E76: Hélène Lawler - Teaching Herding with Positive Reinforcement
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 45분
보더 콜리와 켈피를 비롯한 여러 목양견과 함께 농장을 운영하는 엘렌 로울러는 전통적인 강압적 훈련 방식에서 벗어나 긍정 강화 기법을 결합한 독창적인 목양 훈련을 수행한다. 개들은 타고난 본능으로 양을 몰지만, 훈련은 핸들러와의 명확한 소통과 신호 인식을 토대로 이루어진다. 이 과정에서 혐오 자극이나 신체적 처벌을 배제하고 개가 흥분 상태를 조절하며 핸들러에게 집중하게 만드는 능력을 핵심적인 성취 목표로 삼는다. 복잡한 목양 훈련을 작은 단위로 세분화하여 기초적인 멈춤과 리콜 기술을 먼저 완성하고, 필요시 가축이 없는 환경에서 프리맥 원리를 적용하여 보상을 관리한다. 핸들러는 자신의 개들이 보여주는 반응을 통해 훈련의 명확성을 스스로 점검하며, 개들의 정신적·신체적 발달 수준에 맞춰 훈련의 강도를 조절한다. 성공적인 목양은 핸들러와 반려견 사이의 신뢰 구축과 동적 충동 조절 능력의 함양에서 비롯되며, 이는 다른 도그 스포츠와도 긍정적인 시너지 효과를 창출한다.
E76: 헬렌 로러(Hélène Lawler) - 긍정적 강화로 허딩 가르치기
E76: Hélène Lawler - Teaching Herding with Positive Reinforcement
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 지금 듣고 계신 방송은 펜시 독 스포츠 아카데미가 제공하는 펜시 독 스포츠 팟캐스트입니다. 저희는 수준 높은 교육을 제공하는 온라인 학교로서, 가장 최신이자 진보적인 훈련 방법을 사용하여 경쟁적인 독 스포츠를 위한 교육을 전문으로 하고 있습니다. 오늘은 엘렌 로울러 님과 이야기를 나눠보겠습니다. 엘렌 님은 평생을 동물들과 함께해 오셨습니다. 12살 때 고양이가 변기를 사용하도록 훈련하면서 시작하셨다고 하네요. 그 이후로 동물 훈련과 구조 활동에 수년간 깊이 헌신해 오셨습니다. 노즈워크, 트래킹, 수색 구조 활동을 조금씩 접하시다가 2004년부터 어질리티 훈련을, 2005년부터는 허딩(몰이) 훈련을 시작하셨습니다. 얼마 지나지 않아 바로 그 매력에 푹 빠지셨죠. 그녀는 반려견 해나와 함께 훈련을 시작한 지 불과 2년 만인 2008년에 온타리오 노비스 허딩 챔피언십에서 우승을 차지했습니다. 두 분은 함께 오픈 레벨 팀으로 성장했고, 동시에 어질리티에서도 마스터스 레벨까지 출전하며 AAC 캐나다 내셔널 대회 출전 자격까지 획득했습니다. 현재는 양, 염소, 말, 가금류를 기르는 복합 농장을 운영하고 계십니다. 최근에는 FDSA를 위해 허딩과 긍정 강화 기법을 활용한 허딩 훈련 방법에 관한 웨비나를 진행하기로 하셨습니다. 안녕하세요, 엘렌 님. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사 님. 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 정말 설레네요. 이름 발음은 제대로 한 거 맞나요? 네, 맞아요. 와, 다행이네요. 그럼 먼저, 각 반려견들에 대해 조금 소개해주시고 요즘 어떤 훈련을 하고 계신지 들려주시겠어요? 네, 그럼요. 제 강아지들에 대해서라면 언제든 이야기할 수 있죠. 지금 11마리를 키우고 있어서 시간이 좀 걸릴 수도 있어요. 그럼요, 이해합니다. 우선 언급하신 해나가 있고요. 해나는 12살 반이 되었고, 요즘 농장에서 저와 함께 일하는 주력 워킹독이에요. 여전히 건강하게 잘 지내고 있죠. 이제 대회에는 나가지 않지만, 여전히 제 파트너로서 활발하게 활동하며 저와 함께 농장을 꾸려나가고 있어요. 해나는 한 번 번식시켰는데, 데지레와 클레이튼이라는 강아지 두 마리를 얻었어요. 그 아이들은 이제 다섯 살이 되었고요. 둘 다 농장 일을 도우면서 목축 기술을 꾸준히 발전시키고 있어요. 데지레는 엄마의 뒤를 이어 어질리티 독으로 훈련받고 있는 중이에요. 가을부터는 대회에 출전할 수 있기를 기대하고 있습니다. 농장 일을 돕던 또 다른 멋진 암컷 강아지가 있었는데, 안타깝게도 지난주에 건강 문제로 작별 인사를 해야 했어요. 케스트럴 말이에요. 정말 힘든 시간이었죠... 사실 지난 넉 달 동안 개 세 마리를 떠나보냈기 때문에, 우리 모두에게 힘든 시기였어요. 변화가 많은 시기였거든요. 하지만 케시는 두 번의 번식을 통해 멋진 강아지 네 마리를 남겨주었어요. 그래서 지금 두 살 반 된 그리핀과 레이븐, 이 새 같은 강아지들이 있죠.
This is Mulsah Bro and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. So I'll be talking to Ellen Lawler. Ellen has been working with animals her whole life. She started by training her cat to use the toilet when she was 12. Since then, she's spent years heavily invested in both training and the rescue world. She's dabbled in nose work, tracking, and search and rescue, and then began training agility in 2004, followed by herding in 2005. It didn't take long before she was hooked. She won the Ontario Novice Herding Championship in 2008 after just two years of training with her dog, Hannah. And together they went on to become an open level team while simultaneously competing in agility to the master's level and qualifying for the AAC Canadian Nationals. Today, she runs a working mixed livestock farm with sheep, goats, horses, and poultry. And she recently agreed to do a webinar for FDSA on herding and how to train it using positive reinforcement techniques. Hi, Ellen. Welcome to the podcast. Hi, Melissa. Thank you so much for having me here. I'm really excited. Did I get the name pronunciation right there? Yes, you did. Yes, score. So to kind of start us out, do you want to just share a little bit about each of your dogs and anything you're working on with them? Okay, sure. Yes, I can always talk about my dogs. I currently have 11, so this might take a couple minutes. Fair enough. So first of all, I have Hannah, who you mentioned. She's 12 and a half, and she's my main working dog on the farm these days. She's still going strong. I don't compete with her anymore, but she's still quite active being my working partner and running the farm with me. And I bred her once, and I have two of her pups, Desiree and Clayton. They are now five. They both do work on the farm as well and are advancing their herding skills. And Desiree is training to be my next agility dog and fill her mother's shoes in that respect. We're hoping to start competing in the fall. I had another fantastic bitch who also helped me run the farm, and I unfortunately had to say goodbye to her last week for health reasons. Kestrel, yes. It's been a tough... I've actually lost three dogs in the last four months, so it's been a difficult transition time for us all. But Kessie left me four wonderful pups from two different breedings. So I have Griffin and Raven, the bird puppies, who are two and a half.
2:53
두 마리 다 목축 훈련을 시작했고 아주 유망한 모습을 보여주고 있어요. 정말 만족스러워요. 그리고 그리핀은... 성장이 매우 더딘 편이에요. 그래서 랠리(Rally) 훈련을 시작했는데, 그리핀 덕분에 저도 랠리를 처음 접하게 되었고 아주 즐겁게 하고 있어요. 정말 만족스러워요. 정말 재밌게 하고 있거든요. 그리고 케시의 두 번째 배 강아지들이 있어요. 그 배에서도 두 마리를 남겼는데, 브레건과 제스트예요. 이제 7개월 되었네요. 그래서 이제 막... 관심은 많이 보이고 있지만, 아직 훈련을 시작하기에는 너무 어려요. 그래서 지금은 농장에서 야생 강아지처럼 지내며 즐거운 삶을 보내고 있죠. 그리고 작년에 아일랜드에서 데려온 이파(Aoife)가 있어요. 보더 콜리예요. 다른 개들도 모두 보더 콜리라고 언급했던 것 같네요. 이파는 이제 14개월이 되었어요. 이제 막 훈련을 시작했습니다. 작업견으로서의 가능성이 정말 기대돼요. 제게는 완전히 새로운 혈통이고, 아주 새롭고 색다른 경험이라 정말 재미있고 훌륭합니다. 그래서 아주 기대가 커요. 그리고 켈피인 홀리(Holly)가 있는데, 이 친구가 저를 이 모든 여정으로 이끌어준 긍정 강화 몰이 훈련을 하게 해준 장본인이에요. 홀리는 이제 여덟 살인데도 여전히 건강하고 잘 지내고 있어요. 농장 주변에서 가축 몰이 훈련을 좀 하기도 하고요. 노즈워크도 아주 잘해요. 반 헌트(Barn Hunt)도 조금씩 해보고 있고요. 운동 신경도 아주 좋고 재주 넘기하는 것도 좋아해요. 마지막으로 가디언 견인 마렘마(Maremma) 종인 마이키(Mikey)와 주노(Juno)가 있어요. 녀석들은 하루 종일 밖에서 생활하면서 농장을 순찰하고 양들을 돌보며 안전하게 지켜주고 있어요. 이 근처에 늑대가 정말 많거든요. 그래서 훌륭한 가디언 견이 필요하죠. 사실 녀석들과 함께하는 것도 정말 즐거워요. 아주 좋은 농장 견들이죠. 보더 콜리들만큼이나 훈련도 잘 받고요. 그래서 녀석들과 기초 훈련을 하는 것도 재미있습니다. 훌륭하네요. 늑대가 많다고 하셨는데, 어디에 거주하시나요? 저는 온타리오 동부, 온타리오 외곽 시골에 살아요. 그래서 덤불 속에 사는 늑대들이 좀 있죠. 그러니까 그것들은 코요테와 늑대의 잡종인 셈이죠. 아마 몸무게가 65파운드 정도 나가는 동물일 겁니다. 그들은 인간을 거의 두려워하지 않고 가축을 잡아먹는 습성이 있어요. 그래서 저는 단단히 방어하는 방식을 택했죠. 전기 울타리와 가드 독(guard dog)을 사용합니다. 그 덕분에 녀석들이 그냥 다른 농장을 습격하도록 설득하는 게 꽤 잘 먹히고 있어요. 네, 아주 효과가 좋습니다. 그럼 어떻게 이 세계에 발을 들이게 되셨나요? 무엇이 계기가 되었나요? 특히 허딩(herding)은 어떻게 시작하게 되셨나요? 글쎄요, 긴 이야기인데요. 간략하게 말씀드려 볼게요. 학부생 시절에 이웃이 개를 한 마리 키웠는데, 그 친구가 자기 개를 제대로 돌보지 않았거든요.
They both have started their herding training and are showing great promise. I'm really pleased. And Griffin is also doing... He's been very slow to mature. So we've been doing Rally, and he's been my introduction to Rally, and I'm really enjoying that a lot. We have a lot of fun with that. And then I have Kess's second litter of pups. I kept two back from that litter as well, Bregan's and Jest. And they're seven months old. So they're just... They're showing lots of interest, but they're not old enough to start training yet. So right now, they're just being feral puppies on the farm and having a good life. And then I have Aoife, who I imported from Ireland last year. She's a Border Collie. And I think I mentioned all the others were Border Collies as well. And Aoife is 14 months old. And I've just started working with her. And I'm really excited about her prospects as a working dog. She's totally new lines to me and something completely new and different and really fun and great. So I'm very excited about her. And then I have my Kelpie, Holly, who is the one who has put me on this whole journey of positive reinforcement herding training. And she is eight and still going strong and doing well. We do some stock training around the farm. And she's really good at nose work. And we've been dabbling in barn hunt. And she's also very athletic and loves to do tricks. And then finally, I have my guardian dogs, who are Maremas, Mikey and Juno. And they live full time outside and patrol the property and care for the sheep and keep them safe because we have an awful lot of wolves around here. So I need some good guardians. And they've actually been a lot of fun. They're good farm dogs. But they're just as trainable as the Border Collies. So I have some fun doing foundation stuff with them as well. Excellent. So you mentioned a lot of wolves. Where are you based? I live in eastern Ontario, rural eastern Ontario. So we have bush wolves. So they're coyote-wolf hybrids. They're probably about a 65-pound animal. And they have very little fear of humans and a taste for livestock. And I have taken the approach of having a good hard defense. So I use electric fencing and guard dogs. And that's been working quite well to convince them to just go and raid other farms. So yeah, it's working quite well. So how did you wind up in this world? You know, kind of what got you started? And what got you started specifically in herding? Well, it's a long story. I'll try and make it brief. When I was in undergrad, I had a neighbor who had a dog who, you know, undergrad student didn't take very good care of his dog.
5:41
그래서 그 친구가 수업하러 나갔을 때 몰래 가서 개를 산책시키곤 했어요. 그러다 그 개와 사랑에 빠졌죠. 그러다 그 친구가 아주 현명하게도 그 개를 다른 곳으로 보냈어요. 저는 그런 일이 일어나는 줄도 몰랐고요. 그래서 그 개를 달라고 할 기회조차 없었죠. 그래서 저만의 개를 찾아 나섰습니다. 결국 '제이크'라고 이름 붙인 보더 콜리 강아지를 찾게 되었는데, 그 녀석은 제 인생의 연인이자 최고의 친구가 되었어요. 우리는 14년 동안 놀라운 여정을 함께했고, 여기저기 많이 여행도 다녔죠. 어떤 사람들은 살면서 가장 다루기 힘든 개를 처음부터 만나기도 하잖아요. 제이크는 저에게 완벽한 개였어요. 정말 똑똑했거든요. 그리고 저에게는 정말 훌륭한 스승 같은 존재였어요. 그래서 녀석에게 훈련에 대해 정말 많은 것을 배웠죠. 마치 TV 프로그램 '리틀 호보(Littlest Hobo)' 같았죠. 캠퍼스 견이었거든요. 제 수업 시간에 같이 와서 밖에 앉아 기다리곤 했답니다. 옛날, 그러니까 1989년에는 지금처럼 반려견에 관한 법이 그렇게 엄격하지 않았어요. 그래서 그 아이는 어디든 목줄 없이 저와 함께 다녔죠. 우리는 펍에도 같이 갔어요. 쇼핑도 같이 갔고요. 가게 밖에서 기다리기도 했죠. 정말 어디든 데리고 다녔어요. 그 아이는 전통적인 방식의 보더 콜리였는데, 제가 훈련에 대해 잘 몰랐음에도 불구하고 제가 원하는 모든 것을 알아서 척척 해냈죠. 결국 그 아이는 제 살아있는 명함 같은 존재가 되었어요. 제가 어딜 가든 사람들은 '와, 개가 정말 훈련이 잘 되어 있네요'라고 말하곤 했죠. 저 좀 가르쳐줄 수 있나요? 그래서 제이크 덕분에 다른 사람들을 가르치기 시작했는데, 그게 반드시 가장 효과적인 교육 방식은 아니었을 겁니다. 하지만 나름대로 방법을 터득했죠. 그렇게 남들을 가르치는 일을 하게 되었고, 한동안 반려견 산책 도우미이자 훈련사로서 꽤 진지하게 이 일에 뛰어들었습니다. 그러다 1~2년 정도 그 일을 해본 뒤에는 다른 방향으로 진로를 바꾸게 되었죠. 어느 날 제이크와 함께 전국을 여행하던 중이었는데, 우리는 소녀와 반려견으로서 북미 전역을 정말 많이 돌아다녔거든요. 우리는 트럭 정류장에 있었어요. 물론 제이크는 평소처럼 목줄을 하지 않은 상태였고요. 제가 점심을 먹는 동안 제이크는 제 옆 피크닉 벤치에 앉아 있었죠. 그런데 갑자기 제이크가 달려 나가는 거예요. 평소에는 절대 하지 않는 행동이었죠. 제가 급히 뒤를 쫓아갔는데, 제이크가 쫓아간 것은 트럭 정류장에 들어온 양들을 가득 실은 대형 트레일러였습니다. 그 아이는 아웃런(outrun)을 하더니 그 대형 트레일러를 멈춰 세웠어요. 와. 그 순간 저는 우리 개가 자신의 천직을 놓치고 살았다는 것을 깨달았어요. 그 아이가 태어난 본능대로 살게 해주지 못했다는 생각에 가슴 한구석이 아릿해지는 후회가 밀려왔습니다.
So I used to sneak over and take the dog for walks when he was away at classes. And I fell in love with the dog. And then he very wisely rehomed the dog. And I didn't know that was happening. So I didn't get a chance to ask for her. So I went out and looked for my own dog. And I ended up finding a Border Collie puppy who I named Jake, who ended up being the love of my life and my best friend. And together we went on an incredible journey for 14 years, traveled extensively. And he was one of those, you know, some people get like the really challenging dog of their life up front. Or he was the perfect dog for me. He was just super smart. And he was this incredible teacher. So I learned so much from him about training. He was like the littlest hobo. He was a campus dog. He used to just come to class with me, sit outside and wait. Back in the day, this was 1989, you know, the laws were not quite as restrictive as they are now with dogs. So, you know, he just was everywhere with me off leash. We'd go into the pub. We would go shopping. He'd wait outside stores. You know, I just took him everywhere. And he was just one of those traditional old school Border Collies that just kind of fell into place and did everything I needed him to do without me really having to know much about training. And then he ended up, he was sort of like my live business card. Everywhere I went, people would be like, wow, you know, your dog's so well trained. Can you teach me? So I started getting into teaching other people because of Jake, which wasn't necessarily the most effective way of teaching. But I figured it out. So I did end up doing some, you know, teaching other people and I got into it quite seriously for a while of being a dog walker and trainer. And then went in a different direction after that, after doing that exploration for about a year or two. And one day I was traveling across the country with Jake because we traveled extensively all over North America, girl and her dog. We were at a truck stop. And of course, Jake was off leash as usual. And he was sitting on the picnic bench next to me while I was having lunch. And suddenly he just took off and very unusual for him. And I raced after him and what he had taken off after was a big tractor trailer load of sheep that had pulled into the truck stop. And he did an outrun and stopped the tractor trailer. Wow. And I had in that moment the realization that my dog had missed his calling. And I had a pang of sort of regret that I was never able to let him do what he was bred to do.
8:23
그래서 저는 그 순간 제 자신과 제이크에게 제 다음 강아지는 꼭 양몰이 일을 하게 해주겠다고 다짐했습니다. 그 당시 제이크는 여덟 살이었고 우리는 대도시에 살고 있었기에 그건 선택지에 없었습니다. 하지만 저는 그 약속을 지켰습니다. 몇 년이 흘러 아마 5~6년쯤 지난 후였을 겁니다. 저는 당시 온타리오주 런던에 살고 있었습니다. 제이크는 세상을 떠났고 저는 새로운 보더 콜리를 찾고 있었죠. 저는 해나를 찾았는데 해나는 작업견 계통이었고, 그 브리더는 45분 거리에 살고 있었습니다. 해나의 브리더는 저에게 양몰이 훈련을 가르쳐주겠다고 제안했습니다. 자신의 강아지가 양몰이하는 모습을 보고 싶어 했기 때문이죠. 그렇게 제가 시작하게 되었습니다. 사실 저는 너무 기대된 나머지 해나가 시작할 준비가 되기도 전에 1년 동안이나 레슨을 받았습니다. 해나가 잉태되기도 전부터 저는 레슨을 받기 시작했고, 해나가 태어나고 자라기를 기다렸죠. 그래서 저는 브리더의 농장에 가서 개 없이 양을 관리하는 법을 배웠는데, 이는 목양견 훈련을 원하는 사람에게는 정말 귀중한 기술입니다. 강력히 추천합니다. 네, 그 후로 뒤돌아본 적은 없습니다. 그렇다면 긍정 강화 훈련은 어떻게 시작하게 되셨나요? 처음부터 줄곧 긍정적인 방식으로 훈련해 오셨나요, 아니면 스스로를 크로스오버 트레이너라고 생각하시나요? 훈련의 그 부분이 어떤 계기로 시작되었나요? 글쎄요, 네, 저는 크로스오버 트레이너라고 말할 수 있습니다. 1980년대에 처음 훈련을 시작했을 때는 안타깝게도 알파 롤이나 칼라 팹(강한 압박)이 전부였습니다. 하지만 저는 항상 훈련에 어느 정도의 긍정 강화를 사용해 왔습니다. 저는 늘 칭찬이나 간식 같은 것들을 많이 사용하는 사람이었습니다. 그래서 오늘날의 정의로 따지자면 기술적으로는 밸런스드 트레이너로 간주될 것 같네요. 저는 그 용어를 좋아하지는 않지만, 요즘은 그렇게 사용된다는 걸 알고 있습니다. 하지만 예전에는 제가 훈련할 때 절대적으로 긍정 강화만 사용하지는 않았습니다. 2004년에 제이크가 세상을 떠난 후, 저는 그를 기리기 위해 무언가를 하고 싶었습니다. 많은 조사를 한 끝에 당시 제가 살던 곳 근처인 뉴욕 주의 글렌 하일랜드 팜 보더 콜리 구조 센터를 알게 되었습니다. 그를 기리며 기부를 하고 싶다는 생각을 했습니다. 그래서 그곳을 방문했다가 결국 그 장소와 사랑에 빠져 머무르며 많은 자원봉사를 하게 되었습니다. 이와 관련해서는 지금 당장 다 말씀드리기 어려운 긴 사연이 있지만, 결국 저는 그곳의 개 중 한 마리를 입양하게 되었습니다. 그곳에 있을 때 로스를 만난 건 놀랄 일도 아니었죠. 로스는 올해 4월에 세상을 떠났습니다. 그래서 저는 여전히 제 삶의 그 변화에 적응하고 있는 중입니다.
So I promised myself and Jake in that moment that my next dog would get to work sheep. At that point, Jake was eight and we were living in big cities and it was just not an option for him. But I did hold true. And so fast forward a few years later, I guess it was about five or six years later, I was living in London, Ontario at the time. And Jake had passed away and I was looking for my new Border Collie. And I found Hannah and she was working bread and lived about 45. Her breeder lived about 45 minutes from me and had offered to train me to use to do stock work with her because she wanted to see her puppies out working sheep. So that's how I got started. I was actually so excited about it that I took lessons for a year before Hannah was ready to get started. Before she was even conceived, I started taking lessons, waiting for her, the breeding and then waiting for her to grow up. So I went and I worked the farm with her breeder and learned how to manage sheep without a dog, which is actually an invaluable skill for anybody who wants to hurt. I strongly recommend it. And yeah, I've never looked back. So what got you started then in positive reinforcement training? Have you always been a positive trainer with kind of that approach or would you consider yourself a crossover trainer? Kind of how did that piece of it come into play? Well, yes, I would say that I'm a crossover trainer. Back in the 1980s, when I first started training, it was all alpha rolls and collar pops, unfortunately. However, I have always used some positive reinforcement in my training. I was one to always use lots of praise and food and things like that. So I guess technically I would be considered a balanced trainer by today's definition. I don't love that term, but I know that's how it's used today. But I definitely did was not exclusively positive in my training by any stretch back in the day. Then so after Jake died in 2004, I wanted to do something in his memory. And I did a bunch of research and I found Glen Highland Farm Border Collie Rescue in New York State, which was close to me where I was living at the time. And I thought I wanted to make a donation in his memory. So I went to check them out and ended up falling in love with the place and staying and doing a bunch of volunteer work. And there's a long story around this that I won't go into right now, but I ended up adopting one of the dogs. Not surprising when I was there, Ross. And Ross was, he passed in April of this year. So we still kind of adjusting to that change in my life.
11:17
하지만 로스는 긍정 강화와 관련하여 제 삶에 엄청나게 큰 영향을 준 존재였습니다. 그 개는 과거는 알 수 없었지만, 엄청난 두려움과 많은 분노, 불안을 보였고 강한 허세와 공격성을 통해 세상을 통제하려는 의지가 강했습니다. 저는 그 개가 저와의 상호작용에서 긍정 강화 외의 다른 방식은 전혀 받아들일 수 없다는 것을 매우 빠르게 깨달았습니다. 저는 이 개와 신뢰를 쌓아야 했습니다. 그는 모든 것에 대해 방어적인 태도를 보일 준비가 되어 있었거든요. 저는 그저 그와 함께 방법을 찾아내야만 했습니다. 당시에는 긍정 강화 훈련이 무엇인지 그 명확한 정의나 철학에 대해서조차 잘 알지 못했습니다. 돌이켜보면, 그것이 바로 제가 그와 관계를 맺어야 했던 방식이었습니다. 이제 와서 보니 그것이 바로 긍정 강화였다는 것을 알게 되었습니다. 그래서 로스는 저에게 그와 어떻게 작업해야 할지 고정관념에서 벗어나 생각하게 해주었습니다. 또한 그와 함께하면서 유기견 구조 활동에도 빠지게 되었습니다. 그래서 현재 제가 있는 온타리오 지역에서 다른 구조 단체들과 함께 활동을 시작했고, 훌륭한 멘토를 만나게 되었습니다. 그분의 이름은 신디 보트입니다. 그리고 그녀는 온타리오 보더 콜리 구조 센터를 운영하고 있습니다. 그리고 그녀는 긍정 강화 훈련법에 대해 제 눈을 정말 뜨게 해주었습니다. 그녀는 완전히, 그리고 오늘날까지도 개를 다루는 이러한 철학에 완전히 헌신하고 있습니다. 그래서 그녀는 저에게 정말 많은 것을 가르쳐 주었습니다. 그렇게 저는 이 길을 걷기 시작하게 되었습니다. 그렇다면 오늘날, 본인의 현재 철학이나 훈련 접근 방식을 어떻게 설명하시겠습니까? 오늘날 저는 훈련에서 100% 긍정 강화 방식을 기반으로 하려고 노력합니다. 항상 완벽하다고는 할 수 없지만, 그것이 저의 의도이자 목표라는 점은 인정합니다. 그리고 저는 항상 그것을 위해 노력하고 있습니다. 농장에서 일하고 농장을 운영하다 보면, 제가 상황을 관리하려고 아무리 노력해도 통제할 수 없는 일들이 항상 발생합니다. 그래서 저는 매우 좋은 울타리를 치고 아주 좋은 시스템을 갖추려고 노력하지만, 제게는 가축이 있고 보더 콜리들도 있습니다. 때로는 상황이 잘못되기도 합니다. 그래서 가끔은 제가 항상 긍정적인 접근 방식을 취하는 데 성공하지 못할 때도 있습니다. 하지만 그런 상황을 마주할 때마다 저는 그것을 제 자신의 실패라고 봅니다. 그런 다음 어떻게 하면 그런 일이 다시 발생하지 않게 할 수 있을지, 어떻게 헤쳐 나갈 수 있을지, 어떻게 훈련할 수 있을지, 그리고 어떻게 관리를 더 잘 구성할 수 있을지 고민하는 시간을 갖습니다. 그래서 저의 일반적인 철학은 실제로 100% 긍정 강화 방식을 유지하는 것입니다. 그것은 제가 계속해서 노력하고 있는 부분입니다. 웹사이트를 보면 '강압 없는 몰이(force-free herding)'에 대해 언급하신 것을 보았습니다. 그것에 대해 아주 잘 정리해 두셨더군요. 그 표현이 당신에게 어떤 의미인지, 그리고 어디서 유래했는지 설명해 주실 수 있나요? 물론입니다.
But he was a huge, tremendous influence in my life around positive reinforcement. He was a dog that had a unknown background, but showed incredible fear and a lot of rage, a lot of anxiety and a strong willingness to try and control the world through a lot of bluster and aggression. And I very quickly figured out that he couldn't tolerate anything other than positive reinforcement in his interactions with me. I had to build trust with this dog. He was just so ready to be defensive about everything. And I just had to figure it out with him. I didn't even really know what positive reinforcement training was in any sort of clear definition of the word or even as a philosophy. It was just how I had to relate to him looking back. I now see that that's what it was. So he really got me to think outside the box of how to work with him. And it also, working with him also got me hooked on rescue. And so I started doing work more locally to me at this point in Ontario with other rescue groups and found a fantastic mentor. Her name is Cindy Bott. And she runs Border Collie Rescue Ontario. And she really opened my eyes to a lot of positive reinforcement methods. She was completely, she still is to this day, completely dedicated to this philosophy of working with dogs. And so she taught me an awful lot. And that's how I really got launched on the path. So today, kind of how would you describe your current philosophy or your current training approach, I guess? Today, I try to be 100% positive reinforcement based in my training. I have to admit that I'm not always there, but that is my intention and my goal. And I'm always striving for it. Working on a farm, running a farm, there are always things that happen that are beyond my control as much as I try and manage things. So I have, I try to have really good fencing, I try to have a very good system, but I have livestock and I have Border Collies. And sometimes things go south. And so sometimes I'm not always successful in being completely positive in my approach. But whenever I do encounter that, I see that as a failure on my part. And then I spend some time thinking about how I can make sure that doesn't happen again, how I can work through it, how I can train it, how I can better set up my management. So my general philosophy is to be 100% in practice. It's something I'm striving for. So I know on your website, you kind of talk about force-free herding. And you had this kind of nice write-up about it. Can you just explain what that phrase kind of means to you and where it came from? Sure.
13:55
'강압 없는 몰이'는 다른 사람들과 이에 대해 논의하던 중 제가 만들어낸 용어입니다. 우리는 가축을 몰도록 개를 훈련하는 새로운 방법을 개발하면서 우리가 성취하고자 하는 것을 가장 잘 설명할 방법을 찾고 있었습니다. 그리고 '강압 없는(force-free)'보다는 '두려움 없는(fear-free)'이라는 표현이 더 적절할 수도 있다고 생각합니다. 왜냐하면 강압의 정의에 따라 때로는 우리가 실제로 그것을 사용할 수도 있기 때문이죠. 예를 들어, 저는 실제로 제가 하는 작업 중 일부에 롱 라인을 사용합니다. 그러니 개가 완전히 자유로운 상태는 아닌 셈이죠. 따라서 그 용어를 얼마나 엄격하게 고수하느냐에 달려 있습니다. 하지만 일반적인 생각은 개에게 가축 다루는 법을 가르칠 때 혐오 자극이나 처벌을 피하는 것입니다. 그것이 제 주된 목표입니다. 그렇게 된 이유는 제가 개들에게 양 다루는 법을 훈련할 때, 기본적으로 개들이 우리가 원하는 대로 움직이게 하려고 꽤 많은 혐오적 압박이 사용되기 때문입니다. 그 이유는 개들이 꽤 높은 수준의 흥분 상태에 빠지기 때문이죠. 우리는 개들이 명확하게 생각하고 우리의 신호에 반응하기를 원합니다. 그렇게 하려면 개들의 뇌가 제대로 작동하고 있어야 하죠. 그래서 빠르고 확실하게 그렇게 하는 방법은 혐오 자극을 사용하는 것입니다. 개에 따라 다르겠지만, 개들이 조금 혹은 많이 두려움을 느끼게 해서, 흥분 수준을 억제하고 주의를 기울여 듣게 만드는 것이죠. 그리고 만약 당신이 그런 방식을 원하지 않는다면, 저 또한 원하지 않지만, 그렇다면 작업 중에 어떻게 우리 개들이 계속 우리에게 집중하게 할 수 있을까요? 그것이 바로 제가 개들에게 양 다루는 법을 가르치는 방법을 개발하면서 마주해온 과제입니다. 압박이나 어떠한 형태의 강압 혹은 혐오적 처벌을 사용하지 않으면서 말이죠. 이미 어느 정도 답을 시작해주셨는데요, 다음으로 질문하려고 했던 것은 당신의 접근 방식이 목양견을 훈련하는 전통적인 방식과 어떻게 다른지입니다. 그 부분에 대해 조금 더 자세히 설명해주실 수 있나요? 물론이죠. 그래서 전통적으로는 앞서 말했듯이 사람들이 개에게 어느 정도의 압박을 가하는 혐오적 처벌을 사용하곤 합니다. 반려견이 핸들러를 계속 의식하게 만들기 위해서입니다. 그리고 제가 하는 방식이 전통적인 훈련 방식과 어떻게 다른지 물으신다면, 그건 전적으로 훈련사에 따라 다릅니다. 훌륭한 훈련사들을 알고 있는데, 그분들과는 차이가 거의 없을 겁니다. 왜냐하면 모두가 반려견이 자신감을 갖는 것이 매우 중요하다는 점을 그리고 가축 주변에서 좋은 경험을 쌓는 것이 중요하다는 점을 이해하고 있기 때문입니다. 그 점에 동의하지 않는 사람은 아무도 없을 거라고 생각합니다. 그래서 사람들은 자신의 개가 양을 두려워하게 되기를 원하지 않죠. 앞서 말했듯이 어려운 점은 반려견이 우리가 요구하는 것에 집중할 수 있도록
So force-free herding is a term that I came up with in discussion with some other people around it. We're trying to find the best way to describe what we're trying to accomplish here with developing a new method of training dogs to herd stock. And I almost think that fear-free might be more apt than force-free because sometimes we might actually use, depending on how you define force. For example, I will actually use a long line for some of the work that I do. So, you know, the dog is not completely at liberty. So it depends on how strictly you want to stick to the term. But the general idea is to avoid the use of aversives or punishment when teaching dogs to work stock. So that's my main goal. And that has come about because when I was training my dogs to work sheep, basically there's a lot of aversive pressure used on the dogs to get them to do what we want to do. And the reason for that is that they get into these fairly high states of arousal. And we need them to be able to think clearly and respond to our cues. And to do that, we need their brains to be in gear and functioning. So a quick and dirty way to do that is to use aversives, to keep the dogs a little bit afraid or a lot afraid, depending on the dog, to keep their levels of arousal under wraps and so that they can pay attention and listen. And if you don't want to do that, which I do not want to do that, then how do we get our dogs to keep us in the picture while we're working? So that's the challenge that I've been facing with trying to develop a method of teaching my dogs how to work sheep without using pressure or any types of force or aversive punishments. So you started to kind of answer this a little bit already, but next I was kind of going to ask you how your approach is different from that traditional approach to training a herding dog. Can you just go into that a little bit more? Sure. So traditionally, like I said, people will use an aversive punishment of some level of pressure on the dog to get the dog to keep the handler in the picture. And when you ask, you know, how does what I'm doing differ from how someone would traditionally train? It really depends on the trainer. I know some excellent trainers, I would say there would be very little difference because everybody understands that it's really critical for the dog to be confident and to have a good experience around stock. And I don't think there's anybody who would disagree with that. So people are not wanting their dogs to become afraid around sheep. The challenge, like I said before, is that we need to keep their level of arousal sort of in check
16:49
흥분도를 어느 정도 조절해야 한다는 것입니다. 때로는 적절한 타이밍의 날카로운 교정이 매우 명확한 정보를 제공하여 반려견이 제대로 일을 수행할 수 있도록 도울 수 있습니다. 정말 뛰어난 핸들러들은 교정을 사용하면서도 부작용을 일으키지 않을 수 있습니다. 하지만 저를 포함한 나머지 사람들의 경우, 저는 교정을 사용하면서 부작용이 없게 할 자신이 없습니다. 분명 여러 번 시도해 보았지만 실패했거든요. 그래서 저는 그런 위험을 감수하면서 개와의 관계를 망치고 싶지 않습니다. 그래서 저는 반려견의 흥분도를 다루는 다른 방법들을 찾으려 노력하고 있습니다. 그것이 바로 혐오적 자극을 사용하지 않고도 가축을 다룰 수 있는 개를 훈련하는 핵심입니다. 그리고 그것이 제가 훈련에서 중점을 두는 부분입니다. 그래서 저는 개들과 명확하게 소통하고 제가 계속 개들의 시야 안에 머물 수 있도록 가축 주변에서의 흥분도를 조절하는 연습을 합니다. 그리고 이는 가축을 만나기 전에 많은 준비 작업을 필요로 할 수 있습니다. 그래서 그것이 제가 예전에 훈련하던 방식과 비교했을 때 아마 가장 큰 차이점 중 하나라고 생각합니다. 제가 다른 사람들과 훈련해 온 방식은, 개들이 양을 대하기 전에 많은 기초 작업을 다져 놓는 것입니다. 명확한 의사소통이 가능한 상태인지 확인하기 위해서죠. 그리고 개들이 스스로 각성 상태를 유지할 수 있는 능력을 갖추게 하는 것입니다. 작업을 수행하기에 충분하지만, 제 신호를 듣고 반응하지 못할 정도로 높지는 않은 상태를 말합니다. 이제, 아직은 보편적이지 않은 분야에서 긍정 강화 훈련을 사용하는 사람으로서, 분명 힘든 상황에 직면했던 적이 있었을 것 같은데요. 긍정 강화를 사용하여 몰이 훈련을 배우고, 이제는 가르치는 과정에서 어떤 장애물을 극복해야 했다고 생각하시나요? 가장 큰 장애물은, 우선 배울 수 있는 멘토가 없었다는 점입니다. 그래서 처음부터 스스로 알아내야 했죠. 그게 꽤나 큰 도전이었습니다. 긍정 강화 분야에는 훌륭한 멘토들이 있습니다. 그래서 그들이 하는 것을 연구하고 그것을 유추해 내려고 노력했으며, 그것을 몰이 현장에 적용해 보았습니다. 그러니 완전히 고립된 상태에서 작업하는 것은 아닙니다. 분명 참고할 자료는 많이 있으니까요. 하지만 그것을 몰이 분야로 접목하는 것이 가장 큰 도전이었습니다. 저에게 어려웠던 또 다른 몇 가지는 따라 할 수 있는 체계적인 접근법을 아직 찾지 못했다는 것입니다. 몰이 훈련을 함께했던 모든 사람이 저마다의 방식을 가지고 있는데, 이건 도그 스포츠와 비슷합니다.
so that they can focus on what we're asking them to do. And sometimes a sharp, well-timed correction can be very clear and give the dog the information that it needs to be able to do the job properly. And the really great handlers can do that and not have fallout from using a correction. But for the rest of us, and I certainly account myself in that group, I can't use corrections and not have fallout. And I have certainly tried and failed many times. So I don't want to take that risk and have that damage to my relationship with my dogs. So what I'm trying to do is find different ways to work with my dog's arousal levels. And that's really the key to developing a dog who can work stock without having to use the aversive methods. And that's what I focus on with my training. So I look at trying to be able to clearly communicate with them and keep myself in the picture through working with their arousal levels around stock. And that can take a lot of work prior to ever going to stock. So I think that's one of the biggest differences, perhaps, that you'll find with how I trained before and how I've trained with other people, is that I put a lot of foundation work into my dogs before they ever go to sheep as a way of making sure that we have that clear communication and they have those skills to be able to keep themselves in a state of arousal that is sufficient to do the work, but not so high that they can't hear my cues and respond to them. Now, I'd imagine as somebody using kind of positive training in a field where it's not yet, hopefully, the norm, there have been times when you've been facing kind of an uphill battle. What obstacles would you say you've had to overcome in the process of learning and now teaching, hurting using positive reinforcement? The biggest obstacles have been, well, first of all, not having a mentor to learn from. So kind of having to figure this out from scratch. And that's been quite a challenge. I do have wonderful mentors in positive reinforcement world. And so I've been studying what they're doing and then trying to extrapolate from that and putting it to play in the hurting setting. So it's not like I'm working in a complete vacuum. Obviously, I've got lots of material to work with. But it's translating that to the hurting world that's been the big challenge. A couple of other things that have been challenging for me is that I have yet to find a really systematic approach to follow, to try and replicate. And everybody I've trained with in hurting has their own method, which is similar to dog sports.
19:44
하지만 제가 이제 꽤 잘 알고 있는 어질리티 같은 경우에는, 개를 훈련하는 체계적인 방법이 확실히 존재한다고 느낍니다. 훈련을 작은 단위로 세분화할 수 있죠. 나눌 수 있습니다. 세분화해서 가르칠 수 있습니다. 아시다시피 점프 동작에서 급회전을 가르치고 싶다면, 욕실에 조용히 앉아서 콘 하나를 두고 반려견이 콘 주위를 도는 법을 배우게 할 수 있습니다. 그러고 나서 점차 강도를 높여 들판에서 달리는 훈련으로 발전시킬 수 있죠. 하지만 몰이 훈련(허딩)에서는 그렇게 하기가 정말 어렵습니다. 그래서 저는 방법을 찾아야 했습니다. 반려견의 행동을 부분별로 나누어 양에게서 떨어뜨리고, 들판에서 벗어나 따로 훈련한 다음 다시 합치는 방식을 찾아야 했죠. 그런 방식은 거의 알려진 바가 없었기에 매우 도전적인 일이었습니다. 그래서 모두 스스로 알아내야만 했습니다. 정말 긴 과정이었습니다. 다른 하나는 양과 함께 작업할 때 무엇을 봐야 하는지 제대로 파악하는 것입니다. 정확히 어떤 모습이어야 하는 걸까요? 반려견은 무엇을 하고 있어야 할까요? 이상적인 그림은 무엇일까요? 그것을 이해하는 것조차 매우 어렵습니다. 무슨 일이 일어나고 있는지 파악하고 완전히 이해하기까지는 수년, 수십 년이 걸립니다. 그리고 반려견이 올바르게 하고 있다는 것을 알아야 하죠. 언제가 올바른 동작일까요? 언제가 잘못된 동작일까요? 보통 개가 핸들러보다 훨씬 더 정확할 때가 많습니다. 그래서 초보 핸들러로서, 반려견과 함께 배우는 사람으로서, 그것은 엄청나게 어려운 일이었습니다. 마치 초보 기수가 훈련받지 않은 말을 타는 것과 같죠. 동시에 파악해야 할 것이 너무 많아서 뇌에 과부하가 걸릴 지경입니다. 그래서 불쌍한 제 개들은 저와 함께 배워야만 했습니다. 앞서 따라갈 만한 실제 멘토가 없었다고 말씀드렸지만, 제 개들은 정말 훌륭한 스승이었습니다. 그리고 저는 그들이 다른 누구보다 저에게 더 많이, 혹은 그만큼 가르쳐주었다고 생각합니다. 왜냐하면 그들은 혼란스러울 때나 스트레스를 받을 때, 명확하고 자신감이 있을 때를 정말 분명하게 보여주기 때문이죠. 제가 그들에게 혐오스러운 행동을 할 때면, 제가 하는 행동이 혐오스러운지, 제가 명확하지 않은지, 아니면 그들이 이해할 때 제가 혼란을 주는지 알아내기 위해 제 개들과 그들의 반응을 연구하는 데 정말 많은 시간을 써야 했습니다. 그래서 제가 어떤 행동을 하면 개가 이해를 하곤 합니다. 그냥 불이 켜지는 게 보이죠. 그러면 저는 '아, 잘됐다'라고 생각합니다. 개에게 이것을 전달하는 방법을 알아낸 거죠. 방금 내가 무엇을 했지? 그러면 저는 그 과정을 분석해봐야 합니다.
But I feel like in agility in particular, which I know fairly well now, there really is sort of a systematic way of training your dog. And you can break your training into small pieces. You can split. You can break it out. You know, if you want to teach, you know, tight turnings on jumps, you can start that sitting quietly in your bathroom with a cone and have your dog just learn how to go around the cone and then gradually build up to running in the field at high intensity. But with herding, you can't really do that. And so I've had to figure out how to look, break down what my dog is doing into pieces that I can then take away from the sheep, take away from the field and train them away and then bring it back. And that's been very challenging because there's very little of that going on. So it's all things that I've had to figure out on my own. So that's been that's been quite a process. The other thing is trying to really know what I'm looking for when working with the sheep. So what is it that it needs to really look like? And what does my dog need to be doing? And how what is the picture supposed to be? And even understanding that is quite challenging. It takes years and years and years to be able to see what's going on and really understand it and know that you know that the dog is doing things correctly. When is the dog correct? When is the dog incorrect? The dog is usually correct a lot more often than the handler is. So as a green handler, as someone who's I was learning along with my dog, that was tremendously difficult. It's like a green rider on a green horse. There are just so many things to try and figure out in tandem that your brain short circuits. So my poor dogs, they've had to they've had to learn along with me. Now, I said I haven't had real mentors to follow, but my dogs have been incredible teachers. And I think they have taught me as much or more than anybody else, because they really show clearly when they're confused, when they're stressed, when they're when they're clear and confident. When I'm using some doing something that's aversive to them, I've had to really spend a lot of time studying my dogs and their reaction to what I'm doing to understand if I'm doing something that's aversive, if I'm not clear, if I'm, you know, confusing to them when they get it. And so I will do something and my dog will light. You can just see the light go on. And then that tells me, oh, great. I figured out how to communicate this to the dog. What did I just do? And then I have to kind of break that down.
22:25
그래서 제가 많은 개를 키우고 있고 다른 사람들의 개와도 작업한다는 점의 장점 중 하나는 저에게 이런 훌륭한 개 선생님들이 있다는 것입니다. 정말이지, 개들이 이 과정을 이끌어주었습니다. 특히 제 켈피가 그렇고요. 그 친구가 이 모든 과정을 주도한 장본인입니다. 대부분의 목양견 훈련사들이나 목양견을 훈련하는 사람들이 처벌이나 공포에 의존하는 그런 문제에 직면했을 때, 어떻게 하면 긍정적인 해결책을 찾기 시작할 수 있을까요? 사용하시는 방법이나 나름의 사고 과정이 있으신가요? 당신의 과정에 대해 조금 더 들어보고 싶습니다. 물론이죠. 제가 앞서 언급했듯이, 이곳에서는 때때로 상황이 잘못되기도 합니다. 그렇죠. 그래서 문제가 생겼을 때 제 가장 첫 번째 과정은 '좋아, 일단 여기서 멈추자'라고 생각하는 것입니다. 그래서 저는 보통 제 개를 안아 들고 집 안으로 데리고 들어가는 식으로 상황을 끝내고, 아무튼 그 상황 자체를 멈춘 다음, '좋아, 방금 무슨 일이 일어난 거지?'라고 생각합니다. 그럼요. 그다음 스스로에게 말하죠. '그래, 네 큰 뇌를 사용해 봐.' 인간의 커다란 뇌를 가진 건 바로 너니까. 그럴 때 쓰라고 뇌가 있는 거잖아. 해결책을 찾아봐. 그래서 저는 스스로에게 항상 '네 큰 뇌를 써라'라고 말합니다. 그러면 어느 정도 분석적인 모드로 전환하게 되거든요. 그리고 생각을 해봅니다. '좋아, 그럼 훈련이란 무엇인가?' 훈련 말이죠. 저는 훈련을 본질적으로 세 가지라고 봅니다. 바로 소통, 동기부여, 그리고 능력입니다. 제 개들은 모두 작업견 혈통이 아주 강한 아이들입니다. 그래서 제 개들에게 동기부여는 거의 문제가 된 적이 없죠. 다른 개들에게는 그럴 수도 있겠지만요. 하지만 저는 동기부여 때문에 크게 고민할 필요가 없습니다. 아이들이 열의가 있거든요. 일하기를 원하죠. 그렇다면 이제 소통과 능력을 살펴봐야 합니다. 내가 개와 잘 소통하고 있는가? 개가 내가 말하거나 표현하려는 것을 이해하고 있는가? 그리고 만약 대답이 '아니오'라면, 즉 개가 제가 시키는 대로 하지 않는다면, 저는 항상 개가 무엇을 해야 할지 모르기 때문에 안 하는 것이라고 생각합니다. 저는 제 개들이 고의로 말을 안 듣는다고 생각한 적이 한 번도 없습니다. 그럴 리가 없다고 생각하거든요. 저는 그저 아이들이 무엇을 해야 할지 명확히 모르는 것뿐이라고 생각합니다. 그래서 저는 '좋아, 그럼 어떻게 더 잘 소통할 수 있을까?'라고 고민하죠. 그래서 본격적으로 아이디어를 짜냅니다. 무엇을 할 수 있을까 하고요. 무엇을 할 수 있을까요? 그리고 제가 말하는 건 거의 드물게 구두로 한다는 뜻이 아닙니다. 제 말은, 있잖아요, 상황을 더 잘 설정할 수 있지 않을까 하는 겁니다. 상황을 더 분명하게 만들기 위해 환경을 바꿀 수 있을까요? 다른 양을 사용할 수 있을까요? 소품을 좀 활용할 수 있을까요?
So one of the advantages of having because I have quite a few dogs and I've also I also work with other people's dogs is that I have all these fantastic canine teachers. And so really, the dogs have been have really led me through this. In particular, my Kelpie. She's really been the one who spearheaded this whole process. When you are kind of facing one of those problems where, you know, most trainers who teach herding or train herding with their dogs would turn to punishment or fear. How do you start to work on coming up with kind of a positive solution instead? Do you have, you know, a method that you use or a thought process you have in place? You know, I'd love to just hear a little bit more about your process. Sure. So the first thing I do, as I mentioned earlier, sometimes things kind of go south around here. Sure. So my very first process when I do that is I go, OK, let's just hit the brakes here. So I'll usually end up, you know, picking up my dog and carrying it into the house or whatever and just getting stopping the whole scenario and thinking, OK, what what just happened here? I then say to myself, OK, then use your big brain. You're the one with the big human brain. So that's what you have it for. Figure it out. So I say that to myself all the time, use your big brain. And then that sort of gets me into a good sort of analytical mode. And I think about it and I think, OK, well, what is training? Training. I see training as essentially three things. It's communication, it's motivation and it's ability. So I have my dogs are all very strongly working bread. So motivation is pretty much never an issue with my particular dogs. It can be with other dogs. But I don't have to struggle too much with motivation. They're keen. They want to work. So then then I have to look at communication and ability. Am I communicating to the dog? Is the dog understanding what it is that I am saying or trying to express to them? And if the answer is no, which it would be if they're not doing what I ask them to do, then I always assume that they are not doing it most likely because they don't understand what they're supposed to do. I don't ever see my dogs as being willfully disobedient. I just don't think they are. I think they're just not clear on what they need to be doing. So then I go, OK, well, how can I better communicate? So then I really brainstorm. What can I do? And I don't mean rarely do I ever mean verbally. I mean, you know, it's like, can I can I set things up better? Can I can I change my in the environment to make things more obvious? Can I use different sheep? Can I can I use some props?
25:00
울타리를 더 효과적으로 사용할 수 있을까요? 네. 그래서 저는 개가 여기서 이해했으면 하는 것을 어떻게 더 잘 전달할 수 있을지 고민합니다. 그게 제 과정의 큰 부분이고, 정말로 그것을 세분화하려고 노력합니다. 그리고 과정의 또 다른 부분은 앞서 말했듯이 개에게 의사소통, 동기 부여, 그리고 능력이 있는가 하는 점입니다. 개가 제가 요구하는 것을 수행할 능력이 있나요? 그것은 예를 들어 우리 개가 훈련하는 동안 피곤해하지 않고 견딜 만큼 건강한가 하는 것과 같은 의미일 수 있습니다. 우리가 훈련하는 동안 말이죠. 그들에게 신체적인 능력이 있을까요? 제가 7개월 된 강아지 두 마리가 있다고 말씀드렸죠. 그 녀석들은 정말 열의가 넘쳐요. 하지만 그들은 제가 원하는 작업을 물리적으로 수행할 능력이 없고, 제가 그들과 작업하는 동안 집중력을 유지할 정신적 능력도 없습니다. 그래서 지금 당장 그들을 양 떼에 내보낸다면, 저는 상황을 설정할 수 있습니다. 즉, 비교적 차분하고 천천히 움직이는 큰 양 무리를 내보내서 그 작은, 부드러운 근육과 아직 완전히 발달하지 않은 다리로도 양을 앞지를 수 있게 할 수 있습니다. 저는 세션을 정말 짧게 유지하고 그들에게 아무것도 요구하지 않을 것입니다. 그저 본능에 따라 작업하게 하고 하네스에 짧은 줄을 매달아 두어서, 훈련이 끝나면 제가 그 줄을 밟고 그들을 필드 밖으로 데리고 나갈 수 있게 할 겁니다. 본능에 따라 작업하는 것 외에는 아무것도 기대하지 않으면서요. 저는 그들이 정말 할 수 없다는 것을 알고 있습니다. 강아지들의 뇌가 완전히 발달할 때까지는 저에게 제대로 반응할 능력이 없습니다. 때로는 그게 두세 살까지 걸릴 수도 있죠. 그래서 저는 개가 신체적으로나 정신적으로 어느 수준에 있는지 항상 신경을 써야 합니다. 만약 우리가 하려는 작업에 필요한 수준에 미치지 못한다고 느껴지면, 그 수준에 도달할 때까지 잠시 가축 작업에서 빼내어 다른 훈련을 시킵니다. 그 지점에 도달할 때까지 말이죠. 그게 신체 단련이든, 더 많은 정신적인 훈련이든 상관없습니다. 제가 랠리 훈련을 함께 하는 그리핀이라는 개에 대해 언급했었죠. 그 녀석을 가축에게 데려가면 정신이 하나도 없어서 그냥 본능만 남은 크고 복슬복슬한 흑백 덩어리가 되어 버립니다. 그래서 그 상태에서는 아무것도 시킬 수가 없어요. 다행히 그 녀석은 타고난 재능이 많습니다. 그래서 딱히 사고를 치지는 않죠. 하지만 지금 당장 훈련을 진전시킬 수는 없습니다. 그래서 그 녀석과는 그냥 다른 것들을 하고 있습니다. 우리는 하이킹을 많이 합니다. 랠리도 하죠. 녀석의 몸과 뇌가 발달하는 동안 그저 재미있는 일들을 많이 합니다. 거의 세 살이 될 때까지 본격적인 훈련을 시작하지 못한다면, 그래도 어쩔 수 없는 거죠. 이것이 제가 제 개들을 대하는 방식입니다. 저는 의사소통을 중요하게 생각하고, 어떤 개들에게는 동기 부여가 필요하지만 제 개들은 아닙니다. 그리고 개들이 실제로 그것을 수행할 능력이 있는지를 면밀히 살핍니다.
Can I use fencing more effectively? Yeah. So I go, how can I better communicate what I want the dog to understand here? And so that's a that's a big part of my process is really trying to break it down. And then the other part of the process is, does the dog, as I said, they have communication, motivation and ability. Does the dog have the ability to do what I'm asking them to do? And that can mean things like, you know, is my dog fit enough to stay and to not be tired while we're working? Do they have the physical capability? I mentioned I have two seven month old puppies. They are crazy keen. They do not have the ability to physically do the work that I want them to do, nor do they have the mental ability to stay present while I'm working with them. So if I put them out on sheep right now, I can set things up to do you know, I can put out a large group of sheep that will be sort of quieter and move slowly so that their little, you know, their soft muscles and and not fully developed legs can still outrun the sheep. I would keep sessions really short and and not ask anything of them. Just let them work on instinct and let them drag a short line with on a harness so that when we're done, I can just stand on it and walk them off the field without expecting anything of them other than just working on instinct. I don't I know that they really can't. They're not capable of really responding to me until their brains have fully developed. And sometimes that can be till they're two or three years old. So I have to really be aware of where the dog is at in terms of their physical and mental ability. And if I feel like that is not where I need it to be for the type of work we're doing, I'll pull them off stock and do things away from stock for a while until we get to that point. Be that be fitness, be it more mental work. I mentioned my dog Griffin, who I do rally with. When he when I we go out to stock, there's nobody home is just one big, fluffy black and white ball of instinct. And so I can't really ask him to do anything. Fortunately, he's got lots of natural ability. So he doesn't you know, he doesn't get into trouble. But I can't really progress his training at this point. So I've just done other things with him. We do we do lots of hikes. We do rally. We do lots of just fun things while his body and brain develop. And if we don't get seriously into training till he's almost three, so be it. So those are my approaches with my dogs. I look at communication, motivation for some dogs, but not mine. And and then really looking at their actual ability to do it.
27:35
지금 우리가 어떻게 접근하는지에 대해 조금 이야기하고 있는데요. 당신은 다른 훈련사들보다 기초 훈련에 더 많은 시간을 할애한다고 언급하셨던 걸로 기억합니다. 그 점에 대해서요. 당신의 훈련 방식 중 어느 정도가 기초 훈련인지 좀 알려주실 수 있나요? 즉, 가축을 도입하거나 사용하기 전에 하는 훈련 말입니다. 그리고 훈련의 어느 정도가 실제로 가축을 대상으로 이루어지나요? 그리고 기초 행동으로 어떤 기술들을 가르치는지에 대해서도 조금 이야기해 주실 수 있나요? 물론이죠. 그래서 목양(herding)에 긍정적인 방법을 사용하는 제 접근 방식에 대해 말하자면, 분명히 해둘 점이 있습니다. 저희는 실제로 개들에게 목양을 가르치지는 않습니다. 저 역시 제 개들에게 목양을 가르치지 않아요. 잠시 설명하자면, 제가 말했듯이 제 개들은 본능적으로 일을 하도록 강하게 길러진 종들입니다. 그래서 개들은 본능적으로 목양하는 법을 알고 있어요. 개들은 꼬리 끝에 제가 가진 것보다 훨씬 더 많은 목양 능력을 타고났고, 제가 평생을 배워도 얻지 못할 능력입니다. 맞아요. 그래서 저는 그들에게 목양을 가르치고 있는 게 아닙니다. 물론 일부 품종이나 어떤 개들은 기술을 배울 필요가 있기는 합니다. 그런 개들의 경우에는 저희가 좀 더 기계적으로 훈련하죠. 하지만 그건 완전히 다른 문제이고 제가 여기서 말하고자 하는 내용은 아닙니다. 제가 다루는 개들은 본능 덩어리 그 자체로, 밖으로 나가서 일하고 싶어 하는 개들입니다. 그래서 저는 그 본능을 다듬어주는 역할을 하는 거죠. 제가 실제로 개들과 작업하는 것은 그들의 타고난 본능을 신호(cue)에 따라 발휘하게 만드는 법입니다. 그래서 기본적으로 아주 많은 부분을 포착(capturing)하고, 그들의 각성 수준을 조절하도록 도와서 개들이 상황을 파악하고 제가 특정 행동을 요구하는 신호를 인식하게 하는 것입니다. 종종 우리는 개들에게 본능을 거스르는 행동을 요구해야 할 때가 있기 때문입니다. 그래서 저희가 정말로 작업하고 있는 부분은 바로 그런 것입니다. 그러므로 제가 개들에게 시켜야 할 기초 훈련은 저와의 파트너십을 구축하는 데 많은 초점을 맞춥니다. 그들이 저와 협력하고 싶어 하도록 만드는 것이죠. 저는 개들이 가축을 대할 때 각성 수준을 조절하면서 저를 계속 의식하는 능력을 중요하게 봅니다. 계속 강조하는 말이지만, 그것이 정말로 중요한 핵심입니다. 그리고 만약 개가 제게 반응한다면, 즉 개가 제 신호를 듣고 반응할 수 있는 정도로 흥분도를 유지할 수 있다면, 혐오 자극을 사용할 필요는 전혀 없습니다. 그래서 저는 흥분도와 관련하여 많은 훈련을 하는데, 종종 가축과 꽤 거리를 두고, 처음에는 가축이 없는 상태에서 시작하여 점차 단계를 높여갑니다. 그게 제 기초 훈련의 아주 큰 부분입니다. 그리고 실제 기술적인 면에서, 개들에게는 반드시 '멈춤(stop)'이 필요합니다. 그것은 서서 멈추거나 엎드리는 것, 그리고 가축으로부터 떨어져 돌아오는 리콜(recall)일 수 있습니다. 이 두 가지가 본격적인 훈련을 시작하기 전에 필요한 결정적인 기술입니다. 그것만 갖춰져 있다면, 나머지 어떤 것이든 거의 다 훈련할 수 있습니다.
We're talking a little bit here about kind of how you approach things. And I know you mentioned that you do more kind of foundation work than some other trainers might. Can you share a little bit about how much of your training methods are foundation work that is, you know, before introducing or using stock and how much of the training is actually done on stock? And maybe a little bit about what skills you maybe teach as foundation behaviors. Sure. So when it comes to my approach to using positive methods on for herding, I should be clear, we don't actually teach dogs to herd. I don't teach my dogs to herd. And if I step back for a second, as I said, my dogs are very strongly working bred. So they instinctively know how to herd. They have more herding ability in their tip of their tail than I have in my whole body and will learn in my entire life. Right. So I am not teaching them to herd. Now, some breeds and some dogs actually do need to learn the skills. And those dogs, we would train more mechanically. And that's a different ball of wax and not really what I'm talking about here. What I work with are dogs that are just big balls of instinct that just want to get out there and work. And so I'm shaping that instinct. So what I'm actually working on with the dog is how to put their natural instincts on cue. So there's an awful lot of capturing, basically, and helping them with their arousal level so that they can put two and two together and they can recognize that my cue is asking them to do certain things because often we're going to be asking them to go against their instincts. And so that's what we're really working on. So the foundation training that I need them to do is an awful lot around building my relationship with them so that they want to partner with me. I want to look at their ability to manage their arousal levels on stock and keep me in the picture. I keep saying that, but that's what's really critical. And if they will respond to me, if they can keep their arousal level such that they can hear and respond to my cues, then there's no need to ever use an aversive. So I do a lot of work around arousal, often at quite a distance from the stock, often without even stock around to start and you build gradually to that. So that's a really big part of my foundation work. And then for actual skills, they're really, they need a stop. So that can either be a stop on their feet or a lie down and a recall off stock. And those are the two critical skills that they need before they start doing any formal training. And as long as they have that, I can pretty much work with anything else.
30:20
네, 그렇습니다. 그래서 저는 점점 높아지는 흥분도와 주의를 분산시키는 환경 속에서 엎드리기 훈련과, 리콜 훈련을 많이 하고, 프리맥(Premack) 원리를 엄청나게 많이 활용합니다. 프리맥 원리는 제 모든 훈련 과정에 관통되어 있습니다. 저는 개들의 기술을 쌓기 위한 방법으로 프리맥 원리를 사용하는데, 왜냐하면 보통 개들은 제가 줄 수 있는 다른 어떤 것보다 가축을 훨씬 원하기 때문입니다. 개들이 가축을 쫓고 싶어 할 때는 간식이나 장난감을 줘도 소용이 없습니다. 그만큼 가축을 강력하게 원하니까요. 그래서 저는 가축을 보상으로 사용합니다. 사실 그게 이런 기본 기술을 쌓는 데 매우 효과적인 방법입니다. 그래서 저는 먼저 가축이 없는 곳에서 하는 여러 가지 연습을 하고, 그다음에는 가축이 있는 곳으로 데려가되 울타리 밖에서 훈련합니다. 가축이 시야 안에 있는 상태로요. 그런 다음 점차 단계를 올려 가축 바로 앞에서 직접 작업하는 방식으로 나아갑니다. 하지만 결정적인 두 가지 기술은 멈춤과 리콜이고, 나머지는 전부 흥분도 조절 훈련입니다. 그리고 고개를 돌리게 만드는 셰이핑(shaping) 같은 사소한 것들도 있고요. 그리고 몇 가지 사소한 것들이 더 있지만, 그런 것들은 시간이 지나면 자연스럽게 해결되는 두 가지이고요, 가장 중요한 기초 요소는 바로 그 세 가지입니다. 그 외에도 꼭 언급해야 할 중요한 부분이 하나 더 있습니다. 그것은 바로 우리가 그들에게 요구해야 할 점인데, 저는 '동적 충동 조절(dynamic impulse control)'이라는 용어를 즐겨 사용합니다. 제게 이 말은 그들이 스스로 충동을 억제하는 능력을 의미하며, 자제력이라 부르든 어떤 용어를 사용하든 상관없지만, 중요한 건 개가 움직이는 상태에서도 그것이 가능해야 한다는 점입니다. 그래서 우리는 스포츠 훈련에서 산만한 환경 속에서도 개가 가만히 있도록 하는 훈련을 아주 많이 합니다. 하지만 몰이 훈련(herding)에서는 개가 가만히 있는 것을 넘어, 움직이는 와중에도 충동 조절 능력을 유지할 수 있어야 합니다. 그것 또한 제가 제 개들을 대상으로 하는 기초 훈련의 핵심 부분입니다. 저는 트라이볼(Treibball) 대회에 참가합니다. 그러니까 제가 저먼 셰퍼드를 훈련시키는데, 당연히 몰이 견종인 그 개와 트라이볼을 하는 거죠. 그런 부분들 사이의 연관성을 보는 것이 꽤 흥미롭다고 생각합니다. 정말 흥미로운 일이죠. 트라이볼이 일종의 좋은 기초 스포츠가 될 수 있다고 말하는 사람들도 압니다. 직접 해본 적은 없지만, 제가 아는 스포츠의 특성상 그게 개에게 꽤 좋은 기술들을 가르쳐줄 수 있을 것 같아요. 물론 그것이 몰이 훈련과 완전히 똑같지는 않겠지만, 응용할 수 있는 부분들이 분명히 있을 겁니다. 분명 같지는 않지만, 흥미로운 점은, 많은 개들, 특히 몰이 견종들이 공 주변에서 흥분 조절 문제를 겪는다는 겁니다. 그래서 훈련의 전이 효과를 기대할 수 있는 흥미로운 요소들이 많이 있다고 봅니다. 저는 매우 관심이 갑니다. 제 개를 가축(stock) 앞에서 테스트해 볼 기회는 없었지만, 트라이볼 훈련을 받은 제 개를 데리고 한번 나가보는 것이 매우 재미있을 것 같습니다. 그러면 그 훈련 효과가 얼마나 유지되는지 확인할 수 있겠죠, 그렇지 않나요? 네, 그건 정말 흥미로울 것 같네요.
So, yeah. So I do a lot of work on lie downs, on growing levels of arousal and around distraction, and then recalls, and I do a tremendous amount of pre-Mac. Pre-Mac just goes through everything that I'm, all my training is I use, I use pre-Mac as my method for building my skills and my dogs, because typically they don't want anything else that I can offer. I can't give them food or toys when they want a worksheet. They want it that badly. So I use the stock as the reward. And that is an extremely effective way, actually, of building these basic skills. So I can, I have a bunch of exercises that I do first off stock, and then I bring it to stock, but on outside the fence. So they're within view. And then we gradually build up to working right directly on the sheet. But the two critical skills are the stop and the recall, and the rest is all arousal training. And then there are little things like shaping a head turn and, and a few little, little odds and ends, but those come in time that the two, that the critical foundation pieces are those three. The, there's another critical piece that I should mention. And that is that we need them to have, I like to use the term dynamic impulse control, which to me means the ability to control their impulses, have self-control, whatever you want to use, whatever terms you want to use, but while the dog is in motion. So we do an awful lot in sport training around having a dog who can hold still around distraction. But in herding, we really need them to be able to stay, to maintain their impulse control while in motion. And that is also a key piece of the foundation training that I do with my dogs. I compete in tri-ball. So it's just like, I work a German Shepherd, who's obviously a herding dog, and tri-ball. And it's interesting to see the, the tie-ins, I guess, to some of that stuff. It's really interesting. I know people who say that that would be a good sort of foundation sport to do. I've never done it myself, but I think that that could teach your dog some good skills that would be translatable from what I know of the sport. It's definitely not the same, but it's interesting just from a, a lot of dogs do have arousal problems around the balls, especially herding breeds. And there's just lots of kind of interesting pieces there that I could see having some carryover. I'd be very interested. I've never had a chance to test my dog on stock, but I think that would be a lot of fun to take her out because she's got the tri-ball training. So it would see how much it kind of holds up, you know? Yeah, that would be, that would be really interesting to see.
33:00
저는 해나를 훈련시켰는데요. 사실 오픈 레벨에서 경쟁하게 되기 전까지는 해나에게 양을 접하게 하지 않았어요. 그래서 이 이야기는 비웃음을 살까 봐 아무에게도 말하지 않았는데요. 예전에 저는 농구공을 가지고 나가서, 해나가 농구공을 몰게 했고, 그걸 이용해 아웃런 거리를 늘리는 훈련을 했어요. 그게 실제로 도움이 됐는지는 모르겠지만, 적어도 집에서 무언가 할 거리는 만들어줬죠. 그래서 저는 그냥 해나를 보내서 농구공 주변을, 농구공 주변으로 아웃런을 하게 하고, 엎드리게 한 뒤 농구공 주위를 좌우로 플랭킹하게 했어요. 본능을 아주 잘 끌어내 줬죠. 그래서 '그래, 이걸로 훈련해 보자'라고 생각했어요. 정말 흥미롭네요. FDSA 등에서 웨비나를 진행하시는 걸로 아는데요. 이 방송이 나갈 때쯤이면 다음 주가 되겠네요. 어떤 내용을 다룰 계획인지 조금 공유해 주실 수 있나요? 청취자분들에게 주제에 대해 살짝 알려주시겠어요? 네, 물론이죠. 웨비나는 제가 방금 말씀드린 내용을 좀 더 깊이 파고드는 형식이 될 거예요. 특히 스포츠 훈련과 허딩의 교차점에 관해 살펴볼 겁니다. 어떤 공통점이 있는지, 스포츠 훈련에서 배운 지식을 어떻게 활용해서 개들이 가축 몰이 작업에 대비하게 할 수 있는지 다룰 거고요. 또한 주의해야 할 함정들은 무엇인지도 살펴볼 겁니다. 일부 스포츠 기초 훈련은 오히려 가축 몰이 작업에 방해가 될 수도 있거든요. 동시에 제가 직접 경험한 바로는, 가축 몰이 작업이 어떻게 독 스포츠에 도움이 될 수 있는지에 대해서도 이야기할 거예요. 처음 허딩 훈련을 시작했을 때, 저는 최근에 어질리티라는 스포츠도 알게 되었거든요. 결국 저는 해나와 함께 두 가지 스포츠를 모두 하게 됐죠. 그런데 허딩 업계 사람들은 어질리티를 하면 해나가 허딩을 못 하게 될 거라 생각했기 때문에, 제가 어질리티를 한다는 사실을 누구에게도 말할 수 없었어요. 어질리티 세계에 있는 누구에게도 제가 허딩을 하고 있다고 말할 수 없었어요. 다들 제가 개를 어질리티에 부적합하게 망칠 거라고 말할 것이기 때문이었죠. 그래서 저는 그냥 입을 다물고 두 스포츠를 완전히 분리해서 진행했어요. 그리고 제가 발견한 것은 이 두 스포츠가 매우 상호보완적이라는 점이었죠. 아시다시피, 우리 팀워크에 대한 해나의 자신감은 어질리티를 통해 꽃을 피웠고, 그게 가축 작업을 할 때도 그대로 이어졌어요. 그리고 저에게 집중하는 능력, 일에 대한 헌신, 출발선에서의 대기 등 이 모든 것들이 허딩을 통해 어질리티로 가져왔을 때 정말 놀라울 정도였죠. 그래서 저는 이 두 스포츠가 정말 아름답게 서로를 보완해 준다는 것을 깨달았어요. 그리고 이제 점점 더 많은 사람들이 그 사실을 발견하고 있다고 생각해요. 하지만 위험 요소들도 분명히 존재합니다. 두 스포츠 모두에서 우리가 하는 행동 중 일부는 부작용을 일으킬 수 있는 것들이 있거든요. 그런 면에서 어떻게 전반적으로 훈련 방식을 바꿀지에 대한 좋은 통찰력을 얻을 수 있다고 생각해요. 그래서 저도 그 부분에 대해 더 이야기하고 싶습니다.
I trained Hannah. I didn't have sheep for Hannah until we were already competing at the open level, actually. And so I never told anybody this because I would have been laughed at, but I used to take a basketball out and I would, she would herd the basketball and I used it to lengthen her outruns. I have no idea if that actually translated, but it gave me something to do at home. So I would just send her and she would do an outrun on a, on a basketball and lie down and flank back and forth around the basketball. So it really brought out the instinct. So I thought, okay, I'm going to work with that. That's so interesting. So I know you're doing a webinar for FDSA and this stuff. It'll be next week when this airs. Would you mind just kind of sharing a little bit about what you plan to cover? Give everyone a little insight into the topic? Yeah, sure. So the webinar is going to be kind of diving deeper into what I've just been talking about. Looking specifically at the intersection of sport training and herding. What crossover there is, how we can apply what we know from sport training to prepare our dogs for stock work. And also where some of the pitfalls might be. Some of the sport foundation training might actually be counterproductive to stock work. And at the same time, how stock work can help with dog sports, which is something that I have found. When I first started doing herding training, I had also recently discovered agility. And what ended up happening was I did both sports with Hannah. And I couldn't tell anybody in the herding world that I was doing agility because they all thought it would ruin her for herding. And I couldn't tell anybody in the agility world that I was doing herding because they would all say that it would ruin her for agility. So I just kept my mouth shut and did both sports completely separately. And what I found was that they were very complimentary. And, you know, Hannah's confidence in our teamwork just blossomed through agility that translated to working on stock. And her, you know, ability to focus on me, her dedication to the job, her start line stays, all these sorts of things were just phenomenal from herding when we took it to agility. So I found that the two sports just really complemented each other beautifully. And I think more and more people are discovering that now. However, there are also pitfalls. And there are things that we do in both that can have some fallout. And I think that that might be good insight for us around how to change our training across the board. And so that's what I want to talk more about as well.
35:41
자, 당연히 웨비나 동안에는 모든 것을 다 다룰 수는 없겠죠. 네, 저는 몇 시간이고 계속 떠들 수 있을 거예요. 그럼요, 우리 같은 개 애호가들은 다들 그럴 수 있지 않나요? 특히 우리가 하는 스포츠에 대해서라면 더더욱요. 하지만 당신이 이런 내용들을 다루는 개인 사이트를 운영 중인 걸로 알고 있어요. 사람들이 더 많은 정보를 얻으려면 어디로 가면 될지 공유해 주시겠어요? 제 강아지들을 위한 사이트는 '키닉 스톡 독스(Kinnick Stock Dogs)', 철자는 K-Y-N-I-C Stock Dogs 닷컴입니다. 같은 이름의 페이스북 페이지도 운영하고 있어요. 그리고 지금 막 시작하는 단계인데, 제 반려견 훈련 사이트인 '셰이핑 케이오스 독 트레이닝 닷컴(ShapingChaosDogTraining.com)'도 있습니다. 이 방송이 나갈 때쯤에는 사이트가 오픈되어 있기를 바라고 있어요. 또한 페이스북에 FENZ 허딩 그룹을 시작하는 것에 대해서도 논의하고 계획하고 있어요. 그러니 조만간 사람들에게 아주 좋은 자원이 되기를 기대합니다. 네, 그거 정말 좋겠네요. 처음 나오신 게스트와는 항상 세 가지 질문으로 에피소드를 마무리하는데요, 여기 준비해 두었습니다. 첫 번째 질문은, 반려견과 관련하여 가장 자랑스러운 성취가 무엇인가요? 이 질문에 대해 아주 오랫동안 깊이 고민해 봤어요. 이야기 나누고 싶은 성취가 꽤 많거든요. 하지만 목양견(herding) 관련 주제에 맞춰, 그 분야에 집중해서 이야기해 볼게요. 제가 목양에서 가장 자랑스러웠던 순간은 그라스 크릭 쉽독 트라이얼(Grass Creek Sheepdog Trial) 대회에 참가했을 때예요. 마침 이번 주에 대회가 열리고 있죠. 몇 년 전에 한나(Hannah)와 함께 그곳에 갔었어요. 그 대회가 저희가 오픈(open) 부문으로 승급해서 처음 나간 대회였거든요. 북미에서 가장 어렵고 권위 있는 쉽독 트라이얼 중 하나예요. 이 대회에는 노비스 클래스가 아예 없어요. 오로지 오픈 부문뿐이죠. 멀리서, 심지어 해외에서도 사람들이 이 대회에 참가하러 오거든요. 최고 중의 최고들과 함께 경쟁하는 자리니까요. 그래서 정말, 아주 압도되는 기분이었어요. 정말 스스로가 자랑스러웠던 건, 제가 용기를 냈다는 점과 믿고 의지할 수 있는 개가 제 곁에 있었다는 사실 때문이에요. 저희는 정말 강력한 팀이었기에 필드에서 어떤 상황을 맞닥뜨리든, 함께 잘 버텨내며 최선을 다할 수 있을 거라 믿었어요. 그래서 한나를 믿고 필드로 나갔죠. 한나는 필드 위에서 그 누구보다 침착한 아이거든요. 저는 긴장하는데, 이 개는 오히려 경쟁하는 걸 정말 좋아해요. 그래서 한나가 제가 대회에서 느끼는 긴장감 같은 것들을 다 덜어준 셈이죠. 한나는 정말 놀라운 아이예요. 관중들을 정말 좋아했거든요. 관심과 카메라 같은 것들도 다 즐겼고요. 아무튼, 이 대회에서는 총 두 번의 출전 기회가 주어져요. 저희가 처음 나갔던 게 대회 초반이었죠. 그날은 수요일이었어요. 지켜보는 사람도 별로 없었고요. 평일이었거든요. 그래서 우리는 그냥 나가서 개들을 훈련시켰죠. 저는 그냥 집에 있는 것처럼 행동하기로 마음먹었어요. 그리고 세 가지 목표를 세웠죠.
Now, obviously, during the webinar, you won't be able to cover everything. No, I could talk for hours and hours and hours. Hey, most of us dog people can, right? Especially about our sports. But I do know you have your own site where you talk about some of this stuff. Do you want to kind of just share where folks can go for more information? My site for my dogs is Kinnick Stock Dogs, K-Y-N-I-C Stock Dogs dot com. I also have a Facebook page with the same name. And I'm just getting up and running my dog training site, ShapingChaosDogTraining.com, which may be live by the time this airs, I'm hoping. I also have been in discussion and planning about starting a FENZ herding group on Facebook. So that will hopefully be a great resource for people down the road in the near future. Yeah, that would be awesome. So the way I tend to end every episode with a first-time guest, I've got my three questions here. The first one is, what's the dog-related accomplishment that you're proudest of? I had to think long and hard about this. And I have quite a few I'd love to discuss. But in keeping with the discussion around herding, I'm going to focus on that. And my proudest moment in herding was competing at Grass Creek Sheepdog Trial, which is actually ongoing this week. And I was there a few years ago with Hannah. It was the competition we moved up to open in. And it is one of the most difficult and prestigious sheepdog trials in North America. There are no novice classes in this trial. It is just purely open. And people come from far and wide and even overseas to compete in it. And you're in there with the best of the best. So it was very, very intimidating. And really, I was just proud of myself to be able to find the courage and have a dog who I knew I could count on. And we were such a strong team that no matter what we faced out there, I knew that we would hold it together and do a good job, do our best. So I went out there with Hannah, knowing I could count on her, who is as cool as a cucumber in the field. And this dog, she just loves to compete when I don't. So she really helped me with all my trial nerves and so on and so forth. She's just amazing. She just loved the crowds. And she just loved the attention and the cameras and so on and so forth. So anyway, so at this competition, you get to run twice. And the very first time we went out, it was early in the week. It was on a Wednesday. And there weren't that many people watching. And it was the work week. So we just went out and we worked our dogs. And I said, OK, I'm just going to pretend like I'm at home. And I set myself three goals.
38:30
첫 번째는 개를 통제권에서 벗어나게 하지 않는 것이었어요. 개가 양을 놓치고 쫓아가 버려서 제가 개를 데리러 들판을 걸어 내려가야 하는 상황을 만들고 싶지 않았거든요. 양을 놓쳐서 숲속으로 도망치게 하고 싶지도 않았고요. 그리고 평정심을 잃고 싶지도 않았죠. 그래서 개를 보냈습니다. 우리 개는 정말 대단해요. 양들을 잘 찾아냈거든요. 양을 놓치지도 않았고요. 양을 쫓아서 다시 출발 지점으로 달려가지도 않았어요. 저에게 양들을 잘 데려왔죠. 저는 개가 정말 자랑스러웠어요. 하지만 솔직히 말해서 꽤 스트레스를 받았어요. 개가 양을 저에게 데려왔을 때 정말 안도감이 들었죠. 하지만 스트레스를 너무 받아서 평정심을 잃기 시작했거든요. 그래서 생각했죠. 여기서 그만두자. 심판을 향해 돌아섰습니다. 감사하다고 말했죠. 그리고 양들을 퇴장시켰어요. 개에게 정말 잘했다고 칭찬해주었고요. 그리고 경기장을 떠났습니다. 우리는 자축했죠. 좋아, 아주 잘했어, 라고 생각했어요. 좋은 경험이었죠. 하지만 다음 주행 때는 잃고 싶지 않은 목록에 한 가지를 더 추가하기로 했어요. 그중 하나는 시간이 다 되거나 심판이 나가라고 할 때까지 경기장을 벗어나지 않겠다는 것이었어요. 그러니까 도중에 포기하지 않는 거죠. 다음번에는 전체 코스를 끝까지 완주할 생각이었어요. 그래서 제가 나타났죠. 대회 금요일이었어요. 참고로 이 대회에는 며칠 동안 약 1만 명의 관람객이 오는데, 네, 정말 큰 행사예요. 그래서 전 사실 그럴 준비가 안 되어 있었죠. 대회장에 도착했어요. 사람들이 엄청나게 많더라고요. 사회자도 있고 온갖 것들이 다 있었죠. 저는 '오, 세상에' 싶었어요. 너무 압도당했거든요. 그래서 생각했죠. 그래, 심호흡 좀 하자. 그러고는 생각했죠. 좋아, 내 문제는 이거야. 난 지금 큰 모자를 쓴 사람들이랑 같이 있잖아. 더 큰 모자가 필요해. 그래서 가서 큰 모자를 하나 샀어요. 그리고 그 큰 모자를 썼죠. 출발 지점으로 걸어갔어요. 개를 보냈고요. 개는 양을 찾아왔어요. 개는 양들을 저에게 데려왔죠. 코스를 완주했어요. 그리고 알파벳이 아닌 숫자로 된 점수를 받았죠. 왜냐하면 허딩에서는 점수를 받거나, 기권(retire)을 하거나, 실격(DQ) 처리가 되거든요. 그러니까 목표는 알파벳이 아니라 숫자를 받는 거예요. 그래서 우리는 알파벳이 아닌 숫자를 받았죠. 저는 우리 개에게 너무 감격했어요. 저 자신의 내면적인 어려움을 어느 정도 극복한 제 능력도 정말 만족스러웠고요. 정말 멋진 순간이었어요. 정말 짜릿했어요. 그래서 그건 제가 꽤 자랑스러워하는 큰 성취였죠. 정말 대단하네요. 자, 제 두 번째 질문은 보통 제가 가장 좋아하는 질문이에요. 당신이 들어본 최고의 훈련 조언은 무엇인가요? 이것도 역시 꽤 오랫동안 고민해 봐야 했어요. 다른 분들도 두 가지를 말씀하셨다고 알고 있어요. 그래서 저도 두 가지를 말씀드릴게요. 하지만 그것들은 새로운 것이 아닙니다. 그것은 바로 눈앞에 있는 개를 훈련하는 것입니다.
And the first one was that I wasn't going to lose my dog. So I didn't want her going out and losing her sheep and running after them and me having to walk down the field to go get her. I didn't want to lose my sheep and have them go bolting off into the woods. And I didn't want to lose my cool. So I sent my dog. And she's so great. And she got her sheep. And she didn't lose her sheep. And she didn't go running off after them back to the set out. And she brought them to me. And I was so proud of her. But I have to say, I was pretty stressed. And so by the time she got them to me, and I was so relieved. But I started to stress enough that I started losing my cool. So I thought, OK, I'm just going to call it quits here. And I turned to the judge. And I said, thank you. And I exhausted the sheep. And I told my dog how great she was. And we left. And we celebrated. And I thought, OK, this is great. That was good. But the next run, I'm going to add one more thing to my list of things I don't want to lose. And one of that was I was not going to step off the field until we either ran out of time or the judge asked us to leave. So no bailing. We were going to do the whole course the next time. And I showed up. And it was Friday of the competition. And I should say about 10,000 people come to watch this competition over the course of, yeah, it's a big deal. So I wasn't really prepared for that. And I showed up at the competition. And there was this huge crowd. And there was an emcee and all sorts of stuff. And I was like, oh, my goodness. I was so overwhelmed. So I thought, OK, let's do some breathing. And then I thought, OK, here's my issue. I'm out there with the big hats. I need a bigger hat. So I went and bought myself a big hat. So I put on my big hat. I walked to the post. I sent my dog. She got her sheep. She brought them to me. We made it around the course. And we got a score of numbers, not letters. Because in herding, you either get a score or you get a retire or you get a disqualified DQ. So the goal is to get numbers, not letters. So we got numbers, not letters. And I was just so thrilled with my dog. I was really pleased with my own ability to kind of overcome my own inner challenges. And it was just a very wonderful moment. I was thrilled. So that was a huge accomplishment that I'm quite proud of. That's awesome. So my second question here is usually my favorite. But what is the best piece of training advice that you've ever heard? Again, one I had to think long and hard about. And I know other people have said two. So I'm also going to say two. But they're nothing new. They are train the dog in front of you.
41:18
그리고 모든 것이 행동에 관한 것이죠. 그 두 가지는 항상 그 자리에 있었습니다. 저는 스스로에게 그 말을 계속해서 반복하고 또 반복합니다. 제가 이루어 온 모든 일에서 그 마음가짐은 절대적으로 중요했습니다. 매일 제 눈앞에 있는 개를 훈련하는 것이죠. 그것은 다른 문제입니다. 어제의 제 개는 잊어버리세요. 특히 제가 여전히 붙들고 있는 몇 년 전의 제 개는 완전히 잊어버리고, 그저 지금 이 순간 제 앞에 있는 개와 함께 작업하는 것입니다. 그 개가 무엇을 필요로 할까요? 우리는 무엇을 하고 있는 걸까요? 그 개가 지금 어떤 상태인지 아는 것이죠. 그 점이 제가 훈련 능력을 향상시키는 데 정말 결정적이었습니다. 그리고 '모든 것은 행동이다'라는 생각은 침착하고 냉정하며 차분한 상태를 유지하고, 분석적이고 객관적인 태도로 훈련에서 감정을 배제하는 데 매우 중요합니다. 이는 허딩이나 다른 어떤 도그 스포츠에서도 정말 어려운 도전일 수 있습니다. 당신과 청취자분들도 모두 잘 아시리라 생각합니다. 하지만 허딩에서는 감정적으로 평정심을 잃기가 정말 쉽거든요. 그래서 '모든 것은 행동이다'라고 말하고 그것을 깊은 수준에서 이해하는 것이 제게는 정말 큰 도움이 되었습니다. 훌륭합니다. 마지막으로, 당신이 존경하는 반려견 세계의 다른 사람은 누구인가요? 정말 많은 분들이 있습니다. 다시 말씀드리지만, 이번에도 허딩 분야에 집중해서 답변하겠습니다. 아만다 밀리켄을 꼽고 싶네요. 그녀는 허딩 세계의 거장 중 한 명입니다. 그녀는 제 근처에 사는데, 정말 운이 좋다고 생각합니다. 그녀는 바로 지금 진행 중인 그래스 크릭 트라이얼을 주최한 사람입니다. 스포츠와 자신의 견종에 대한 그녀의 헌신과 열정, 그리고 의지는 그녀 자신의 성과를 훨씬 뛰어넘는 수준입니다. 정말 놀라울 따름이죠. 그녀는 허딩과 보더 콜리 분야 전반에서 이룬 모든 업적을 볼 때 정말 대단한 분입니다. 전반적으로 말이죠. 그래서 저는 그 점을 정말 존경해 왔습니다. 그녀가 얼마나 열심히 일하고 얼마나 열심히 훈련하는지 보며 많은 영감을 받았습니다. 저는 1989년에 그녀에게서 제 첫 보더 콜리를 입양했습니다. 그때도 그녀는 대회에 출전하고 있었죠. 이미 그래스 크릭을 시작한 상태였습니다. 29년 전의 일이죠. 그때 이미 2년째 운영하고 있었으니까요. 그러니 그녀는 이 일을 긴 안목으로 해온 셈입니다. 사람들이 성공하는 모습을 보고 끈기가 결실을 맺는다는 것을 아는 게 정말 좋습니다. 그래서 저도 그 점에 대해 많이 배웠습니다. 멋지네요. 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 정말 감사합니다. 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 이곳에 함께할 수 있어서 정말 기쁘고 영광이었습니다. 아유. 청취자 여러분도 함께해 주셔서 감사합니다. 다음 주에는 사라 스트레밍과 함께 그녀의 가정에 새로 입양된 식구에 대해 이야기 나눌 예정입니다. 왓슨이라는 이름의 보더 콜리 강아지죠. 절대 놓치지 마세요. 아직 구독하지 않으셨다면 아이튠즈나 원하시는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하세요.
And it's all behavior. And those two have been those those two. I just tell myself that over and over and over and over and over again. It's been absolutely critical in everything I've been accomplishing. It's train the dog in front of me every day. It's different. Forget the dog that my dog was yesterday. Forget especially forget the dog my dog was a few years ago, which I tend to still hang on to and just work with, you know, the dog I have in this moment right now. What does she need? What are we doing? You know, where is she at? And that has just been so critical for my own ability to improve my training. And it's all behavior is so important for staying calm, cool and collected and just being analytical and detached and really taking emotions out of the training, which can be a real challenge in herding in any kind of dog sport. I'm sure as you and all the listeners know. But in herding, it's really easy to lose your emotional cool. So just saying it's all behavior and understanding that at a deep level has been really, really helpful for me. Excellent. The last one, who is somebody else in the dog world that you look up to? Lots and lots of people. Again, and I'll keep this focused on herding. And I'm going to say Amanda Milliken. She is one of the giants in the herding world. She is local to me, which I'm very, I'm very lucky about that. She's the person who has put on the Grass Creek trial that is running right now. And her dedication, passion and commitment to the sport and her breed is her commitment well beyond her own performance. It has just been amazing. She's just an incredible woman for all that she's accomplished in herding and border collies in general. And I've really admired that. And I've taken inspiration for how hard she works and how hard she's trained. She, I bought my first border collie from her in 1989. And she was competing back then. She'd already started Grass Creek. That was 29 years ago. And she'd already run it for two years. So she has been in this for the long game. And I just, I just love to see people be successful and know that persistence pays. And so I've learned a lot from that. Awesome. Well, thank you so much for coming on the podcast. I really appreciate it. Thank you so much for having me. It's been such a pleasure and an honor to be here. Aw. And thank you to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week with Sarah Streming to talk about her household's latest new edition, a border collie puppy named Watson. Don't miss it. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice
44:13
다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동으로 다운로드받으실 수 있습니다. 오늘의 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미의 후원으로 제작되었습니다. 이 팟캐스트를 후원해 주시는 데니스 펜지에게 특별한 감사를 전합니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기에 사용된 트랙의 제목은 버디입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 맡았습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다.
to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training.