Can Your Worst Challenge Make You a Better Dog Trainer? #50
Susan GarrettDogs That · 영상 · 19분
최악의 난관이 더 나은 반려견 훈련사가 되도록 도울 수 있을까? #50
Can Your Worst Challenge Make You a Better Dog Trainer? #50
0:00
저는 12살 때 제 어린 인생에서 가장 굴욕적인 사건을 겪었습니다. 실제로 저를 도와주려 했던 의사 선생님에 의해서 말이죠. 그 사건은 저라는 사람을 바꿔놓았습니다. 그 사건은 제가 정보를 처리하는 방식을 바꿔놓았고, 결국 오늘날의 반려견 훈련사가 되도록 이끌었습니다. 안녕하세요, 수잔 가렛입니다. 'Shaped by Dog'에 오신 것을 환영합니다. 오늘의 에피소드를 시작하기 전에, 여러분께 사랑을 전하고 싶습니다. 왜냐하면 계속해서 저에게 긍정적인 강화(reinforcement)를 보내주시는 분들이 계시기 때문입니다. 특히 유튜브를 보시는 분들이 그렇습니다. 여러분 중 몇몇 분들이 꾸준히 댓글을 남겨주시는 것을 보고 있습니다. 해당 에피소드에 대한 의견을 주시는 것이죠. 그것은 결코 그냥 지나쳐지지 않습니다. 그래서, 낸시 후퍼, 캐롤린 밀러, 체리 케크넬 님께 감사의 인사를 전하고 싶습니다. 쉐리, 이름이 맞는지 모르겠네요. 그리고 댓글을 남겨주시고 좋아요 버튼을 꾹 눌러주시는 많은 분께도 감사드립니다. 그러니 더 진행하기 전에, 만약 유튜브로 시청하고 계신다면 좋아요 버튼을 눌러주세요. 인터넷 세상의 작동 방식상 유튜브는 이 팟캐스트가 얼마나 많은 좋아요를 받는지 확인하거든요. 그리고 그것을 보고 더 많은 반려견 보호자나 애견인들에게 이 콘텐츠를 공유할지 결정합니다. 현재까지는 시청자의 약 3% 정도만이 좋아요를 눌러주고 계십니다. 저는 그 수치를 30%까지 높이고 싶습니다. 그러니 유튜브로 시청 중이시라면 좋아요 버튼을 꼭 눌러주세요. 만약 이 영상을 보거나 팟캐스트로 듣고 계신다면, 제이(Jay)의 이웃처럼 공유해 주세요. 방금 도착한 글을 읽어드리겠습니다. 이건 이번 주에 제이님으로부터 온 글입니다. 유튜브에 남겨주셨네요. 안녕하세요, 새로 구독한 사람입니다. 당신의 훈련 방식도 좋고 팟캐스트도 정말 좋아해요. 어제 이웃이 당신에 대해 알려줘서 그 이후로 계속 영상을 보고 있습니다. 고마워요, 제이. 우리가 스스로에게 던지는 질문을 바꾸는 것은 반려견에게 좋을 뿐만 아니라 함께 작업하는 데 있어서도 훌륭합니다. 반려견뿐만 아니라 우리 남은 평생 동안 말이죠. 전반적으로 훌륭한 관계 조언이자 저에게 딱 맞는 시기의 조언이었습니다. 수잔, 감사합니다. 제이, 감사합니다. 다시 말하지만, 강화는 행동을 만듭니다. 저는 그런 피드백을 듣고 여러분이 각 에피소드를 어떻게 활용하고 어떻게 생각하는지 듣는 것을 정말 좋아합니다. 그래서, 미리 감사드리고, 주저 말고 공유해 주세요. 다른 반려견 보호자와도 공유해 주세요. 여러분이 분명 누군가의 삶을 변화시킬 것이라고 확신합니다. 그리고 이것이 오늘 에피소드로 이어집니다. 만약 우리가 인생에서 겪는 가장 큰 도전이라고 생각했던 것들이, 사실은 우리의 가장 큰 축복이 되기 위해 우리에게 주어진 것이라면 어떨까요? 그리고, 물론 그 한가운데에 있을 때는 그렇게 보이지 않죠. 하지만 우리가 인생을 되돌아볼 수 있을 때, 그게 그렇게 이루어진다는 것이 놀랍습니다. 12살 때 제게 일어났던 그 에피소드를 여러분이 이해하시려면,
When I was 12 years old, I experienced the most humiliating event of my then young life at the hands of a doctor who was actually trying to be helpful. That event changed who I was. That event changed how I process information. And that event led me to become the dog trainer that I am today. Hi, I'm Susan Garrett and welcome to Shaped by Dog. Before we dig into today's episode, I'd like to share with you some love because there's some of you who keep giving me reinforcement, particularly those of you on YouTube. I see some of you consistently leaving me a comment, giving me feedback on what you thought of that episode. And that is not going unnoticed. So, I want to give a shout out to Nancy Hooper and Carolyn Miller and Cherry Kecknell. I don't know if I got your name right, Sherry. And many others of you who are leaving comments and smashing the like button. So, before we go any further, if you are watching this on YouTube, please hit that like button because the way the interweb works is that YouTube looks at how many likes these podcasts gets. And that's who they decide, should we share these with more dog owners or dog lovers? So far, we're trending in at about 3% of the people who watch hit the like button. I'd like to get that up to 30%. So, if you're watching this on YouTube, please hit that like button. If you're watching this over or listening to it as a podcast, please share it like Jay's neighbor did. I'm just going to read this. This just came in this week. This is from Jay. He wrote this on YouTube. Hi, I'm a new subscriber. I love your approach and I love your podcasts. Yesterday, a neighbor told me about you and I've been watching your videos ever since. Thanks, Jay. Changing the questions we ask ourselves, not only are great for dogs and great for working with our dogs, but for the rest of our lives. Great relationship advice in general and well-timed for me. Thank you, Susan. Thank you, Jay. Again, reinforcement builds behavior. I love to get that feedback and hear how you guys are using and what you think of each and every episode. So, thank you in advance and go ahead, share it, share it with another dog owner. I know you're going to be changing a life. And that leads us to today's episode. What if the things that we look at as our greatest challenges of our life were actually sent to us to be our biggest blessings? And it, you know, of course it doesn't seem that way when they're in the midst of that. But when we can look back on our life, it's amazing how that happens. For you to understand that episode of what happened to me as
2:59
몇 단계 더 거슬러 올라가서 제가 어렸을 때 어땠는지 공유해야 할 필요가 있습니다. 제가 네 살 때였는데, 저는 이 일을 거의 기억하지 못하지만 제 형제들은 오늘날까지도 이 이야기를 많이 합니다. 제가 네 살 때였죠. 처음 듣는 분들을 위해 다시 한번 상기시켜 드리자면, 저는 6남 2녀의 가정에서 자랐습니다. 그래서 우리 형제는 총 9명이죠. 제 바로 위 형인 브렌트는 18개월 때 유아용 의자에서 떨어져서, 머리를 부딪혔습니다. 형은 울었죠. 엄마는 형을 다시 의자에 앉히고 남은 점심을 먹였습니다. 그런데 다음 날, 그 사고로 뇌를 다쳐서 형은 그 이후로 여러 번의 발작 중 첫 번째 발작을 겪었습니다. 그래서 브렌트는 자라면서 항상 특별한 도움이 필요한 아이였습니다. 지금은 꽤 독립적으로 지내고 있습니다. 생활의 몇몇 부분에서는 초등학교 3학년 수준으로 기능하고, 다른 여러 부분에서는 아마 그보다 조금 더 앞서 있을 겁니다. 하지만 제가 네 살 때, 형들은 당시 여덟 살이었던 브렌트에게 두 발 자전거 타는 법을 가르쳐 주기로 했습니다. 그래서 작은 빨간색 두 발 자전거를 가지고 밖으로 나갔죠. 집 앞 큰 잔디밭이 있는 곳으로 갔어요. 제 세 명의 남자 형제들은 브렌트 옆을 따라 뛰면서 자전거 핸들을 잡고 있었죠. 보조 바퀴라는 건 없었거나, 최소한 우리는 절대 사용하지 않았어요. 형제들은 브렌트가 페달을 밟고 앞으로 나아가도록 애쓰다가 손을 놓으면 브렌트가 넘어지곤 했어요. 이게 얼마나 계속됐는지는 모르겠지만 마침내 형제들이 말했어요, 알았어, 브렌트. 나중에 다시 시도해 보자. 이제 들어가서 밥 먹자. 그래서 제가 '잠깐만요, 저도 하고 싶어요'라고 했더니 그들이 '아니야 수잔, 넌 네 살이잖아. 아직은 이르다'라고 하더군요. '너는 그냥 세발자전거 계속 타.' 그러고는 집 안으로 들어가서 자전거를 집 옆에 두었어요. 저는 그 자전거를 몰래 꺼내서 길 건너편 잔디밭으로 가져가서 자전거를 타기 시작했어요. 제 형제들에게 그건 정말 '세상에, 이 꼬마 정말 고집 세네' 싶은 순간이었죠. 그들은 제 결단력을 마치 제가 외계인이라도 된 것처럼 이야기하곤 했어요. 자, 이제 제가 열 살이 되었던 때로 건너가 볼게요. 저는 독서광이었어요. 낸시 드류 시리즈를 정말 좋아했죠. 여러분 중에도 낸시 드류 미스터리 소설을 아시는 분들이 있을 거예요. 학교 선생님께서는 일주일에 한 챕터씩 읽는 과제를 내주셨어요. 저는 하루에 한 챕터를 읽으려고 노력했죠. 일주일에 책 한 권을 읽으려고 했고요. 저는 낸시 드류 시리즈 전집을 다 읽어치웠어요. 그러던 어느 날 사건이 터졌죠. 책을 읽고 있는데 갑자기 눈에 뭔가 이상이 생긴 것 같았어요. 단어를 읽으려는데, 그 단어가 점점 커져서 페이지 전체를 덮어버리는 거예요. 그래서 다음 단어를 읽으려면 그 단어가 다시 작아질 때까지 기다려야만 했죠.
a 12 year old, I need to take a few layers back and share with you what I was like as a kid. So, when I was four years old, I barely remember this episode, but my brothers talk about it a lot to this day. When I was four years old, now I will remind you if you are a first-time listener, I come from a family with six brothers and two sisters. So, there's nine of us. The brother ahead of me, Brent, when he was 18 months old, fell out of his high chair, hit his head. He cried. My mom put him back in his high chair, ate the rest of his lunch. The next day, he had his first of many seizures as he damaged his brain with that fall. So, Brent was always a special needs child growing up. Now he's pretty independent now. He functions at about a grade three level in some areas of life and maybe a little advanced in many others. But when I was four years old, my older brothers decided they were going to teach Brent, who was then eight, how to ride a two-wheel bike. And so, they had this little red two-wheel bike. They took it out to the front of our house where there was this big grass boulevard. And so, my three brothers were running alongside Brent and holding the handlebars. There's no such thing as a training wheel, or we certainly didn't use them. And they were trying to get Brent to pedal and go and they'd let go and Brent would fall down. And this went on for, I don't know how long until finally they said, all right, Brent, we're going to try this again later. So, let's go inside and eat. And I said, hey, wait, I want to turn. And they said, no, Susan, you're four. You're too young for this just yet. You know, you keep riding your tricycle. They went inside and put the bike at the side of the house. And I took the bike away from the side of the house. I brought it back across the street to the boulevard and I proceeded to ride the bike. And so, for my brothers, that was a moment of, holy crap, this kid is very determined. And they would talk about my determination like I was a bit of an alien. So, now let's fast forward to when I'm 10 years old and I was a ferocious reader. I loved to read Nancy Drew books. Some of you may be familiar with Nancy Drew mystery novels. My teacher at school, she would challenge us to read a chapter a week. I would try to read a chapter a day. I'd try to read a book a week. And I was reading, I went through the entire whole cyclopedia of Nancy Drew books. And then one day it happened. I was reading the book and then all of a sudden it's like something snapped in my eyes. And as I read a word, it grew on the page to cover the
5:46
그러니까 문장을 읽으려고 하면, '그... 개는... 아주... 멋졌다.' 이런 식이었어요. 한꺼번에 두 단어를 읽을 수가 없었죠. 글자가 페이지에서 너무 크게 보였기 때문에 한 번에 한 단어밖에 읽을 수 없었어요. 말할 필요도 없겠지만, 이건 좀 좌절스러운 일이었습니다. 그래서 처음 그 일이 일어났을 때 저는 그냥 읽기를 멈췄습니다. 어떤 때는 10분 정도 읽고 나면 그런 일이 생기기도 했고, 어떤 때는 고작 10초를 읽었는데도 그런 일이 생기기도 했습니다. 제가 더 피곤해서 그런 건지 알아보려고도 했죠. 그냥, 아무런 이유도 규칙도 없었습니다. 결국 꽤 오랫동안 이런 상태가 지속되다가 어머니께 무슨 일이 있는지 말씀드렸습니다. 여러분의 자녀가 다가와서 이런 거창한 이야기를 한다고 상상해 보세요. 어머니가 어떤 반응을 보이셨는지는 잘 기억나지 않지만, 저를 안과 전문의에게 데려가기 위해 예약을 잡으셨습니다. 우리는 안경점은 건너뛰고 바로 안과 전문의에게 향했습니다. 그리고 그 일이 12살이었던 제가 시력 검사를 마치게 되는 계기가 되었죠. 의사 선생님이 의자를 돌리시던 모습이 기억납니다. 어머니는 제 바로 뒤 방 저편에 계셨죠. 그리고 그 안과 전문의 선생님이, 참 신기하게도 그런 사건들은 참 생생하게 기억나네요. 마치 우리가 9.11 테러 소식을 들었을 때 어디에 있었는지 다 아는 것처럼, 혹은 로빈 윌리엄스의 사망 소식을 들었을 때 제가 정확히 무엇을 하고 있었고 어디에 있었는지 기억하는 것처럼요. 그런 일들은 너무나 선명하죠. 이 사건도 저에게는 그렇게 선명했습니다. 의사 선생님은 제 무릎 위에 손을 얹고 제 눈을 똑바로 바라보며 이렇게 말씀하셨죠. "수잔, 네 눈에는 아무런 이상이 없다고 말하면 넌 뭐라고 대답할 거니?" 그분이 말씀하시던 말투가 기억납니다. 그리고 마지막 순간에 제 눈에서 시선을 돌려 제 어깨 너머에 있는 어머니를 바라보던 모습도 기억나요. 마치 고개를 끄덕이며 이렇게 말하는 것 같았죠. "그래, 수잔, 우리가 다 네가 거짓말하는 거 알고 있다고 하면 넌 뭐라고 할 거니?" 처음에는 얼굴에서 핏기가 싹 가시는 느낌과 당혹감, 그리고 수치심이 느껴졌던 게 기억나요. 와, 내가 거짓말을 했다니. 이건 정말 나쁜 거야. 난 나쁜 아이야. 공포감이 들었고 목이 꽉 조여오는 것만 같았죠. 그러다가 이런 생각이 들었습니다. 하지만 난 거짓말을 하는 게 아니야. 실제로 이런 일이 일어난다고. 난 책을 읽을 수 없어. 그런데 이분은 제게 아무런 문제가 없다고 하더군요. 그래서 혼란스러웠습니다. 처음에는 좌절감과 수치심이 들었고, 거짓말을 하는 게 아니라면 내가 이상한 사람인가 보다, 내가 괴짜인가 보다 하는 생각으로 바뀌었죠. 난 원래 그런 사람인가 보다 싶었어요. 그래서 그 후로 어린 시절 내내 누구에게도 이 이야기를 하지 않았습니다. 그냥 혼자 해결해 보기로 마음먹었죠. 어머니와 이 문제에 대해 이야기했던 기억은 전혀 없습니다.
entire page. And I had to wait until that word got small before I could read the next word. And so, if I was reading a sentence, it would kind of go like, the dog was super cool. I couldn't read two words. I had to, I could only read one word because it was so big on the page. Now, needless to say, this was a little bit frustrating. And so, when the first time it happened, I just stopped reading. Sometimes it would happen after I was reading for 10 minutes. Sometimes it would happen when I was reading for 10 seconds. I tried to see if it was because I was more tired. It just, there was no rhyme, no reason until finally I went on like this for quite a while until I told my mother what was going on. And imagine if your child comes to you and tells you this kind of grandiosis story. And I don't remember what her reaction really was, but she booked an appointment for me to see an ophthalmologist. We were bypassing the optician. We were going right to the ophthalmologist. And that led me up to me as a 12 year old finishing the eye exam. And I remember the doctor spinning the chair around. My mother was at the back of the room just behind me. And the ophthalmologist, it's funny how you remember these events. I can remember it with such clarity. It's like we all know where we were when we heard the news about 9-11 or I know exactly what I was doing and where I was when I heard about Robin Williams' death. Those things are so clear. This event was that clear to me. He put his hand on my knee and he looked me in the eye and he said to me, Susan, what would you say if I told you there was nothing wrong with your eyes? And I remember the tone he was saying. And I remember how he glanced away from my eyes at the last moment and looked over my shoulder at my mother, you know, as if to nod and say, yeah, Susan, what would you say if I said, we all know you're lying? And I remember at first the feeling the blood drain from my face and the embarrassment and the shame at, wow, I was lying. That's bad. I'm a bad kid. And like panic and almost like getting a tightness in my throat. And then I remember thinking, but I'm not lying. This is what happens. I can't read a book. But this man says, there's nothing wrong with me. And so, there was this confusion. So, at first when the frustration and the shame, it turned to, well, if I'm not lying, I must just be weird. I'm a freak. I guess that's what I am. And so, I never spoke about it to anybody for the rest of my young life. I just decided to try and figure things out. I don't ever remember my mom and I ever speaking
8:53
그래서 저는 여러 실험을 해봤습니다. 휴지를 한 장 뜯어서 한쪽 눈에 붙이고 글자가 커지지 않나 확인해 보기도 했죠. 또 반대쪽 눈에도 붙여봤습니다. 불을 거의 다 끄고 읽어보기도 하고, 손전등을 켜고 읽어보기도 했어요. 정말 온갖 방법을 다 써봤지만 달라지는 건 없었습니다. 무슨 일이 일어날지 전혀 예측할 수 없었거든요. 상상하시겠지만, 그 결과 제 독서량은 극적으로 줄어들었습니다. 이런 익명의 격언이 있죠. 우리는 쉬울 때 성장하지 않는다. 우리는 쉬울 때 성장하지 않는다. 글을 읽지 못하는 그 경험을 통해 저는 성장해야만 했습니다. 의식적인 생각은 아니었어요. '자, 수잔, 정신 차려. 넌 의지가 강한 아이잖아.'라고 말하는 식은 아니었죠. '너라면 해결할 수 있어, 더 노력해 봐' 같은 것도 아니었습니다. 그저 실험을 했을 뿐이에요. 그리고 그 결과 독서량은 급격히 줄었지만, 관찰력은 극적으로 높아졌습니다. 마치 감각 하나를 잃어버린 사람이 나머지 감각이 예민해지는 것과 비슷했어요. 앞을 보지 못하는 사람은 우리라면 결코 알아채지 못할 소리까지 잡아내곤 하잖아요. 그래서 저는 질문하고, 흉내 내고, 메모하는 방식으로 관찰하고 배우기 시작했습니다. 그 세 가지가 제게는 아주 중요했습니다. 관찰, 질문하기, 메모하기, 그리고 관찰의 일환으로 흉내 내기를 했죠. 만약 신체적인 기술을 배워야 할 때면, 저는 배워야 할 모든 동작의 미묘한 차이까지 관찰하곤 했습니다. 제가 무엇을 배워야 하는지에 대한 지침을 읽기보다는요. 그렇게 저는 젊은 시절 성장했습니다. 제 친구들은 제가 읽기에 어려움을 겪었다는 사실조차 몰랐을 거라고 생각해요. 자 이제 대학교 시절로 넘어가 볼까요. 대학교 때 이야기인데요, 이 방송을 듣는 젊은 분들을 위해 말씀드리자면, 그때는 컴퓨터와 키보드가 없던 시절이었어요. 그래서 우리는 타자기로 과제물을 쳐서 교수님께 제출해야 했죠. 저는 어떻게 했냐면 제 과제물을 다른 사람에게 넘겨서 타이핑하게 했어요. 타자는 잘 쳤지만, 단어와 철자를 바꿔 쓸까 봐 걱정됐거든요. 그래서 제 손글씨 노트를 다른 사람에게 주고 그들이 제 노트를 타이핑하게 했습니다. 대학에서 꽤 좋은 성적을 거뒀는데, 특히 제가 읽지 못한다는 문제와 어려움을 안고 있었다는 걸 고려하면 더 그렇습니다. 저는 이학사 과정을 밟고 있었거든요. 2학년 때 영어 수업을 하나 들어야 했어요. 과학도가 필수로 들어야 하는 유일한 영어 학점이었죠. 그런데 운 나쁘게도 그 영어 수업 교수님이 하필이면 대학 영어학과 학과장이셨습니다.
about it. And so, what I would do is I would experiment. I would take a piece of Kleenex and I would tape it over one eye to see if that helped the words from not growing. And I would tape it over the other eye. And I would try to read with virtually no lights on, or I tried to read with a flash. Like I tried everything and it didn't change. There was no way I could predict what was going to happen. And what, as you can imagine happened is the amount of reading I did fell off dramatically. There's an anonymous saying that says, we don't grow when things are easy. And through that experience of not being able to read, I had to grow. And it wasn't a conscious thought. I wasn't going to say, well, back up there, Susan. You're a determined young kid. You can just figure this out. Try harder. No, I just experimented. And what happened was the amount of reading I did dramatically decreased, but my powers of observation dramatically increased. Almost like how somebody's senses when they lose one, just sharpen dramatically. A blind person can pick up sounds that maybe we would never be able to pick up. And so, for me, I started to observe and learn by asking questions and by mimicking and by taking notes. Those were the big three for me. Observing, asking questions, taking notes, and observing it was mimicry. If I was learning something that was a physical skill, I could just observe every nuance of what I was meant to learn, rather than reading the instructions of what I was meant to learn. And that's how I evolved as a young person. I don't think my friends even knew that I had this struggle with reading. Now let's fast forward to me and university. Now at university, now for those of you young folk that listen to this, this was before computers and keyboards. And so, we had to type out on a typewriter that I would hand my assignment to hand them into the professors. What I would do is I would hand my assignment to somebody else to type. I was great at typing, but I knew that I would get the words and the letters changed around. And so, I would give somebody else my handwritten notes and they would type out my notes. And I did pretty good in university, especially considering I was, you know, dealing with this problem and the challenge of not being able to read. I was taking a Bachelor of Science. In my second year, I had to take a course in English. It was the only English credit a scientist had to take. And it was just my luck that the professor of that English course happened to be the head of the English department at the university.
11:48
그래서 이 수업만큼은 노트를 타이핑하지 않았어요. 그냥 어떻게든 이 수업만 넘기자는 생각이었으니까요. 우리는 과학과 수학을 정말 좋아했거든요. 그냥 영어 수업은 얼른 끝내버리자 싶었죠. 학기 중에 교수님께서 수업 시간에 과제를 내주셔서 다들 글을 쓰고 있었어요. 교수님이 저에게 복도로 좀 나올 수 있겠냐고 하셨죠. 다시 한번 그때의 그 사건처럼요, 의사 선생님이 의자를 돌려 앉아 제 무릎에 손을 얹던 그때처럼 말이죠. 교수님께서 말씀하시길, 저기, 내가 책을 한 권 쓰고 있는데, 네가 제출한 과제물 중 하나를 써도 될까 하시더군요. 저는 생각했죠. 그래, 나 사실 창의적인 글쓰기는 꽤 잘하는 편이지. 그럴 만하다고 생각했어요. 그때 밀려오는 자부심과, 네, 아가씨는 재능을 알아보는 눈이 있네요. 그녀는 계속해서 이렇게 말했어요. 좋아요, 이 책은 글을 모르는 사람들이 어떻게 캐나다의 교육 시스템을 빠져나갔는지에 관한 내용이에요. 그 뒤에 그녀가 무슨 말을 더 했는지는 들리지 않았어요. 그 즉시 자부심이 수치심과 당혹감으로 바뀌었기 때문이죠. 저는 누군가에게 과제를 타이핑해달라고 부탁하지 않고, 그저 직접 손으로 써서 제출했기 때문에, 어쩌면 그 글들이 정말 머리가 좋지 않은 사람이 쓴 것처럼 보였을지도 모른다는 사실을 알고 있었거든요. 그녀에게 설명하려고 했지만, 저는 말했어요. 들어보세요, 제 과제를 사용하고 싶다면 마음대로 하세요. 하지만 그 순간, 다시 한번, 저는 생각했어요. 이것이 바로 나이고, 나는 부족한 사람으로 평가받았구나. 내가 남들과 다르고, 이상하고, 정상적이지 않다는 것. 내가 부족하다는 것. 그런 생각들이 복도에 서서 그녀가 그 책에 대해 계속 떠드는 것을 들으며 제 머릿속을 스쳐 지나갔고, 그 뒤에 무슨 일이 있었는지조차 기억나지 않아요. 하지만 2005년에 미국 개 작가 협회(Dog Writers of America)가 제 두 번째 책인 '셰이핑 서세스(Shaping Success)'를 올해의 반려견 훈련 도서로 선정했을 때, 그 교수님을 다시 찾아가서 제가 한두 가지 정도는 쓸 수 있는 사람이라는 걸 알려주고 싶었어요. 그게 제 경험이었어요. 그리고 저는 스스로 다짐했죠. 대학을 졸업하면 다시는 책을 읽지 않겠다고요. 저에게는 너무나 어려운 일이었거든요. 평생 남은 기간 동안, 대학까지만 마치고 다시는 이런 일은 하지 않겠다고 생각했어요. 그런데 대학교 1학년을 마칠 무렵, 대학생들이 으레 그렇듯 공부를 피하며 텔레비전을 보고 있었어요. 텔레비전에서는 뉴스 저널 프로그램인 '60분(60 Minutes)'이 방영 중이었죠. 그들은 인구의 5%에 해당하는 사람들이 책을 읽을 때 글자가 더 커졌다가 다시 작아지기도 한다는 것에 대해 이야기하고 있었어요. 더 작아지기도 하죠. 어떤 사람들에게는 글자가 페이지 밖으로 떨어지는 것처럼 느껴져서 읽는 데 어려움을 겪기도 합니다.
And so, for this one course, I didn't type up my notes because it was just, just get through this class. And we really love science and math. Let's just get through this class in English. Partway through the year, she gave us an assignment in class where everybody was writing. And she said, Susan, could I speak to you out in the hall? And again, it was one of those events, like the doctor turning his chair and putting his hand on my knee. She said, listen, I am writing a book. And I was wondering if I could use one of your assignments that you've handed in. And I remember thinking, yeah, well, I am a pretty good creative writer. Yeah. I could see that happening. And this wave of pride and how, yeah, you've got a good eye for talent, young lady. She said, she carried on to say, okay, the book is about how illiterates have slipped through the educational system here in Canada. And I didn't hear the rest of what she said because that sense of pride immediately turned to shame and embarrassment. And I knew because I didn't have somebody type up her assignments, I just hand wrote them and handed them in myself that maybe they came across as being written by somebody who actually was not a very clever person. I tried to explain it to her, but I said, listen, if you want to use my assignments, go knock yourself out. But at that moment, again, I remember thinking, this is who I am. And I've been judged as being not good enough. That I am different and I am weird and I'm not normal. I'm not good enough. Those were the thoughts that went through my brain as I was standing outside of the hall, listening to her go on about the book that I don't even know what happened next. I remember though, in 2005, when the Dog Writers of America selected my second book, Shaping Success, as their dog training book of the year, that I really wish I could have followed up with that professor and let her know that I could write a thing or two. So, those were my experiences. And I kind of made a pact with myself that when I graduated from university, I wasn't going to read another book. It was just too difficult for me. And for the rest of my life, I get through university, I'm not doing this anymore. And then at the end of my first year of university, I was watching television, avoiding studying as you do in university. And on the TV was 60 Minutes, the news journal television show. And they were talking about people that 5% of the population, when they are reading, the words might grow bigger and then get smaller. For some of them, the words, they may fall off the page and they have a difficult time reading.
14:47
이런 사람들을 우리는 난독증이 있다고 부르죠. 그 방송을 보면서 제가 정말 깜짝 놀랐던 기억이 납니다. 그동안, 지난 모든 세월 동안 제가 이상한 사람이 아니라는 것을 이해해 줄 사람들의 집단이 존재했다는 것을 알게 되었으니까요. 그 방송에서는 읽으려는 글자 위에 색깔이 있는 플라스틱 시트를 올려두는 방법에 대해 이야기했습니다. 그렇게 하면 글자가 커지는 현상을 막는 데 도움이 된다는 것이었죠. 저의 경우에는 노란색과 파란색이었는데, 그 후로는 글자가 다시 커지지 않았습니다. 4년 동안 책 위에 이 노란색과 파란색 시트를 올려놓고 책을 읽은 뒤로는, 이제는 그런 일이 거의 일어나지 않는다고 말씀드릴 수 있습니다. 그리고 그 이후로 제가 겪은 문제가 난독증이 아니라 '어렌 증후군(Iren syndrome)'이라는 것일 수도 있다는 사실을 알게 되었습니다. 잘은 모르겠습니다. 저는 라벨 따위에는 관심이 없거든요. 제가 아는 것은 그 소위 말하는 장애 덕분에, 제가 이상하다는 말을 들었기 때문에 학습 방식이 완전히 바뀌었다는 사실뿐입니다. 덕분에 저는 모든 것을 관찰하고, 수많은 질문을 던지며, 기계적인 기술을 배우는 방법을 터득하는 데 매우 능숙한 사람이 되었습니다. 자, 왜 제가 팟캐스트에서 이런 이야기를 하냐고요? 바로 지난 주말이 블랙 프라이데이와 사이버 먼데이였습니다. 저희 온라인 프로그램에 많은 분이 새로 등록해 주셨는데, 등록하신 분들의 22%가 24세 미만이었습니다. 저는 이분들을 포함해 이 방송을 듣는 모든 분께 말씀드리고 싶습니다. 누군가 답을 모른다고 말한다고 해서, 그것이 정답이 없다는 뜻은 아닙니다. 답이 존재하지 않는다는 의미도 아니고요. 누구에게도 당신을 깎아내릴 권력을 주지 마십시오. 당신의 도전을 받아들이고, 당신만의 독특함을 포용하세요. 당장은 보이지 않을지 몰라도, 축복은 당신에게 오고 있습니다. 반드시 올 것이고, 머지않아 분명하게 드러날 겁니다. 그리고 여러분도 아시겠지만 전 세계 인구의 5%가 난독증을 겪고 있습니다. 하지만 전 세계 CEO의 25%는 난독증이 있습니다. 저는 그 사실이 충분히 이해가 됩니다. 왜냐하면 그들은 변화를 만드는 사람들이기 때문이죠. 그들은 현상 유지에 안주하지 않습니다. 남들과 다른 것을 개의치 않으며 이상하게 보이는 것도 개의치 않습니다. 전 세계 기업가의 35%가 난독증을 가지고 있습니다. 그리고 수감자의 48%도 난독증을 겪고 있죠. 왜냐하면 그들은 부적응자이기 때문입니다. 오해를 받기 때문이죠. 누군가 그들의 무릎에 손을 얹고 '네가 거짓말하는 거 다 알아'라고 말했을 겁니다. 당신이 누구인지에 대한 권리를 그 누구에게도 빼앗기지 마세요. 그리고 그 독특함을 받아들이세요. 우리를 필요로 하는 개들이 세상에 있기 때문입니다. 오해를 받는 개들이 있습니다. 제가 답을 줄 수 없는 개 훈련 문제들이 있지만, 그렇다고 해서 답이 존재하지 않는다는 뜻은 아니라는 걸 압니다. 어쩌면 제가 답을 찾지 못할 수도 있지만, 자신의 독특함을 포용하는 이 방송을 보는 누군가가 그 질문들에 대한 답을 찾아낼 것입니다. 저희 오빠가 종종 딜버트(Dilbert)의 창시자인 스콧 애덤스의 말을 인용하곤 했습니다. 스콧 애덤스는 '모든 사람은 누군가에게 이상한 사람이다'라고 말했죠.
And this is a group of people we call dyslexic. I remember watching this going, holy crap, all this time, all these years, there is a group of people I belong to that I wouldn't be a weirdo to them. And in this broadcast, they talked about taking colored sheets, plastic, and putting them over the things that you're reading. And that helps to stop the words from growing. And for me, the colors were yellow and blue. They never grew again. And after reading with these yellow and blue sheets on my books for four years, I can tell you now it virtually never happens to me. And I've since learned that there's something called Iren syndrome that may actually be what the challenge is and not dyslexia. I don't know. I don't care about the labels. All I know is because of that so-called disability. Because I was told that I was weird, it changed the way I learned. It changed me into a person that observes everything, that asks a ton of questions, and that is very good at picking up how to learn mechanical skills. So, why am I talking about this in a podcast? Just last weekend was Black Friday and Cyber Monday. And we had a lot of people join our online programs. 22% of the people who joined were under the age of 24 years old. And I want these people to know, as well as everybody who listens to this, that just because somebody tells you that they don't know the answer, that doesn't mean there isn't an answer. That doesn't mean the answer doesn't exist. Don't give anyone the power to make you feel less than. Embrace your challenges. Embrace your weirdness. You may not see it today, but the blessing is on the way to you. It will come. It will make itself be obvious. And you know that 5% of the world is dyslexic. However, 25% of the world's CEOs are dyslexic. And it does, it makes sense to me, because they're change makers. They don't accept status quo. They don't mind being different and they don't mind being weird. 35% of entrepreneurs of this world are dyslexic. And 48% of inmates in prison are dyslexic. Because they're misfits. They're misunderstood. Somebody put their hand on their knee and told them, I know you are lying. Don't let anybody take away your right to be who you are and embrace that weirdness because there are dogs out there who need us. There are dogs who are misunderstood. There are dog training problems that I can't give answers to, but I know that doesn't mean the answers don't exist. And maybe I won't be able to get them, but somebody watching this who embraces their weirdness will get to answer those questions. You know, my brother used to quote Scott
18:12
모든 사람은 누군가에게 이상한 사람이다 제 오빠 키스는 저에게 '수잔, 알지? 모든 사람은 누군가에게 이상한 사람이야. 넌 그냥 운 좋게도 많은 사람에게 이상한 사람일 뿐이야'라고 말하곤 했죠. 이제는 그 사실이 괜찮습니다. 그래서 저는 저만큼이나 독특한 여러분 한 분 한 분께 감사드립니다. 그럼 다음 'Shaped by Dog' 시간에 뵙겠습니다.
Adams to me, who is the creator of Dilbert. Scott Adams used to say, everybody is somebody's weirdo. And my brother Keith used to say, you know what? Everybody is somebody's weirdo, Susan. You just happened to be a lot of people's weirdo. And today I'm okay with that. So, I thank each and every one of you for being just as weird as I am. And I'll see you next time on Shaped by Dog.