E397: Canine Sports Medicine Vets with Drs. David Lane and Chris Zink
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 34분
반려견 스포츠 의학은 대회를 준비하는 운동선수견뿐만 아니라 일반 반려견과 노령견의 건강까지 아우르는 전문적인 재활 및 예방 치료 분야를 포괄한다. 스포츠 의학 전문의는 신체적 이상을 조기에 발견하고 체력 컨디셔닝 프로그램을 통해 부상을 방지하며, 이미 발생한 신경계 질환이나 골관절염과 같은 만성 통증을 재활 치료로 관리한다. 보호자는 반려견의 미묘한 행동 변화나 운동 능력 저하를 주의 깊게 관찰하고, 육안으로 이상이 보이기 전이라도 전문가의 촉진을 통해 잠재적 문제를 파악해야 한다. 규칙적인 신체 활동과 근력 강화 훈련은 급성 및 반복적 스트레스 부상을 크게 감소시키는 핵심적인 예방 수단이다. 반려견이 나이가 들어감에 따라 기능적인 일상생활을 유지할 수 있도록 돕는 건강 수명의 개념은 모든 보호자에게 중요한 목표이며, 이를 위해 정기적인 검진과 과학적인 데이터 기록이 뒷받침되어야 한다.
E397: 데이비드 레인 수의사와 크리스 진크(Drs. David Lane and Chris Zink)와 함께하는 카나인 스포츠 메디신 수의사들
E397: Canine Sports Medicine Vets with Drs. David Lane and Chris Zink
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 지금 듣고 계신 방송은 펜시 도그 스포츠 팟캐스트이며 온라인 교육 기관인 펜시 도그 스포츠 아카데미가 제공합니다. 저희 아카데미는 가장 최신의 진보된 훈련 방식을 사용하여 경쟁적인 도그 스포츠를 위한 수준 높은 교육을 제공하는 데 전념하고 있습니다. 오늘 저는 크리스 징크 박사님과 데이비드 레인 박사님을 모시고 반려견 스포츠 의학에 대해 이야기 나눠보겠습니다. 안녕하세요, 크리스, 데이비드. 팟캐스트에 다시 오신 것을 환영합니다. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 여러분. 와서 들어주셔서 감사합니다. 물론이죠. 두 분께서 먼저 청취자분들이 목소리를 구분할 수 있도록 자기소개를 간단히 해주시고 어떤 일을 하시는지 말씀해주시겠어요? 크리스, 먼저 시작하시겠어요? 네, 좋습니다. 저는 크리스 징크입니다. 저는 평생 반려견 스포츠와 관련된 모든 측면에 열정을 가져왔습니다. 피트니스, 훈련, 부상, 질병, 다양한 견종 등 활동적인 반려견과 관련된 모든 것에 관심이 많습니다. 대회에 참가하지 않더라도 활동적인 개라면 무엇이든 관심 대상이죠. 멋지네요. 데이비드? 제 이름은 데이비드 레인입니다. 저는 브리티시컬럼비아주 스쿼미시에서 개인 병원을 운영하는 스포츠 의학 전문의입니다. 밴쿠버와 휘슬러 사이에 있는 곳이죠. 네, 이 분야는 제가 아주 큰 관심을 가지고 있는 주제이며, 평소 근무 시간 내내 이 일만 하고 있다고 해도 과언이 아닙니다. 반려견 스포츠 의학이 하나의 전문 분야라는 건 알고 있습니다. 그래도 여전히 꽤 광범위한 주제인데요. 이 전문 분야가 구체적으로 어떤 내용을 다루는지 조금만 설명해 주실 수 있나요? 사실 이 전문 분야는 반려견 스포츠 의학 및 재활을 포괄합니다. 그리고 그 두 가지는 매우 밀접하게 통합된 주제이죠. 반려견 스포츠 의학이라 함은, 세상에, 대회가 시작되기 전 개를 살펴보는 것부터 어떻게 키우고, 어떻게 훈련시키며, 어떻게 건강을 유지하는지까지 모든 것을 포함합니다. 즉, 예방 의학의 모든 구성 요소를 다루는 것이죠. 물론 반려견을 하나의 선수로 보고, 건강과 체력을 최대한 오래 유지하는 방법도 포함됩니다. 또한 개가 가능한 한 오랫동안 건강하게 활동할 수 있도록 부상이나 질병을 치료하는 것도 포함되고요. 물론 재활 요소도 이와 아주 잘 통합되어 있는데, 건강한 개를 위한 체력 및 컨디셔닝 훈련도 포함되기 때문입니다. 부상이나 수술 등을 겪은 개들이 다시 제 기량을 발휘하도록 돕는 것과 마찬가지죠. 더 추가하실 말씀 있으신가요? 네. 네. 많은 사람이 특정 분야에 끌리곤 하죠. 제 진료는 스포츠 의학, 즉 운동선수 측면의 진료에 더 가깝습니다. 그래서 운동선수들의 편안함과 기능성을 향상시키는 데 집중하죠. 많은 분이 신경 퇴행성 질환에 집중해서 마비된 개들을 다시 걷게 하는 데 초점을 맞추기도 합니다.
This is Melissa Breaux and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, I have Dr. Chris Zink and Dr. David Lane here with me to talk about canine sports medicine. Hi, Chris and David. Welcome back to the podcast. Well, welcome to the podcast. Hello, everybody. Thanks for coming in and listening. Absolutely. Do you guys want to just start us off a little bit, give people a chance to recognize whose voice is whose and share a little bit kind of about who you are and what you do? Chris, you want to go first? Okay. So I'm Chris Zink. I have all my life been passionate about canine sports and all of the aspects of that that go into it, fitness and training and injuries and illnesses and different breeds and everything about dogs that has to do with being active, even if they don't compete, just active dogs. Awesome. David? My name is David Lane. I'm a sports medicine specialist in private practice in Squamish, British Columbia. So just kind of between Vancouver and Whistler. And yeah, this is obviously a topic of great interest to me and just basically all I do during my work week. I know canine sports medicine is a specialty. It's still a pretty broad topic. Can you guys share just a little bit kind of about what the specialty encompasses? So it's actually, the specialty encompasses canine sports medicine and rehabilitation. And those two are really integrated topics. And so canine sports medicine, gosh, that includes everything from the whole taking a look at the dog before it competes, how you bring it up, how you train it, how you keep it healthy. So all that preventive medicine component. And then, of course, looking at it as an athlete, how to maintain its health and fitness longevity for as long as possible. And then the treatment of any injuries or illnesses that occur so that the dog can stay active and healthy for as many years as possible. And, of course, the rehabilitation component is very nicely integrated to that because it also includes fitness and conditioning training for healthy dogs, as well as bringing dogs back to performance after injuries or surgery or whatever. Anything to add? Yeah. Yeah. Like a lot of people will gravitate. My practice is more to the sports medicine, the athletic side. So improving comfort and functionality in athletes. A lot of people focus on neurodegenerative conditions, getting paralyzed dogs walking again.
3:18
그리고 아마도 고도의 스포츠견보다는 일반 반려견과 더 많이 작업하는 경우도 있고요. 사람들마다 한쪽 분야에 더 끌리는 경향이 있다는 것을 알게 되었습니다. 관절염 같은 만성 통증 질환이나 다른 상황들도 모두 포함해서 말이죠. 그저 장기적이고 쇠약해지는 문제들을 관리하는 것이죠. 네, 저도 정말 동의합니다. 왜냐하면, 활동적인 반려견과 선수견의 건강과 관리를 굳이 나누어 생각할 이유가 있을까요? 제 나이가 많다거나 대회에 나가지 않는다는 이유로 그렇게 암시하는 말을 들으면 조금 기분이 상하기도 합니다. 아마도 저는 운동선수와 동일한 건강 상태가 필요하지 않을지도 모릅니다. 하지만 완전히 건강해지려면 그래야 한다고 생각합니다. 그래서 저는 데이비드의 의견에 전적으로 동의합니다. 단순히 경쟁하는 운동선수 그 이상의 범위를 포괄하기 때문이죠. 네, 우리 고객의 약 3분의 1은 스포츠 견공들입니다. 약 3분의 1은 완화 치료와 노령견들입니다. 그리고 나머지 3분의 1은 일반 반려견들이고요. 하지만 서부 해안에 살다 보니, 이곳 사람들은 정상적인 운동이 무엇인지에 대한 생각이 다른 지역과는 조금 다를지도 모릅니다. 그리고 이곳의 반려견들도 상당히 활동적인 편이죠. 하지만 그들이 '카우치 포테이토'(집에서 빈둥거리는 사람)든 운동선수든 상관없습니다. 반려견들이 통증을 느끼고 있다면, 개입해서 해결해 주는 것이 저희의 일입니다. 요즘 이 전문 분야가 얼마나 인기가 있나요? 전문가를 찾기가 어려운가요? 아니면 찾기 쉬운 편인가요? 전문가를 찾는 방법에 대해 조언해 주실 수 있나요? 그 사람들이 전문 지식을 갖추고 있는지 어떻게 확인할 수 있을까요? 그런 모든 좋은 정보들 말이죠. 우리 수가 많지 않아서 찾기 어려우실 겁니다. 반려견 분야에서는 제가 파악하기로 전 세계에 125명에서 130명 정도 있습니다. 그래서 제 관점에서는 꽤 인기가 있는 것처럼 보입니다. 하지만 그건 제가 서비스를 받는 쪽에 있기 때문이겠죠. 다른 전문가들을 찾으려면 VSMR.org를 방문해 보세요. 인증 프로그램도 있습니다. 그것이 이사회 전문 인증이나 전문의 자격을 갖추는 것과 같지는 않습니다. 하지만 재활 치료나 침술, 수기 치료를 배우는 사람들도 있습니다. 유용한 다른 인증 프로그램들도 많고, 그런 자격을 갖춘 수의사들도 많습니다. 웹사이트 주소가 뭐였죠? VSMR.org입니다. 멋지네요. 제 생각에 많은 사람들이 보통 뭔가 잘못되었을 때 처음으로 전문가를 찾아야겠다고 생각하거나 근처에 전문가가 있는지 관심을 갖게 되는 것 같아요.
And, you know, perhaps are working more with the pet dog population rather than high-end athletes. And I do find people tend to gravitate to one versus the other. And it's all I'd include in that chronic pain conditions like arthritis and other situations. It's just managing long-term debilitating problems. Yeah, I really agree with that because it's not, I mean, why would we think that there should be a division in the health and care of an active pet dog versus an athlete? I mean, I'd be, you know, I'm kind of offended when people, you know, imply that because of my age or the fact that I'm not a competitor. Maybe I don't require the same health status as an athlete. But I think I should, you know, to be completely healthy. So I really agree with David that it encompasses much broader than just the competitive athlete. Yeah, like about a third of our clients are competition athletic dogs. About a third are just palliative care and geriatrics. And then the remaining third are pet dogs. But living in the West Coast, you know, people's idea of what constitutes normal exercise in this part of the world is perhaps different than other areas. And, you know, even the pet dogs are quite active here. But it's whether they're a coach potato or an athlete, it doesn't matter. If they're in pain, then that's kind of our job to step in and fix that. How popular is the specialty these days? Is it hard to find folks? Is it easy to find folks? Any ideas on how to find them? How to figure out what they know what they're talking about? You know, all that kind of good stuff? Hard to find us because there's not many of us. On the canine side, best I can figure, there's 125 to 130 of us in the world. So from my perspective, it seems quite popular. But that's, you know, that's because I'm at the receiving end of that. So, you know, you can go to VSMR.org to find other specialists. There are certification programs as well. It's not the same as board specialty certification or being a board certified specialist. But, you know, there are people who learn rehabilitation therapy or acupuncture manual therapy. You know, there are other useful certification programs and there are a lot of other vets that have those qualifications. What was that website again? VSMR.org. Awesome. So I think a lot of the time people, you know, the first time they think about seeing a specialist or kind of get interested in if there is a specialist near them is when something goes wrong.
6:05
도그 스포츠 핸들러들이 만성 통증 문제나 반려견의 부상이 발생하기 전에, 말하자면 미리 전문가와 관계를 맺어둘 이유가 있을까요? 아니면 이 분야는 일반 수의사의 진료 의뢰가 꼭 필요해서, 정말 문제가 생겼을 때만 여러분을 찾아가는 건가요? 저는 고객들이 반려견을 운동선수로 키워 여러 대회에 출전시킬 계획을 세우고 그에 맞는 운동이나 컨디셔닝 프로그램을 짜고 싶어 할 때, 보통 생후 9개월에서 12개월 사이에 '구조 및 보행 분석'이라는 명목으로 많은 고객을 만납니다. 또한 강아지 때 평가를 받으러 오는 반려견들도 많습니다. 사실 저는 어떤 강아지가 경쟁 스포츠에 가장 적합한 골격 구조를 갖췄는지 등을 확인하기 위해 한 배에서 난 강아지들을 평가하기도 합니다. 하지만 그런 경우는 제 진료의 20~25% 정도라고 할 수 있습니다. 나머지는 모두 문제가 있는 반려견들입니다. 저희도 예방 차원의 진료를 하긴 합니다. 생후 12주 된 강아지에게서도 낮은 단계의 문제들을 발견하는 경우가 꽤 있는데, 예를 들어 뒷다리 한쪽에 체중을 제대로 싣지 못하게 하는 그런 문제들이 놀라울 정도로 많습니다. 어쩌면 천장관절에 불편함을 느끼는 것일 수도 있죠. 만약 지금 해결하지 않으면, 제대로 체중을 싣지 못해 뼈가 정상적으로 발달하지 않아 해당 측에 편측 고관절 이형성증으로 이어질 수 있다는 우려가 있습니다. 그래서 저는 그 부분이 중요하다고 생각합니다. 하지만 실제 부상을 치료하는 것만으로도 너무 바빠서 예방 진료는 저희 진료 비중에서 큰 부분을 차지하지는 않으며, 기존 고객들이 새 강아지를 데려와 평가를 받는 정도입니다. 하지만 보통 우리는 이미 부상을 입었거나 이미 문제를 겪고 있는 개들의 요구를 맞추는 데 급급한 경우가 많습니다. 하지만 그렇다고 해서 이런 문제를 애초에 예방하는 것에 가치가 없다는 뜻은 아닙니다. 그리고 주변에 전문가가 있는지 알아보거나, 운 좋게도 100여 명 정도 되는 해당 분야 전문가 근처에 거주하고 있다면 직접 연구를 해보는 것이 분명 가치 있는 일처럼 보입니다. 네. 반려견이 부상 없이 오랫동안 대회에 참가하기를 진심으로 바란다면, 컨디셔닝을 돕고 문제가 임상적으로 나타나기 전에 미리 처리하여 싹을 자를 수 있도록 도와줄 일종의 의료팀이 필요합니다. 그게 바로 반려견과 더 긴 선수 생활을 함께할 수 있는 최선의 방법입니다. 제 생각에 우리 대부분의 경우 일반 수의사의 진료 의뢰서가 반드시 필요한 건 아닌 것 같은데, 데이브, 어떻게 생각하시나요?
Are there reasons for dog sports handlers to, you know, build a relationship with a specialist before they really need one, before they have a chronic pain issue or an injured dog? Or is it really a field where people kind of need a referral from their regular vet and it's only, you know, they're only going to see you guys if something's wrong? I see a lot of clients for what I call a, you know, a structure and gait analysis before they ever, like usually around nine to 12 months when they, when the client knows that their dog is going to be an athlete and going to be competing in a lot of things and they want to set them up with an exercise or conditioning program. I also see lots of dogs as puppies for evaluating. Actually, I evaluate litters for, for structure, et cetera, to see which ones might be, have the best structure for competitive sports. But I would say that probably is 20, 25% of my practice. The rest are dogs that have issues. We do see preventive cases. Like it's, it's surprising how much low grade stuff you'll find in a 12 week old puppy and something that's causing them to say, offload one of their hind legs. Maybe their sacroiliac joint is uncomfortable. You have concerns if we don't address that now, you know, could that lead to unilateral hip dysplasia on that side that because the bone doesn't develop properly because you weren't properly weight bearing. Um, so I do feel that's important in the next breath. We, it's not much of our practice because we're so busy trying to keep up with the actual injuries that, uh, um, we don't, you know, our existing clients will, yeah, bring in their new puppies to, to be evaluated. But, uh, often we're, again, just keeping up with the demand of the injured dogs and the ones that are already having the problem. But that's not to say there's not value in preventing these problems in the first place. And it certainly seems like it's worth it to do the research to see if there's somebody near you or, you know, if you're one of the lucky folks who's near one of those, you know, hundred and something practitioners. Yeah. If you're serious about having your dog compete for a long time without injury, you, you need some sort of medical team to help with conditioning and do, uh, deal with problems before they manifest clinically to, you know, nip things in the bud. And it's just the best way to have a longer career in your dog. I think for most of us, it doesn't require a veterinary referral, a referral from a GP veterinarian. Would you say that's true, Dave?
8:40
네, 저희는 그런 의뢰서가 꼭 필요한 건 아닙니다. 보호자가 직접 방문하는 경우와 수의사의 의뢰를 받아 오는 경우가 대략 반반 정도 됩니다. 그것도 알아두면 좋겠네요. 아까 잠깐 언급하긴 했지만, 스포츠 독과 일반 반려견에 대한 수의학적 접근 방식에 차이가 있다고 생각하시나요? 이 부분에 대해 조금 더 말씀해 주실 수 있나요? 무엇을 염두에 두어야 할까요? 반려견의 대회 참가 수준이나 전문 선수인지 아니면 취미로 즐기는 반려견인지에 따라 달라질까요? 제게 있어 큰 차이점은 스포츠 독 보호자들의 인식 수준이 일반 반려견 보호자들보다 대체로 훨씬 높다는 점입니다. 일반화하자면, 일반 반려견 보호자가 문제를 가지고 내원했을 때 그 문제는 이미 훨씬 더 진행된 경우가 많습니다. 미묘한 징후들을 알아차리지 못했기 때문이죠. 반면 스포츠 독 보호자들은 '네, 20인치 점프를 하고 바로 방향을 틀 때 오른쪽 회전 반경이 왼쪽보다 좋지 않아요'라고 정확히 말하곤 합니다. 그렇죠, 우리는 문제를 훨씬 일찍 발견할 수 있게 해주는 아주 미묘한 신호에 집중하고 있을 뿐입니다. 그런데 만약 여러분이 반려견과 이런 훈련을 하지 않는다면, 문제가 훨씬 분명해지기 전까지는 사실상 알아챌 방법이 없습니다. 그래서 우리는 어떤 개가 오든 간에, 평소에 어떻게 지내는지와는 상관없이 문제를 해결하는 데 최선을 다할 겁니다. 하지만 선수들이나 반려견의 상태를 매우 주의 깊게 관찰하는 보호자들의 경우, 우리는 문제를 더 빨리 포착합니다. 하지만 제 생각엔, 다시 말하지만, 모든 개를 아우르는 것은 바로 재활이라는 요소라고 봅니다. 왜냐하면, 특히 노령견의 경우, 거의 모든 노령견이 물리적 재활 치료를 통해 도움을 받을 수 있기 때문입니다. 그래서 그것은 스포츠 의학의 범주를 훨씬 넘어서 모든 개에게 해당되는 영역이 됩니다. 그 말씀이 무슨 뜻인지 좀 더 자세히 설명해 주시겠어요? 글쎄요, 노화와 함께 나타나는 몇 가지 변화들에 대한 이야기입니다. 예를 들어, 근육 감소나 신경학적인 변화들인데, 미묘한 신경학적 변화로 인한 균형 감각이나 근력의 차이 같은 것들이죠. 많은 노령견들이 신경학적 문제를 경험합니다. 그리고 그중 상당수는 재활 치료를 통해 상당히 호전될 수 있습니다. 저는 신경학적 문제가 재활 병원에서 다루는 매우 큰 비중을 차지한다고 생각합니다. 아마 재활 진료의 최대 50%까지 해당할 겁니다. 그러니까 이건 단순히 퇴행성 척수병증 같은 질병만을 포함하는 것이 아니라, 노령견들이 더 오랫동안 일상생활을 잘 헤쳐 나갈 수 있도록 돕는 것을 의미합니다. 우리는 보통 '건강 수명'에 대해 이야기하곤 하는데, 이는 반려견이 건강하게 지내는 기간을 말합니다.
Yeah, we don't, we don't require that. It's, it's kind of half and half, um, self-referred versus veterinary referral. It's good to know too. Um, we got into this a little bit earlier, but you know, are there differences in how you think about veterinary care for a sports dog versus a pet dog? Can you guys talk a little more about that? Um, what should we be thinking about? Does it depend on how competitive the dog is? How much of an athlete versus a weekend warrior? The big difference for me is the level of awareness of sports dog people is generally much higher than pet dog owners. So to stereotype it, if a pet dog owner comes in with a problem, that problem is a lot more advanced on average because the subtle signs went unnoticed. Whereas a sports dog person will say, yeah, if we jump 20 inches and immediately turn, our turning radius to the right isn't as great as the turning radius to the left. And, you know, we're just down to a very subtle sign that allows us to zero in on a problem a lot earlier. But it, you know, if you're not doing these drills with your dogs, you have no way of really determining that until the signs are a lot more obvious. So it's, you know, every dog that comes in, we're going to put our all into fixing it regardless of what it does in its recreation time. But with the athletes and the people who are just very vigilant on how the dogs performing, we do catch things earlier. But I think it's, but again, I think it's the rehabilitation component that then encompasses all dogs. Because, and especially, especially with aging, especially with geriatric dogs, I mean, almost every geriatric dog can benefit from physical rehabilitation. And so that goes way beyond the sports medicine component and opens it up to all dogs. Do you want to expand on what you mean by that? Well, you know, some of the changes that occur with aging. So, for example, muscle loss and neurological, subtle neurological changes in, for example, balance, strength variations. You know, a lot of older dogs experience neurological problems. And many of them can be significantly modulated by rehabilitation therapy. And I think neurological issues are a very large component of most rehabilitation practices, maybe even up to 50% of what the rehabilitation component consists of. So, and that's not just including diseases like degenerative myelopathy or things like that, but really geriatric dogs and helping them to be able to negotiate the world for a longer period of time. You know, we talk about health span, which is the number of years that a dog has where it's still healthy.
11:31
문제가 없이 일어나서 활동하고 일상생활의 모든 활동을 할 수 있는 상태죠. 그게 바로 우리 모두가 반려견에게 바라는 것입니다. 그것이 정말 모든 사람이 원하는 것이죠. 그래서 그 부분에서 재활 치료가 정말 큰 역할을 할 수 있고, 더 많은 치료사들을 아우를 수 있는 것입니다. 혹시 여러 가지를 한데 묶어서 말씀하시는 건가요? 아니면 반려견 피트니스 같은 것을 생각하시는 건가요? 재활 치료라는 큰 틀 안에서 구체적으로 어떤 것들을 포함하고 계신가요? 제 질문이 이해가 되셨나요? 단순히 피트니스만이 아닙니다. 예를 들어, 신경계는 재훈련에 매우 민감하게 반응하거든요. 그리고 이건 '쓰지 않으면 잃는다'는 원리가 적용되는 전형적인 시스템의 예입니다. 그래서 반려견이 나이가 들면서 활동량이 줄어들어 소파에서 잠만 자고, 배변하러 나갔다 들어오는 정도로만 움직여 예전만큼 몸을 충분히 쓰지 않게 되면 말이죠. 예를 들어, 신체 부위가 공간상 어디에 위치하는지 감각하는 능력인 고유 수용성 감각을 잃기 시작합니다. 그러면 계단에서 넘어지거나, 계단을 오르지 못하는 등 삶의 다른 부분에서도 기능이 저하되는 문제로 이어질 수 있습니다. 그래서 노령견을 위한 많은 요소들은 단순히 근력 강화뿐만 아니라 신경 재훈련도 포함해야 합니다. 그와 관련해서 제가 노령견 혹은 노년학에 대해 진행할 웨비나에서 다룰 예정인데, 쇠약함이 수명과 어떻게 연결되는지 그리고 노령견에게 필요한 다양한 요구사항에 대해 이야기할 것입니다. 그래서 그 부분은 웨비나에서 더 자세히 설명해 드릴 예정입니다. 정말 좋네요. 혹시 이 방송을 듣는 분들이 달력에 메모해 둘 수 있게 날짜를 알 수 있을까요? 아마 두 달 정도 남았을 거예요. 첫 번째 웨비나는 관절염에 관한 것인데, 물론 이것도 노령견에게 매우 중요한 부분이죠. 그리고 관절염 치료를 시작으로, 전반적인 노령견의 건강을 최적화하는 방법에 대해 다룰 것입니다. 여러분께서는 청취자분들이나 일반적으로 반려견 보호자들이 다음 스포츠 독을 선택할 때 어떤 점들을 고려해보라고 권하고 싶으신가요? 두 분의 관점에서 볼 때 사람들이 어떤 요소들을 살펴봐야 한다고 생각하시나요? 다음 강아지를 찾을 때 사람들이 미처 생각하지 못하고 있지만 고려해야 할 점은 무엇일까요? 이 부분은 크리스가 먼저 이야기하도록 하죠. 이건 크리스가 정말 좋아하는 주제거든요. 아니에요, 다들... 흥미로운 주제죠. 저도 이 문제에 대해 많이 생각해 봤어요. 사람들은 누구나 우선 함께 살고 싶은 반려견을 선택한다고 생각해요.
You can get up and go and do all the activities of daily living without any problem. And that's what we all really want in our dogs. And that's what really everyone wants. So, that's where rehabilitation therapy can really, really step in and encompasses a larger population of therapists. Kind of, are you grouping in that like multiple things? Or are you thinking like canine fitness stuff? Is that like, what are you kind of encompassing on that umbrella of rehabilitation therapy? If that makes sense. It's not just, it's not just fitness, but for example, the neurological system is incredibly responsive to retraining. And it's a typical example of a system that is use it or lose it. So, when the neurological, when a dog ends up hanging out a lot and just sleeping on the couch and going out to have a pee and coming back in and really isn't using themselves as much as they did when they were younger. They start to lose proprioception, for example, which is the knowledge of where the body parts are in space. And then that can lead to other issues like being, tripping down the stairs and, you know, or not being able to go up the stairs or other aspects of their life that start to decline. And so, a lot of that, a lot of the components for geriatric dogs involve not only strength training, but neurological retraining as well. So, just dovetailing into that, the webinar that I'm giving on geriatrics or gerontology kind of gets into that and how frailty is linked to life expectancy and the various needs of the geriatrics. So, that is something that we'll be elaborating on in that webinar. Awesome. And do you know the date of that one, just so that folks can kind of jot it on the calendar if they're hearing this? That one's like, I think, two months down the road. We're going to start – the first webinar is on arthritis, which, of course, is important in geriatrics as well. And then from treating arthritis, we'll get into optimizing health for geriatrics in general. I guess kind of what considerations would you guys encourage the people listening or pet owners kind of in general to think about when they're choosing a – you know, kind of that next sports dog? Kind of based on what you guys know, you know, from your perspective, what factors did you want people to look at? What maybe are they not considering they should be thinking about when they're looking for that next puppy? I'll let Chris run with this one. This is her pet topic. No, everyone – it's interesting. I've thought a lot about this. Everybody chooses the dog that they want to live with first, I think.
14:10
그리고 사람마다 그 기준은 다르겠죠. 예를 들어, 저는 40년 동안 골든 리트리버와 함께해 왔어요. 많은 사람이 골든 리트리버는 암에 잘 걸리고 털도 많이 빠진다는 등 여러 이야기를 하지만요. 저는 제가 즐기는 그 견종만의 다른 장점들 때문에 그런 점들은 감수할 수 있어요. 사람마다 자신이 함께 살고 싶은 개를 선택할 때 그런 점들을 가장 우선적으로 고려한다고 생각해요. 하지만 스포츠 독을 고려한다면, 그 이후에는 다른 요소들도 곧바로 떠오르기 시작하죠. 예를 들면 활동 수준, 크기, 그리고 개인이 참가하고 싶은 다양한 스포츠에 대한 본능과 적응력 같은 것들이죠. 양몰이 경기를 하고 싶다면 아마 보더 콜리가 필요할 겁니다. 필드 트라이얼을 하고 싶다면 골든 리트리버나 다른 리트리버 종보다는 래브라도 리트리버를 선택하는 것이 가장 좋습니다. 그래서 운동 능력이 뛰어난 개를 고려할 때면 본능과 관련된 그러한 고려 사항들이 곧바로 중요하게 대두되는 것이죠. 아직 구조적인 부분은 언급하지 않으셨네요. 그 이야기를 하실 줄 알았어요. 글쎄요, 맞는 말이죠. 그러니까 제 말은, 그건 정말 방대한 주제라서 제가 끝도 없이 계속 이야기할 수 있다는 겁니다. 다만 구조라는 것이 정말 까다롭게 따지기 매우 어려운 부분이라는 점만 말씀드리고 싶네요. 한 배에서 나온 강아지들을 보면, 대부분의 경우 순종 강아지들은 개체 간 구조적 차이가 거의 없습니다. 보통 꽤 균일한 편이죠. 그래서 사실상 품종의 특성에 따라 구조를 선택하게 되는 셈입니다. 예를 들어, 도베르만 핀셔를 좋아한다면 뒷다리 각도가 크고 특정 크기를 가진 개를 얻게 될 것임을 알고 계실 겁니다. 그러니 도베르만 한 배 안에서 개별 강아지의 구조를 따지는 것보다 품종 자체가 가진 구조가 그 개의 운동 능력에 훨씬 더 큰 영향을 미치게 되죠. 그래서 개별 강아지보다는 품종을 선택할 때 그런 점들이 훨씬 더 많이 고려된다고 생각합니다. 일리가 있네요. 레인 박사님, 더 하실 말씀 있으신가요? 크리스의 의견에 전적으로 동감합니다. 네, 특정 스포츠에 참가하고 싶다면 그 스포츠에 더 적합한 품종들이 분명히 있죠. 네, 골든 리트리버는 대체로 방위 훈련에 좋은 선택이 아닐 겁니다. 만약 방위 훈련을 시작하고 싶다면, 예를 들어 저먼 셰퍼드를 고를 때 적어도 각도가 덜한 개를 찾는 식의 고려를 할 수 있겠죠. 그러면 요천추 질환의 가능성을 줄이는 데 도움이 될지도 모릅니다. 하지만 일반적으로 저먼 셰퍼드는 천장관절의 각도가 다른 품종들과는 다르게 형성되어 있는 것 같습니다. 그리고 바로 그 점이 그들이 허리 문제를 자주 겪는 이유 중 하나일 수 있죠.
And, you know, to each person, that's a different thing. For example, I've had golden retrievers for 40 years. And lots of people say, well, you know, they're cancer-ridden and they got all that hair and, you know, whatever. Those are things I'm willing to live with because of other aspects of the dog that I enjoy. And each person chooses for – I think those things come foremost, what they want to live with. When a person is thinking about a canine athlete, though, then other considerations start to surface pretty soon after that. And those would be, you know, their activity level, their size, their, you know, their instincts and adeptness at various sports that the person individually wants to compete in. You know, if you want to do herding, you probably need a border collie. If you want to do field trials, you would be best to get a Labrador retriever over a golden retriever or some of the other retrievers. And so there are those instinctual considerations as well that start to surface pretty quickly when a person is thinking of an athletic dog. You haven't touched on structure yet. I was sure you were going to go there. Well, it's true. So, I mean, that's a really big topic and I could go on and on and on. I will just say that structure is an extremely difficult thing to be really picky about. When you look at a litter, most of the time a purebred litter has very little structural variation from one dog to another. They're usually pretty uniform. And so you're really picking structure mostly by virtue of the breed. So, for example, if you like Doberman pinchers, you know that you're going to get a dog with a lot of rear angulation and a dog of a certain size. And so that's going to play into the athletic nature of that dog much more so than picking the structure of individuals within a Doberman litter, for example. So I think that comes into account when you pick the breed much more so than the individual. Fair enough. Anything you want to add, Dr. Lane? I'm telling you, Chris's comments. Yeah, certain breeds are more adept at certain sports if that's the sport you want to compete in. Yeah, your golden retriever is not going to be a good choice for protection work by and large. So if you want to get into protection work, okay, you're, you know, in picking a German Shepherd, say you can at least look for ones with less angulation. And maybe that will help with reducing the chance of lumbosacral disease. But in general, German Shepherd seem to have different angulation on their sacroiliac joints. And that may be playing a role in why they have lower back issues.
17:06
그런데 어떻게, 뭐, 그런 것에 대한 선별 검사 같은 건 없으니까요. 어떻게 거기서 벗어날 수 있을까요? 더 튼튼한 근육을 가진 개를 선택하는 것이 위험을 분산하는 데 도움이 될 수 있습니다. 그런 식으로 시도해 볼 수 있는 작은 변수들은 있지만, 그 무엇도 보장할 수는 없습니다. 말하자면, 우스꽝스러운 체형을 가지고 태어났지만 평생 아무 문제 없이 살아가는 개들도 있잖아요. 보더콜리와 그들이 가진 어깨 문제에 대한 소인도 그렇죠. 좋아요, 근육을 키우는 훈련을 하고 그런 방식으로 위험을 줄일 수는 있겠죠. 하지만 그들은 정말 훌륭한 퍼포먼스 독들이에요. 그리고 이건 그저 그들과 함께 따라오는 무언가일 뿐이에요. 그러니까, 그런 걸 선택하는 데 있어 마법 같은 정답은 없다고 생각해요. 크리스가 말했듯이, 받아들여야 하는 거죠. 당신이 선택하는 모든 품종에는 감수해야 할 대가가 따릅니다. 어쩔 수 없이 따라오고, 타협해야 할 무언가가 있는 거죠. 그건 일리가 있네요. 혹시 두 분이 스포츠 독들에게서 자주 보시는 공통적인 문제들이 있을까요? 사람들이 예방 차원에서 염두에 두어야 할 것들이 있을까요? 결국 제가 듣기로는, 자기 품종을 잘 파악하는 게 어느 정도 중요하다는 말씀 같네요. 그게 전부인가요? 음, 제가 생각하기에 한 가지는, 예전에 FENZY에서 이와 관련해 강연을 한 적이 있는데요, 보호자가 자신의 개를 주의 깊게 관찰하고 조금이라도 비정상적인 행동이 보이면 검진을 받게 하는 것이 중요합니다. 그리고 단순히 훈련 문제라고 단정 짓지 마세요. 개가 바를 건드리거나 넓게 도는 등 훈련 문제처럼 보일 수 있는 사소한 변화가 있다면 말이죠. 언제나 항상 가장 먼저 신체적인 문제를 배제해야 합니다. 왜냐하면, 만약 신체적인 문제라면 재훈련은 전혀 도움이 되지 않을 테니까요. 신체적인 문제인데도 계속해서 재훈련에만 매달리는 상황은 정말 피하고 싶을 테니까요. 그래서 저는 사람들이 행동 변화가 있다면 먼저 신체적인 문제가 있는지 확인해 보라고 정말 강력하게 권하고 싶습니다. 저는 그것이 어떤 반려견 운동선수든 건강을 유지하는 데 정말 큰 도움이 된다고 생각합니다. 그리고 사람들이 저에게 무엇을 가져오는지 항상 놀라울 따름입니다. 음, 예를 들어 짧은 이야기 하나를 들려드릴게요. 한번은 잭 러셀 테리어와 함께 사는 고객이 있었는데, 그 잭 러셀 테리어가 공격성 문제를 가지고 있었죠. 저에게 왔을 때는 이미 21개월 동안 행동 수정 약물을 복용 중이었고 항상 입마개를 하고 있었습니다. 그런데 그 개는 요천추 질환이 있었고 뒷부분에 엄청난 통증을 느끼고 있었어요. 통증이 없을 때는 정말 착한 개였습니다.
And how do you, you know, there's no screening for that. How do you get away from that? Picking someone with more robust muscling, that may help hedge your bets. And there are little variables like that that you can play with, but nothing's a guarantee. You know, you get the dogs with, you know, ridiculous looking confirmation that go through their whole lives without having a problem. And, you know, border collies and their predisposition to shoulder issues. Okay, we can work to build muscling and hedge our bets that way. But they're really good performance dogs. And this is just something that comes along with them. And so, you know, I don't think there's a magic answer to picking that. It's like Chris said, you got it. There's a price of admission with every breed that you pick. There's something that comes along that, you know, has to be reconciled. That makes sense. Are there, you know, particularly common issues that you guys see in sports dogs? Are there things that people should be thinking about in terms of preventing things? Is it really, I mean, what I'm hearing is it's a little bit of kind of know your breed. Is there more to it? Well, I think the one thing that, and one thing that I've given a talk on this for FENZY, and that is the importance of the owner watching their dog carefully and getting their dog checked out if they see anything that is abnormal. And, you know, not just assuming it's a, so if there's ever a problem with training, the dog is knocking bars or the dog is making wide turns or whatever small thing that might seem like a training problem. And always, always, always, you should rule out a physical problem first, because that's, first of all, if it is a physical problem, retraining is not going to help you at all anyway. And you would hate to think that you just work and work and work at retraining something when it was a physical problem. So I really, really encourage people to look for those, for any change in behavior and first check out whether or not it's something physical going on. I think that goes a really long way in any canine athlete for keeping them healthy. And it's always surprises me how person could bring to me. Well, for example, let me tell you a little story. So I had a client that had a Jack Russell carrier and that Jack Russell carrier had aggression problems. It had been on behavior modification drugs for 21 months and was wearing a muzzle full time when it came to me. And it had lumbar sacral disease and tremendous pain in its back end. And when it was spirit, it was a very nice dog.
19:54
그 개가 21개월 동안 온갖 훈련과 행동 수정 방법론 아래에서 지냈다는 것을 생각하면 정말 마음이 아픕니다. 하지만 그것은 신체적인 문제였어요. 이제 그 개는 정말 행복한 개가 되었죠. 아시다시피, 이전에는 같이 사는 다른 개들과 분리되어 지내는 등 여러 가지 제약을 겪어야 했습니다. 하지만 지금은 처음부터 누렸어야 할 삶을 살고 있습니다. 핵심은 개를 키우는 모든 보호자가 응급실의 분류 간호사와 같다는 것입니다, 아시겠죠? 응급실 간호사가 환자에게 찰과상이 있는지, 심장마비나 뇌졸중이 발생했는지 판단해서 바로 조치해야 하는 것과 마찬가지입니다. 그래서 저는 이상 징후를 알아차릴 수 있도록 스스로 교육하는 것이 아주 초기 단계에서 정말 중요하다고 생각합니다. 즉, 조기 치료가 중요하죠. 그리고 데이브, 당신의 경험은 어떤지 모르겠지만 제 경험상 아마도, 수개월 동안이나 문제를 겪어온 개들을 많이 봅니다. 그들은 진단을 받기 전까지 이미 다양한 분야의 여러 전문가들을 수차례 방문했었죠. 그러니 때로는 정답을 줄 수 있는 올바른 전문가를 찾기 위해 끈기 있게 노력해야 할 때도 있습니다. 맞아요, 우리가 보는 많은 사례처럼 보호자에게는 갑자기 이런 문제가 생긴 것처럼 보일 것입니다. 그날 어떻게 지냈는지 이야기해보면, 사고도 없었고 외상도 없었습니다. 개는 평소처럼 산책을 하고 있었는데, 갑자기 쾅 하고 통증을 느끼는 거죠. 그러고 나서 이력을 자세히 살펴보면, '아, 두 달 전에 그런 징후가 있었네'라고 알게 됩니다. 그리고 우리가 평소에 하던 이상한 걸음걸이 같은 게 계속 있었던 거죠. 되돌아보면 이게 꽤 오랫동안 서서히 진행되어 온 문제였다는 것을 깨달을 수 있습니다. 우리가 반복적 스트레스나 누적 외상이라고 부르는 것인데, 증상이 상당히 미묘해서 보호자가 결정적인 날이 오기 전까지는 알아채지 못할 수도 있습니다. 그 결정적인 날이 다른 날과 특별히 다를 필요는 없지만, 그날을 기점으로 미묘했던 증상이 '분명한 문제가 있구나' 하는 상황으로 넘어가게 되는 거죠. 그때쯤이면 우리는 더 깊은 수렁에 빠져 있는 상태가 됩니다. 그 문제를 더 일찍 발견했더라면 기능 회복도 더 빨랐을 것이고, 해결하기도 훨씬 쉬웠을 텐데 말이죠. 그리고 크리스가 신경계가 얼마나 적응력이 뛰어난지에 대해 말했던 것을 다시 생각해보면, 정말 그렇습니다. 신경계는 좋은 것이든 나쁜 것이든 끊임없이 학습합니다. 그래서 문제가 생겨서 그 문제를 보상하기 위해 비정상적으로 움직이는 법을 배우게 되면, 신경계는 거기에 적응해서 그 방식을 매우 효율적으로 만들고, 몸 상태가 나쁘거나 잘못된 방식으로 움직이는 데 더 익숙해지게 만들 수 있습니다.
And it was very sad to think that this dog spent 21 months under every kind of, you know, training and behavior change modification methodologies. But it was something physical. And the dog's a really happy dog now. You know, it had to be separated from its housemates and all kinds of other things. But now he's living the life that he should have had from the very beginning. So the real key is that every single person who has the dog is like the triage nurse in the emergency room, you know, that decides whether or not the person has a handrail or is hitting a heart attack or a stroke and you should be right away. So I really think that educating ourselves on noticing any abnormalities is really critical early on. So early treatment. And I think probably, I don't know, Dave, I don't know what your experience is, but, you know, in my experience, I see a lot of dogs that have had problems for months and months and months. And they've been to, you know, they've undergone many different visits to many different professionals of a variety of kinds before they were diagnosed. And so sometimes you have to be also persistent to find the right person to give you that answer. Yeah, like a lot of things we see, it will appear to the owner like, okay, there's suddenly this problem. And when you talk about how that day went, there was no accident, no trauma. The dog was doing the walk they normally do, but suddenly, boom, they're sore. And then you start to pick apart the history and, okay, well, there was that sign two months ago. And there's just been this odd skipping thing that we do. And you can pick back and realize this has been a slow burning fire for a while, what we call repetitive stress or cumulative trauma, where things are fairly subtle and the owner may not be aware until you have a final straw day. And that final straw day doesn't have to be any different than any other day, but that's the day we go from a subtle thing to, okay, there is clearly a problem here. And by then, we're in a deeper hole. It would have been nice if we could have caught that problem earlier, probably be a faster return to function and just an easier solution. And, you know, circling back to what Chris was saying about how adaptable that the neurologic system is, it is. It's constantly learning things, good or bad. So if we've got an issue and we're learning to move abnormally to compensate for the issue, you know, the nervous system adapts to that and makes you very efficient at it and can make you better at being out of shape and moving improperly.
22:50
이제 우리는 통증을 없애고, 제대로 움직이게 한 다음, 신경계에 다시 올바르게 움직이는 법을 가르쳐야 합니다. 이 과정에 빨리 착수할수록 상황을 더 빨리 반전시킬 수 있습니다. 사람들이 항상 주의 깊게 살펴봐야 할 미묘한 징후들이 있을까요? 크리스, 당신이 예전에 했던 자료들에서 영상을 찍어두고 과거 영상과 현재 영상을 비교해서 차이점을 확인하는 것이 중요하다고 언급했던 것으로 기억합니다. 제 생각엔 스포츠 종류에 따라 그 기준도 다를 것 같습니다. 어질리티에서 가장 흔하게 나타나는 문제 중 하나는 물론 바를 건드리거나, 더 크게 돌거나, 예를 들어 도그 워크 진입을 놓치는 것과 같은 상황들입니다. 그런 미세한 부분들이 기록을 늦추게 되죠. 제 말은, 플라이볼, 패스트 캣, 어질리티 등 시간을 측정하는 모든 종목에서 여러분의 기록을 꾸준히 관리해야 한다는 것입니다. 정말 흥미로운 일이죠. 어떤 사람이 자신의 반려견 다섯 마리가 출전한 수백 번의 어질리티 대회 기록을 분석해, 첫 5년 동안 속도가 어떻게 증가했는지 보여주는 준 연구 형태의 자료를 본 적이 있습니다. 그리고 부상을 입어 속도가 떨어졌던 시기를 제외하면, 그 이후에는 속도가 일정하게 유지되는 모습이었죠. 이러한 기록을 추적하는 것이 얼마나 중요한지 아주 잘 보여주는 훌륭한 그래프였습니다. 그리고 대략 10세 이후부터는 속도가 점진적으로 감소하는 양상을 보였고요. 따라서 시각적으로 보이는 것뿐만 아니라, 속도와 관련된 스포츠라면 이런 방식의 모니터링이 매우 가치 있을 것이라고 생각합니다. 저는 임상적으로 문제가 드러나기 전에 촉진을 통해 이상을 감지할 수 있다고 봅니다. 포스 플레이트나 압력 매트 연구를 보면, 육안으로는 경미한 파행을 확인할 수 없다는 사실을 알 수 있습니다. 즉, 우리가 눈으로 뭔가 이상하다고 느낄 정도면 이미 중등도의 문제가 진행된 상태인 거죠. 반면 촉진을 해보면 '여기가 아프구나', '이쪽 유연성이 떨어졌네' 하고 알 수 있는 부분들이 분명히 많습니다. 보호자가 매우 주의 깊게 살피는데도 아무런 이상을 발견하지 못한 반려견들에게서 말이죠. 어쩌면 제가 촉진으로 찾아낸 통증 부위가 강아지의 일상생활에서는 크게 불편함을 주지 않는 정도일 수도 있습니다. 아니면 불편함은 있는데 강아지가 그걸 참고 견뎌서 겉으로 드러나지 않는 것일 수도 있겠죠. 그래서 제가 '신중한 편집증'이라고 부르는 모니터링이 필요합니다. 그저 변화하는 모든 것을 유심히 살펴보세요. 개들은 이유 없이 습관을 바꾸지 않으니까요.
And then now we have to remove the pain, get you moving properly and reteach the nervous system how to move properly again. And just kind of the sooner we can get at that process, the faster we can turn it around. Are there subtle things that people should be keeping kind of an eye out for all the time? I know, I know, I think previously, Chris, in some of your stuff, you've mentioned the importance of having video and just being able to compare video A to video B and say, look, there's a difference here. I mean, I think it varies for the sport, too. So one of the most common, one of the most common things we see in agility, of course, is knocking bars and or making wider turns, missing entries, you know, missing entries for the dog walk, for example. You know, those little subtle things, longer times. I mean, that's actually fly ball, fast cat, agility, any of the timed events, you know, you should keep a record of your of your times. It's really interesting. I saw a sort of a quasi study in which a guy looked at all of his agility times from hundreds of agility competitions of five of his dogs showing the increase in speed during the first five years. And then sort of a maintenance of their speeds, except for times where there were injuries in which you could see the speed decline. And it was like a beautiful graph that really showed the importance of tracking these things. And then around the age of 10, showing the speeds gradually declining after that age. So I think that, you know, I think that kind of monitoring, if it's a speed related sport, can be very valuable as well as anything you see visually. And I would argue that we can palpate things before they become clinically apparent. We know from force plate and pressure match studies that we can't see mild lameness with the naked eye. Like by the time we can see something happening, it's already a moderate issue. And there's plenty of stuff that we can palpate and go, you're sore here, you're inflexible there. In dogs belonging to, you know, very vigilant owners who aren't seeing anything. And maybe it's that the painful things I'm palpating just aren't causing discomfort in the dog's day-to-day life. Or maybe they are, but they're able to blow through that and not give you an outward sign. So, yes, monitoring what I call judicial paranoia. Just look for anything that changes. Dogs don't change their habits without a reason.
25:26
하지만 저는 그와 더불어 모든 근육과 사지를 매우 꼼꼼하게 검사하고, 각각의 척추가 인접한 척추와 비교하여 어떻게 움직이는지 등 매우 상세한 근막 검사를 해줄 수 있는 전문가를 찾으라고 권하고 싶습니다. 그저 강아지 전체를 아주 자세히 살펴보는 것이죠. 그것이 문제를 조기에 발견하기 위한 또 다른 핵심 요소입니다. 녹음 버튼을 누르기 전에 잠깐 이야기를 나누었는데, 두 분이 책을 집필 중이라고 들었습니다. 혹시 그 책에 대해 조금 이야기해 주실 수 있나요? 어떤 책인지 공유해 주시겠어요? 저는 2013년에 동료인 자넷 반 다이크(Janet Van Dyke)와 함께 '개 스포츠 의학 및 재활(Canine Sports Medicine and Rehabilitation)'의 첫 번째 버전을 집필했습니다. 그 책은 이 주제를 심도 있게 다루는 교과서입니다. 2018년에 개정판을 냈고, 2025년에는 제3판이 출간될 예정입니다. 데이브가 그 책에 정말 큰 기여를 해주었는데, 이전 버전에서는 그 부분이 많이 아쉬웠었거든요. 데이브가 저에게 와서 '세상에, 왜 골관절염에 관한 챕터가 없나요?'라고 묻더군요. 그래서 데이브가 그 책에서 정말 뛰어난 골관절염 챕터를 작성해 주었습니다. 그 교과서는 몇 달 내로 출간될 예정입니다. 정확한 날짜는 모르겠지만 4월이나 5월쯤 될 것 같습니다. 수의대생들을 위한 교재인가요? 일반인들을 위한 책인가요? 솔직히 말씀드리면, 제 생각은 이렇습니다. 교과서나 논문을 읽을 때 그 주제에 대해 모든 것을 알아야만 무언가를 얻을 수 있는 것은 아니라고 생각합니다. 저는 항상 고객들에게 과학적 배경지식이 없더라도 초록을 읽고 무언가를 얻을 수 있다고 말합니다. 적어도 그 주제에 대해 더 알아야겠다고 결심하거나 더 배우고자 하는 마음을 갖기에는 충분하니까요. 네, 맞아요. 물론 이 교재는 수의사, 물리치료사, 그리고 현장에서 일하는 수의 테크니션과 간호사를 대상으로 합니다. 그리고 해당 분야의 전문가가 되기 위해 훈련받는 교육생들을 위한 것이기도 하죠. 하지만 사실 이 주제에 관심 있는 모든 분께 유용하다고 생각합니다. 네, 제 관점에서는 교재 집필진으로 합류하게 되면서 어깨 파행에 관한 논의와 앞다리 파행 챕터를 맡았고, 결국 십자인대 질환에 대한 비수술적 치료법까지 다루게 되었습니다. 분량 제한을 지키려 노력하면서 다른 곳에서 이미 다룬 내용이라면 관절염에 대해 너무 많이 언급하고 싶지 않았거든요. 그래서 제가 크리스에게 '관절염에 관한 챕터가 따로 있죠?'라고 묻는 실수를 저지르고 말았습니다.
But I would couple that with someone who's going to give you a very detailed myofascial exam, like examining all the muscles, examining the limb very diligently, each individual vertebrae and how it's moving relative to its neighbors. It just goes over the entire dog in detail. And that is the other key component to picking up on things early. We were talking about this a little bit before I hit record, but I believe I've heard that the two of you are working on a book. Do you guys want to talk about it a little bit? Do you want to share kind of what the thing is there? I and my colleague Janet Van Dyke in 2013 wrote our first version of Canine Sports Medicine and Rehabilitation. It's really a textbook that addresses the topic intensively. We revised it to the second edition in 2018, and there will be a third edition coming out in 2025. And Dave has made a great contribution to that book, which we really missed out on in the previous versions. And he came to me and said, you know, geez, why are you, why do you not have a chapter on osteoarthritis of all things? And so Dave has been a contributor of that really outstanding chapter in that text. And the text should be coming out in a few months. We don't know an exact date, but April, May, something like that. Is it styled for vet students? Is it styled for the average? Honestly, you know, I mean, so here's what I think, you know. You know, we don't have to know everything about a subject to get something out of reading a textbook or reading or even reading a published paper. You know, I always tell, you know, my clients, you know, you don't have to have a scientific background to read an abstract and get something out of it, or at least enough out of it to decide that you need to know more and seek to learn more about the subject. So, yeah, I mean, we have, of course, it's targeted at veterinarians and physical therapists and veterinarian technicians and nurses that are working in the field, but, and also the trainees who are, who are trained to become specialists in the field. But really, I think that it's useful for everyone that's interested in the topic. Yeah, my perspective of it was I got brought onto the textbook to contribute to shoulder lameness discussion on the chapter and forelimb lameness and ended up discussing non-surgical options for cruciate disease. And in just trying to comply with the word count, I didn't want to talk too much about arthritis if that was covered elsewhere. So I just, I made the mistake of saying to Chris, I assume you have a chapter on arthritis.
28:12
무슨 일이 있었는지는 정확히 모르겠지만, 어느새 제가 관절염 챕터를 쓰고 있더라고요. 어떻게 그렇게 된 건지 모르겠어요. 그저 질문을 던졌을 뿐인데 어느덧 그렇게 되었죠. 이제 제가 챕터를 집필하고 있습니다. 아니요, 사실 저희는 관절염에 관한 전체 챕터가 없다는 사실에 깜짝 놀랐던 거예요. 사람과 마찬가지로 반려견이 나이가 들면서 거의 모든 개에게 나타날 정도로 정말 중요한 문제니까요. 그래서 데이브가 구원 투수로 나선 거죠. 멋지네요. 본인이 원했든 원하지 않았든 말이죠. 두 분 모두 앞으로 예정된 웨비나가 몇 개 있는 것으로 알고 있습니다. 두 분 다 과거에 저희와 함께 작업을 해오셨죠. 앞으로 예정된 내용이 좀 있고요. 현재 준비 중인 내용에 대해 조금 이야기해 주실 수 있나요? 어떤 것들이 준비되어 있나요? 누가 이 웨비나에 참여하면 좋을지도 말씀해 주시겠어요? 크리스, 이 방송이 나갈 때쯤이면 바로 전날 저희를 위한 웨비나를 막 끝내셨겠네요. 네, 맞아요. 주제는 반려견의 현재 상태에 맞춰 피트니스 프로그램을 설계하고, 반려견을 더 건강하고 튼튼하게 만드는 방법에 대한 내용입니다. 우리는 그것이 반려견의 수명과 건강을 증진한다는 것을 알고 있습니다. 그래서, 아시다시피, 그것이 결코 부담스러운 일은 아니라는 점도 알고 있죠. 그러니 이 팟캐스트를 들으실 때에도 웨비나를 신청하실 수 있을 겁니다. 꼭 신청해 주세요. 그게 꽤 재미있거든요. 사실 제가 처음에 반려견을 위한 피트니스 프로그램을 설계하는 것에 대해 이야기하기 시작했을 때, 125명의 경기 참가자 그룹에게 먼저 제안해 보았습니다. 우리는 그들이 반려견을 위한 피트니스 프로그램을 직접 설계할 수 있는 시스템을 갖추고 일종의 실험을 진행했었죠. 그 과정에서 제가 완전히 예상치 못하게 배운 점은, 사람들이 계속 저를 찾아와 이런 활동을 함으로써 반려견과의 관계가 변화했다고 말했다는 것입니다. 이미 반려견과 함께 많은 스포츠 경기에 참여하고 있었고, 반려견과 최상의 관계를 맺고 있다고 느끼던 사람들이었는데도 실제로 큰 변화가 있었습니다. 그러니 아직 웨비나를 보지 않으신 분들은 꼭 신청하시길 권합니다. 그리고 3월 6일에는 반려견 점프 훈련에 관한 웨비나도 진행할 예정입니다. 아시다시피, 개를 점프대 앞에 세워두고 긴 줄을 매어 강제로 점프를 넘게 하던 시대는 지났습니다. 그보다 훨씬 더 많은 것들이 필요하죠. 그래서 그 웨비나에서는 기초적인 내용부터 고급 점프 기술까지 모두 다룰 예정입니다. 여러분 모두 꼭 신청해 주시길 바랍니다. 거기에 덧붙이자면, 앞서 예방을 위해 무엇을 할 수 있는지 물어보셨죠. 사람들이 제게 그런 질문을 할 때, 제가 보기에 여러분이 가장 공을 들여야 할 첫 번째 분야는 근력 강화와 운동 컨디셔닝입니다. 크리스의 웨비나를 직접 보지는 못했지만, 아마도 그 부분에 대해 아주 잘 다루고 있을 것이라 생각합니다.
And I'm not sure what happened there, but suddenly I'm writing a chapter on arthritis. And I don't know how that happened. It just, I asked a question and there we are. Now I'm writing a chapter. No, actually we were aghast that we did not have an entire chapter on that. So it's so important for so many dogs and for almost every dog as they age, just as with people. And so Dave came to the rescue there. Awesome. Whether he wanted to or not. So I know that you both have a couple of webinars for us on the schedule coming up. You've both done some stuff for us in the past. We've got some stuff coming up. Do you want to talk a little bit about kind of what's in the works? What you've got? Maybe who should consider joining you for them? I know when this comes out, Chris, you'll have just finished one for us the day before. But yeah, so that'll be, that's on designing a fitness program for your dog, wherever they are, and getting them fitter and healthier. We know that that improves longevity and health for dogs. So, and we know, you know, it's not onerous. So as you'll, you'll be able to still sign up for the webinar when you hear this podcast. So please do so. It's kind of, it's, it's kind of fun. Actually, when I first, when I first started talking about designing fitness programs for dogs, I ran it past a group of 125 competitors. We kind of had an experiment where we, we, we had a system where they could design fitness programs for their dogs. And what I learned from that, which was completely unexpected was that people kept coming to me and saying that it had changed their relationship with their dogs to do this. Now, these were people that were already competing in lots of sports with their dogs, and already felt they had optimal relationships with their dogs, but it really changed that. So I encourage anyone that hasn't watched the webinar to sign up for it. And then I'm also going to be doing one on March 6th on training dogs to jump. You know, gone are the days when we would stick a dog in front of a jump and put it on a long line and pull it over the jump. There's much, much more to it than that. And so I'm going to be talking about all that foundational stuff right up to advanced jumping skills in that webinar. So I hope you all sign up for that. And if I could piggyback onto that, so earlier you'd asked about what people can do for prevention. And when people ask me that question, like to me, the number one area you can put your sweat equity into is strength training and exercise conditioning, which I know I haven't seen Chris's webinar, but presumably she covers it well.
30:58
인간을 대상으로도 이 내용이 연구되었습니다. 18년 동안 700여 편의 논문을 검토한 메타 분석 연구가 있었는데, 근력 운동이 급성 부상을 3분의 1로, 반복성 스트레스 부상을 절반으로 줄여준다는 결론을 내렸습니다. 그러니 이는 반려견의 부상을 예방하기 위해 할 수 있는 가장 중요한 일 중 하나입니다. 반려견의 부상 예방을 진지하게 고민하는 사람이라면 누구나 이런 종류의 프로그램을 고려해야 합니다. 멋지네요. 앞으로 어떤 계획이 있는지 말씀해 주시겠어요? 네. 골관절염에 관한 챕터를 쓰느라 모든 노력을 쏟았으니, 그 내용을 사람들에게 알리는 것도 좋은 주제라고 생각했습니다. 책에는 약물 복용량과 같은 세부적인 내용까지 깊이 있게 다루고 있어서 모든 사람이 알 필요는 없을지도 모릅니다. 하지만 기본적으로는 제가 아는 한 가장 포괄적인 이 주제에 대한 논의를 담은 해당 챕터의 내용을 가져왔습니다. 반려견 보호자들에게 필요한 정보를 추출하여 반려견의 관절염이나 잠재적 관절염을 치료하기 위해 무엇을 할 수 있는지에 대해 알기 쉽게 요약했습니다. 고관절 이형성증을 발견했지만 아직 관절염이 생기지는 않았더라도 앞으로 발생할 가능성이 있다면 말이죠. 예방에만 전념해야 할까요? 관절염에 대한 전반적인 개요와 다양한 선택지, 그리고 관절염의 심각도나 증상에 따라 어떻게 치료 방향을 조정하는지 알려주어 보호자들이 수의사와 상담할 때 이러한 선택지에 대해 질문할 수 있도록 돕습니다. 그게 20일이죠? 네. 다른 하나는 반려견 노령학에 관한 내용으로, 삶의 질에 대해 많은 부분을 다룹니다. 다시 한번 말씀드리자면, 크리스가 건강 수명에 대해 언급했듯이, 가능한 한 오랫동안 개들이 편안하게 지낼 수 있도록 하는 것입니다. 그중 많은 부분이 스포츠 의학과 관련이 있습니다. 왜냐하면 여러분은 근골격계 통증을 제거하고 기능과 가동성, 근력 및 기타 모든 지표를 유지하는 분야에 종사하고 있기 때문이며, 이는 노령견에게 매우 중요합니다. 그러니 다시 한번, 반려동물 보호자들에게 노령견을 어떻게 가장 잘 돌볼 수 있는지에 대한 정보를 제공하는 것이죠. 정말 훌륭합니다. 좋습니다. 두 분 중 마지막으로 하시고 싶은 말씀이나 청취자분들께 꼭 전하고 싶은 핵심 포인트가 있으신가요? 글쎄요, 여기서 많은 내용을 다룬 것 같으니 이쯤에서 마무리하겠습니다. 알겠습니다. 저도 괜찮습니다. 네, 두 분 모두 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 감사합니다, 멜리사. 청취자 여러분, 들어주셔서 감사합니다. 네. 저희를 초대해 주셔서 감사합니다. 천만에요. 그리고 저희 방송을 시청해 주시는 모든 청취자분께도 감사드립니다. 다음 주에는 재니스 건과 함께 컴피티션 오비디언스에 대해 이야기 나누겠습니다. 아직 구독하지 않으셨다면 iTunes나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하셔서
They've looked at this in humans. They've done meta-analytic research that like went over 700 odd papers over 18 years and concluded that strength training cuts acute injury by third and repetitive stress injury in half. So it's just one of the single biggest things you can do to prevent your dog from getting hurt. And anyone who's serious about preventing injury in their dog should be looking at some sort of program like that. Awesome. You want to tell us what you got coming up? Right. So having spent all that effort to write the chapter on osteoarthritis, that seemed like a good topic to bring to the people. In the book, it gets into the nitty gritty details in terms of drug dosages and things like that, that perhaps not everyone needs to have. But basically, I've taken that content from that chapter, which as far as I know, is the most comprehensive discussion of this topic ever published or about to be published. And it just takes out the relevant information for pet owners and sort of boils it down for that in terms of what can I do to treat my dog's arthritis or potential arthritis. If we know maybe we've discovered hip laxity, but we don't have arthritis yet, but we might get it in the future. Do we want to just purely prevent it? It just gives you an overview on arthritis and all the different options and how we tend to tailor those options for different severities or presentations of arthritis so that they can then go back to their vet and start to inquire about these options. That's the 20th, right? Yeah. The other one is, again, canine gerontology and so much about quality of life. Again, Chris alluded to it with health span, keeping them as comfortable as long as possible. So much of that ties into sports medicine because you are in the field that's involved in removing musculoskeletal pain and maintaining function and mobility and strength and all these other parameters, which are just crucial to these geriatrics. So again, giving information to pet owners about how to best care for their older dog. Fantastic. All right. Do either of you have any final thoughts or maybe key points you want to kind of leave folks with? I mean, I think we covered a lot here, so I'm going to leave it at that. All right. I'm good with that. Well, thank you both so much for coming on the podcast. Thanks, Melissa. Thanks for listening, everybody. Yeah. Thanks for having us. Absolutely. And thanks to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week with Janice Gunn to talk about competition obedience. If you haven't already, subscribe to the podcast in iTunes or the podcast app of your choice to
33:44
다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동 다운로드되도록 설정하세요. 오늘의 방송은 펜디 도그 스포츠 아카데미에서 제공합니다. 본 팟캐스트를 후원해 주시는 데니스 펜디께 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기에 사용된 트랙의 제목은 'Buddy'입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 맡았습니다. 다시 한번 시청해 주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. 오늘의 방송은 펜디 도그 스포츠 아카데미에서 제공합니다. 감사합니다.
have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fendi Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fendi for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lange. Thanks again for tuning in and happy training. Today's show is brought to you by the Fendi Dog Sports Academy. Thank you.