Susan Garrett with Nicki Gurr - What our dogs see while training and doing agility.
Susan GarrettSusan Garrett · 영상 · 43분
수잔 개럿과 니키 거르의 대담 - 우리 반려견들이 훈련하고 어질리티를 할 때 보는 것들.
Susan Garrett with Nicki Gurr - What our dogs see while training and doing agility.
0:00
안녕하세요 여러분, 수잔 가렛입니다. 제 오랜 친구인 니키 거를 모시게 되어 정말 기쁩니다. 이쪽으로 나오실지 저쪽으로 나오실지 몰라서 양쪽 모두 소개할게요. 캐나다 반대편 해안에서 온 동료 캐나다인 니키 거입니다. 그리고 정말, 니키, 당신의 블로그를 읽을 수 있게 모두에게 링크를 공유했어요. 정말 멋진 블로그였어요, 니키. 그 모든 노고에 감사드려요. 천만에요. 즐거운 작업이었어요. 그랬죠, 네, 정말요. 그럼 무엇이 당신을 그 모든 것을 정리하게 만들었나요? 글쎄요, 제가 최근에 한 세 가지 프로젝트는 컴퓨터 앞에 앉아서 딱히 의도하지 않고 이것저것 조금씩 건드려 보기 시작했거든요. 그러다가 결국 몰입하게 돼서 새벽 2시가 되어도 여전히 타이핑을 하고 있는 거죠. '세상에, 이거 너무 흥미롭잖아'라고 생각하면서요. 그래서 이 프로젝트는 작년 여름에 Dog Vision HD 앱을 손에 넣으면서 시작되었어요. 그 앱을 가지고 앞마당으로 나가서 강아지의 시점에서 제가 당시 빨간색과 노란색이었던 타이어를 통과하는 모습이 어떤지 정말 궁금했어요. 그리고 A-프레임을 다시 칠하기 직전에 그곳을 내려가는 모습도 확인했죠. 정말 충격적이었어요. 잔디가 제 컨택트 존만큼이나 노랗다는 걸 몰랐거든요. 그건 정말 중요한 깨달음의 순간이었어요. 그런 작업은 제 손보다는 당신 손으로 하는 게 낫겠네요. 그건 정말 중요한 깨달음의 순간이었어요. 왜냐하면 우리 중 많은 이들이 장비의 색상을 고려해 봤겠지만, 환경과 어떻게 대비되는지, 그리고 그것이 얼마나 중요한지에 대해서는 생각하는 사람이 많지 않다고 보거든요. 그러니 만약 여러 장소에서 훈련한다면, 어쩌면 그 장비 세트나 최소한 점프 바는 다양한 경기장에서 통하지 않을 수도 있겠죠. 그래서, 우리가 방송 시작 전에 이야기 나눴던 것처럼, 지난 주말 월드 팀 선발전에서 제가 공유했던 내용을 말씀드리면요, 건물 벽은 하얀색이었고 바는 약간의 빨간색이 섞인 하얀색 바였어요. 자, 가서 보여드리죠. 제가 이걸 공유할게요. 이게 니키의 셔츠 모습인데 빨간색이 보이죠. 저 빨간색을 보세요. 왼쪽에 있는 게 개들이 보는 것이고, 오른쪽에 있는 게 사람이 보는 것입니다. 빨간색이 사라진 것을 볼 수 있죠. 네, 아예 없어요. 약간 회색빛의 칙칙한 느낌이죠. 그건 단색 셔츠를 볼 때의 이야기고, 해당 시설에 있는 바(bar)는 허공에 떠 있는 상태잖아요. 인조 잔디니까 잔디 색은 노란색과 녹색 사이 어딘가로 꽤 비슷하게 보일 거예요. 한번 보여드릴게요. 제 건물에 빨간색과 흰색 콘택트가 있거든요. 이게 바로 그 빨간색과 흰색의 모습입니다. 흰색은 이렇고요, 이건 아주 짙은 빨간색인데, 바에는 그냥 작은 빨간색 줄무늬가 있는 거죠.
Hey everybody, Susan Garrett here and really excited to have my longtime friend, I'm not sure if you're going to appear this way or this way, so I'm going to go both ways, Nikki Gurr, fellow Canadian all the way from the other coast in Canada. And really, we gave everyone your links to read your blog. It was an amazing blog, Nikki. Thank you for putting all that work in. Thank you. It was fun. It was, yeah, it was really, so what inspired you to put it all together? You know what, the last three projects that I've done, I have sat down at my computer and I've just started dabbling with stuff really without the intent. And then it just takes over and it's 2 a.m. in the morning and I'm still typing and I'm like, oh my god, this is too exciting. So this project started last summer when I got a hold of that Dog Vision HD app. And I took it outside to the front yard and I was really curious to see from the dog's perspective what it was like to go through my tire, which at that time was red and yellow, and also down my A-frame just before I got it recoded. And it really shocked me. I didn't realize that my grass was as yellow as my contacts. That was a real lightbulb moment. Better your hands than mine doing that. So that was a real lightbulb moment because I think many of us have considered the colors of our equipment, but I really don't think many of us are thinking about how it's contrasting with the environment and how significant that is. So, you know, if you train in different places, perhaps that one set of equipment or at least jump bars isn't going to take you to those different venues. So, like you and I were talking before we went live here and I was just sharing with you how at our World Team tryouts last weekend, it was the building was white walls and the bars were white bars with a little bit of red. And let's just go and show here. I'm going to share share this. So this is what Nikki's shirt looks like and you can see the red. See the red. This is the on the left here is what the dogs see. This is what humans see on the right. And you can see the red goes away. Yeah, it's it's not there. It's kind of a gray, icky. And you're looking at that on a solid shirt, whereas a bar is floating in space over at that facility. It's turf. So the turf is going to look pretty close to something between yellow and green on that. Let me just show you. So I have red and white contacts in my building. And so this is what the red and white looks like. So the the the the white is like and this is a really dark red, but they're just little red stripes on the bar.
3:21
그 바 사진을 찍어둘 걸 그랬어요. 왜냐면 흰색 배경에 흰색 바가 있으니 말이에요. 개들은 그걸 못 보고 있는 거예요. 아예 안 보이는 거죠. 그렇죠. 그래서 제가 '왜 개들이 자꾸 부딪히지?'라고 생각했던 게 바로 그거였어요. 결국 더블 점프라 위쪽 바가 아래쪽 바보다 조금 더 컸는데, 이걸 교체할 수가 없었거든요. 그래서 결국 이틀째 되는 날, 검은색 줄무늬가 조금 들어간 것을 찾아냈어요. 그랬더니 어떻게 됐게요? 개들이 다시는 더블 점프에 부딪히지 않았어요. 여전히 빨간색과 흰색 줄무늬였지만요. 하지만 빨간 줄무늬 중간에 검은색 줄무늬가 섞여 있었거든요. 적어도 눈에 띄게 된 거죠. 네, 그래서 개들이 볼 수 있었던 거예요. 그러니까 이건 뭐랄까, 이 사진을 조금 더 크게 보여드릴게요. 자, 여기 있어요. 스웨거가 나온 사진을 보시면 됩니다. 이게 우리가 보는 모습이고, 이건 제가 링에 들어갈 준비를 할 때 개들과 사용하는 풋 타깃입니다. 오른쪽은 강아지 시야 앱(dog vision app)을 사용해서 본 모습입니다. 잠시 후에 니키에게 제 사진과 그녀의 사진이 어떻게 다른지 설명해달라고 할게요. 흰색과 노란색이 섞이는 것을 볼 수 있습니다. 맞아요. 그래서 우리가 꼭 사용해야 할 것은 아닙니다. 그리고 이건 제가 앱을 사용하기 시작한 이후로 선택한 것입니다. 왼쪽은 인간의 시야로, 빨간색, 흰색, 파란색입니다. 모든 미국인들을 위해 환호하세요. 그리고 이건 개들의 시야입니다. 노란색과 파란색 풋 타겟을 사용했을 때 개들에게 정말, 정말 명확하게 보였다는 것을 알 수 있습니다. 맞아요. 정말 확실하죠. 그러니 니키, 사람들이 보는 당신의 사진이 왜 제 것과 조금 다른지 설명해 주시겠어요? 흥미롭네요. 풋 타겟 이야기를 하셨는데, 제가 작년 여름에 사진을 찍을 때 바로 그 부분을 바꿨거든요. A-프레임 바닥에 검은색 풋 타겟을 사용하기 시작했습니다. 그런데 특정 개를 위해 그 타겟을 치웠더니, 그 개가 타겟 행동을 이해하고 있었음에도 불구하고 접촉 지점이 더 높아졌어요. 제 생각엔 그 개에게는 대비가 충분하지 않았기 때문인 것 같습니다. 저는 도그 비전(Dog Vision) 앱이 마음에 듭니다. 몇 가지 살펴봤는데, 어떤 앱들은 주의해야 해요. 노란색 대신 녹색 톤을 사용하는 경우가 있거든요. 물론 개들은 녹색을 보지 못합니다. 녹색은 일종의 노란색으로 나타나죠. 그러니 녹색 톤을 보고 영향을 받아서는 안 됩니다. 앱은 자동으로 이미지를 흐릿하게 만듭니다. 개들이 우리만큼 선명하게 보지 못한다는 것은 이미 잘 알려진 사실이니까요. 하지만 우리처럼 어떤 개들에게는 그 반대인 경우도 있습니다.
I wish I'd taken a picture of that bar because I'm like in the white background with the white bar. They're not seeing it. They're not seeing it. Right. So and that was that was the thing that I'm like, why are these dogs crashing? They finally and they couldn't change it out because the top bar was a little bit bigger than the bottom bar because it was a double. And so finally, the second day, they found one that had a little black striping. And guess what? Dogs didn't crash the double again. So it was red, still white with red stripes. But in the middle of the red stripes, there were some black striping. So it at least it popped. Yeah. Dogs and the dogs could see it. So it's the thing that, you know, just going to show this picture a little bit bigger. Here you go. So so you can see the one picture with swagger. This is what we see. And this is a foot target that I use with my dogs when I'm ready to transfer into the ring. You can see on the right is using the dog vision app. And I'm going to get Nikki to explain the difference in my pictures and hers in a second. You can see that the white and the yellow blend together. Right. So that isn't something that we necessarily want to be using. And then this is what I've gone to since I started using the app. So this is human vision on the left, red, white and blue. Yay for all you Americans. And this is what the dogs. You can see when I went to a yellow, a blue foot target, it was really, really obvious to the dogs. Right. Really, really obvious. So why don't you explain Nikki a little bit about why people are seeing your pictures are a little bit different than mine. It's interesting. You pull up the foot target because when I was snapping the pictures last summer, that's the change I made. I started using a black foot target at the base of that A frame. But when I took that target away for one particular dog, all those hits were higher, even though she had an understanding of the target behaviors. And I think it was just because that wasn't enough contrast for that dog. And the app, I like the dog vision app. I looked at a few of them, but some of them you have to be careful because they use a sort of a greenish tone versus the yellow. And of course, the dogs don't see green. Green comes out as a form of yellow. So you don't want to be influenced by seeing green tones. The app will automatically make the images fuzzy because it's a known fact that the dogs don't have the full on clarity that are for many of them. But for some just like us, it's the opposite of that.
6:13
제 콘택트렌즈 도수가 마이너스 3.5와 2.75인데, 몇몇 개들의 시력이 딱 그 정도거든요. 저도 난시가 있거든요. 그래서 제가 정말 해보고 싶은 건, 안경을 벗고 밖에 나가서 제 필드에 있는 점프대 같은 75피트 떨어진 무언가를 바라보는 거예요. 개들의 시력은 20/75입니다. 그러니까 우리가 75피트 거리에서 보는 디테일을 강아지는 고작 20피트 거리에서 그렇게 본다는 뜻이죠. 그래서 안경을 벗고 75피트 거리의 무언가를 살펴보고 싶었어요. 그다음에는 안경을 다시 쓰고 SLR 카메라를 꺼내서 그게 어떤 모습인지 똑같이 재현해보려고 했죠. 그러니까 흐릿하다는 관점에서 생각해보면 정말 엉망진창일 수 있어요. 강아지들은 우리와 같은 색 스펙트럼을 보지 못해요. 게다가 강아지들은 정지해 있는 물체보다는 움직임을 감지하도록 타고났죠. 그게 사냥감에게는 효과적이죠, 그렇죠? 예를 들어 사냥감이 멈춰 서면 포식자들은 사냥감이 달릴 때만큼 성공하지 못하니까요. 그래서 그 앱은 이미지를 흐릿하게 만드는 경향이 있어요. 하지만 클릭할 수 있는 작은 안경 아이콘이 있어요. 그걸 클릭하면 바로 선명하게 바뀔 거예요. 그래서 연구에 사용한 모든 사진에서 선명도라는 변수는 피하고 싶었어요. 그래서 공정한 비교를 위해 인간의 스펙트럼과 강아지의 스펙트럼을 모두 선명하게 설정해서 대비와 우세한 색상을 검토할 수 있도록 했죠. 비록 강아지는 눈에 간상체가 더 많고 우리는 원추체가 더 많다는 차이 때문에 우리가 보는 대로 강아지가 보지는 못하겠지만요. 강아지들은 우리보다 저조도 환경에서 더 잘 봐요. 네. 그리고 그 점에 대해 한마디 하자면, 강아지들이 나이가 들면 보호자들이 '이제 어두운 헛간에서 우리 강아지를 데리고 달릴 수가 없어'라고 말하는 걸 자주 듣거든요. 저는 더 우세한 막대 색상을 사용한다면 나이 든 강아지들이 헛간에서 더 즐겁게 놀 수 있지 않을까 궁금해요. 그게 단순히 저조도 때문인지, 아니면 잘못된 막대 색상 때문인지 잘 모르겠어요. 나중에 사람들이 이 정보를 활용해서 막대 색상, 타이어 색상, 접촉면 색상뿐만 아니라 언급하셨던 배경 색상까지 고려하게 된다면 정말 좋지 않을까요? 그래서 월드 팀 트라이얼(World Team Trials)이 열린 헛간은 벽이 하얀색이었어요. 우리 건물 벽은 약간 회녹색이고, 대부분의 헛간은 갈색 계통이거든요. 그러니까, 계속하세요. 네. 강아지 시야 앱(dog vision app)에서 그 모든 벽 색깔들을 보면, 노란색 바닥재를 배경으로 전부 노르스름한 색조로 나타나요. 맞아요. 그러니까 흰색은, 개들도 흰색으로 보는 거죠. 하지만 흰색은 많은 노란색과 대비했을 때 큰 차이가 없어요.
So that my contact lenses, you know, I'm a minus three and a half and a minus 2.75 and some of the dogs are right there. I also have astigmatism. So one thing I really want to do is I want to take the glasses off and go outside and look at something, you know, at the 75 foot mark, like a jump on my field. Dogs have 20, 75 vision. So that means that whatever we might see at 20 feet, that's how, sorry, whatever we would see at 75 feet for detail, that's how the dog would see that at just 20 feet. So I wanted to take a look at something at 75 feet without my glasses. And then I was going to put my glasses back on and pull out the SLR camera and try to duplicate what that was, right? So it can be a real hot mess if you think about it in terms of it's fuzzy. They don't see the same color spectrum. And they're really wired to detect motion versus still objects. You know, that works for prey, right? Like if they freeze, predators aren't as successful as if prey is running. So the app tends to make the images fuzzy. But you can click on, there's a little glasses icon. And if you click on that, it will sharpen it right up. So all of the pictures that I used for the study, I didn't want to get into the variable of clarity. So I wanted apples to apples and the human spectrum was clear and the dog spectrum was clear just so we could examine contrast and dominant colors. So even though we know because of the difference in the dogs have more rods in their eyes, we have more cones, the dogs are not going to see. They see better in low light than we do. Yes. And I just want to say about that because people, you know, when the dogs get older, you often hear them say, oh, I can't run in that dim barn for my dog anymore. I actually wonder if we got into more dominant bar color, if those older dogs could have a better time playing in the barns. I don't know if it's the low light per se as the wrong bar color. And I think, wouldn't it be great if down the road people took this information and not only are bar colors and tire colors and contact colors considered, but also the background, like you mentioned, like in the, okay. So in the barn we were in for World Team Trials, it was white walls. The walls in our building are kind of a gray green color and in most barns, you know, they're, they're kind of a brown color. So like, go ahead. Yeah. And all of those wall colors in the dog vision app, they all come through as yellowish shades of yellow against these yellow bottom floor coverings. Right. So white, the dogs see white. However, white really doesn't have a lot of contrast against a lot of yellow.
9:24
문제는, 사람들이 이 앱이 사물을 흐릿하게 보여준다고 기분 나빠하는 경우가 있다는 거예요. 그리고 우리가 진짜 어떻게 알겠어요? 정말 알 수는 없죠. 아무도 개 눈을 직접 가져다 자기 머리에 끼워 볼 수는 없으니까요. 아니요, 그냥 눈의 생리학적 구조를 통해 이런 상황에서 어떻게 보이는지 알 수 있는 거죠. 그러니, 이게 가장 최선이자 가장 근접한 추측인 셈이에요. 개들이 우리와는 다르게 본다는 건 알고 있잖아요. 그 점은 우리 모두 동의하죠. 아니, 제 말은 생리학적 구조 말이에요. 네. 그 생리학적 구조가 매우 비슷하거든요. 제가 이 기사에 대해 적어도 열두 명의 수의사들에게 의견을 들었어요. 사실 좀 긴장했었거든요. 저는 수의사가 아니니까요. 안과 전문의도 아니고요. 그분들은 관련 내용을 어느 정도 읽어보셨더라고요. 다행히도 그분들이 저에게 돌아와서 완전히 헛소리라고 하진 않았어요. 전부 틀렸다고 말이죠. 그러니 제 생각에는 그 내용을 믿는 게 너무 터무니없지는 않은 것 같아요. 음, 우리가 3색형 색각을 가지고 있고 개들이 2색형 색각 스펙트럼에 있다는 걸 판단하는 게 어렵다고 생각하지 않아요. 제 생각엔 그 분석이 가능할 것 같아요. 니키는 항상 훌륭한 사진가였고 사진에 꾸준한 관심을 가져왔다는 점을 여러분과 공유하고 싶어요. 물론 훌륭한 반려견 훈련사이기도 하고, 여러 차례 세계 대회 대표팀으로도 활동했죠. 그러니 이건 아주 자연스러운 확장인 셈이죠. 모든 것이 이런 방식으로 하나로 합쳐진 거예요. 여러분께 제가 앱을 사용해서 찍은 짧은 영상을 보여드릴게요. 제가 한 일은 두 개의 영상을 하나로 합친 거예요. 먼저 영상을 보면 바닥에 장난감 두 개가 놓여 있을 거예요. 똑같이 생겼지만 색깔은 달라요. 제가 앙코르에게 하나를 가져오라고 말하죠. 영상을 보면 몇 초 뒤에 우리가 실제로 보고 있는 장면으로 자연스럽게 전환될 거예요. 자. 그럼 공유해 볼게요. 여러분 모두 잘 볼 수 있도록 화면을 크게 키울게요. 영상 한번 틀어볼게요. 딱 7초짜리 영상이에요. 잠시만요. 좋아요. 가져와. 가져와. 그게 바로 개가 실제로 보고 있던 장면이라는 걸 알 수 있을 거예요. 그리고 이게 바로 그 장면이죠. 이게 반려견이 본 장면이에요. 그리고 초록색 카펫 위에서 노란색 손잡이가 달린 장난감을 선택하는 건, 반려견에게 최고의 장난감 선택은 아닐 수 있다는 걸 여기서 보여주죠. 맞아요, 정말 그래요. 네. 주황색 하키 공도 마찬가지예요. 그것도 눈에 잘 안 띄죠. 맞아요. 그러니까 어떤 장난감을 사용할지 결정할 때는 신중해야 해요. 막대기 같은 걸로 돌아가는 상황이라면 더더욱요. 그래서 니키, 이걸 실시간으로 보고 계시든 나중에 제 블로그에 올라온 영상을 보시든, 여러분 모두가 니키가 했던 것과 비슷한 연구를 직접 해보시길 권하고 싶어요.
And the thing is that, um, so sure, even if you like, like people get offended because they say, oh, well, this app is showing things fuzzy. And how do we really know? We don't really, nobody has, you know, been able to, you know, take the eyes of a dog and stick them in their head. No, we just know by the physiology of the makeup of the eyes that this is what happens when. And so, um, this is the best and the closest guess. We know that dogs do not see the same way we do. Let's all agree on that one. No, but I think the physiology. Yeah. The physiology is so similar. And I've had at least a dozen veterinarians comment about this article. And, you know, I'm nervous. I'm not a vet. I'm not an ophthalmologist. They did a bit of reading. So fortunately, you know, they didn't come back at me and say, this is complete hogwash. You've got this all wrong. So, um, I don't think it's too far fetched to buy in that. Um, I don't think it's difficult to determine that, uh, you know, we're on that trichromatic and they're on that dichromatic spectrum. I think they can do that analysis by, uh. And I just want to share with everybody that, um, Nikki has always had this, uh, she's always been a great photographer and has always had this interest in photography. And obviously is a great dog trainer and, you know, has been on, um, several world teams. And so it's just a natural extension like that. This all came together in the way it did. I just going to share with you guys, um, this little video that I took using the app. And what I did was I blended two videos. So first you're going to see, I have two toys on the ground. They're, they're identical, but different colors. And I tell Encore to get one. And you're going to see, it's just a few seconds where it then blends into what, what we're really seeing. Okay. So I'll just share that. So I'm going to make this go big so you all can see it. And I'll just run. It's just seven seconds. Hold on. All right. Get it. Get it. So you can see that's what, what, what she was really seeing. And this is there. This is what the dog saw. And this is when you're choosing the toy yellow handle on a green carpet is maybe not the best toy selection for your dog. Totally. Yeah. Same as the orange hockey balls. They disappear too. Absolutely. So, you know, you just want to be careful when you're deciding what toy you're going to be using. If it goes back to the, the, the, you know, the bars. So I want to talk Nikki about those of you watching this, whether it's live or once this gets posted to my blog, I would encourage you all to set up a similar study to what Nikki did.
12:18
음, 그리고 어쩌면 한 걸음 더 나아갈 수도 있겠죠. 아주 간단한 패턴, 어질리티 패턴 하나로요. 니키, 제가 보기에 더 흥미로울 것 같은 한 가지 방법은 중간에 블라인드 크로스를 넣어서 개들이 마지막 순간까지 바를 제대로 확인하지 못하게 하는 거예요. 맞아요. 그렇게 하면 상황이 달라질 겁니다. 우리가 과학적으로 타당한 연구를 하려고 하는데 거기에 블라인드를 넣으면 갑자기 이중 맹검법이 되는 거죠. 그럼 정말 과학적으로 타당해지는 거고요. 네. 네. 네. 그러니까 제가 말하려는 건 이겁니다. 만약 수업을 진행 중이거나 수업을 듣고 있는데 한 반에 개가 8마리 정도 있다면, 눈에 잘 띄는 색상의 바를 사용하는 것이 좋습니다. 검은색이 들어간 바를 사용하는 거죠. 사실 존이 1996년이나 98년쯤에 저를 위해 검은색과 흰색이 크게 번갈아 칠해진 바를 만들어 줬거든요. 전 줄곧 그것으로만 훈련해 왔어요. 그리고 나서 대회를 앞두고 개들이 경기장에 들어가기 전에 흔히 볼 수 있는 일반적인 색상의 바들로 옮겨가는 거죠. 제 개들은 다들 점프를 꽤 잘하는 편인데, 아마 존이 만들어 준 그 바들 덕분에 바를 잘 파악할 수 있어서 자신감이 더 커진 게 아닐까 싶네요. 저도 정확히 그런 걸 가지고 있어요. 음, 그러니까 존이 아주, 아주 깐깐하고 꼼꼼하기 때문이라고 생각해요. 완벽주의자죠. 맞아요, 완벽주의자예요. 6인치, 6인치, 6인치, 딱딱 맞춰야 하니까요. 자, 다시 수업 이야기로 돌아가서, 수업을 운영하거나 듣는 상황에서 개들을 네 그룹으로 나눠보는 겁니다. 니키, 이 실험 설계를 한번 해보죠. 우선 보더 콜리가 두 마리 혹은 네 마리 있다면, 이제 시작해 봐야죠. 두 그룹으로 나눌 때는 각 그룹에 비슷한 개들끼리 배정하는 게 좋겠죠? 균형을 맞추기 위해서요. 그러니까, 의욕이 아주 넘치는 개들과, 음, 의욕이 그 정도는 아닌 개들을 나누는 거죠. 음, 골든 리트리버가 있다면 각 그룹에 한 마리씩 넣거나, 스포팅 독(sporting dog)들을 각 그룹에 한 마리씩 넣는 식으로요. 하지만 중요한 건 변수들의 균형을 맞추려고 노력해야 한다는 점입니다. 그래서 만약 골든 리트리버가 두 마리 있다면, 첫 번째 골든 리트리버가 보기 쉬운 바(bar)를 먼저 넘게 한다고 가정해 보죠. 둘 다 두 바를 모두 넘게 하는 거예요. 첫 번째 골든 리트리버는 보기 쉬운 바를 먼저 넘게 합니다. 그리고 다른 골든 리트리버는 보기 어려운 바를 먼저 넘게 하는 거죠. 그러고 나서 순서를 바꾸는 겁니다. 맞아요. 변수 두 개를 한꺼번에 바꾸고 나서 이게 결론이라고 말할 수는 없으니까요. 그렇죠. 그러니까 서로 다른 두 개가 서로 다른 것을 수행하게 해놓고 이것이 결론이라고 할 수는 없는 겁니다. 네. 그래서 그 점이 중요했습니다.
Um, and maybe even go a little step further. So a very simple pattern, agility pattern. One of the things Nikki, I think would even make it more interesting is if you did a blind cross in the middle where the dogs don't get a chance to scope that bar until the last second. Right. That's going to change it. And if we're doing a, a study where we're trying to be scientifically sound and you put a blind in there, all of a sudden it becomes a double blind. And then it's really scientifically sound. Yeah. Yeah. Yeah. So what I'm, what I'm getting at it. So if you have a class, you're instructing or you're in a class and you've got say eight dogs in that class, what you would do is you would have really dominant colored bars. And those would be ones with, with black and, and we, and here's the thing, John back in 1996, 98, he painted some bars for me, white and black, big chunks of black, big chunks of white. And that's all I've ever trained on. And then I, I move from those to the popular colors that you'll see in trials before the dogs go into the ring. So, you know, my dogs have all been pretty good jumpers and maybe it's because of these bars that John made for me that helped grow their confidence because they could really understand. That's exactly what I've got. So, um, it's, I think it's John being like very, very, uh, finicky, finicky, finicky. There's a perfectionist. He's a perfectionist. He, it's like six inches, six inches, six inches. Um, so, so going back to, you have a class or you're in a class, you run a class, you've got a group of dogs, divide them into four. And so, so Nikki, let's set this up for them. Um, first of all, if you've got two border collies or four border collies, you want to get, if we're making two groups, we want to get similars in each group, right? So that they're balanced. So, uh, really driven dogs, um, you know, dogs that aren't as driven. Um, if you got, you know, golden retriever, put one in each group or sporting dogs, put one in each group. But the thing is, you've got to try to balance the variables. So maybe, um, if you have two goldens, let's say the first golden is going to jump the easy to see bars. The second golden first, they both jump both bars. First golden do the easy to see bars first. And then the other golden do, does the hard to see bars first. And then you flip. Yeah. You can't change two variables and then say, this is a conclusion. Right. So you can't, you can't, and you can't have two different dogs doing two different things and say, this is a conclusion. Yeah. So, so that was important.
15:03
니키가 했던 것을 보면, 한 마리는 한 가지 방식으로, 다른 한 마리는 다른 방식으로 수행했죠. 그리고 제가 말했듯이, 개가 마지막 순간까지 바를 볼 기회가 없도록 핸들링 요소를 추가하고 싶을 수도 있습니다. 왜냐하면 그게 전부니까요. 제가 한 방식은 대부분의 예시에서 개들이 수행하게 하는 것이었습니다. 저는 개들이 어려운 바를 먼저 넘게 했어요. 그리고 쉬운 바를 두 번째로 넘게 했죠. 왜냐하면 어려운 바에서 어떤 패턴이 형성되었다면 그걸 확인해 보고 싶었기 때문입니다. 그리고 우리가 확인한 것은 매우 다른 스트라이딩 패턴(striding pattern)이었습니다. 비록 한 공간 위였지만, 저는 아주, 그냥 보기 쉬운 무언가로 좁혀서 보고 싶었습니다. 그래서 아이무비(iMovie)로 터널에서 점프로 이어지는 거리를 슬로우 모션으로 보면서, 개가 그리는 호의 높이가 어느 정도인지, 스트라이드는 몇 번인지 확인할 수 있었습니다. 저는 그저 작은 부분 하나만 살펴봤어요. 하지만 우리는 출발선 점프에서 개들의 거리를 다르게 설정하여 실험을 진행했습니다. 어떤 개들은 지배적인 색상의 바를 먼저 시작하게 했죠. 그런데 어떻게 됐을까요? 그 후에 흰색 바를 사용했을 때 더 잘 수행했습니다. 그래서 흰색으로 먼저 시작했을 때 검은색 바에서의 반응은 달랐습니다. 검은색 바를 먼저 시작했을 때는 흰색 바에서도 별 차이가 없었고요. 즉, 처음에 올바른 수행을 하게 하고, 아무것도 바꾸지 않은 상태에서 바로 다시 시도하게 하면 개들이 그것을 적용할 수 있는 것처럼 보였습니다. 니키, 그 점은 매우 중요합니다. 왜냐하면 계속해서 제기되는 질문 중 하나와 관련이 있기 때문이죠. 좋아요, 짖는 문제도 있고, 텔레포닝 현상도 있고, 모든 문제가 있죠. 계속 나오는 이야기는 항상 매우 좋은 접지력을 가진 바닥에서 훈련하는 것과 비슷한 맥락입니다. 그런 다음 대회에 나가면 개는 아주 좋은 접지력에만 익숙해져 있죠. 그러면 개들은 여기저기서 미끄러지게 될 겁니다. 그래서 사람들은 저에게 '집에서 아주 선명한 장애물로 훈련하다가 대회에 나가서 좋지 않은 장애물을 만나면 어떡하죠?'라고 묻곤 해요. 하지만 당신이 말하는 건 우리가 개들의 자신감을 키워주고 그것을 어떻게 수행해야 하는지 이해하도록 도울 수 있다는 거죠. 네. 맞아요. 그게 바로 제가 다음에 하려던 말입니다. 저도 몇 통의 이메일을 받았거든요. 사람들이 '네, 하지만 집에서 검은색 바를 사용해서 개가 아주 잘하는데, 대회에 나가서 전부 빨간색과 흰색 바를 만나면 어떡하죠?'라고 말하더군요. 그래서 저는 이렇게 답했습니다. 제 개는 어질리티 훈련의 95%를 저희 뒷마당에서 합니다. 그러니 저는 그 훈련이 안전하고 자신감 있는 수행으로 이어지는 편을 택하겠습니다. 누가 알겠어요, 어쩌면 그 모든 반복 훈련을 통해 개들이 윙 사이로 바를 보는 법을 배울지도 모르죠. 어쩌면 그들이 대회에서도 적용할 수 있는 다른 연관성을 스스로 만들어낼지도 모릅니다. 100% 동의해요.
If you look at what Nikki did, one dog did it with one way and then one dog did it the other way. And then you might want to add, like I said, add some handling into that where, where a dog doesn't get a chance to see that bar until the last second. Because that's everything. What I did was I had the dogs in most of the examples. I had the dogs run the difficult bar first. And then I had them run the easier bar second because I thought if there was any patterning from the difficult one, you know, I would see that. And what we saw was a very different striding pattern. Even though it was over one space, I did a very, I just wanted it to narrow down to something easy to see. So a distance from a tunnel to a jump in slow motion on my iMovie, I could see where the dog's height of the arc was, how many strides. I just looked at one little piece. But we did on the setup where we had them different distances from a start line jump. Some of those dogs, we started with the dominant bar first. And guess what? The white bar afterwards was better. So when they started with white first, black was different. When they started with black first, white wasn't too far off. So it almost looked like if you could give them a correct performance first and you didn't change anything and you let them do it again right away, they were able to apply that. That's really important, Nikki, because it goes back to one of the questions that keeps coming up. Okay, we've got barking, we've got telephoning, we've got everything. What keeps coming up is much like if you have really, really good grip surface that you're training on all the time. And then you go to trials and the dog is used to really good gripping surface. They're going to slide all over. So people have said to me, well, what if I train with really clear obstacles at home and then I go to trials and they get this crappy stuff. But what you're saying is we can help grow their confidence and help them understand how to do it. Yes. Yeah. And that's exactly what I was going to say next because I've had a few emails. People have said, yeah, but what if I go and I get these black bars and my dog's doing really well at home and then I go to a trial and they're all red and white bars. And I said, you know what, my dog's doing 95% of his agility in my backyard. So I would rather have that be the safe and confident performance. And who knows, you know, maybe with all that repetition, maybe they learn to cite the bar through those wings. Maybe they make different associations that they can take to a trial. I agree 100%.
17:47
제 잭 러셀 믹스견은 좀 특별했어요. 선수 생활 초기에는 트리플 점프에서 자신감이 부족했거든요. 그래서 집에서 정해진 패턴으로 연습할 때 계속 바를 떨어뜨리곤 했는데, 그 바까지 정해진 걸음 수가 있었어요. 몇 년 동안 그 설정을 그대로 유지했죠. 그러고 나서 5살쯤 되었을 때는 대회에서 아주 멋지게 보폭을 맞추며 뛰게 되었어요. 말씀하신 대로, 개들은 어질리티 훈련의 95%를 집에서 하니까요. 그게 우리가- 가장 중요한 곳이죠. 맞아요. 정말 그렇습니다. 그리고 집에서 완벽한 지면에서만 훈련해서 강아지가 발밑을 조정하는 법을 전혀 배우지 못했다면 그건 다르다고 생각해요. 숲속에서 뛰어놀게 해본 적이 없다면 말이죠. 그건 우리가 말하는 것과는 다른 경우죠. 네. 우리가 지금 하는 이야기와는 상황이 많이 다르죠. 좋아요. 그럼 다른 것들도 좀 살펴볼까요? 아, 보여드릴 영상이 하나 더 있어요. 그다음엔 당신의 사진들을 좀 보여줄게요. 자, 이걸 여기 두고 저걸 저기에 둡시다. 이건 세 가지 서로 다른 장난감이에요. 좋아요. 개들이 보는 시선에서의 세 가지 장난감입니다. 그리고 우리 눈에 보이는 모습으로 바뀌죠. 색깔이 얼마나 큰 차이를 만드는지 보이시나요? 왼쪽에 있는 원반은 거의 보이지 않죠. 그런데 우리 눈에는 저 사진 속에서 가장 눈에 띄는 장난감처럼 보이잖아요. 맞아요. 자, 그럼 장난감 제조사들이 누구를 대상으로 장난감을 파는지 한번 이야기해 볼까요? 그래서, 그 점과 관련해서 말인데, 저는 어질리티 기구 제조사들이 반려견의 안전에 정말 신경을 쓰고 있다는 걸 알고 있습니다, 그렇죠? 특히 최근 바이닐 점프대에서 있었던 모든 변화들처럼 말이죠. 하지만 여전히 그들은 시장의 요구를 해결하려고 노력하고 있습니다. 그리고 제품을 구매하는 건 반려견이 아니라 사람들이니까요. 사람들은 분홍색, 빨간색, 노란색, 녹색 같은 밝은 색상에 정말 끌리거든요. 그리고 제가 입고 있는 옷을 좀 보세요. 저도 그런 색상들에 끌렸던 거거든요. 그래서 우리가 이 점을 깨닫는 것이 매우 중요하다고 생각합니다. 이 모든 내용에 대한 제 요약은 다음과 같습니다. 저는 점프 바가 반려견의 고유 영역이라고 생각해요. 우리가 그걸 건드려서는 안 된다고 봅니다. 만약 기구에 클럽 브랜딩을 하고 싶다면, 바에 클럽 색상으로 대조되는 줄무늬를 살짝 넣는 정도는 괜찮을 것 같아요. 윙(날개) 부분에는 몇 가지 장식을 할 수도 있겠죠. 하지만 저는 반려견들을 위해 점프 바의 양 끝을 건드리는 건 정말 원치 않습니다. 니키, 지금 당신이 보내준 점프 바 사진을 띄웠어요. 이것에 대해 이야기해 볼까요? 네. 오늘 아침에 찍은 사진들이에요. 여기는 날씨가 정말 화창해요. 수잔에게 데크에 앉아서 그냥 풀을 당기며 달리고 싶다고 말했었죠. 그러고 나서 안 되겠다고 생각했어요. 제가 거기 앉아 있으면 시청자들이 다 떠날 테니까요.
You know, my little Jack Russell mix, she was rare. She just lacked confidence on triples when early in her career. And I just kept having really obvious bars with a set pattern at home, that there were certain number strides to that bar. And I kept that the same for her for years. And after, I would say by the time she was five, she was striding beautifully at competitions. So like you said, they do 95% of their agility at home. That's where we- That's the most important place. Absolutely. Absolutely. And I think it's different than, you know, if you only provide perfect surface at home, then, and they've never learned to adjust their footing. They've never, you've never allowed them to go running in the woods. And then that's different. Yes. It's very different than what we're saying. Okay. So let's look at some of the other things. Oh, I got another video I'll show you. And then we'll show some of your pictures. So let's put this one up here and put that one there. So this is three different toys. All right. So three different toys from what the dog sees. And then it grows into what we see. So do you see the coloring makes a big difference? Like the Frisbee on the left, you can't really see it. And yet you can see in our eyes, wow, it looks like the most dominant toy in that picture. Right. So let's just address, you know, who are the toy manufacturers selling toys to, right? So, and with that, with that, I mean, I have, I know that agility equipment manufacturers are really concerned about dog safety, right? Especially like all the changes in our vinyl jumps lately, but there's still, they're trying to address their market. And it's people who are buying their products, not dogs. And people are really drawn to those bright colors of pink and red and yellow and green. And, you know, look what I'm wearing. I was drawn to all those colors. So I think it's very important that we realize. So here's how I'm looking at my summary of all this. I think the jump bar is the dog's real estate. I don't think we should be messing with that. And I think if you want to do your club branding on your equipment, you could do a little bit of contrast striping in a club's color on a bar. You can do some stuff on the wings. But I just don't want to mess in with end to end of that jump bar for those dogs. I'm bringing up your picture here, Nikki, of jump bars. If you want to talk about this. Yeah. So I took these this morning. It's a beautiful day here. I told Susan I was tempted to sit on the deck of just getting my pull up and running. And then I said, no, we would lose viewers if I sat there.
20:40
그래서 제가 가지고 놀던 바 몇 개를 가져왔어요. 첫 번째 사진에서 흥미로운 점은 처음 딱 봤을 때 검은색 바가 눈에 들어온다는 거예요. 저렇게 쌓여 있을 때는 윙(날개)에 하나만 있을 때만큼 눈에 띄지는 않을 거예요. 하지만 가장 놓치기 쉬운 건 맨 위에 있는 캔디 케인 빨간색 줄무늬가 있는 거예요. 그 아래에 있는 건, 음, 그것들은 빨간색이긴 해요. 그래도 최소한 저 단색 띠들은 더 잘 보이거든요. 그리고 허들 바의 높이가 낮아질수록, 색상을 나누는 것보다 더 많은 색상을 사용하는 것이 좋다는 점을 더 잘 알게 될 거라 생각합니다. 개들의 시점에서는 그게 더 잘 보일 거라고 생각해요. 지금 그걸 한번 올려볼까요? 개들의 시점이요? 네. 좋아요. 잘했어요. 네. 저기 맨 위에 있는 사탕 지팡이 모양은 어렵네요. 파란색도 아주 좋은 색이에요. 제가 주로 잔디나 모래 위에서 훈련을 하는데, 섬유질이 섞인 모래 바닥을 사용하거든요. 일주일에 한 번씩 헛간에 가서 흙 바닥에서도 훈련할 기회가 있고요. 그래서 제가 선택한 바의 색상들은 모두 제가 훈련하는 장소를 기준으로 정한 거예요. 제 작은 훈련실에는 파란색 매트가 깔려 있죠. 이 색상들은 모두 훌륭했어요. 제 친구 킴 콜린스도 자기 훈련실에 파란색 매트를 깔아뒀어요. 그 친구는 검은색과 파란색 바를 배치했죠. 파란색 매트 위에서 아주 잘 보였어요. 검은색 매트 위에서는 직접 테스트해 볼 기회가 없었네요. 하지만 그런 매트에서는 빛이 반사된다는 건 알고 있어요. 그래서 개들에게는 완전히 새까맣게 보이지는 않을 거예요. 하지만 중요한 건 바닥재뿐만이 아니에요. 방금 말씀하신 것처럼요. 벽 색깔도 중요하죠. 개들의 시야 높이에서 바와 대비를 이루는 배경이 무엇인지가 중요해요. 그래서 매트가 검은색이라도 벽이 하얀색이라면, 그 표면에는 검은색이나 파란색 바를 써보는 게 좋을 것 같습니다. 말씀하신 대로 특히 앱을 가지고 있다면, 사람들이 직접 개들의 눈높이까지 내려가서 확인해 보는 것이 중요해요. 심판들이 코스를 설정하고 직접 돌아다니며 개들이 보는 시야를 확인한다면 정말 멋지지 않을까요? 저도 어제 대회장에서 그렇게 했어요. 그 안으로 뛰어들어가서 사진을 찍었죠. 개들이 폴에서 튀어나오는 상황이 있었어요. 저는 왜 그런지 알고 싶었습니다. 그리고 위브 폴 너머로 정말 눈에 띄는 바들이 있었죠. 위브 폴은 빨간색과 흰색이었고요. 파란색도 있었어요. 그런데 파란색은 위쪽 30번 바에 있었죠. 빨간색 줄무늬는 개들의 영역에 있었고요. 바로 그 지점이 근육 기억이 도움이 되는 곳입니다. 왜냐하면 베테랑 개들은 그 폴 사이를 아주 빠르게 통과하거든요. 문제없다는 듯이요. 대부분의 폴 이탈 현상은 이상한 지점에서 일어나는 걸 보셨을 겁니다. 이상한 지점에서 그런 일이 생기면 보통 뭔가 이유가 있지 않을까 의심하게 되죠. 그렇지 않나요? 터널이 보여서 10번 폴이 튕겨 나가는 그런 단순한 상황이 아니니까요. 그렇죠? 그래서요.
So I grabbed some of the bars I've been playing with. And what's interesting about that first picture is when you first look at it, you see the black bars. They also, when they're stacked like that, they're not going to be as dominant as if it was just one on the wing. But the one that's really easy to miss is that very top one that's got the candy cane red striping. The one underneath it, I mean, those are red. But at least those solid bands show better. And I think as the bars go down, you start to appreciate that more color is better versus splitting that up. You'll see that more from the dog's perspective, I think. Pull that one up now? The dog's perspective? Yeah. Okay. Good job. Yeah. So that candy cane one on the top, that's hard. The blue is a great color too. You know, because I live where I do all my study stuff I did on grass, sand, I have a fiber sand mix. I go to a barn once a week, so I got a chance to work on the dirt. And so all of my bar color choices were based on where I'm training. So I do have blue mats in my small training room. All of these colors were great. My friend Kim Collins, she's got blue mats in hers. She set up some black and blue bars. They looked great on the blue mats. I haven't had a chance firsthand to play around on black mats. So I do know that light reflects off those mats. And they're probably not appearing jet black to the dogs. But it's not just the flooring. And you mentioned this. It's the wall colors, you know. What's at their horizon that's getting the contrast to these bars? So I'm thinking even if the mats are black, if your walls are white, you may well want to try black or blue on those surfaces. And it's, like you said, it's something that people should be, like, especially if they've got the app, to get down at eye level. Wouldn't that be awesome for judges to set a course and then walk around the map and see what the dog sees? I did that at a trial yesterday. I was hopping in there, taking pictures from the, you know. We had dogs popping out of poles. I wanted to kind of know why. And there were some really dominant bars beyond the wheat poles. And the wheat poles were red and white. And there was blue. But the blue was at the top 30 bar. And the red stripes were in the dog's zone. And that's where muscle memory helps. Because, you know, those senior dogs were whipping through those poles. No problem. You saw most of the pole popping in weird places. And when I see it in weird places, I usually am suspicious to think there's something going on. Right? Like, it's not just your 10 pole popped because it sees a tunnel. Right? So.
23:26
많은 분이 질문하셨어요. 정말 여러 번 올라온 질문을 봤거든요. 우리가 무엇을 입느냐가 정말 중요한가에 대해서요. 네. 네, 중요합니다. 최근에 심판을 많이 보면서 그렇게 대답했죠. 사진을 하나 봤거든요. 심판을 볼 때면 종종 개와 함께 뛸 때가 있습니다. 개와 함께 뛸 때는 검은색 옷을 입죠. 그러고는 깜짝 놀랐어요. 이 경기장에서 내가 가장 눈에 띄는 존재구나 싶었죠. 그래서 요즘 심판을 볼 때는 개들이 터널에서 나올 때 그저 동상처럼 가만히 있으려고 매우 신경 씁니다. 개들은 보호자를 찾고 있으니까요. 그런데 제가 보호자보다 검은색 옷을 입어서 더 눈에 띈다면 어떨까요? 그러니 믿어주세요. 심판 볼 때 베이지색 옷을 입고 싶은 마음은 없어요. 하지만 어두운 색 옷을 입으면 개가 대부분의 어질리티 기구보다 저를 훨씬 빨리 알아볼 수 있다는 것을 이제 아주 잘 압니다. 이 내용에 관해 블로그 글을 올렸던 기억이 나네요. 스웨거가 올 때였던 것 같은데 1년 전 일이에요. 터널에서 나온 건지 아닌지 모르겠어요. 그런데 심판이 안쪽으로 파고들려고 하더라고요. 맞아요. 그 영상 기억나요. 심판이 검은색 옷을 입고 있었죠. 네. 전 '어디 가시는 거예요?'라고 생각했죠. 알아요. 그래서 완벽하게 이해가 돼요. 첫째로 심판의 움직임 때문이고요. 둘째로 심판이 무엇을 입고 있었느냐 하는 거죠. 다른 이야기지만, 캐나다에서는 이게 좀 민감한 주제예요. 훈련 중에 검은 장갑을 끼면 어떨까요? 링에서 장갑을 착용하는 것에 대한 논란이 좀 있어서 여기선 약간 민감해요. 하지만 개들이 우리 손을 보길 원한다면 좋은 생각이 아닐까요? 아주 타이트한 컬렉션을 원하는데 검은 손이 휙 올라온다면 말이죠. 전 추워서 검은 장갑을 꼈어요. 난방이 되는 헛간이 없거든요. 그래서 끼는 거예요. 하지만 개들이 확실히 볼 수 있게 대비를 주는 것은 정말 훌륭한 방법 아닐까요? 한번 봐야겠어요. 결국 중요한 건 훈련이에요. 그렇지만 니키가 말했듯이 개들에게 최고의 기회를 주기 위해 우리가 할 수 있는 일은 다 해봐야죠. 그러니까 어두운 헛간이라면 조명보다 개들이 볼 수 있는 대비를 고려해 보는 게 좋겠죠? 네. 알겠어요. 한번 볼게요. 다른 질문이 더 있는지 확인 중이에요. 니키, 안경을 벗고 무엇이 보이는지 확인해 보는 그 연습은 정말 좋은 것 같아요. 아직 해보진 못했지만 꼭 해볼 생각이에요. 그리고 그 느낌을 그냥 기억해 두었다가, 일안 반사식(SLR) 카메라를 잡고 그걸 그대로 재현해 보려고 해요. 네. 아, 그래서 제가 이 통계를 찾아봤거든요, 맞죠? 전 숫자를 좋아하니까요. 올림픽 선수 중 몇 퍼센트가 시력 교정을 했을 것 같으세요? 오. 개들에 비유하시게요?
There's a lot of people who've asked. I've seen this question come up so many times. About does it really matter what we wear? Yeah. Yeah, it does. And, you know, I say when I said, yeah, because I've been judging a lot lately. And I saw a picture. So if I'm judging, I often run a dog. And if I run a dog, I'm wearing black. And I thought, holy Hannah, you're the most visible thing out here. So now when I'm judging, I am hyper aware of just being a statue when those dogs come out of tunnels. Because they're trying to find their person. And if I'm more visible and black than their person, right? So believe me, I don't want to wear beige when I'm judging. But I'm very aware now if I'm wearing dark colors that that dog can pick me out over most of that equipment really quick. And I remember I posted a blog about this. I think it was a year ago when Swagger was coming. I don't know if it was out of a tunnel. But the judge tried to tuck in. Yes. I remember that video. And the judge was wearing black. Yeah. And I'm like, where are you going? I know. So it makes perfect sense. Because movement, number one, the judge is movement. And then number two, what the judge was wearing. So somebody else, and this is kind of a touchy subject here in Canada. What if we wore black gloves during training? A little touchy here because there's some controversy about somebody wearing gloves in the ring. But wouldn't that be great if we want our dogs to see our hands? You know, if we want to do a really tight collection and just a black hand kind of flies up. I wore black gloves because it's freezing. We don't have heated barns. That's why I wear them. But it would be brilliant, wouldn't it, for the dogs, the contrast for them to really see. So, you know, I'm going to see. You know, at the end of the day, training trumps everything. However, especially, like Nikki said, let's do what we can to give our dogs the best chance. So if it's a dimly lit barn, let's look at the contrast that we have for those dogs because the lighting isn't going to be as big a deal, right? Okay. Let's see. Let's see. I'm just checking if there's any other questions here. But I think that's a great exercise that you did, Nikki, taking your glasses off to see what, you know, what you can see. Oh, I still have to do it, but I'm going to do it. And I'm going to just memorize what that was like, grab the SLR camera, and try and duplicate that. Yeah. Oh, so I looked up this stat, right? Because I like numbers. So what percentage of Olympic athletes do you think have corrected vision? Oh. Do you like in the dogs?
26:21
일반 인구의 비율과 다를 바 없을 것 같은데, 아닌가요? 잘 모르겠네요. 그러니까, 그 연령대라면요. 분명히 저희 나이대와 올림픽 선수들을 비교해 볼 수는 있겠죠. 그래서 30%예요. 그렇군요. 와. 3분의 1이네요. 그러니까, 정교한 손과 눈의 협응력 같은 것을 고려하면, 3분의 1이나 된다는 거죠. 저는 바(bar)의 색상을 우리 개의 시력을 높이는 데 도움을 줄 수 있는 요소에 비유해요. 그러니까, 그 똑같은 수치를 적용해서, 세계적인 무대에서 뛰는 개들 중 3분의 1이라도 바의 색상을 통해 도움을 받을 수 있다고 가정해 봐도 말이죠. 대규모 야외 대회들의 문제점은 환경에서 생기는 그림자를 다뤄야 한다는 거예요. 그래서 만약 장비 색상이 드리워진 그림자 색깔과 비슷하다면, 빨간색이 그런 이유 때문이죠. 빨간색은 볼 수만 있다면 정말 좋은 색이죠. 하지만 개의 시야로 보면, 특히 야외에서 지면 위에 있을 때, 제 앞마당 뒤에는 울타리 나무들이 있거든요. 그래서 어두운 그림자가 생겨요. 지면에서 띄워진 빨간색은 그냥 뛰어넘을 수 있는 둥둥 떠다니는 조각들처럼 보여요. 음, 그렇군요. 그렇죠? 그러니까 이게 까다로운 문제예요. 만약 클럽 색상이나 국가 대표 색상이라서 빨간색을 많이 사용한다면 말이죠. 저는 바가 개의 영역이 되는 그런 환경이 되었으면 해요. 당연하죠. 그리고 빨간색은 보색일 뿐이며 강아지들에게 도움이 되는 색이 아니라는 점을 인지하세요. 알겠습니다. 그러면 몇 가지 질문을 올려보겠습니다. 첫 번째 질문은, 우리가 이야기하고 있는 앱이 무엇인가요? 확실히 말씀드리자면 Dog Vision HD라는 앱입니다. 여기 제 휴대폰을 보실 수 있을지 모르겠네요. 조금 더 위로요, 거기요. 네, 바로 가운데에 있습니다. 이렇게 생겼습니다. 제 눈에는 고양이처럼 보이는데, Dog Vision HD라고 하네요. 그래서 저희가 이야기하는 앱이 바로 이것입니다. 나온 또 다른 질문은, 터널은 어떤가 하는 것입니다. 노란색 터널은 어떤가요? 그게 문제가 될까요? 노란색 터널은 괜찮다고 생각합니다. 하지만 노란색 접촉 구역 옆에 노란색 터널 백이 놓인 노란색 터널은, 노란색 표면 위에 온통 노란색이 많은 것 같아요. 왜냐하면 녹색은 노란색과 매우 비슷하게 보이기 때문입니다. 맞아요. 그러니까 노란색처럼 보이는 색들은 모든 녹색, 빨간색, 주황색, 분홍색 계열이 될 겁니다. 무지개 색처럼 예쁘고 밝은 색들은 모두 어느 정도 노란색 기운을 띠고 있거든요. 그러니 당장 비싼 장비를 모두 바꾸러 달려갈 필요는 없지만, 터널 백 같은 것에는 변화를 줄 수 있습니다. 터널의 두드러진 가장자리 부분에 파란색이나 검은색 덕트 테이프를 붙이는 방법이 있죠. 직사각형 모양인 터널 백들 정말 좋아하거든요. 그러니 작은 사각형 캡 끝부분에 테이프를 붙이면 됩니다.
I would think it wouldn't be any different than any other percentage of the population, would it? I don't know. I mean, for that age bracket. Obviously, we can look at our age and compare that to Olympic athletes. So 30%. Okay. Wow. That's a third. So, you know, for fine hand-eye coordination and all that, I mean, one-third of them. So I liken bar color to the ability to help enhance our dog's vision. So, you know, if we just grab that same number, and even if you say on a world stage of a third of those dogs even could benefit from older color. The thing about a lot of those big outside competitions is you're dealing with the environment throwing shadow. So if you've got colors on your equipment that tone into the color of floating shadow, that's why red. Red's a great color if you can see it. But through the dog vision, it tends to, when it's off the ground, outside especially, my front yard's got a hedgerow behind it. So that throws dark. And red off the ground, it just looks like floating bits you can jump through. Mm-hmm. Right? So, it's a tricky thing because if you're using a lot of red because that's your club's color or that's your country's color, again, I think we just, I'd love to see it come to a place where the bar is the dog's territory, you know? Absolutely. And just recognize red as a complementary color, not a color that's helpful for them. Okay. So, I'm just putting up a couple of, so here's one question, and it is, what is the app we're talking about? Just to clarify, it's called Dog Vision HD, and there's a little, I don't know if you can see my phone here. Higher, there. So, it's right there in the center. That's what it looks like. It looks like a cat to me, but Dog Vision HD. And so, that's what we're talking about. Another question that came up, what about the tunnels? So, what about yellow tunnels? You know, is that a problem? I think yellow tunnels are fine. I think yellow tunnels with yellow tunnel bags by a yellow contact is a lot of yellow on a yellow surface. Because green appears very much like yellow. Yes. So, the colors that appear like yellow would be all of your greens, your reds, your oranges, your pinks. You know, all of those pretty colors, the rainbow, those bright ones, they all kind of have those yellow hues to them. So, this isn't saying that you have to run out and change all of your expensive equipment, but you could do things like your tunnel bags. You know, maybe some duct tape in blue or black over the prominent edge. Like, I love those ones that are the rectangular ones, you know. So, you could just put the tape over the little square cap endings.
29:24
네. 그렇죠? 터널과 구분되도록 표시를 해두는 겁니다. 터널에는 검은색 리브가 정말 좋습니다. 그래서 나중에 터널을 구매할 때는 검은색 리브가 있는 것을 선택하는 게 좋을 것 같아요. 그리고 밝은 색 터널들도요. 자, 여기에 다른 질문들도 있네요. 파란색 터널은 어떤가요? 이제 파란색 터널과 검은색 터널의 경우, 세계 선수권 대회 수준에서도 개들이 터널에 들어가 속도를 확 줄이는 모습을 봤습니다. 하지만 꼭 색깔 때문이라기보다는 내부가 어두워서 그런 거겠죠, 맞나요? 네. 네. 제 말은, 그냥 어둡다는 거죠. 그렇죠. 완전히 캄캄할 때 개들이 우리보다 어둠 속에서 더 잘 보기는 하지만요. 여전히 적응은 해야 하니까요. 맞아요. 그리고 개들은 초당 6야드 속도로 달리고 있잖아요. 그래서 저희도 그런 어두운 터널을 하나 가지고 있는데, 그게 이유 중 하나입니다. 개들이 주저하기 때문에 큰 대회나 어떤 대회에서든 그런 터널은 아예 사용 금지했으면 좋겠어요. 자기가 어디에 있는지 모른다는 건 분명 무서운 일일 테니까요. 그런데 가끔씩 대회에 등장하곤 하죠. 그래서 저희는 항상 터널 하나를 두고 훈련합니다. 어떤 상황이 닥칠지 모르니까요. 그렇죠. 사람들이 무엇을 보게 될지 모르니까요. 국제 표준 규격이 있으면 좋겠네요. 장애물 바뿐만 아니라 모든 장비에 대해서도 그러면 얼마나 좋을까요. 네. 알겠습니다. 자, 그래서 제가 뽑아볼게요. 파란색에 대해 질문하는 분들이 많더라고요. 파란색은 개들에게 아주 좋은 색입니다. 파란색은... 보라색도 마찬가지고요. 보라색도 그렇고요. 네. 하지만 당연히 장애물 바에 대해 이야기하자면, 대비가 잘 되는 것이 중요합니다. 그래서 흰색과 파란색 같은 조합이 좋죠. 빨간색과 검은색도 괜찮습니다. 빨간색은... 음, 빨간색은 흰색만큼 좋지는 않거든요. 하지만... 네. 자, 이거... 어디 있죠? 재미있었네요. 그 대조를 위해 붙일 작은 애국적인 하키 테이프를 좀 구했어요. 정말 멋지네요. 그래서 괜찮아요. 그렇죠? 검은색 위에 빨간색 조각들이 노란색과 흰색으로 보이게 되죠. 그래서. 정말 멋져요. 어떤 분이 '나는 완전히 흰색 바를 사용해서 훈련한다'라고 썼더라고요. 우리 개는 아무 문제 없다고요. 글쎄요, 어쩌면 그분 개는 문제가 없을지도 모르죠. 하지만 저는 그게 개를 위해 좋은 방법은 아니라고 생각해요. 그렇지 않나요? 과거에는 가끔 국제 대회에 나가기도 했었죠. 그때는 완전히 흰색이거나 완전히 노란색인 바를 사용했었어요. 기억나니, 니키? 네. 개들이 흰색을 볼 수는 있다고 생각하지만, 그렇게 선명하게 보이지는 않을 거예요. 배경에 따라 다르겠지만요. 맞아요. 재미있는 점은, 어린 개들에게 당신의 2x2 훈련법을 가르칠 때, 흰색 폴을 갖다 대면 아주 잘하는 개들이 있는가 하면, 어떻게 해야 할지 몰라 하는 개들도 있어요. 그런데 검은색과 흰색, 혹은 파란색과 흰색 폴을 넣자마자 바로 이해하더라고요. 정말요? 그렇죠? 그래서… 색깔이 얼마나 들어간 건가요? 네? 바나 위브 폴의 어느 정도 면적을 색칠했나요?
Yep. Right? So, I mean, just to mark it from the tunnel. Black ribbing is really good on the tunnels. So, for future tunnel purchases, I think getting the black ribbing would be good. And light ones. So, you know, there's other questions here. What about the blue tunnels? Now, blue tunnels and black tunnels, we've seen, even at the world championship level, dogs go into these tunnels and slow right down. But I don't necessarily think that's the color as much as the darkness, correct? Yeah. Yeah. I mean, they're just dark. Absolutely. And they see better in the dark than we do when it's pitch black. You still have to adjust. Exactly. And they're running at six yards a second. And so, we have one of those dark tunnels because that's one of the things. I wish they would outlaw them at big events or at any events because dogs do hesitate in them. And it's got to be scary to not know where you are. But you see them come up every now and again. So, that's why we always have one around and train because we just don't know. No. What people are going to see. An international standard. Wouldn't that be great for all equipment, not just the bars and – Yeah. Okay. So, I'm just going to pull – so, and there's a lot of people asking about blue. Blue is a great color for dogs. Blue – So is purple. So is purple. Yes. But it's all – obviously, if you're talking bars, it's great to have a contrast. So, something like a white and a blue. And even a red and a black is fine because the red – well, the red – it's not as great as white. But it is – Yeah. So, this one – where is it? So, I had fun. I got some little patriotic hockey tape to put on the contrast of that one. That's awesome. So, it's okay. Right? So, the little red bits show yellow, white on the black. So. That's awesome. Somebody wrote, I train with – I train with completely white bars. My dog has no problem. You know, maybe your dog has no problem. But I just – that is not a cool thing to do for dogs. Right? It's – and back in the day, we used to sometimes go internationally. They would have solid white bars or solid yellow bars. Remember those, Nicky? Yeah. I think they see the white, but I don't think the white is as defined. Depending on background. Exactly. And it's interesting because when I teach young dogs your two-by-two method, I've got some dogs that will be just fine if I slap white poles in there. And I've got others that can't figure it out. And as soon as I put in a black and white or a blue and white, they catch on. Really? Right? So – And how much of that is colored? What's that? How much of the bar do you – or the wheat pole do you have colored?
32:18
오, 지금은 다를 거예요. 하지만 지금 제가 가진 바는 일종의 지팡이 사탕처럼 줄무늬가 있어요. 알겠어요. 네. 위브 폴의 경우에는 방금 파란색으로 한 세트를 만들었어요. 바깥에 두었죠. 그런데 어떤 분이 베이스 바로 위에 흰색이 있어야 한다고 생각하는 것 같더라고요. 목줄을 바닥부터 시작하는 것보다 그렇게 하는 것이 심사위원이 개를 보기 훨씬 더 쉬울 것입니다. 잠시만 다른 이야기를 하나 하고 싶습니다. 위브 폴 베이스와 타이어 프레임에 관해서는, 제 생각에 그것들은... 제 생각에 중요한 핵심은 위브 폴과 타이어가 눈에 잘 띄어야 한다는 것입니다. 이 프로젝트가 어떻게 시작되었냐고 물어보셨던 그날 저녁부터 시작되었죠? 제가 어린 강아지와 타이어 연습을 하던 중이었습니다. 그 영상 정말 믿을 수 없을 정도였어요. 그렇죠. 45도 각도의 다리가 달린 빨간 프레임에서, 그 강아지는 계속해서 미리 앉아버리곤 했죠. 그리고 제가 정지 화면을 보았을 때 큰 깨달음을 얻었습니다. 저는 그게 일찍 앉는 게 아니라고 생각했거든요. 그건 그 기울어진 다리 앞쪽에 정확히 맞춰진 완벽한 세트 포인트였습니다. 그런 다음 저는 ETS 영상을 찾아보기 시작했습니다. 그리고 그 개들의 모습을 정지 화면으로 확인했죠. 그런데 그거 아세요? 발이 12인치나 튀어나온 일부 점프들 말이에요. 맞아요. 그 세트 포인트들이 발 앞쪽 위에 완벽하게 중심이 맞춰져 있었습니다. 와. 왜냐하면 그 점프대의 바는 흰색에 약간의 빨간색이 섞여 있어서, 그게 매우 눈에 띄는 부분이라고 생각하기 때문입니다. 당신의 블로그가 게시된 후, 세계 선수권 대회 우승자이자, 말리노이즈와 무디 종으로 매우 뛰어난 성적을 거두고 있는 마르티나 콤소바 마그놀리가 연락을 해왔습니다. 대부분의 사람들은 그녀를 그렇게 기억하죠. 그녀가 그날 밤 저에게 연락해서 정말 놀랍다고 했어요. 어린 보더 콜리의 점프 문제로 고민이 많았거든요. 그리고 그녀는 '아직 첫날이지만, 바로 나가서 모든 바에 검은색 테이프를 붙였어요'라고 말했죠. 오, 정말 대단하네요. 즉각적으로 훨씬 나아졌다고 하더군요. 와, 정말 멋지네요. 네. 그래서요. 그건 못 들었어요. 네. 좋아요. 만약 여러분의 개가 시력이 좋지 않은 30%의 올림픽 선수급 개에 속한다면, 최대한 명확하게 보여주는 것이 개의 자신감을 높이고 큰 도움이 될 것입니다. 네. 그래서 위브 폴 베이스와 타이어 프레임 색상을 고민하신다면, 바닥 색과 비슷하게 맞추는 것을 추천해 왔습니다. 위브 폴 베이스가 눈에 띄게 하고 싶지는 않을 테니까요. 개들은 베이스나 발판을 볼 필요가 없거든요. 요즘은 대부분 오프셋 방식으로 되어 있죠, 그렇죠? 그래서 빨간색은 그런 장비에 아주 좋은 선택인데, 주변과 적당히 섞이기 때문이죠. 멋지네요. 하지만 타이어는 반대로 하면 안 됩니다. 프레임은 검은색인데 타이어는 빨간색과 파란색인 경우를 본 적이 있어요.
Oh, it would be different now. But the bars I have now are sort of candy cane striped. Okay. Yeah. I think with wheat poles – I just did a set in blue. They're outside. But somebody said, well, I think they thought there should be white just above the base because that would be easier for the judge to see the dog versus starting the color right at the base. I just wanted to just sidetrack one step here. When it comes to wheat pole bases and tire frames, I think those need – I think the important piece there is that you want your wheat poles and your tire to be dominant. This started that evening when you said, how did this project start? I was playing around with my tire with my young dog. That was unbelievable video that one. I know. And in that red frame with those bad 45-degree legs, she kept sitting early. And the big aha moment was when I did the freeze frame. I thought, this isn't early. That is a beautiful set point centered over the front of those angled legs. And then I went and started looking at some ETS video. And I did freeze frames of those dogs. And guess what? Like some of those jumps where those feet were sticking out 12 inches. Right. Those set points were completely centered over the front of the feet. Wow. Because I think those are really dominant parts because the bars on those jumps were white with a bit of red. You know, after your blog was published, Martina Comsova Magnoli, who, you know, she's won world championships, has been very competitive with her Malinois and her Moody. Most people know her with. And she contacted me like that night and said, wow, because she's had problems with her young border collie jumping. And she said, you know, it's only the first day, but I just went out and put black tape on all my bars. Oh, awesome. And it's so much better immediately. Oh, that's awesome. Yeah. So. I didn't hear that. Yeah. Good. And it's just if you have a dog that, you know, is in that 30% Olympic athletes that don't have great sight, then making it as clear as they can possibly have it is going to increase their confidence and help them tremendously. Yeah. So the weed pull bases and the tire frame, if you're wondering what colors those should be, I've been recommending that they blend with your footing. So the weed pull base, you don't want that to be dominant. The dogs don't need to see the bases, the feet. Most of them are offset these days anyway, right? So red is a great choice for that stuff because it just sort of blends in. Cool. But you don't want the reverse of that on tires. So I've seen tire frames that are painted black and the tire is red and blue.
35:10
그 블로그에 개가 타이어를 통과하는 사진이 하나 있습니다. 그 개는 타이어를 프레임에 고정하는 빨간색 스트랩을 넘어 뛰어야 한다고 완전히 착각했죠. 그 스트랩은 빨간색 타이어 조각에 연결되어 있었고요. 개 시야 앱으로 보면, 그 빨간 밴드와 빨간 조각은 마치 떠다니는 그림자처럼 보였어요. 그리고 위쪽에는 파란 타이어 조각이, 아래쪽에도 파란 타이어 조각이 보였죠. 그래서 개는 그 두 파란색 조각 사이로 점프하려고 했던 거예요. 와. 버즈가 예전에 가지고 있던 엄청나게 큰 타이어가 생각나네요. 네. 버즈가 타이어를 넘던 영상들을 다시 확인해보고 싶어지네요. 버즈가 타이어를 통과하면서 스스로 했던 행동 중 믿기 힘든 것들이 있었거든요. 그러니 오늘 어린 개와 시작한다면 위브 폴은... 네. 그래서 제가 준비한 세트는 파란색으로 했어요. 제 큰 바람은 어떤 어질리티 경기장이든 싱글 바는 검은색으로 통일하면 좋지 않을까 하는 거예요. 더블 점프, 트리플 점프, 타이어, 위브 폴은 모두 파란색으로 하고요. 그러면 어디를 가든, 어떤 대회에 참가하든 경기장에 들어가자마자 바로 알 수 있겠죠. 저것들이 싱글 점프고, 저것들이 입체적인 점프들이라는 걸 말이죠. 큰 장애물들이요. 정말 좋지 않을까요? 네. 꿈은 크게 가져야죠. 네. 아니요, 그건 정말 멋진 일일 거예요. 좋아요. 더 이상 시간을 너무 지체하고 싶지는 않네요. 니키에게 궁금한 점이 있으신 분들은 제가 쭉 살펴보고 있으니 여기에 꼭 남겨주세요. 이건 새로운 시도니까요. 그러니 앞으로 계속 발전해 나가겠죠? 사람들이 블로그에 올려주신 훌륭한 정보를 바탕으로 다양한 시도를 해볼 거예요. 제가 니키를 모시자고 한 이유도 바로 그것 때문이에요. 심사위원들이 이런 점을 고려하도록 만들고, 하나의 운동으로서 사람들이 동참하게 할 수 있다면요. 예를 들어, 더블 점프 위쪽에는 빨간색과 흰색 바를, 아래쪽에는 파란색과 흰색 바를 놓지 말자고 요구할 수 있겠죠. 네. 그건 말도 안 되니까요. 네. 덕테이프 몇 롤 사는 데 10달러면 되잖아요? 10달러면 충분해요. 정말 실행 가능한 일이죠. 캐나다에서 클럽들이 비닐 점프로 대대적으로 교체했던 것과는 상황이 달라요. 비닐 점프로 바뀐 건 정말 기쁜 일이에요. 만약 시간을 되돌릴 수 있다면, 더 나은 색상의 바를 사용했더라면 얼마나 많은 충돌을 예방할 수 있었을지 궁금해요. 그러니까, 테이프 몇 개를 집어 드는 거죠. 이걸 가지고 한번 해보세요. 제안하신 것처럼 수업에서 재미있게 해보시고요. 강아지들을 그룹으로 나눠보세요. 이 친구들은 흰색 바에서 뛰게 하고, 저 친구들은 검은색 바에서 뛰게 한 뒤 바꿔보세요.
So there's a photo in that blog about showing a dog jumping through. And he completely thought he was to jump over the red strap holding the tire to the frame. And that strap was connected to the tire on a red chunk of tire. And in the dog vision app, that red band and red chunk, it just looked like a floating shadow. And you saw a blue piece of tire above it and a blue piece of tire below it. So it was like he was trying to jump through the two blue pieces. Wow. And I think of some of the colossal tire, you know, that Buzzy used to have. Yeah. It makes me want to go back and look at some of the footage of Buzzy doing tires. And some of the things that he did to himself going through tires was unbelievable. So your wee pulls now will just, if you were starting today with a young dog. Yeah. So the set that I did, I went for blue. So my big vision is, wouldn't it be cool if there could be a standard that in any agility ring, your single bars were blacks, let's just say. Your double and your triple and your tire and your weave pulls were all blue. And then they would know, no matter where they went, what venue, they would walk in and they would know exactly. Those are the singles and those are the three-dimensional jumps, right? The biggies. Wouldn't that be great? Yeah. Dream big. Yeah. No, that would be awesome. Okay. So I don't want to hold you up any too much longer. If you guys have any questions for Nikki, I'm just scrolling through and I will definitely post them here. And this is, you know, this is something that's new. So it's going to evolve, right? And people are going to take that great information that you put on your blog and then they're going to try different things. And I mean, and that's why I thought let's get Nikki on. And we'll talk about this because if we can get judges to start looking at that and if we can get, you know, people as a movement. If we can say, hey, don't put that red and white bar on the top of the double and the blue and white one on the bottom. Yeah. That's crazy. Yeah. And so 10 bucks, right? 10 bucks to get a couple rolls of duct tape. And it's so doable. It's not like in Canada where, you know, we all did the big swap out for clubs to get the vinyl jumps. I'm thrilled we got the vinyl jumps. I kind of want to know if you could turn back time, how many of those crashes could have been prevented with just better colored bars. So, you know, you pick up a couple of rules of tape. You play with this. You have fun at your class just like you suggested. You know, split your dogs into group. Run these guys on whites first and these guys on black and then switch them.
38:05
그리고 직접 확인해 보세요. 이제 저는 모든 기초 강아지 훈련 수업에서 반드시 하려고 합니다. 그 강아지들은 검은색 바에서만 훈련받고 있어요. 저는 이 모든 강아지가 그렇기를 바랍니다. 앞으로 이 강아지들의 시력이 어떻게 될지 모르잖아요. 저는 이 강아지들이 모두 이런 것들을 보면서 최상의 상태로 시작할 수 있기를 바라는 거죠, 맞죠? 좋아요. 이것도 아주 좋은 질문입니다. 다시 월드 팀 선발전 이야기로 돌아가서요. 여기 캐나다에서는 많은 더블 점프가 있었는데, 잘 기억이 안 나네요. 미국의 한 제조업체에서 들여온 것들이었어요. 더블 점프가 아니라 월 점프였죠. 밝은 하늘색이었고, 그 위에 흰색 덮개가 아주 느슨하게 얹혀 있었어요. 그래서 질문은, 월 점프와 월 점프 상단 구성 요소에 가장 좋은 색상이 무엇일까 하는 것입니다. 그 벽을 다시 떠올려 보면 밝은 파란색이었고 상단 조각들은 흰색이었죠. 제 생각에 스웨거는 단 한 번도 무너뜨리지 않고 넘은 적이 없었던 것 같아요. 그러던 어느 해, 토마스 트레이가 선발전 심사를 보다가 그 벽을 유심히 보더군요. 그가 한 일이라곤 당신이 말한 것처럼 파란색 테이프를 가져와서 그 조각들 각각에 작은 X 표시를 한 것뿐이었어요. 이제 3~4년이 지났고, 우리는 여전히 같은 건물에서 대회를 열고 있습니다. 그리고 토미가 붙여둔 작은 파란색 X 표시들이 여전히 그 모든 조각 상단에 붙어 있죠. 그 이후로 스웨거는 한 번도 벽을 건드리지 않았어요. 다시는 건드리지 않았어요. 맨 위쪽 판들을 떼어내지 않고는 그 높이뛰기를 할 수가 없었죠. 네. 하지만 그들은 하얀 벽에, 하얀 판 위쪽을 보면서 대비가 전혀 없으니 눈에 안 보이는 거죠. 멀리뛰기도 마찬가지죠, 맞나요? 판이 다섯 개 있잖아요. 제 큰 개는 23인치 높이의 보더콜리인데, 다섯 번째 판을 건드리면 항상 놀라는 표정을 지어요. 왜냐하면 흰색 판에 빨간색 줄무늬가 조금 있을 뿐이니까요. 멀리뛰기 판에 줄무늬를 이런 식으로 넣는 대신, 멀리뛰기 판 가장자리에 각 판마다 검은색 줄무늬를 넣어보자고요. 그렇죠. 짜잔. 네, 그거예요. 꽤 쉬운 해결책이죠. 덕트 테이프로 시작하면 나중에 언제든 뗄 수 있으니까요. 사람들이 이걸 한번 시도해 보고 개들이 더 자신감 있게 움직이는지, 아니면 더 앞으로 달려 나가는지, 아니면 주춤거리는지 살펴보면 좋을 것 같아요. 저는 그 연구를 위해 도약 시점이 이르거나 보폭을 추가하는 개들을 대상으로 선택했어요. 만약 그 개들에게서 차이를 보인다면, 분명 다른 모든 범주의 개들에게도 도움이 될 것이라고 생각했거든요. 그 개들에게 도움이 되었다는 점이 상당히 놀라웠습니다. 그 부분에서 Beth Rogers가 남긴 의견이 하나 있습니다. 그녀는 ETS라고 불리는 개들 중 일부에게 이 방법을 고려했어야 했을지도 모른다고 말하더군요. 그게 바로 당신이 하는 말이잖아요. 네.
And see for yourself. I am now committed to all of my foundation puppy classes. They're only training on black bars. I want all these dogs. I don't know what their vision is down the road. I want all of them to be able to start with the best paw forward seeing this stuff, right? Okay. This is another great question. Again, going back to one of the World Team tryouts. In Canada here, a lot of the doubles, I can't remember. They came in from one manufacturer in the States. Not doubles, the wall jumps. They're a light, like a baby blue with white toppings that were like just on there really loosely. So this question is, what would be the best color for a wall and the top of the wall elements? So I look back at this wall and it was like a light color blue and then the pieces on the top were white. And I mean, I don't think Swagger ever took one without taking it down. And then one year, Thomas Trey was judging tryouts and he looked at this wall. All that he did was take some blue tape, just like you had, and he made a little X on each one of those pieces. Now it is like three or four years later, we're still having trials at the same building. And Tommy's still little blue X's are on the top of all these pieces. And Swagger never touched it again. Never touched it again. Couldn't do that wall jump without taking the top pieces off. Yeah. But they don't see it on a white, white walls, white little tops with no contrast at all. Same as the long jump, right? You've got your five pieces. And my, my big guy, I mean, he's 23 inch tall border collie, but he, he always looks surprised if he touches that fifth board. Cause it's a white board with a little bit of red striping. Let's put, instead of putting the stripes this way on the long jump board, let's just put on the edge of the long jump, black striping on each board. Yep. Ta-da. Yeah, that's it. So pretty easy fixes. And, you know, if you start with duct tape, you can always peel it off, but I think people should play around with it and just, just see, you know, see if the dogs look more confident or they running more forward or are they guessing? I chose to use the dogs that had some early takeoff or adding strides for that study because I thought, wow, you know, if they can show a difference, then it's surely going to just benefit every category. I was quite surprised it benefited them. And that's what, you know, there's a comment here from Beth Rogers. She said, maybe this should have been considered on some of these dogs that have been labeled ETS. That's exactly what you're saying. Yeah.
40:47
저도 그런 생각을 하고 있어요. 머릿속으로 많은 생각이 들지만, 개의 시각 체계가 우리와 크게 다르다고 생각하지 않거든요. 학생들이나 대회에 참가하는 사람들에게 항상 하는 말이 있어요. 안경을 벗고 밖으로 나가보라고 하죠. 그러면 그들은 웃어요. 그래서 제가 왜 웃냐고 물어보죠. 그러면 그냥 계속 웃기만 해요. 그래서 다시 한번 왜 웃는지 물어봐요. 그래서 그들은 '음, 저는 할 수 없었어요'라고 말했죠. 저는 '그러면 색깔 있는 막대나 그들이 쓰는 안경 같은 걸 써보면 어떨까요'라고 말했어요. 그건 꽤 쉬운 일이죠. 네. 완벽하네요. 네. 좋아요, 니키, 더 이상 붙잡지 않을게요. 정말 감사합니다. 저희와 함께 시간을 보내준 니키에게 하트를 보냅니다. 초대해 주셔서 감사합니다. 네, 정말 멋진 시간이었어요. 시청하시는 모든 분들도 여러분의 반려견과 함께 이 방법을 시도해 보시길 권합니다. 그리고 니키가 말했듯이, 차이를 알 수 있는지 확인하기 위해 먼저 밝은색 막대부터 시작해 볼 거예요. 그게 바로, 만약 차이를 발견하게 된다면 말이죠. 이런 방법도 가능하겠네요. 좋은 색깔 막대부터 시작하면 차이를 별로 못 느낀다고 하셨으니까, 이런 방법이 좋지 않을까요? 나쁜 막대로 돌아가서요. 절반의 수강생은 좋은 막대나 나쁜 막대를, 그 다음에 좋은 막대를 하게 하고요? 그리고 나머지 절반은 나쁜 막대 다음에 나쁜 막대를 하게 하는 건 어떨까요? 네. 한 가지 말씀드리고 싶은 건, 점프에 전혀 문제가 없는 강아지들을 대상으로 대조군 실험을 했을 때, 흰색 막대와 검은색 막대에서 똑같이 잘 뛰었다는 점이에요. 그러니 사람들도 이걸 직접 세팅해 봐야 해요. 아마 전체 수강견 중 한두 마리 정도만 차이를 보일 수도 있을 거예요. 하지만 그냥 영상을 찍어서 슬로 모션으로 재생해 보면 차이를 확인할 수 있을 겁니다. 하지만 점프를 잘하는 강아지들이 훌륭하다고 해도, 중요한 건 이겁니다. 첫째, 이 어두운색 막대를 사용하면 모든 강아지가 자신감 있게 시작할 수 있습니다. 둘째, 추측건대 인류와 비교했을 때 이 선수들의 30%가 시력 문제로 어려움을 겪고 있다고 볼 수 있지 않을까요? 모든 강아지가 (잘 뛸) 가능성을 열어두는 게 좋지 않을까요? 아니면 최대한 많은 개들이 할 수 있도록 가능한 한 쉽게 만들어 주는 거죠. 네. 그리고 장비에서 핵심적인 부분이 가장 잘 드러나게 하는 겁니다. 완벽해요. 정말 감사합니다, 니키. 감사합니다. 정말 잘하셨어요. 여러분 모두 참석해 주시고 훌륭한 질문 주셔서 감사합니다. 안녕히 가세요. 안녕히 가세요. 네.
That's what I'm kind of, you know, there's a lot going on in my head about it all, but I don't think their visual system is that different than ours. You know, whenever I say to students or people at trials, okay, so you go out there without your glasses on. And they laugh and I go, why are you laughing? And then they just keep laughing. And I said, but why are you laughing? And they said, well, I couldn't do it. I said, so maybe colored bars or their version of glasses. That's pretty easy. Yeah. Perfect. Yeah. Okay, Nikki, I'm not going to hold you up anymore. Thank you so much. I have some hearts for Nikki for spending some time with us. Thank you for having me. Yeah, it has been brilliant. And everybody that's watching, then I encourage you to try this with your dog. And like Nikki said, we're going to start with the lighter colored bars first to see if you can see a difference. Like that's, and if you see a difference. And you can even do this. This might be a great, if we're going to, because you said starting with the good colors first, you don't see much of a difference. Going back to bad. What if you did half the class did good or crappy bars followed by good bars? And then other half of the class did crappy bars followed by crappy bars? Yeah. I will say, though, that when I ran a control group of dogs that had no jumping issues, they ran equally well on the white and the black. So people should set this up. There might only be one or two dogs in your whole class that might show a difference. But you just have to video it and then slow it down and play it back and then see if you can see the differences. But even if good jumping dogs are great, here's the thing. Number one, with these dark bars, we're starting all the dogs off with great confidence. And number two, we're guessing, you know, if we compare it to the human race, 30% of these athletes have a struggle with eye problems. Why not make this possible for all dogs? Or make it as possible as we can make it for as many dogs as we can. Yes. And make the dominant parts dominant on the equipment. Perfect. Thank you so much, Nikki. Thank you. Great job with you. Thank you, everyone, for being here and for your great questions. Bye. Bye. Okay.