Hamilton Dog TrainingLife of Epic · 글
← 토픽으로 돌아가기 I took this dog from UNTRAINED to fully OFF LEASH – Week 6 I took this dog from UNTRAINED to fully OFF LEASH – Week 6 개인 열람용 전문 번역 · 원문: https://www.youtube.com/watch?v=YHA9_ZYFXyg · 길이 20:32 원저작: Ben Hamilton (@hamiltondogtraining). 이 번역은 개인 학습용이며 원저작권은 원저작자에게 있다. 이건 스틸(Steel)의 6주 차 요약입니다. 이건 프로그램의 마지막 주고, 이때 모든 게 하나로 합쳐지며 마침내 목줄을 벗습니다. 그래서 이 영상에서는 그 전환(transition)을 어떻게 성공적으로 해내는지 보여드릴 거예요. 왜냐하면 흔한 통념과 달리, 그냥 목줄을 벗고 잘되기를 바라는 게 아니거든요. 우리는 모든 게 순조롭게 가도록 따르는 과정이 있습니다. 이건 제가 플렉시 리쉬 테스트(flexi leash test, 자동으로 풀리고 감기는 줄로 하는 시험)라고 부르는 건데, 이게 개가 오프리쉬(off leash, 목줄 없이)가 될 준비가 됐는지 아닌지를 알려줍니다. 제가 플렉시 리쉬를 잠가야 한다면, 제 손가락이 플렉시 리쉬의 그 버튼에 닿는다면, 그건 그가 오프리쉬가 될 준비가 안 됐다는 명확한 표시예요. 목표는 이런 환경에서 걸으면서 목줄을 전혀 잠글 필요가 없는 겁니다. 그게 사실이라면, 그건 제가 이런 환경에서도 필요하면 제 말과 전자 목걸이(e-collar) 압박만으로 그를 통제할 수 있다는 뜻이에요. 대부분의 사람들은 그냥 목줄을 벗어버리고, 그러고는 자기 훈련이 완전히 엉망이 되는 걸 보고 놀랍니다. 왜냐하면 자기가 목줄을 얼마나 많이 쓰고 있었는지, 개가 그 방향성 목줄 압박(directional leash pressure)에 얼마나 의존하고 있었는지 몰랐으니까요. 그래서 저는 훈련의 이 단계에서 플렉시 리쉬를 도입하는 이 방식이 몇 가지 효과가 있다는 걸 알게 됐어요. 첫째, 이건 여러분이 그 목줄을 얼마나 자주 쓰는지 인식하게 만듭니다. 왜냐하면 제가 "네 목표는 목줄을 전혀 잠그지 않는 거야. 그냥 말만 쓰고, 필요하면 전자 목걸이만 써" 같은 말을 하면, 이게 여러분이 훈련에 완전히 다르게 접근하게 만드니까요. 산책을 나가면 여러분은 예전엔 완전히 인식하지 못했거나 무시했던 여러분 핸들링의 작은 뉘앙스들, 세세한 것들을 인식하게 됩니다. 둘째로 제가 이걸 하는 이유는, 이게 핸들러로서 여러분의 자신감을 쌓는 아주 효과적인 방법이라는 걸 알았기 때문이에요. 왜냐하면 이걸 보고 계신 대부분의 여러분은, 제가 추측하기로, 여러분의 개가 과거에 그들을 신뢰하지 못할 이유를 잔뜩 줬을 테니까요. 하지만 문제는, 지금의 여러분 개는 훈련을 처음 시작했을 때와는 완전히 다르다는 겁니다. 그러니 여러분이 여전히 이런 의심, 두려움, 제한적 믿음(limiting beliefs)을 지니고 있고 이 시점에 그걸 의식적으로든 무의식적으로든 개에게 투사하고 있다면, 여러분은 아주 현실적인 의미에서 이 시점에 개의 발전을 가로막고 있는 거예요. 그러니 우리는 여러분이 자기 자신을 방해하지 않게 하고 개에게 여러분의 신뢰를 얻어낼 기회를 줘야 합니다. 그리고 저는 신뢰(trust)를 그저 미래의 행동을 예측하는 능력으로 정의해요. 그러니 플렉시 리쉬를 이런 식으로 활용하면, 실제로 목줄이 없는 위험을 감수하지 않고도 개가 오프리쉬일 때 어떨지, 어떤 느낌일지 시뮬레이션할 수 있습니다. 웃긴 게, 개 훈련은 근본적으로, 일단 여러분이 뭘 하는지 이해하고 나면 사실 꽤 간단해요. 종종 훈련을 방해하고 탈선시키는 건 인간 쪽의 것들, 인간의 감정입니다. 그러니 플렉시 리쉬는 훈련 관점에서도 환상적인 도구지만, 특히 인간 관점에서도 그래요. 자, 이제 스틸이 플렉시 리쉬 테스트를 통과했으니, 그는 이제 오프리쉬가 될 특권을 얻어냈습니다. 그럼 이제 제가 그 과정을 어떻게 하는지 보여드릴게요. 처음으로 목줄을 벗을 때는, 저는 항상 익숙하고, 방해 요소가 적고, 위험이 낮은 환경을 고르라고 권합니다. 여긴 우리가 항상 오는 공원이에요. 보통은 방해 요소가 많죠. 하지만 비가 오니까 자연히 밖에 사람이나 개가 별로 없습니다. 그래서 이건 처음으로 목줄을 벗기에 완벽한 기회예요. 제가 하는 건, 플렉시 리쉬로 시작해서 트래픽 리쉬(traffic leash), 그러니까 그냥 짧은 목줄로 전환하는 겁니다. 하나 사도 되고, 아니면 가지고 있는 낡은 목줄을 15~30cm 정도로 잘라도 돼요. 그리고 이걸 개의 플랫 칼라(flat collar, 평평한 일반 목줄)나 프롱 칼라(prong collar, 뾰족한 돌기가 있는 목줄)에 달아서 특별히 힐(heel, 옆에 붙어 걷기) 자세를 조입니다. 왜냐하면 제가 알아차린 건, 목줄을 벗으면 힐이 얼마나 탄탄한지가 약 20% 저하되거든요. 그래서 저는 이걸 힐에만 쓰는 걸 좋아합니다. 그러면 필요할 때 방향성 압박을 전자 목걸이 압박과 짝지어서 힐 자세를 조일 수 있어요. 보통 목줄을 벗을 때 저는 그냥 개를 앉혀두고, 환경으로 풀어줍니다. 그리고 즉시 그들이 뭘 할지 보고 싶어요. 환경 속에서 뭘 하고 싶어 하는지요.
롱 라인(long line, 긴 줄)이나 플렉시 리쉬를 했을 때 평소 하던 것과 거의 같은 식으로 행동할까? 아니면 자기가 자유롭다고 생각하고 "이제 다 상관없어" 하면서 그냥 도망치기 시작할까? 저는 그냥 개가 뭘 할지, 어떻게 반응할지 보고 싶은 거예요. 그래서 여기서 하는 게 바로 그겁니다. 저는 그냥 들판을 그와 함께 걸어요. 명령 같은 건 없이요. 그냥 그가 하고 싶은 대로 하게 놔둡니다. "그래, 그래, 그래" 하면서 그냥 풀어주는 거죠. 그를 보세요. 그가 뭘 하고 있는지 보세요. 사실 그는 그냥 저를 빤히 쳐다보고, 저에게 폴짝폴짝 뛰어오고, 분명히 저랑 놀고 싶어 해요. 이게 환상적입니다. 저는 이걸 정말 좋아해요. 과거에, 우리가 훈련을 처음 시작했을 때는 이게 그의 할 일 목록에서 아주 낮은 순위였을 거예요. (웃음) 특히 이런 공원에서는요. 그러니 그가 오프리쉬가 처음인데도 이 행동을 보여준다는 게 정말 좋아요. 그는 뭐든 선택할 수 있었어요. 그냥 환경과 어울리고 싶었다면 저는 완전히 그러게 놔뒀을 거예요. 하지만 여기서 저는 그가 그냥 저랑 노는 걸 좋아합니다. 그리고 롱 라인 걱정을 안 해도 되고, 롱 라인에 걸려 넘어질 걱정을 안 해도 되니 정말 좋아요. 정말 좋은 느낌이에요. 10분 정도 페치(fetch, 공 물어오기) 세션을 하고 나서, 우리는 그냥 공원을 계속 걸어 다니고, 저는 기본적으로 여기저기 명령을 툭툭 던집니다. 그가 자유롭게 자기 할 일을 환경 속에서 하게 놔두고, 가끔 명령을 툭 던져요. 앉아, 엎드려 같은 거요. 자, 이게 제가 개 훈련 전체에서 가장 좋아하는 부분입니다. 맹세컨대 이건 최고의 느낌이에요. 개가 풀려 있고 처음으로 오프리쉬인 상태에서, 그를 힐 자세로 리콜(recall, 불러들이기)하는 거요. 이게 최고의 느낌입니다. 5년 전 제 개 오빗(Orbit)과 처음으로 이 일이 일어났을 때 이게 어떤 느낌이었는지 기억나요. 이 느낌이 기억납니다. 이 지점까지 오기 위해 한 모든 훈련, 모든 노력이 마침내 하나로 합쳐지는 느낌이에요. 그리고 훈련의 이 시점에서 여러분과 개는 정말 같은 페이지에 있게 됩니다. 훈련 전엔 같은 책에 있지도 않아요. 근처에도 못 가죠. 하지만 이제 소통이 아주 탄탄하고, 이해가 아주 탄탄하고, 기대치가 아주 탄탄합니다. 여러분은 그들을 이해하고, 그들은 여러분을 이해하고, 서로에 대한 탄탄한 상호 이해를 갖게 돼요. 정말 좋은 느낌입니다. 그리고 여러분도 알다시피 스틸은 환경 속에서 다른 개들을 보면 정말 흥분하고, 정말 각성(aroused)해요. 그냥 달려가서 놀고 싶어 합니다. 그러니 개 공원 밖에서 저랑 놀 수 있다는 건 엄청난 이정표예요. 불과 몇 주 전만 해도 이건 불가능했을 겁니다. 울타리 선으로 달려갔을 거고, 온갖 냄새에 정신이 팔렸을 거고, 이런 환경에서 저랑 놀 방법이 없었을 거예요. 하지만 우리가 시간을 들여 그에게 게임(놀이)을 가르쳤고, 지난 몇 주 동안 매일 이 게임을 했기 때문에, 이제 그의 놀이에 대한 동기는 불과 몇 주 전보다도 훨씬 높습니다. 이게 놀이의 힘이에요. 보시다시피 그는 여전히 여기 있는 개들 때문에 조금 산만해집니다. 완벽하다고는 안 할게요. 우리가 이걸 해본 첫 번째잖아요. 하지만 이건 사실 제가 생각했던 것보다 훨씬 잘됐어요. 보시면 그가 뛰어다니는 개들에 조금 산만해지고, 개들이 짖는 소리가 들리면 그쪽을 흘긋 봅니다. 하지만 완전히 넋을 놓지는(check out) 않아요. 이게 엄청난 겁니다. 왜냐하면 저는 그에게 저랑 놀라고 강요하지 않으니까요. 그가 스스로 이걸 선택하는 거예요. 지금 할 수 있는 모든 것 중에서요. 이것 좀 보세요. 그가 이 개랑 잠깐 대치하고, 그러다가 놀이 인사(play bow, 앞다리를 낮추고 엉덩이를 드는 놀자는 자세)를 잠깐 합니다. 하지만 완전히 넋을 놓지는 않아요. 아시겠어요? 과거였다면 그냥 공을 떨어뜨리고 그 개한테 달려갔을 겁니다. 그가 지금 여기서 저에게 말하고 있는 거예요. 지금 할 수 있는 모든 것 중에서, 그가 가장 하고 싶은 건 이거라고요. 그는 저랑 놀고 싶어 합니다. 이게 엄청난 거예요. 그리고 이건 또 훈련에서 재미와 새로운 경험을 정말로 우선시하고 싶은 지점입니다. 많은 사람들이 이 단계에 오면, 특히 반응성 있는 개로 시작했다면, 제가 그라인드 모드(grind mode, 갈아 넣기 모드)라고 부르는 데 빠져요. 그냥 그라인드 모드에 갇힙니다. 산책을 갈아 넣고, 복종을 갈아 넣고, 힐을 갈아 넣고, 다른 개들 옆을 지나가는 걸 갈아 넣어요. 그냥 그 모드에 갇혀서 완전히 요점을 잃어버립니다. 애초에 왜 훈련을 시작했는지조차 잊어버려요. 애초에 왜 개를 키우게 됐는지조차 잊어버립니다. 저는, 여러분은 모르겠지만, 애초에 제가 개를 키운 이유는 이걸 하기 위해서예요. 저는 공원에 가서 그들과 놀 수 있기를 원했어요. 그들을 오프리쉬로 두고 신뢰할 수 있기를 원했습니다. 저는 이런 관계를 원했어요. 그러니 훈련의 이 단계에서 그 그라인드 모드 함정에 빠지지 않고, 실제로 개에게 이 모든 새로운 경험을 우선적으로 주는 게 중요합니다. 아마 처음에 그들을 키웠을 때 하고 싶었던 그 일들이요. 그들의 행동 문제 같은 것들에 탈선되기 전에요.
그러니 이 모든 노력을 애초에 왜 하고 있었는지 그 목적을 잃지 않는 게 중요합니다. 예를 들어 이건 놀이일 수 있어요. 스틸의 경우, 제가 그와 한 또 다른 건 하이킹을 가기 시작한 겁니다. 그의 견주가 그를 하이킹에 데려간 적이 한 번도 없는데 정말 그러고 싶다고 했거든요. 그래서 우리는 하이킹을 우선시했어요. 그를 하이킹에 데려가고, 트레일(trail, 산길)에 데려가기 시작했습니다. 그리고 그는 그걸 정말 사랑했어요. 트레일에 나가 있는 게 너무 신나서 그냥 아주 흥분했습니다. 그리고 제가 훈련 관점에서 한 것 중 하나는, 전략적으로 복종을 가지고 들어와서 그의 각성을 제한(cap)하는 거였어요. 예를 들어 그가 앞서 나가 있으면 저는 그냥 명령을 툭 던집니다. "엎드려" 하고 외치면 그가 당연히 즉시 엎드려 명령으로 떨어지기를 기대해요. 이런 작은 것들이죠. 그를 힐 자세로 리콜하면, 저는 그게 날카롭고, 빠르고, 즉각적이기를 기대합니다. 이 단계에서는 아주 중요해요. 개에게 새로운 경험을 많이 주고 있더라도, 자연히 그들의 각성이 올라가는 걸 볼 거고, 그들은 즉시 "좋아, 여기서도 다 적용되나? 이 맥락에서 모든 규칙이 여전히 적용되는지 모르겠는데" 하고 생각합니다. 그러니 여러분이 그 순간에 들어가서 그들에게 명확히 해줘야 해요. "응, 똑같아. 모든 게 똑같이 적용돼. 전반에 걸쳐 일관성 있게 모든 게 똑같아." 하지만 우리가 항상 미쳐 날뛰고, 재밌게 놀고, 아주 흥분하고, 높은 각성 상태인 건 아니에요. 항상 그런 건 아닙니다. 가끔은 그냥 제 옆에서 차분하게 걸어야 해요. 개가 너한테 짖더라도, 너를 흥분시키는 아이들이 사방에서 게임을 하고 있더라도, 그냥 내 옆에서 걸어야 해. 가끔은 그냥 벤치에 앉아서, 내가 그러라고 했으니 네가 엎드려 있어야 해. 사람들이 지나가더라도, 개가 지나가더라도, 그냥 내가 그러라고 했으니 엎드려 있어야 해. 그리고 이건 대부분의 개가 배우지 못하는 중요한 기술이에요. 스틸은 그냥 계속 가고, 가고, 가는 유형의 개입니다. 그러니 이건 10분 뒤의 그예요. "아, 너무 지루해. 그냥 엎드려 있을래" 하는 거죠. 그래도 괜찮아요. 괜찮습니다. 그가 항상 과잉 각성 상태, 아드레날린이 넘치는 상태, 아주 흥분한 상태일 필요는 없어요. 가끔은 그냥 아무것도 안 해요. 그래도 괜찮습니다. 저는 또 그가 허락 없이 개나 사람에게 달려가지 않는지 확인하고 싶어요. 그래서 예를 들어 바로 여기, 그가 앞쪽에 이 개를 봅니다. 하지만 다가가지 않아요. 그게 정확히 제가 원하는 거예요. 그리고 아주 분명히 말하면, 그가 다가가지 않은 유일한 이유는 제가 그걸 여러 번 처벌했기 때문입니다. 그래서 그는 그냥 그들에게 다가가는 행동을 피하는 거예요. 제가 그 경계(boundary)를 세웠으니까요. 우리는 모르는 사람과 개에게 다가가지 않아요. 그게 제가 세운 경계입니다. 그냥 좋은 매너고, 좋은 에티켓이고, 좋은 안전이기도 해요. 다른 개가 무슨 생각을 하는지, 뭘 하려는지 모르잖아요. 무슨 말인지 아시죠. 그러니 제 생각엔 세워두면 좋은 경계예요. 자, 이 상황은 조금 달라요. 여기서는 우리가 그냥 우리 할 일을 하고 있는데 이 개가 우리에게 다가옵니다. 그래서 저는 그냥 그가 상황을 처리하게 놔둬요. 그가 뭘 하는지 보고 싶습니다. 그는 "오, 개다" 하고 놀라요. 즉시 흥분하기 시작합니다. 그래서 저는 그냥 그를 엎드려로 떨어뜨려요. 그리고 그가 뭘 하는지 보고 싶습니다. 이 다른 개가 바로 여기 있는데도 그가 여전히 엎드려를 할지 확인하고 싶어요. 그를 풀어줍니다. 그가 이 개랑 술래잡기 같은 걸 하려고 하고, 저는 다시 그를 엎드려로 떨어뜨려요. 그런 다음 힐로 부르는데 그가 무시해서, 압박을 가지고 들어가고, 잠깐 힐을 하고, 그를 풀어줍니다. 그러니까 저는 그냥 이 처음 보는 개랑 가까운 거리에서 복종을 정말 빠르게 하고 있는 거예요. 다시 말하지만, 저는 그냥 그를 시험하는 겁니다. 그가 여전히 정확한지 확인하는 거죠. 그는 좀 얼간이(ding-dong)예요. 좀 얼간이입니다. 특히 다른 개들 주변에서요. 정말 흥분하고, 정말 각성해요. 벅찬 개예요. 다른 개들 주변에서 정말정말 강렬합니다. 그가 같이 사는 다른 개랑은 정말 거칠게 놀아요. 그래서 이게 그가 다른 개들과 상호작용하는 법을 배운 방식입니다. 그러니 저는 그가 너무 선을 넘지 않는지 확인하고 싶어요. 왜냐하면 많은 개들이 그걸 좋아하지 않을 테니까요. 그래도 결국 그는 아주 순종적인(submissive) 개예요. 정말정말 순종적입니다. 그냥 그가 너무 벅찬 거예요. 각성을 너무 많이 가지고 들어와서 가끔 다른 개들에게 버거울 수 있어요. 그래서 저는, 예를 들어 여기서, 그가 저 개에게 다가가지 않기를 원합니다. 저게 방금 그에게 다가온 개예요. 하지만 그 다른 개는 이제 갔어요. 그 다른 개는 이제 너랑 상관없어. 그래서 저기서 저는 아무것도 안 했어요. 그는 그냥 나가서 확인하고 저에게 돌아왔습니다. 그래서 저는 그냥 여기서 칭찬과 애정을 좀 줘요. 이게 제가 찾는 거예요. 다시 말하지만, 완벽함을 기대하는 게 아닙니다. 스틸은 절대 아주 차분한 개가 되지 않을 거예요. 그는 항상 좀 얼간이일 겁니다.
하지만 충동 조절(impulse control)이 있는 얼간이가 될 거예요. 그게 우리가 찾는 겁니다. 그리고 훈련의 이 시점에서 저는 그를 도와주지 않아요. 그러니 제가 그에게 뭘 시키면, 예를 들어 여기서 힐을 시켰는데, 그는 힐을 완전히 알아요. 그러니 자세를 유지하는 건 그의 책임입니다. 그를 거기 붙잡아 두는 건 제 책임이 아니에요. 그러니 그가 산만해지면, 저는 그에게 작은 신호를 주거나, 명령을 반복하거나, 손가락을 튕기거나, 다리 옆을 톡톡 치지 않아요. 예를 들어 여기서 그가 이 개 때문에 산만해지면, 저는 그냥 떠납니다. 그리고 그가 자세에서 크게 벗어나 있으면, 저는 전자 목걸이로 큰 압박을 가지고 들어가요. 왜냐하면 제가 그에게 뭘 시키면 그냥 하기를 원하니까요. 상기시키고, 온갖 작은 신호를 주고, 그가 자세를 유지하도록 관리하는 걸 돕고 싶지 않아요. 그건 원하지 않습니다. 그건 네 책임이야. 내가 뭘 시키면 네가 하기를 기대하고, 잘하기를 기대해. 기대치는 극도로 명확합니다. 결과는 좋든 나쁘든 완전히 그의 통제 안에 있어요. 그러니 그에게 달렸습니다. 그의 책임이지 제 책임이 아니에요. 그리고 여러분도 알다시피 스틸은 물을 싫어해요. 물 주변에서 아주 무서워합니다. 그래서 여기서 우리는 그에게 정말 무서운 이 분수 주변에서 작업하고 있어요. 물이 정말 무섭죠. 그를 아주 불편하게 만듭니다. 하지만 저는 여기서 그에게 모든 복종, 그가 아는 모든 것이 이 시나리오에서도 여전히 유효하다는 걸 보여주고 있어요. 분수 때문에 조금 무섭더라도 상관없어. 그리고 제가 이 지점까지 쌓아온 복종과, 이 지점까지 쌓아온 놀이를 어떻게 활용해서 그의 분수 공포를 극복하도록 돕는지 보실 수 있습니다. 저는 그가 무서울 때도, 불편할 때도, 여전히 똑바로 생각하고 그 마음 상태에서도 성공적으로 작동할 수 있는지 확인하고 싶어요. 왜냐하면 과거에 그런 감정을 느끼면 그냥 공황에 빠져서 도망치고 싶어 했으니까요. 그건 당연히 용납할 수 없고, 안전하지도 않죠. 여기 보세요, 제가 그를 힐 자세로 부릅니다. 방향성 압박을 만들 필요가 있을 경우를 대비해 트래픽 리드(traffic lead)를 잡아요. 그리고 여기, 제가 분수에 아주 가까이 붙어 힐하는 게 보이시죠? 그가 잘하고, 잘하고, 잘하고, 그러면 제가 표시(mark)하고, 우리는 놉니다. 그러니까 놀이를 이 특정 맥락과 결합함으로써 그를 감정적으로 균형 잡아주는 거예요. 그리고 이건 저에게 전체 훈련에서 가장 자랑스러운 순간이었어요. 저는 그를 물의 얕은 쪽에서 프리스비(Frisbee, 원반)를 물어오는 걸 실제로 꽤 편안해하는 지점까지 데려왔습니다. 분명히 말하는데, 제가 그의 견주에게 클립 몇 개를 보냈을 때, 그녀는 믿지도 못했어요. 거의 울기 시작했습니다. 왜냐하면 그는 물을 싫어하거든요. 정말 싫어해요. 호스도 싫어하고, 젖는 것도 싫어하고, 목욕도 싫어하고, 그냥 물을 완전히 싫어합니다. 하지만 저는 그냥 느낌이 왔어요. 그를 물에 편안해지게만 할 수 있다면, 그가 정말 좋아할 것 같은 느낌이요. 무슨 말인지 아시죠. 그래서 시간이 좀 걸렸어요. 시간이 좀 걸렸습니다. 그를 호수에 여러 번 데려가야 했어요. 처음엔 발가락을 물에 담그는 것조차 무서워했지만, 제가 하게 만들었어요. 극복하게 만들었습니다. 놀이와 결합했고, 이제 우리는 그가 물의 얕은 쪽에서 물어오는 이 지점에 와 있어요. 하지만 이 특정 세션에서 저는 조금 더 얻어낼 수 있을지 보고 싶었어요. 그가 발이 닿지 않는 깊은 쪽으로 그 믿음의 도약(leap of faith)을 스스로 할 수 있을지 보고 싶었습니다. 그래서 예를 들어 바로 저기, 저는 프리스비를 의도적으로 조금 더 멀리 던지고 "가서 가져와, 가서 가져와" 하고 그를 격려합니다. 그는 "아니, 못 할 것 같아. 못 할 것 같아. 불가능한 것 같아. 그냥 못 할 것 같아" 하는 거죠. 그러다 여기서 그가 도전합니다. 아주 좋아요. 앞발이 딱 안 닿아요. 앞발이 조금 가라앉지만, 그가 그걸 가져옵니다. 엄청난 승리예요. 그리고 물론 우리는 오빗으로 최선을 다해 모범을 보여주고 있어요. "야, 저 봐. 쟤 헤엄치는 것 좀 봐" 하는 거죠. 그가 볼 수 있도록요. 그리고 여기서 한 번 더 던져요. 다시 가서 가져오라고 격려합니다. 이번엔 조금 더 멀어요. 그리고 다시, 그가 도전하는 게 보이시죠? 저는 그가 이렇게 나아가서 도전할 자신감이 있는 게 좋아요. 오빗의 프리스비를 쫓아가는 게 아니라요. 그건 안 하도록 제가 가르쳐야 했어요. (웃음) 하지만 보세요, "가서 가져와, 가서 가져와" 하고 격려하니까, 그가 "오, 이거 할 수 있을 것 같아. 지난번에 했잖아. 지난번에 했어" 합니다. 저기서 다시 그가 가져와요. 이런 작은 승리들을 쌓아가는 거죠. 이제 조금 더 멀리 던질 거예요. 조금 더 멀리요. 그리고 이건 그가 "절대 못 해. 저건 못 가져와. 훨씬 더 멀잖아" 하는 거예요. 하지만 그가 나아갑니다. 이제 스스로 그럴 자신감이 있어요. "잠깐, 발이 안 닿아" 하죠. (웃음) "이게 뭐야?" 하면서 그냥 가라앉았다가 나옵니다. 좀 당황해서 "우와, 진짜 미쳤다" 하는 거죠. 정말 웃겼지만, 저는 그가 스스로 그 도약을 한 게 너무 자랑스러웠어요.
사실 제가 들어가서 그가 그 도약을 하도록 억지로 시켜야 할 거라고 확신했는데, 그가 스스로 해냈다는 게 엄청난 겁니다. 무슨 말인지 아시죠. 그래서 여기서 저는 그냥 격려해요. "가져올 수 있어, 가져올 수 있어. 가서 프리스비 가져와." 그리고 그가 프리스비를 원하지만, 아까 그 일 때문에 좀 당황한 게 보입니다. 제가 아주 강렬했거든요. 완전히 물에 잠기는 거였으니까요. 우리는 오빗을 저기 (웃음) 둑에 두고 방해하지 못하게 했어요. 아무튼 여기서 그가 여러 전위 행동(displacement behavior, 스트레스를 다른 데로 푸는 행동)을 보이는 게 보이시죠. 풀을 씹고, 그래요, 그는 프리스비를 원해요. 그저 그의 마음이 이런 다른 것들로 새고 있는 거죠. 그래서 결론적으로, 이 특정 던지기는 오빗을 내보내서 가져오게 해야 했어요. 그리고 우리가 그걸 다시 가져오고 나서, 보시면 제가 (코웃음) 스틸이 오빗이 이걸 하는 걸 일부러 보게 했어요. 스틸은 "잠깐, 저거 내 프리스비였잖아. 이게 뭐야" 하는 거죠. 저는 "글쎄, 걔가 프리스비를 가져왔지, 네가 아니고" 합니다. 그러니까 저는 그에게 "그래, 친구야, 가능했어. 가져오는 게 가능했어" 하고 보여주는 거예요. 그래서 이 시점에서 저는 여기서 포기하지 않을 거예요. 프리스비를 다시 가져왔으니, 이제 그냥 쉬운 던지기 몇 개로 시작할 겁니다. 그 자신감을 다시 쌓아 올리려고요. 쉬운 것들 몇 개로 승리를 좀 쌓고, 그와 함께 자축하고, 그가 할 수 있다는 걸 알게 하는 거죠. 왜냐하면 다시 말하지만, 그가 방금 그 한 번의 정말 큰 실패를 겪었으니까요. 그러니 즉시 멀리 던져서 그 위에 또 다른 실패를 곧바로 쌓고 싶지 않아요. 무슨 말인지 아시죠. 그래서 여기서 우리는 그냥 승리를 좀 쌓고 있는 거예요. 저건 좋은 거였죠. 그걸 위해 얼굴을 좀 적셔야 했으니 큰 순간이었어요. 그리고 그가 뒤에 얼마나 신났는지 보세요. 이걸 물어오고 나서 그가 자신을 얼마나 자랑스러워하는지 보이시죠? 이게 제가 개의 자신감을 쌓고 그들을 세워준다고 할 때 말하는 겁니다. 이런 작은 것들이 사람들이 예상도 못 하는 방식으로 엄청나게 쌓여요. 자, 이제 때가 됐습니다. 짧고 성공적인 던지기를 몇 개 했으니, 이제 진짜 던지기를 줄 때예요. 자, 던져봅니다. 할 수 있는지 봅시다. 어디 봅시다. "그래! 잘했어! 잘했어, 친구!" (웃음) "잘했어, 친구!" (환호) "잘했어!" 바로 저기 정말 엄청난 순간이었어요. 그 순간에 제가 그를 얼마나 자랑스러워했는지 아무리 강조해도 부족합니다. 다시 말하지만, 그는 완전히 스스로 그걸 해냈어요. 그가 도전할 용기가 있었다는 사실만으로도요. 그냥 질러버린 거예요. 그런 이전 경험이 있었는데도요. 무슨 말인지 아시죠. 그는 그냥 완전히 해냈습니다. 이제 남은 건 그의 복종을 조이고 졸업 영상(graduation video)을 준비하는 거예요. 졸업 영상은 프로그램의 최종 시험입니다. 우리 모든 회원이 훈련을 마치면 제출하는 거예요. 그게 뭐냐면, 방해 요소가 많은 환경에서의 오프리쉬 산책인데, 개가 우리 기준에 맞게 모든 행동을 수행할 수 있고 사람, 개 등의 방해 요소 주변에서도 믿음직스럽다는 걸 보여줘야 합니다. 그리고 제가 직접 모든 사람의 졸업 영상을 검토해서 HDT(Hamilton Dog Training) 기준에 맞는지 확인해요. 그래서 그게 우리가 다음에 준비할 거고, 다가오는 영상에서 보시게 될 겁니다. 이 페이지는 원본 영상·자료를 바탕으로 한 한국어 번역 아카이브입니다. 원저작권은 각 원저작자와 출처에 있습니다.