 더 많은 것을 가르칠수록 더 많은 기술을 배우게 되고, 팀으로서의 소통 능력도 더 좋아지게 됩니다. 그리고 당신과 반려견 사이의 관계가 더 돈독해질수록, 음, 그게 분명 목표 설정을 더 어렵게 만들고, 음, 무엇을 언제 어떻게 훈련할지 결정하는 것을 더 복잡하게 만든다고 생각해요. 음, 하지만 사라와 엘렌 두 사람 다 그들이 하는 일들을 바탕으로, 그 부분에 대해 더 많은 생각을 가지고 있을 거라 확신해요. 좋아요, 사라, 당신의 생각을 들려주세요. 네. 음, 저는 크로스 트레이닝을 정말 강력하게 지지하는 편이에요. 반려견과 함께할 수 있는 모든 스포츠를 해보세요. 멜리사 님이 말씀하신 것처럼, 그런 의사소통 경로를 많이 개발할수록, 의사소통과 신호를 다양한 상황에 일반화할수록, 반려견과의 관계는 더 좋아지고 더 튼튼해질 거예요. 그리고 여러분이 마치 엎드려 기다리기 훈련을 다양한 장소에 일반화하는 것처럼, 서로가 응집력 있는 팀으로 더 잘 협력하게 될 거예요.
those moments of calm and making sure that they're present, presenting the disc correctly for what they're wanting and they're, um, using marker words and that sort of thing to help the dogs be successful. All right. Next question. What are your thoughts on doing multiple sports with your dog? What kind of benefits and conflicts do you experience by not just focusing on one main sport? And Melissa, we're going to start off with you. Yeah. So, um, I'm not, I don't currently have a dog competing in tri-ball, which is kind of hard, but when I was competing in tri-ball, uh, Riley, who has since passed away, um, was really only competing in tri-ball. She was reactive. And, um, it was one of few sports where I felt like we were welcomed as a team, despite the fact that she was fairly dog reactive. Um, and I could successfully compete with her even at in-person events, um, because there was a expectation of everybody managing their own dog. And the setups were really kind of, um, friendly for that. And it was just, um, it was a sport that we felt we could be successful in. That said, we did dabble in a lot of other sports. Uh, we played in, uh, obedience skills and she had, um, quite a bit of rally skills there towards the end. We were getting close to be able to, um, do some rally competitions, uh, as we worked on some of the reactivity stuff and that part started coming together. But my current crew does all sorts of things. Uh, and I think, you know, there are lots of advantages to playing in multiple sports. There, uh, you know, the more things that you teach your dog, the more skills they learn, the better your communication skills become as a team. And the stronger, I think the relationship between you and your dog kind of becomes, um, that's that it definitely makes goal setting more difficult and kind of figuring out, uh, what to train when and how much more complicated. Um, but I'm sure, uh, both Sarah and Ellen have more thoughts on that kind of based on some of the stuff that they both do. So, all right, Sarah, your thoughts. Yeah. Um, so I'm a huge, huge advocate for cross training, do all the sports you can with your dogs, because like Melissa said, the more you develop that, that lane of communication, the more you generalize your communication and your cues to different things, the better and stronger your relationship will be with your dog. And the more that you guys will work kind of as a cohesive team, just like when you take like your down stay and you generalize it to all sorts of different areas, um, different
26:05
환경과 다양한 방해 요소가 달라지면 전반적으로 더 강력한 행동이 됩니다. 같은 이치입니다. 전반적인 의사소통 체계에 있어서 정확히 똑같은 행동을 하는 것은 아닐지라도 반려견과 소통하는 방식, 사용하는 마커, 사용하는 세션 신호 등 한 종목에서 다른 종목으로 일관되게 적용되는 모든 것들이 새로운 것에 일반화할 때마다 점점 더 강력해집니다. 새로운 것에 말이죠. 음, 하지만 멜리사가 말했듯이 목표 설정은 정말 어렵습니다. 저는 지금 한 종목에서 다른 종목으로 왔다 갔다 하는 경향이 있습니다. 어질리티가 제 주된 관심사입니다. 그리고 연말까지 바이브란트로 프리스타일 루틴을 완성하겠다는 목표를 세웠었습니다. 하지만 어질리티가 계속해서 저를 다시 끌어당기기 때문에 그 목표를 달성할 수 있을 것 같지 않습니다. 계속해서 말이죠. 그래서 그런 목표들을 이루기가 더 어렵습니다. 만약 여러 가지 스포츠를 동시에 하고 있다면, 특히 어질리티처럼 조금 더 집중력이 필요한 경우 말이죠. 하지만 디스크 도그의 경우, 다시 말하지만 그건 엄청난 장점 중 하나예요. 그러니까 원하는 만큼 그 스포츠를 즐기고, 적극적으로 참여하면서도 충분히 몰입할 수 있다는 거죠. 완벽한 프리스타일 루틴을 짜는 데 엄청난 시간을 들일 필요는 없다는 거예요. 시간이 부족하다면 그냥 전략 게임들을 다시 플레이하면서 스포츠를 즐기고, 성과를 내고, 타이틀을 따고, 원하는 건 뭐든지 많은 시간을 쏟지 않고도 할 수 있어요. 그래서 이 스포츠의 또 다른 아주 멋진 장점은 여기에 그렇게까지 헌신할 필요는 없다는 거예요. 기본기만 갖추면 밖으로 나가서 다양한 영역에서 성공을 거둘 수 있으니까요. 엘렌. 맞아요. 음, 여러 스포츠를 병행하는 것과 허딩만 하는 것에는 장단점이 있다고 생각해요. 말씀드렸다시피, 저는 지금 허딩만 하고 있어요. 제가 허딩만 하는 이유는 이루고 싶은 꽤 큰 목표들이 있기 때문이에요. 음, 전국 혹은 국제 수준의 경쟁자가 되는 것을 목표로 하고 있거든요. 그리고 이건 스포츠든 활동이든 뭐라 부르든 간에, 매우 도전적이며 많은 헌신과 연습이 필요한 일이에요. 저처럼 풀타임으로 일하면서 농장을 운영하면 하루에 시간이 얼마 없거든요. 음, 저는 훈련에서 유의미한 진전을 만드는 데 정말 집중하고 싶거든요. 그래서 저는 허딩 외에는 아무것도 하지 않고 있어요. 그렇긴 하지만, 교차 훈련(크로스 트레이닝)도 환상적인 생각이라고 생각해요. 개에게 좋은 균형을 잡아준다고 생각하거든요.
environments, different distractions, it becomes a stronger behavior overall. Same thing. I think with our communication systems as a whole, you might not be doing the same exact behaviors, but the way that you communicate with your dog, the markers that you're using, the session cues that you're using, all of that stuff that is consistent from one sport to the other, all just become stronger and stronger each time you generalize it to something new. Um, but like Melissa said, goal setting is really hard. I do tend to flint for, or, uh, go back and forth between one sport to another right now. Agility is my main focus. And I had a goal of getting a freestyle routine done with a vibrant by the end of the year. And I don't think I would meet that goal because again, agility just keeps pulling me back again and again. And so, um, it's harder to get those goals. Uh, if you are focusing on multiple sports at the same time, especially something that needs a little bit more involved focus, like agility might, um, for disc dog though, again, that's one of the huge benefits. Like you can play the sport, you can be active in the sport and get just as involved as you want. So you don't have to spend all that really crazy amount of time building a full freestyle routine or anything like that. If you don't have the time for it, you can just go play those strategy games again and play the sport, achieve things, get your, your titles, get your, whatever you want to do, um, without investing a whole bunch of time. So that's another really cool benefit of the sport is that you don't have to be so incredibly dedicated to it. And once you have the general foundation, you can go out there and be successful in a lot of different areas with it. Ellen. Right. Um, well, I, I think there are pluses and minuses or pros and cons to doing multiple sports or just doing herding. And as I mentioned, um, I am only doing herding now. And the reason I'm only doing herding is because I have some pretty kind of big goals for what I want to achieve. Um, you know, I'm looking to get to be a national or international level competitor. And this is a sport or an activity, whatever you want to call it. That is very challenging and does require a lot of dedication and practice. And if you also work full time and run a farm, like I do, there's only so many hours in the day. Um, and I do really want to, you know, I'm really focused on making significant progress in my training. Um, so I am just doing nothing but herding. Um, that said, I do also think that cross training is a fantastic idea. I think that it gives nice balance to the dog.
28:30
성장에 정말 좋다고 생각해요. 음, 허딩은 어렵고, 아주 아주 어렵죠. 가끔은 빠른 성취감을 주는 활동을 하는 것이 우리를 긍정적이고 자신감 있는 마음 상태로 유지하는 데 정말 좋아요. 제가 허딩을 처음 시작했을 때, 어질리티도 같이 하고 있었고 몇 년 동안 두 가지를 똑같이 병행했어요. 저는 훈련할 개가 한두 마리뿐이었거든요. 음, 어질리티를 정말 잘한다고 느꼈고 그게 저에게 '어머, 나도 실제로 개의 어느 쪽이 앞인지 뒤인지 알고, 어떻게 하면 성공적인 결과를 낼 수 있는지 아는구나' 하는 자신감을 줬어요. 그게 제가 허딩을 할 때 자신감을 유지하는 데 도움이 됐어요. 특히 처음 시작할 때는요. 이건 시작할 때 빠른 성과를 얻기가 어려운 스포츠거든요. 음, 성과는 나중에 따라오죠. 그래서 뭔가 제대로 맞아떨어지기 전까지는 한동안 진흙탕 속을 헤쳐 나갈 각오를 해야 하는 경우가 많아요. 그래서 개와 함께 다른 활동을 하면서 성취감을 맛보고 성공을 경험하는 것은 우리가 긍정적인 마음을 유지하고 개와의 관계를 매우 좋게 느끼는 데 큰 도움이 된다고 생각해요. 음, 그런 거죠. 그리고 뭐, 그냥 모든 활동이 다 재밌기도 하고요. 반려견과 함께 많은 활동을 하세요. 또 다른 점은 많은 분들이 자기만의 가축을 가지고 있지 않거나, 혹은 가축이 있더라도 근처에 코치가 없어서 정기적으로 누군가와 함께 훈련할 수 없는 경우가 있다는 것입니다. 일주일에 한 번만 나갈 수 있거나 예산 문제로 자주 나가지 못할 수도 있죠. 돈이 적게 드는 스포츠도 아니니까요. 비용이 많이 드는 스포츠이기도 하고요. 그런 경우에는, 당연히 반려견과 함께 할 수 있는 최선의 방법을 찾아서, 할 수 있는 만큼 진도를 나가는 것이 중요합니다. 정기적인 훈련을 받기 어렵다면, 이상적인 것은 일주일에 5일에서 6일 정도 훈련하는 것이겠지만요. 보통 반려견과 함께 하루에 두세 번씩 훈련하죠, 맞나요? 마치 일을 하거나 다른 무언가를 하는 것처럼요. 하지만 대부분의 사람들에게는 사실 불가능한 일이죠. 그러니 우리는 할 수 있는 만큼 하는 겁니다. 만약 가축이 없어서 겨우, 2~3개월에 한 번씩 수업을 받으러 오는 허딩(herding) 하는 분들을 보면, 물론 진도는 느려지겠지만 괜찮습니다. 여전히 발전하고 있는 것이고 그것으로 충분합니다. 나머지 시간은 다른 것들을 하면서 보내면 되니까요. 제 생각에 정답은 우리가 이야기하는 그 특별한 팀에게,
I think it's really good for building. Um, herding is hard, very, very hard. Um, and sometimes doing something that gives us a quick win is really great for keeping us in a positive, you know, confident state of mind. When I first started doing herding, I also was doing agility and I did both equally for a number of years. Mine only had like one or two dogs to train with. Um, and I, I had, I found that I did really well in agility and that gave me the confidence that I was like, Hey, I can actually, you know, I know which end of the dog is which and, you know, how to, how to get, how to get some successful results. And then that sort of carried my confidence when I was doing, uh, you know, the herding, which especially when you're first getting started, it's one of these, it's a sport that it's like at the start, it's hard to get those quick wins. Um, the wins come later. And so you, yeah, you kind of have to be willing to go through the mud for a while before things start to click a lot of the time. Um, so doing other activities with your dog that you, that you have those wins that you have that success with, I think goes a long way towards keeping you positive and feeling really good about what you're doing in your relationship with your dog. Um, so there's that. And so, and then just general, um, you know, like all, all the things, it's just fun to do lots of things with your dog. So the other thing I'll say is that a lot of people don't have their own livestock or maybe they do, but they don't have a nearby coach and you can't get out and work with somebody regularly, or maybe you can only get out once a week, or maybe your budget only permits that you go so often. Cause it's also not a cheap sport. Um, and so in that case, then it absolutely it's, you know, do what you can with your dog and then progress as you're able that if you can't get trained regularly, I mean, your ideal would be you train five days a week, five to six days a week. You work with your dog, um, usually two to three times a day, right? Like we need the job or doing anything else. Um, but if you, you know, that that's really not possible for most people. So we, we do what we can. And so if that's, if you're, if you don't have your own livestock and you can only get to, I know people who do herding, they can only get out once every two or three months for lessons, um, that will slow down your progress, but that's okay. You still make progress and that's totally fine. And then you spend the rest of your time doing other things. Um, so I think the answer really depends on, on the, the unique team we're talking about
30:52
무엇이 가장 잘 맞는지에 따라 달라집니다. 하지만 꼭 말씀드리고 싶은 한 가지는, 허딩을 하면서 다른 스포츠도 병행하고 싶다면, 흥분 상태(arousal)를 주의 깊게 관리하는 것이 정말 중요하다는 점입니다. 왜냐하면 많은 도그 스포츠들이 높은 흥분 상태를 유발하고, 고에너지 행동을 많이 이끌어내기 때문이죠. 그런 행동은 적극 권장되고 훈련의 일부로 포함되지만, 양을 상대로 할 때는 그래서는 안 됩니다. 양에게는 문제가 생길 수 있습니다. 양에게는 분명 문제가 될 수 있죠. 스포츠계에서 활동하다 허딩을 하려고 저를 찾아오는 분들을 보면서 확실히 느낀 점입니다. 그 스포츠 자체가 문제라기보다는 훈련 방식의 문제죠. 스포츠 자체가 아니라 훈련 방식이 문제라는 뜻입니다. 따라서 훈련할 때 과도한 흥분을 유발하지 않도록 주의해야 합니다. 반려견이 항상 너무 흥분 상태에 있게 하고 싶지는 않을 테니까요. 그 상태로 양 앞에 가서 그렇게 하지 않기를 바라는 건 무리죠. 그건 나중에 극복하기 위해 노력해야 하는 부분이고, 고치기 어려운 습관이 형성될 수 있습니다. 조금 더 고치기 어려운 패턴들이 형성될 수 있으니까요. 그래서 제 프로그램에서도 그런 부분을 많이 이야기합니다. 제 수업인 '파운데이션 플랫 워크(foundation flat work)' 클래스의 핵심은, 과도한 흥분 없이 훈련하여, 반려견이 최적의 흥분 상태와 정신 상태를 유지하도록 하는 법을 배우는 것입니다. 그래야 여러 스포츠를 원활하게 넘나들 수 있죠. 저는 또한 허딩의 플랫 워크 기술이 반려견에게 정말 훌륭한 삶의 기술이라고 생각합니다. 반려견에게는 정말 좋은 삶의 기술이 됩니다. 함께 하이킹을 갈 때, 멀리서 멈추게 하거나 이쪽 방향, 저쪽 방향으로 이동시키는 것 같은 능력 말이죠. 그런 환경에서 매우 유용할 것이라 생각합니다. 정말 그렇습니다. 심지어 '프리맥(Premack)' 원리도요. 저도 처음에 모든 것을 프리맥 원리로 훈련하기 시작했다가, 나중에 음식과 장난감을 사용하는 법을 배웠거든요. 그래서 주변에 있는 것으로 훈련하는 데 아주 능숙합니다. 주변에 있는 것이 무엇이든 활용해서 훈련하는 데 정말 자신이 있죠. 하이킹 중에 다람쥐가 보이면 그것으로 훈련할 수도 있고, 연못이나 나뭇잎, 무엇이든 활용할 수 있습니다. 반려견이 무엇을 좋아하는지 관찰하고 알아차리는 것에 매우 능숙해지기 시작하면, 그것을 훈련에 어떻게 통합할지 배우게 됩니다. 혹시라도 간식이나 장난감이 없는 상황에 대비해서 말이죠. 음식이나 장난감을 챙기지 못했을 때를 대비해서요. 네, 그래서 정말 많은 부분이 일상적인 생활 기술로 아주 잘 연결됩니다. 기술이요. 자, 그럼 다음 질문입니다. 당신의 스포츠에는 어떤 신체적 요구 사항이 있나요? 그리고 그것을 뒷받침하기 위해 무엇을 하시나요? 이 질문은 사라부터 시작할게요. 네. 정말 많아요. 음, 디스크 독은 개들의 몸에 무리를 주기로 악명이 높죠.
what works best for them. And the one, the one thing I will say, however, is that if you're doing herding and you want to do other sports as well, so it's really critical to be mindful of arousal because there are a lot of dog sports that create a lot of arousal and a lot of kind of a lot of high energy behavior. And that's really encouraged and it's built into the training and we can't have that on sheep. It's going to start causing you some problems. And I've certainly absolutely seen that with people who come to me from dogs that, you know, from, from the sport world who then want to do herding. It's not necessarily the problem of the sport, but how it's trained. So you want to just be mindful with your training that you're not using a lot of arousal. You don't want your dog like totally wired all the time. Um, and then coming to sheep and then we're asking them to like, not be that way. Um, that will be something that then you have to work to overcome and set some patterns that are a little bit more difficult. So, and that's also something that we talk a lot about in my program, um, is right. My program and my course, my class, um, the foundation flat work class is how to, you know, do this training without excess arousal so that your dog stays in that optimal, optimal arousal mental state, um, that then can be transferred nicely from sport to sport. I also always think of the herding flat work skills as really excellent life skills for dogs. Like you want to hike with the whole dropping at a distance, go this direction, that direction, I think would be so, so useful in that sort of environment. Absolutely. And even just, uh, pre-Mac. Cause I, uh, like I started off, like I pre-Mac everything, um, and then learned about food and toys. So I'm really good at training with like whatever is around. Um, so if you're out hiking and you see, you know, you can train with squirrels, you can train with like a pond, you can train with leaves, you can train with like whatever. You just start to get really, really good at knowing, noticing what your dog enjoys and then learning how to just build that into your training so that you're not, you know, in case you're caught without food or toys. So yeah, there's, there's a lot that, that translates really nicely to just general life skills. So, all right, next question. What sort of fitness requirements does your sport have? And what do you do to support that? And we're going to start that one with Sarah. Yeah. So there's a lot. Um, so just dog, uh, is kind of notoriously known for being hard on dogs' bodies.
33:18
그래서 우리는 개들이 과체중이 되지 않도록 하고, 신체적으로 건강한 상태를 유지하며, 스포츠 전문 수의사나 카이로프랙틱 전문가에게 정기적으로 진료를 받게 하거나, 좋고 건강한 체형을 유지하고 부상을 예방하는 데 필요한 모든 지원을 하고 있는지 확인하려고 합니다. 어, 제가 가장 중요하게 생각하는 지원 방법은, 물론 개들이 크로스 트레이닝을 하고 피트니스 훈련을 하는 등 그런 모든 활동을 확실히 하는 것 외에도요. 음, 저는 개들을 건강하게 유지하기 위해 수영이나 언덕 훈련 같은 것을 많이 시킵니다. 그것뿐만이 아니에요. 제 던지기 연습도 중요합니다. 던지기가 곧 모든 것이거든요. 디스크를 올바른 위치에 던져준다면 개에게도 안전할 것입니다. 하지만 던지기는 어렵고, 개가 없는 곳에서 따로 연습해야 하는 기술입니다. 음, 특히 이 스포츠를 처음 시작할 때는 더욱 그렇죠. 개에게 가르치려는 행동을 다시 생각해 보면, 우리는 개들이 차분한 환경에서 생각하고 처리할 수 있도록 가르치고 싶어 합니다. 특히 힐링(나란히 걷기)이나 그와 비슷한 어려운 신체 움직임이 필요한 경우라면 더더욱 그렇죠. 그렇죠. 던지기 연습도 마찬가지입니다. 반려견이 주변에 있거나 보채는 상태에서 방해받으며 연습하고 싶지는 않을 겁니다. 그렇게 하면 반려견을 신경 쓰느라 정작 본인이 해야 할 일에 집중하지 못하게 되기 때문이죠. 몸을 어떻게 움직이고 있는지, 팔을 어떻게 쓰고 있는지, 혹은 프리스비를 어떻게 잡고 있는지에 집중하기 어렵습니다. 그래서 저는 항상 사람들에게 밖에 나가서 던지기 연습을 하라고 권합니다. 가진 프리스비를 전부 챙겨서 들판을 가로질러 왔다 갔다 하며 던지거나, 사람 파트너를 데리고 함께 던지기 연습을 하세요. 음, 이 스포츠에서 반려견의 부상을 방지하기 위해 할 수 있는 가장 크고 중요한 일입니다. 이 스포츠에서요. 허딩(양치기)은 확실히 개에게 체력이 필요하며, 정도의 차이는 있지만 핸들러에게도 어느 정도 필요합니다. 개들의 경우, 보더 콜리 스타일의 허딩처럼 큰 필드에서 시험을 본다면 반려견에게는 상당한 심폐 지구력이 필요합니다. 최고 수준의 경기에서는 때로는 800야드 거리의 아웃런을 두 번이나 해내야 할 때도 있고, 양을 데려와야 하며 많은 스태미나가 요구됩니다. 긴 코스의 경우 하루 런이 25분에서 30분 동안 멈추지 않고 계속됩니다. 따라서 그 수준에 도달하려면 반려견의 체력이 정말 매우 좋아야 합니다. 반면 아레나 작업이나 근거리 작업을 할 때는 그 정도의 강도나 심폐 지구력, 지구력까지는 필요하지 않습니다. 초급 단계에서는 런이 5분 정도 진행되거든요.
And so we do want to make sure our dogs are not overweight, that they're physically fit, that they're regularly seeing a sports vet or a chiropractor or whatever support they need to maintain a nice, healthy structure and body and to help prevent injuries. Uh, but the biggest thing that I do to help support, um, other than making sure that my dogs are cross training, doing their fitness stuff, you know, all of that. Um, they, I do a lot of swimming, hill work, everything else to keep them nice and fit as well. Um, but it's work on my throwing. So throwing is everything. If you put that disc in the right spot, then it should be safe for your dog. However, throwing is hard and it is a skill that you need to practice away from your dog. Um, especially at first when you're getting into that sport. So if you think again about a behavior that we're teaching our dogs to do, we want to teach that behavior in a nice calm setting where they're able to think and process what they're doing, especially if it's a, um, difficult body movement, like healing or something along those lines. And so same thing with your throwing. We don't want to practice it with the distraction of your dog present and that pushiness of your dog present, because then what will happen is you'll be thinking about your dog and not exactly what you're doing with your body or like what your arm is doing or how you're holding that Frisbee. And so I always recommend that people go out and practice throwing, grab as many Frisbees as you have, go out and throw back and forth across the field or grab a human partner and go practice throwing with them as well. Um, it is the biggest, most important thing you can do to keep your dog injury free in this sport. Herding definitely requires fitness, um, for, for, for the dogs and to varying degrees for the handler, uh, for the dogs we have, um, of course, if you're doing big field trials, which is like border collie style herding, your dog needs a lot of cardio and needs to be able to do like, you know, run out at the top level and do like an 800 yard run outrun sometimes twice, um, and bring the sheep back and a lot of stamina and a lot, you know, the day of the longer runs are 30, 25 to 30 minutes long of, of nonstop work. So your dogs really have to be very, very fit to be at that level. Now, um, for, you know, if you're doing arena work, close work, they don't need to have that, you know, quite that level of intensity and cardio and endurance. A lot of the, you know, the novice levels, the runs are five minutes long.
35:35
그러니 그 정도의 지구력까지는 갖추지 않아도 되지만, 여전히 매우 신체 활동이 많은 스포츠입니다. 방향 전환을 자주 해야 하므로 움직임이 좋은 개가 정말 필요합니다. 좌우로 빠르게 움직이고 급회전하는 동작이 많기 때문입니다. 따라서 좋은 체력 프로그램을 통해 반려견의 관절을 보호해 주어야 합니다. 프로그램 말이죠. 음, 그리고 점프를 많이 요구하지 않아서 좋아요. 그러니까 네 발 모두 땅에 붙어 있는 거죠. 그런 의미에서 관절이나 몸에 무리가 많이 가지 않아 좋습니다. 음, 하지만 제가 보통 제 개들과 하는 방식은, 개들의 건강을 유지하기 위해 하이킹을 많이 하는 편입니다. 음, 하지만 분명 더 많은 방법이 있고, 대체로 말하자면 여러분의 개가 좋은 심폐 기능과 일반적인 체력을 갖추도록 하는 것이 중요합니다. 그리고 그런 것들은 훈련을 많이 함으로써 얻어지는데, 만약 훈련을 많이 한다면, 핸들러를 위한 훈련을 하는 동안 개도 자연스럽게 건강해질 것입니다. 음, 그건 현재 여러분이 어느 단계에 있는지에 따라 정말 달라요. 저는 젊은 개들을 여러 마리 훈련시키고 있기 때문에 헬스장 회원권이 필요 없어요. 정말이지 제 피트니스 트래커를 보면 제가 얼마나 훈련을 많이 하는지 알 수 있죠. 음, 훈련 세션을 끝내고 나면 18,000보는 거뜬히 찍거든요. 활동량이 아주 높죠. 정말 엄청나게 뛰어다니거든요. 음, 하지만 아마 대부분의 사람들은 저와 같은 상황은 아닐 겁니다. 만약 처음 시작하는 단계라면, 일단 개가 훈련되고 나면 사실 거의 움직이지 않고도 모든 것을 할 수 있습니다. 그래서 사실 이 스포츠는 제가 80대, 90대인 분들도 봤을 정도로, 신체 활동이 불편하신 분들도 충분히 즐길 수 있는 종목이에요. 음, 훈련된 개를 구매하거나 누군가에게 돈을 주고 개를 훈련시켜, 기초를 잡게 할 필요는 있을 수 있습니다. 하지만 일단 개가 훈련되고 나면, 작업의 많은 부분이나 심지어 전부를 직접 할 수도 있습니다. 그리고 인간 핸들러가 많은 신체 활동을 하지 않고도 분명히 대회에 참가할 수 있습니다. 그런 점에서 유연성이 매우 뛰어나고, 그래서 저는 이 스포츠를 정말 좋아합니다. 말씀드렸다시피, 90세가 될 때까지 이 일을 계속할 수 있을 것 같아요. 네, 정말 실제로 그렇게 하시는 분들도 계시고요. 그래서 이 스포츠는 양몰이나 디스크 독과는 매우 다르죠. 트라이볼(Tribal)은 신체 부담이 꽤 적은 편입니다. 음, 여러분의 개는 리드줄 없이도 자유롭고 편안하게 몸을 움직일 수 있어야 합니다. 그래서 만약 현재 신체적 부상으로 재활 중인 개라면, 재활이 완전히 끝날 때까지 시작을 미루는 것이 좋습니다.
So, you know, you don't have to have quite that level of endurance, but it's, it's still a very physically active sport. You really want a dog who can move well, um, because they have to change directions a lot. So there's a lot of like going back and forth and, and, and sharp turns and so on. So you want to make sure that your dog's joints are, um, are protected through good fitness program. Um, and they don't, they don't require a lot of jumping, which is good. So like all, all four feet on the ground. Um, and so in that sense, it's not necessarily a lot of wear and tear, which is good. Um, but, uh, and so what I generally do with my dogs is I do a lot of, um, I just do a lot of hiking to keep them fit. Um, but, uh, but there's definitely more, but generally speaking, you just want to make sure that your dog, um, has good cardio and good general fitness. And, um, that, uh, that comes through the work a lot of, if you do a lot of training, it will, the dog will become fit during the training for the handler. Um, it really depends on where you're at right now. I don't need a gym membership because I'm training a handful of young dogs. And let me tell you, like my fitness tracker shows me how much training that I'm doing. I'll get, I'll come in with, you know, 18,000 steps after, uh, you know, a training session, um, with, with like high activity. I am running hard, hard, hard. Um, but, but that's, that's probably not where most people are at. And if you are starting, if you have a dog, once they're trained, you can actually do everything without having to move at all. So it's actually a sport that you can, you can do well into, I've seen people in their eighties and nineties people with, with mobility issues. Um, you may need to buy a trained dog or pay someone to train your dog to get them up and running. But once the dog is trained, you can actually do, um, you can do, you know, a lot of the work or even all of it. And you certainly can compete, um, without having to do a lot of physical activity at the human end of the leash. So in that respect, um, it does offer a lot of, um, of, of flexibility and it's a, and I love it because it's a sport. Like I said, I can see me doing this, you know, until I'm, you know, 90 years old. Um, and people are do, uh, so, so yeah, so that's, uh, so kind of very different from herding or disc, uh, tribal is fairly low impact. Um, your dog should kind of be able to move their body freely and comfortably off lead. So like, if you have a dog that is currently rehabbing a physical injury, you probably want to wait until they're finished rehabbing to get started.
38:06
음, 물론 몇 가지 입문 수준의 기술들은 활동이 어느 정도 제한된 상태에서도 시작할 수는 있겠지만요. 그건 개가 어떤 제한을 받고 있느냐에 따라 다릅니다. 하지만 리드줄 없이 자유롭고 편안하게 몸을 움직일 수 있고, 짧은 거리를 달릴 수 있다면 문제없습니다. 음, 보통 우리가 말하는 건 양몰이에서 요구되는 그런 거리가 아닙니다. 대략 55피트(약 17미터) 정도라고 보시면 되는데, 개가 여러분으로부터 자신 있고 빠르게 나갔다가 돌아올 수만 있다면 충분히 좋은 상태인 거죠. 만약 평소에 공 던지기 놀이(fetch)를 할 수 있는 개라면, 대략 비슷한 수준의 활동량이며, 몸에는 오히려 조금 더 부담이 덜할 수도 있습니다. 물체가 땅에 빠르고 세게 부딪히는 일이 없기 때문이죠. 그래서 개에게는 비교적 저강도 운동이며, 핸들러에게도 마찬가지입니다. 훈련 단계에서는 보상을 정확한 위치에 놓기 위해 조금씩 일어났다 앉았다 하는 정도는 필요합니다. 하지만 그렇다고 해서 핸들러에게 높은 수준의 체력을 요구하는 것은 아닙니다. 음, 우리는 수업 시간에 이러한 제한을 두지 않는 방식으로 접근하려고 정말 노력합니다. 핸들러가 타이밍을 잘 맞추는 것에 달려 있다는 뜻이죠, 무슨 말인지 아시겠죠. 음, 저희가 모든 입문 단계 기술에서 집중하는 접근 방식은 사실 개들이 스스로 긍정적인 결과를 만들어내도록 유도하는 것에 크게 의존한다고 생각합니다. 음, 그 결과 훈련을 시작한 지 얼마 안 되었거나 훈련 경험이 많지 않은 사람들도 개에게 기술을 가르칠 때 꽤 성공적일 수 있습니다. 음, 트라이볼(treibball)을 하는 누군가가 저에게 추천해야 할 특정 피트니스 기술들이 있다고 말할지도 모르겠네요. 음, 언제든 저를 수정해 주시고 메시지를 보내 알려주셔도 좋습니다. 하지만, 음, 제 경험상 개들은 음, 보통 너무 특별하거나 스포츠에 큰 충격을 주는 기술은 필요하지 않더라고요. 궁금한 게 있는데, 개들이 공을 밀 때 코, 머리, 몸 중 어느 것을 주로 사용하나요? 그 어떤 것이든 상관없습니다. 음, 사용하면 안 되는 유일한 부위는 이빨과 발바닥뿐입니다. 음, 어쩌면 당연한 이유인데, 이빨과 발톱은 공을 터뜨릴 수 있으니까요, 그렇죠? 음, 그래서 대부분의 경우 우리는 개들이 얼굴 앞부분이나 코로 밀도록 훈련하려고 합니다. 음, 하지만 예를 들어 라일리는 어깨와 가슴으로 미는 것을 정말 좋아했죠. 그리고 그것도 완전히 허용됩니다. 음, 어떻게 보느냐에 따라 뒷다리나 앞다리를 사용하는 것도 역시 완전히 허용됩니다.
Um, although there are some intro level skills, they could probably even start on somewhat restricted activity. It just kind of depends on what, what their restrictions are. Um, but as long as they can kind of move their body freely and comfortably off lead, um, run for a short distance. Um, we're usually talking definitely not the kind of distance I was talking about for hurting, um, 55 feet, you know, somewhere, somewhere around there, uh, as long as they can move fairly confident, fairly quickly out from you and back to you, um, they'll be in good shape. If you've got a dog who, um, is capable of kind of playing fetch or something like that, like it's roughly the same level of activity, um, a little bit potentially easier on their body. Cause there's no, uh, hitting the object when the object hits the ground fast and hard. Um, so for the dog, it's relatively low impact, uh, for the, um, handlers. Uh, I think during the training phase, there's a little bit of getting up and down, um, just to be able to place your reward correctly and things like that. Um, but I wouldn't say it requires a high degree of fitness on the handler's part either. Um, we try really hard in the class to approach it in a way, uh, that also does not restrict success to handlers having excellent timing, if that makes sense. Um, I think the approach that, uh, we focus on for all of our intro level skills is really dependent on the dogs kind of creating their own positive consequence. Um, and as a result, uh, even people who are relatively new to training or who don't have a lot of training experience can be quite successful with their dogs teaching the skills. Um, I'm sure somebody out there who plays tribal is going to tell me that there are some fitness specific skills that I ought to be recommending people work on. Uh, you're welcome to correct me and shoot me a message and let me know. But, uh, in my experience, the dogs, um, usually don't need anything too specific or, uh, high impact for the sport. I'm curious, do dogs tend to use their nose, their head, or their body to push the ball? Any of those. Um, the only thing they're not supposed to use is their teeth and the bottoms of their feet. Um, for potentially obvious reasons, teeth and nails can pop balls, right? Uh, so most of the time we try to train dogs to push with kind of the front of their face and their nose. Uh, but Riley, for example, used to really like to push with her shoulders and her chest. And that's totally acceptable. Uh, the backs of the legs or the front of legs, depending on how you're looking at it are also totally acceptable.
40:44
음, 우리는 다만 개가 공 위로 뛰어오르는 것은 원치 않습니다. 왜냐하면 말씀드렸듯이 그것은 안전상의 문제를 일으키거나, 음, 이빨로 공을 터뜨릴 수 있기 때문에 우리는 공이 터지는 것을 정말 원치 않거든요. 알겠습니다. 다음 질문, 당신의 스포츠에서 인간과 관련된 가장 어려운 기술은 무엇인가요? 사라 씨, 먼저 답변해 주세요. 이미 답변을 거의 다 하신 것 같지만, 분명 더 하실 말씀이 있을 것 같아요. 네. 음, 당연히 던지는 것이겠지만, 저는 행동을 세분화하는 것도 어렵다고 생각합니다. 사람들은 때때로 개가 자신이 원하는 행동을 하도록 유도하는 데 얼마나 많은 도움이 필요한지 간과하는 경향이 있는 것 같아요. 그냥 '음, 내가 저기로 프리스비를 던지고 있잖아. 개가 가서 가져오겠지'라고 생각하거나, 예를 들어 핸드 딜리버(손으로 전달하기) 같은 기술은 더 까다로운 기술이죠. 그래서 그런 행동들을 어떻게 세분화해서 가르칠지, 먼저 간식으로 훈련한 다음 디스크를 도입하고 흥분도를 높이는 것은 사람들에게 정말 어려울 수 있습니다. 음, 실제로 그런 유형의 훈련에 전념하기가 말이죠. 음, 그런 기술 없이도 스포츠에서 어느 정도 성공할 수 있기 때문이기도 합니다. 그래서 많은 사람이 그저 개와 함께 나가서 경쟁하고 즐기며 우승하기만을 바랍니다. 음, 그러다가 개가 프리스비를 끝까지 가져오지 않으면 조금 실망하게 되죠, 예를 들어 말이에요. 그래서 분명한 던지기 외에 가장 어려운 인간의 기술은, 음, 언제 행동을 세분화하고 어떻게 하는지 아는 것도 조금 까다로울 수 있습니다. 저는 허딩(herding)에서 가장 어려운 인간의 기술은 마인드셋이라고 말하고 싶습니다. 음, 이해와 지식, 타이밍 등 많은 것이 필요하지만, 흥분도를 적절히 조절할 줄 알아야 합니다. 음, 왜냐하면 좋은 타이밍을 갖고 싶다면, 무슨 일이 일어나는지 따라가고 싶다면, 단순히 반응하기보다 능동적으로 대응하고 싶다면, 기억해야 할 것을 기억하고 싶다면, 두뇌를 차분하고 사고하는 상태로 유지해야 하거든요. 그래서 두뇌와 생각, 그리고 현재 상황에 대한 마음가짐을 관리하는 법을 배우는 것이 가장 중요한 기술이자 가장 어려운 기술이라고 생각합니다. 왜냐하면 우리는 매우 온갖 종류의 파국적인 생각들을 떠올리기 쉽습니다. 음, 특히 일이 잘못되었을 때 우리는 스스로를 탓하기 시작하고, 개를 탓하기도 하죠. 우리 개에게 충분한 재능이 있는지 의심하고, 우리가 과연 배울 수 있을지도 의문스러워합니다. 아까 말했듯이, 처음 시작할 때는 초기에 성공을 거두기가 어렵습니다. 정보가 너무 한꺼번에 쏟아져 들어오니까요. 동시에 고려해야 할 요소가 너무 많습니다.
Um, we just don't really want the dog jumping up on the balls. Cause again, that presents a safety concern or, uh, using their teeth on the ball because we don't really want the ball to pop. All right. Next up, what is the hardest human related skill for your sport? And Sarah, you're up first, but I think you've almost already answered this one, but I'm sure you have further thoughts. Yeah. Um, so throwing obviously, but I think it's also just breaking down the behaviors. I think that sometimes people don't appreciate how much help the dog might need with getting, um, getting the behaviors that they want out of the dog. And they just kind of assume, well, I'm throwing the Frisbee over here. They should go get it or the deliver to hand, for example, as a trickier skill. And so really knowing how to break those down, training them with food first, and then introducing the disc and the higher arousal to it, that can be really difficult for, for people, um, to, to actually commit to that type of training for it. Uh, just because you can get away with being successful in a sport without those skills. And so a lot of people just want to kind of go and compete and have fun with their dogs and win things. Um, and then they get a little frustrated when the dog doesn't bring the Frisbee all the way back, for example. So besides the obvious throwing and being the hardest human skill, um, knowing when and how to break down the behaviors can be a little bit tricky as well. I would say mindset is the hardest human skill in herding. Um, there's, you know, there's a lot of understanding and knowledge and timing and all of that, but you've got to keep your arousal in check. Um, because then you, if you want to have that good timing, if you want to be able to follow what's going on, if you want to be able to respond instead of react, if you want to be able to remember what, you know, you need to have your brain in a calm thinking state. And so learning to manage your brain, manage your thoughts, your mind around what's going on is the, um, I would say the most important skill and the hardest one, because we are very prone to come up with all sorts of catastrophizing. Um, when, especially when things go wrong and we start to blame ourselves, we blame our dogs, we question if our dogs have enough talent, we question if we have ever going to learn. As I said earlier, um, it's hard to get those early wins when you first get starting out. It's very, there's a lot of information coming at you. There's a lot of moving parts all at once.
43:01
이것이 제가 가르치는 것을 좋아하고 플랫 워크 기초 수업을 만든 또 다른 이유입니다. 사람들이 배우는 내용을 나눌 수 있도록 돕고 싶었기 때문이죠. 그래서 정보를 습득하는 동안 차분하고 생각하는 학습 상태를 유지할 수 있도록 말입니다. 제가 배운 방식과는 다르게 말이죠. 저는 그저 개와 양이 있는 들판에 던져졌거든요. 그게 대부분 사람들이 배우는 방식이기도 합니다. 음, 그리고 뭐랄까요, 초보 개와 초보 핸들러가 함께하는 것이죠. 음, 그건 정말, 정말 많은 것이었어요. 그리고 저 개인적으로도 많은 스트레스와 고통, 불안, 그리고 많은 부정적인 감정을 겪었습니다. 음, 그러니까 꼭 그래야만 하는 건 아니에요. 그래서 저는 우리가 처음부터 무엇을 예상해야 하는지 배우는 것을 통합할 수 있다면, 이 여정에서 무엇을 기대해야 할지, 무엇이 정상인지, 그리고 우리의 생각을 관리하는 방법을, 우리의 마음가짐을 관리하여 더 차분한 사고 상태를 유지하거나 그 상태로 되돌아갈 수 있도록 하는 것이 중요하다고 생각합니다. 우리가 항상 그 상태에 머물러 있을 수는 없으니까요. 저는 여전히, 18년이 지난 지금도, 믿어주세요, 여전히 과각성 상태에 빠져서 모든 것을 파국으로 생각하기 시작하곤 합니다. 하지만 지금은 그 일이 일어날 때를 포착해서 즉시 중립적이고 차분한 상태로 되돌리는 데 꽤 능숙해졌습니다. 예전처럼 2주 뒤에야 깨닫는 것이 아니라 바로 그 자리에서 상황을 해결하고 계속 나아갈 수 있게 되었죠. 예전에는 저에게 그런 일이 있었거든요. 그래서, 네, 그게 가장 어려운 기술이라고 생각합니다. 그리고 그건 효과가 있는 것이고, 그러니까, 그 기술은 당신에게 적용할 수 있는 거예요, 그것도 인생 기술이기도 하죠. 그래서 길러두면 정말 유용해요. 네, 멜리사. 음, 트라이볼에서 제가 생각하기에 가장 어려운 핸들러 기술은, 대부분의 새로운 스포츠가 그렇듯이 규칙을 배우고, 그것을 자신에게 적용해서 훈련하는 거예요. 우리는 종종 훈련 중에 하는 행동들이 대회 수준에 도달했을 때 갑자기 우리를 잘못된 신호로 이끌 수 있다는 것을 깨닫곤 해요. 예를 들어, 대회 중에 핸들러는 골 구역 안에 머물러야 하는데요. 음, 만약 그 구역을 넘어서면, 어, 레벨에 따라 여러 가지 일이 일어날 수 있죠, 그렇죠? 하지만, 음, 골 구역 안에 머물러야 하는데 훈련 중에는 그런 일이 아주 흔해요. 우리는 들어갔다 나옵니다. 우리는 돌아옵니다. 우리는 앞으로 나아갑니다. 우리는 반려견을 지원하고 있습니다. 우리는 반려견이 개념을 어느 정도 이해하도록 돕고 있는 거죠. 음, 그래서 당신은 자신이 가야 할 곳으로 어느 정도 가도 괜찮다는 습관을 스스로 길러온 겁니다. 음, 그리고 반려견에게 지원이 필요하다면 규칙은 잊어버리고 반려견을 돕기 위해 필요한 일을 하라고 가장 먼저 말할 사람이 저이겠지만, 그 환경에서 반려견을 지원하세요. 음, 저도 그런 경험이 있고 다 해봤습니다.
This is one of the reasons, again, that I love, um, teaching and why I created my flat work foundation classes because I try to get some of, I try to do some help people split out what they're learning. So we can, you can stay in a calm thinking, learning state of mind as you assimilate the information rather than like how I learned, which was, um, like my, you know, I just got put out in a field with a dog and sheep, um, which is how most people learn. Um, and, uh, and, you know, a green dog, green handler. Um, it was, it was, uh, it was a lot. And I, I personally experienced a lot of stress, distress, anxiety, and a lot of negative emotions. Um, and so it doesn't have to be that way. Um, and so I think if we can integrate right from the start, learning what to expect of the journey, what to expect, what's normal and, um, how to manage our thoughts, um, and manage our mindset so that we can stay in that calmer thinking state or get back to it. We don't always stay there. I still get, I still 18 years later, trust me, I still get out there and go into a state of over arousal and start catastrophizing, but I'm, I'm pretty good now at spotting when I have, when that's happening and bringing myself back to neutral and grounded, um, you know, on the spot and keep going rather than like, you know, two weeks later, which is what used to happen to me. So, yeah, so that would be, I think is the most challenging skill. And that's something that works that is that, you know, that skill is applicable for, you know, it's a life skill as well. So it's really handy to develop. Yeah, Melissa. So in, um, tribal, I think probably the most difficult handler skill is, uh, as with most new sports, just learning the rules, um, and then applying them to yourself and training. We often do things that then when we reach the competition level, um, are suddenly things that might end cue us. So for example, um, you are supposed to, as a handler during competition, stay in the goal area. Um, if you step over that, uh, that depending on your level, there are various things that can happen, right? But, um, you're supposed to stay in the goal area and during training, it's very common. We're in and out. We're back. We're forth. We're supporting our dog. We're helping our dog kind of learn the concept. Um, so you've built the habit in yourself that you're allowed to kind of go where you need to go. Um, and while I will be the first person to say, if your dog needs your support, forget the rules, do what you need to do to support your dog in that environment. Um, been there, done that.
45:35
음, 저는 그저 그런 마음가짐에 도달해서 우리가 실수로 선을 넘거나, 고작 2인치 정도 넘어서 스스로를 망치는 일을 하지 않도록 가르치는 것이 큰 일이라고 생각합니다. 규칙을 배우고, 실제로 그것을 이해하도록 자신을 훈련시키는 것이죠. 그래야 대회에서도 규칙을 유지할 수 있고, 훈련 중에 지나치게 관리하는 것을 피할 수 있습니다. 그래서 앞서 말했듯이, 적어도 제가 이 스포츠를 가르치는 방식에서는 정말 노력해온 부분이 있는데 반려견이 게임 초기부터 스스로 긍정적인 결과를 만들어내도록 설정하는 것입니다. 즉, 반려견이 당신의 타이밍이나 보상 기술에 의존하기보다는 당신의 설정과 환경 관리 방식을 바탕으로 배우게 하는 것입니다. 물론, 기술적인 측면도 있겠지만요. 많은 경우 저는 훈련사들, 특히 FDSA를 통해 활동하는 정말 훌륭한 훈련사들이 가끔은 지나치게 깊이 생각하려는 경향이 있다는 것을 봅니다. 예를 들어, 공을 밀 때 클릭을 하려고 하죠. 공을 밀 때마다 클릭을 함으로써 밀기 행동을 가르치면, 반려견이 공을 한 번 밀고 멈춘 뒤 보상을 기대하는 패턴을 형성하게 됩니다. 처음부터 반려견이 계속해서 보상을 받기 위해 여러 번 밀도록 시스템을 설정하는 것과는 정반대죠. 그러니 우리가 반려견과 함께 성공하기 위해 할 수 있는 일들은 처음 시작할 때 사람들이 생각하는 것보다 훨씬 쉬울 수 있습니다. 더 어렵게 훈련하기보다 더 똑똑하게 훈련하기 위해 할 수 있는 일들이 있는데, 핸들러들이 종종 이 부분에서 어려움을 겪는다고 생각합니다. 그리고 제가 세 번째로 꼽고 싶은 점은, 세 가지를 말해도 된다면 말이죠, 핸들러들이 자신의 제한된 공간을 벗어나 훈련하는 것이 어렵다는 점입니다. 많은 경우 사람들은 자신의 사유지에 대회용 공간을 마련할 충분한 공간이 없습니다. 그래서 영상으로 타이틀을 따기 위한 규정 수준의 경쟁 공간을 설정할 만큼 충분한 땅이나 공간이 없을 수 있습니다. 그래서 다른 장소를 이용해야만 하죠. 그 부분을 수행하기 위해서 말입니다. 만약 반려견이 그 다른 장소에서 훈련해 본 적이 없거나 다른 장소에서 그 기술들을 수행해 본 적이 없다면 반려견에게는 매우 어려울 수 있습니다. 따라서 많은 기초 기술은 당연히 작은 공간에서도 배울 수 있다는 점을 염두에 두어야 합니다. 거실이나 뒷마당처럼 비교적 좁은 곳에서도 초급 수준의 것들은 충분히 가르칠 수 있지만, 결국 언젠가는 반려견을 데리고 더 넓은 공간에서 연습해야 합니다. 그래야 대회 수준의 주행 기준을 충족하고
Um, I think just kind of reaching that mindset and teaching ourselves that we don't accidentally tiptoe over the line, just that two inches and accidentally and cure ourselves is a big deal. Um, so, so kind of learning the rules, um, getting yourself to actually understand them so you can maintain them in competition, um, and then not, uh, over managing during training. So, like I said, I, I've the way, at least the way I teach the sport, I've really tried to set it up so that the dog kind of creates their own positive consequences early on in the game. So the dog is learning based on your setup and based, based on the way that you manage the environment more so than necessarily based on your timing, um, or your reinforcement skills. And, uh, a lot of the time I see trainers, especially through FDSA who are amazingly good trainers and occasionally they want to overthink it a little bit. They want to click for push, for example. And a lot of the times if we teach pushing a ball, um, by clicking for each individual push, now we create a pattern where the dog pushes the ball once stops and expects reinforcement versus right from the beginning, setting up our system in a way where the dog is pushing multiple times right from the start to continue to receive reinforcement. Um, so there are just things around that, that we can do to set ourselves and our dog up for success that are maybe easier than people, um, consider when they're first getting started and things that we can do to train smarter instead of harder, uh, that I think sometimes handlers struggle with a little bit. And the third thing that I would say, um, if I'm allowed three, uh, that's kind of hard for handlers is getting out beyond their immediate space to train for the sport. So a lot of the times people don't have the space on their own property to compete. So they may not have enough land or enough space to set up a full regulation level, um, competition space for video titling or what have you. Um, and so they need to use some other place, right. To, to do that piece of things. And, um, if your dog has never trained in that other space or never done those skills in another space that can be really hard for the dog. So, uh, just kind of keeping that in mind while a lot of the foundation skills can absolutely be taught in a smaller space. You can absolutely teach a lot of the intro level stuff in your living room or in your backyard, even if it's relatively small, ultimately you will at some point need to actually take your dog and practice in a larger space so that they can compete and, uh, meet criteria for
48:09
그 더 넓은 공간에서 실제로 대회를 치를 수 있기 때문입니다. 그 규칙들이 항상 발목을 잡죠, 그렇지 않나요? 정말 그렇습니다. 알겠습니다. 그럼 이제 이 방송을 마무리하겠습니다. 혹시 두 분, 스포츠에 대해 마지막으로 하고 싶은 말씀이나 각자의 클래스에 대해 학생들이 무엇을 기대할 수 있는지 조금 말씀해 주시겠어요? 앨리사, 먼저 시작해 주시겠어요? 네. 좋아요. 트라이볼(Tribol) 클래스는 FDSA의 대부분 클래스와는 조금 다릅니다. 입문용 수업인 동시에 문제 해결 수업이기도 합니다. 제 말은, 이 스포츠에 대한 경험이 어느 정도 있는데 코칭이나 도움이 필요한 문제를 겪고 계시거나, 또는 이 스포츠를 완전히 처음 접하시는 분들도 수강할 수 있다는 뜻입니다. 이런 이중적인 목적을 가지고 있기 때문에, 저는 사실 모든 강의를 수업 첫날에 다 공개했습니다. 그래서 수업 첫날은 이미 지나갔고요. 모든 강의가 현재 수업 내에 게시되어 있습니다. 수강 신청을 하시면 반려견의 기존 기술 수준에 맞춰 어디서부터 시작하는 게 합리적일지 파악하고 거기서부터 진행할 수 있습니다. 그리고 반려견의 속도에 맞춰 함께 작업하며 가장 합리적인 순서로 단계를 밟아나가는 데 집중합니다. 어떤 분들은 다른 트라이볼 훈련 프로그램을 시작했거나, 시중의 책이나 DVD로 이미 독학을 시작하셨을 수도 있습니다. 그런 경우라도 전혀 상관없습니다. 수업에 참여하시면 현재 계신 수준에 맞춰 저희가 도와드릴 것입니다. 본인에게 맞는 기술을 선택해 훈련할 수 있다는 점이 조금 다를 것 같네요. 학생들은 자신의 반려견 속도에 맞춰 진행할 수 있습니다. 말씀드린 대로, 훈련 감각이 있는 반려견이라면 6~8주 안에 초급 대회 수준에 도달하는 것이 충분히 가능하다고 봅니다. 그래서 수업이 끝날 때쯤이면 실제로 많은 것을 해낼 수 있습니다. 사라? 네. 디스크 독 전략 클래스에서는 매주 주의 깊게 살펴봅니다. 매주 다른 전략 게임 하나에 집중합니다. 디스크 독 어 톤(Disc Dog-a-thon) 게임 하나와 업 독(Up Dog) 게임 하나를 매주 다룹니다. 대체로 같은 기술이 필요한 게임들이죠. 그리고 그 게임들에 맞춰 기초 훈련과 플랫 워크(Flat Work)를 제공합니다. 게임들도 마찬가지고요. 또한 그 게임들에 대한 저만의 전략도 알려드립니다. 어떻게 게임을 해야 점수를 최대한 많이 얻을 수 있는지, 그래서 국제 결선에 진출했을 때 제 반려견들이 경쟁력을 갖출 수 있도록 하는 전략 말이죠.
a competition level run, um, in that larger space. Those rules will get at every time, won't they? Absolutely. All right. So we're going to wrap this up. Um, like here, if you guys have any final thoughts you want to talk about for the sports or the sports given, um, and then also just tell us a little bit about your class and what students can expect from that. Um, Alyssa, do you want to start us off on that one? Sure. Um, so the tribal class is, uh, a little different than most of the classes at FDSA. It is both an intro level class and a problem solving class. Um, and when I say that, what I mean is you can take it if you have some experience in the sport and you just have run into an issue that you would like some coaching on or some help with, um, or if you're totally new to the sport. Um, and because it serves kind of that dual purpose, I actually released all the lectures on the first day of class. So, um, the first day of class has already happened. All the lectures are currently published and live in the class. Um, so if somebody was to sign up, you can go through, you can figure out where it makes sense for you to start based on your dog's existing skills and kind of pick things up there. Um, and then we really focus on kind of working with you and your dog at your dog's speed to move through them in the order that makes the most sense. So somebody may have started with a different tribal training program, or there's some books out there and some DVDs out there. And if you've had those things and kind of gotten started on your own, that's totally fine. You can come in and we'll work with you where kind of wherever you're at. You can kind of pick the right skillset to work on, um, which I think is a little bit different. So, uh, students can kind of expect that they can expect to, um, really work within their own, their dog's own speed. And that said, I think it's totally possible for many sports training, savvy dogs to be novice level competition ready in six to eight weeks. So you can actually do a lot, um, by the time that you finish the class. Sarah. Yeah. So the disc dog strategy class, uh, we kind of take a close look each week. We focus on a different one of the strategy games. So we look at one of the disc dog-a-thon games and one of the up dog games each week. Uh, generally they're games that share the same skills. And then I also provide foundation exercises and flat work to go along with those classes, those games. Um, I also provide, um, my strategy for those games. So how I play the game to get as many points as I possibly can so that hopefully, um, my
50:36
그래서 서로 다른 기술들을 분해해서 다루는 식입니다. 그게 주된 초점이죠. 이 게임들에 어떤 기술이 필요한가? 그런 다음 그 기술을 사용하는 게임들을 선택하고, 게임 내에서 어떻게 전략적으로 활용하는지를 알려줍니다. 초보자들도 수강하고 있습니다. 그분들은 더 간단한 것을 훈련하고 있는데, 디스크 독 수업이 아주 대중적인 편은 아니기 때문입니다. 그렇게 거대한 스포츠는 아니니까요. 그래서 전략 게임 부분이 아직 준비되지 않았더라도 초보자들의 참여를 언제나 환영합니다. 수업이 끝날 때쯤에는 플랫 워크 연습을 더 많이 할 수 있게 되기를 기대합니다. 그러니 디스크 독에 관심이 있다면 수업을 들으세요. 거기서부터 차근차근 시작하면 됩니다. 이 수업이 단지 게임에 관한 것만이 아니라는 점이 흥미롭네요. 이런 기술들은 반려견과 함께 디스크를 즐기는 것 전반에 적용되는 거죠? 네, 맞습니다. 플랫 워크 기술은 반려견과의 소통에 정말 집중합니다. 던지기 타이밍과 위치 선정은 물론, 원거리에서 디스크를 떨어뜨리는 것과 손으로 가져오는 것의 차이 등, 반려견이 필요로 하는 다양한 기술을 다룹니다. 멋지네요. 알겠습니다. 저는 기초 플랫 워크 수업을 만들었는데, 특히 가축을 키우지 않거나 가축을 접할 기회가 없는 사람들을 위해 설계했습니다. 그렇지만 이번에도 역시나, 완전한 초보자부터 훈련 중인 분들까지, 다양한 분들이 참여하고 있습니다. 자기 가축을 키우는 사람들을 위한 개들이죠. 그래서, 음, 수업도 약간 혼합된 형태이고, 다른 수업들과 마찬가지로, 두 수업 모두, 음, 이 수업을 듣는 사람들의 수가 그렇게 많지는 않습니다. 그래서 저도 유연하게 대처하며 수강생들의 수준에 맞춰 지원하려고 노력합니다. 음, 그리고, 음, 그래서 수업은 두 가지 구성 요소로 나뉩니다. 기초 평지 훈련 기술과 기술 연습이 있는데, 이는 개 훈련 기술입니다. 실제로 이 기술들은 꽤 직관적이고 간단한 기본 기술들입니다. 사실 그건, 음, 훈련 기술들인데, 죄송해요, 어떤 스포츠에서든 사용할 수 있는 스포츠 기술들이에요. 전반적으로 다 적용되죠. 그래서 많은 경우, 테리 님 아까 말씀하신 것처럼, 거리 유지라든지, 예를 들어 개가 당신을 보지 않고 다른 곳을 보고 있는 먼 거리에서 다운(엎드려) 명령을 어떻게 내릴 것인가 하는 것들이요. 음, 그리고 또 다른 것들, 이를테면 콘 주위를 도는 거나, 저희가 가진 다른 기본적인 기술들도
dogs can be competitive, uh, at the international finals when we get there for those games. So, yeah, it's kind of a breakdown of the different skills. That's kind of the main focus is what are the skills needed for these games. And then I pick a couple of the games that use those skills and how you'd use them for the strategy in that game itself. Uh, I do have some beginners taking it. So they're working on more simple things, um, just because the disc dog classes aren't super popular. It's not a huge sport or anything like that. Um, and so I always welcome newbies to join in, um, in this class, even if you're not ready for the strategy game part of it yet. Uh, hopefully by the end of class, you are able to start working on more of those flat work exercises. So if you are interested in disc dog, take the class anyway, and, um, we'll go from there. So I, it's interesting to note that it's not just all about the games. These are skills that just translate to just your dog and disc as well, right? Yeah, absolutely. The flat work skills really focus on communication with your dog. As well as timing and placement of throws and just the different skills that your dog will need to have, like dropping at a distance versus bringing the hand and that sort of thing. Cool. Okay. I, um, so I created this, the, my foundation flat work class, um, designed specifically for people who don't have live access to livestock or regular access to livestock. Um, that said, we actually have always have, um, traditionally in, and this time again, um, a range of people, total newbies, um, to people who are working, to people, uh, working their dogs, to people who have their own, uh, their own livestock. And so, um, so the class is, uh, also a little bit of a mix and, you know, just like the other two classes, um, it's not, it's not a, the numbers aren't big for people who, who take this class. So I also try to be flexible and support people wherever they're at. Um, and, um, so we've got the, the class is divided into two components. We have the, the foundation flat work skills, the skills work, um, which are the dog training skills. And they are actually pretty straightforward and simple, basic skills. And they're actually, um, training skills that are, sorry, sport skills that you can use across the board. So a lot of, you know, like Terry, you were saying earlier, the distance down, like how to get down with your, you know, get your dog to drop on a down while it's like at a distance looking away from you. Um, but also other, you know, going around cones and we, we have other, other basic skills
53:00
일상생활에서 정말 유용하거든요. 음, 그리고 다른 스포츠에서도 마찬가지고요. 그래서 그게 바로 평지 훈련 기술, 그러니까 그 방정식의 한 부분이죠. 그리고 저는 양도 없이 도심 아파트에 살면서 허딩을 시작하게 되었어요. 그래서 저는 그것에 익숙합니다. 그리고 그것이 많은 사람들에게 해당되는 시나리오입니다. 음, 그래서 저는 실제 개 기술 훈련 부분을 할 수 있도록 수업을 설계했습니다. 85%는 부엌에서 할 수 있습니다. 음, 결국에는 밖으로 나가야 하고 결국에는 가축에게 가야 하지만 이것들은 넓은 공간 없이도 할 수 있는 기초 훈련입니다. 음, 코스의 나머지 절반은 개념에 관한 것인데, 그 개념들은 음, 우리는 훈련에 관한 개념과 허딩(몰이)에 관한 개념들을 아주 깊이 있게 파고듭니다. 그래서 저는 허딩이 무엇인지에 대해 정말 잘 이해할 수 있도록 노력합니다. 음, 어제 공개된 첫 번째 강의는 음, 이해하는 것이었습니다. 허딩을 하는 마음가짐을요. 저는 이번에 제 전체 웨비나를 보너스로 추가했는데, 왜냐하면 그게 정말 중요하다고 생각하기 때문입니다. 그래서, 음, 개념적으로 그것이 무엇인지 이해하는 것이 중요합니다. 그래서 우리는 허딩의 개념, 훈련의 근본적인 개념들, 예를 들어 프리맥 원리를 사용하는 것 같은 내용을 다룹니다. 음, 그리고 그것은 훨씬 더 미묘하고 깊이가 있습니다. 그래서 우리는 간단하고 실용적인 기술들과 더 전문적이고 깊이 있는 내용을 다룹니다. 더 도전적인 개념들이라고 할 수 있겠네요. 음, 그리고 저는 사람들의 현재 수준에 맞춰 함께 작업합니다. 그래서 평지 훈련 기술을 연습하는 사람들도 있지만, 실제 음, 웻 워크(wet work)라고 부르고 싶지는 않지만, 가축 작업 같은 것을 하는 사람들도 있고, 그 부분에 대해서도 코칭을 정말 받고 싶어 해서 영상을 공유하기도 합니다. 그래서 우리는 정말 다양한 구성원을 가지고 있고, 아주 멋진 다양한 견종들도 함께해서 정말 즐겁습니다. 음, 전부는 아니고, 저는 보더 콜리를 키우는 사람이지만, 골드에는 아마 두 마리의 보더 콜리만 있는 것 같네요. 보스롱도 있고, 저먼 셰퍼드도 있고, 음, 아주 많은 아메리칸 셰퍼드도 있고요. 음, 다양한 견종들이 있고 이번에는 달마시안도 함께하는데요, 이건 정말 멋지다고 생각해요. 음, 그리고 그녀는 자신의 견종을 이해하고 어떻게, 음, 달마시안이 몰이(herding)에 어떤 기여를 하는지 이해하는 데 정말 흥미로운 작업을 해왔어요. 궁금하시다면 꽤 흥미로울 거예요. 함께하세요. 정말 좋네요. 여러분 모두 자신의 스포츠에 대한 생각을 공유해 주셔서 정말 감사합니다. 정말 멋지게 들리네요. 그리고 듣고 계실 수강생분들께 알려드립니다. 오늘 이야기한 세 가지 클래스 모두
that are really useful in everyday life. Um, and then other sports as well. So that's the flat work skill, uh, part of the equation. And I started hurting, um, without my own sheep, uh, living in an apartment in a city. So I'm familiar with that. And that's the scenario for a lot of people. Um, so I've designed the class to be able to do the actual dog skills training part, like 85% of it can be done in your kitchen. Um, you do eventually have to go outside and eventually you do have to go to livestock, but these are foundations you can do without like without a lot of space. Um, the other half part of the course is concept and the concepts, um, are much more, um, you know, we, we, we get really nerdy and dig into the concepts, the concepts about training and the concepts about hurting. So I try to give a really good understanding of what hurting is all about. Um, we just, we like the very first lecture that got released yesterday was, um, understanding the hurting mind. My, I actually added my whole webinar in, um, as a bonus this, this time around, cause I feel like it's really important. So, um, to understand just like conceptually what it's all about. So we get into the concepts of hurting, the concepts, the fundamental concepts of training, like, like using Premac. Um, and that's much more, you know, kind of nuanced and in depth. So we've got the, the, the straightforward practical skills and then the nerdy, more more challenging, I would say, uh, concepts. Um, and then I work with people where they're at. So there are people who are working on the, the flat work skills, but I also have people who are, um, doing actual, you know, I don't want to call it wet work, but stock work, um, and sharing videos because they just really want the coaching for that too. So, um, so we have a real mix and we also have an amazing mix of breeds, which is super fun. Um, it's not all, you know, I'm a border collie person, but we only have, I think two border collies at gold. We have a Boceron, we have a German shepherd, we have, um, many, many, um, American shepherd we have, uh, and, and, you know, a nice spectrum and we have a Dalmatian this time around, which I think is super cool. Um, and, uh, and she's done some really interesting work into understanding her breed and how, uh, what that, what Dalmatians bring to herding. And if you're curious, it's pretty interesting. Come join us. Wonderful. Thank you very much to all of you for sharing your thoughts on your sports. They sound really cool. And a reminder to any students that might be listening to this, that registration is open
55:24
8월 15일까지 등록이 가능합니다. 그리고 항상 저희 캘린더의 다른 도그 스포츠 섹션을 눈여겨봐 주세요. 계절이 바뀜에 따라 다른 많은 특별한 스포츠들도 다루고 있으니까요. 그럼, 여러분 감사합니다. 진행해 주셔서 감사합니다, 테리. 감사합니다. 안녕히 계세요. 저를 초대해 주셔서 감사합니다. 다음 주에 다시 돌아오겠습니다. 놓치지 마세요. 아직 아이튠즈나 선호하는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면 구독해 주세요. 다음 에피소드가 나오는 즉시 휴대폰으로 자동으로 다운로드받으실 수 있습니다. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 제공합니다. 이 팟캐스트를 지원해 주시는 드니스 펜지(Denise Fenzie)에게 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공합니다. 여기에 포함된 곡은 'Buddy'입니다. 오디오 편집은 크리스 랭(Chris Lang)이 담당했습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사드리고, 행복한 훈련 되세요.
through August 15th for all three of these classes we've talked about today. And always keep an eye on the other dog sports section of our calendar, because we do cover a lot of other special sports as the seasons rotate. So thanks ladies. Thanks for hosting, Terry. Thank you. Bye-bye. Thanks for including me. We'll be back next week. Don't miss it. If you haven't already subscribed to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty-free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in, and happy training.