<![CDATA[Episode Twenty-Five: Hari Arčon]]>
Ivan Balabanov<![CDATA[Training Without Conflict® | Dog Training Podcast]]> · 팟캐스트 · 2시간 5분
반려견 훈련의 본질은 개가 가진 유전적 기질과 본능을 존중하고 그것을 바탕으로 작업 능력을 끌어내는 데 있다. 훌륭한 작업견은 훈련으로 인위적인 행동을 주입하기보다 개가 가진 자연스러운 공격성과 방어 본능, 그리고 신경 안정성을 토대로 스스로 상황에 대처할 수 있도록 유도해야 한다. 최근 도그 스포츠에서 벌어지는 과도한 훈련 방식은 개의 본연의 모습을 가리고 인위적인 행동을 강조하여 스포츠의 본질을 훼손하고 있다. 따라서 심사위원과 핸들러는 개가 가진 생리적, 심리적 한계를 명확히 인식해야 하며, 균형 잡힌 훈련 철학을 공유함으로써 스포츠의 정체성을 유지하고 번식의 질을 보존해야 한다.
에피소드 25: Hari Arčon
<![CDATA[Episode Twenty-Five: Hari Arčon]]>
0:00
네, 여러분 안녕하세요. 트레이닝 위드아웃 컨플릭트(Training Without Conflict) 팟캐스트 제25화입니다. 오늘 제 게스트는 하리 아콘(Hari Archon)님입니다. 하리님, 환영합니다. 당신을 모시고 대화를 나누기 위해 정말 오랫동안 기다렸습니다. 그래서 이렇게 모시게 되어 정말 정말 기쁩니다. IGP 세계에서는 당신을 모르는 사람이 없겠지만, 우리 팟캐스트는 청취자층이 더 넓으니까요. 어떻게 반려견 훈련을 시작하게 되었는지 등 배경에 대해 조금 이야기해 주시면 좋을 것 같습니다. 저는 부모님께서 개를 키우지 못하게 하셨기 때문에, 저희는 서로 시작한 방식이 다르지 않나 생각합니다. 알기로는 당신의 아버지께서도 이 스포츠에 관심이 많으셨고, 당신은 그 환경에서 자랐죠? 맞아요, 제 아버지는 처음에는 스코티시 셰퍼드, 콜리를 키우셨어요. 그게 시작이었죠. 두 번째는 믹스견이었던 저먼 셰퍼드였는데, 정말 거칠고 힘이 센 개였어요. 우리가 그 개를 훈련시켰고 나중에는 경찰견이 되었죠. 당시 구유고슬라비아에서는 지금과는 조금 다른 개들이 있었거든요. 그랬죠. 그리고 1985년에 저희 아버지가 저먼 셰퍼드를 한 마리 더 데려오셨어요. 쇼 라인은 아니었지만, 쇼 라인 혈통의 개였어요. 그 당시 유고슬라비아의 저먼 셰퍼드들은 동독 계열이었나요, 아니면 다른 계열이었나요? 저는 이탈리아와 가까운 곳에 살아서 이탈리아의 영향을 조금 받았어요. 독일에서 온 일반적인 개들이었죠. 동독 쪽은 지금의 체코나 슬로바키아 공화국인 체코슬로바키아 쪽이 더 강했죠. 그 당시의 체코슬로바키아 개들은 쇼에서는 괜찮았지만, 이전의 개들처럼 보호 훈련이나 복종 훈련에 아주 강한 편은 아니었어요. 하지만 좋은 훈련을 통해 당시의 슐츠훈트(Schutzhund) 3단계 커리어를 성공적으로 마쳤죠. 당시에는 그랬습니다. 그랬군요. 하지만 저는 이게 제 취미가 아니라고 결심했어요. 아시다시피 아이들은 자연스럽게 작업견 쪽으로 눈을 돌리죠. 맞아요. 개들과 함께 이탈리아에 갈 수 있었나요, 아니면 당시에는 어려웠나요? 아니요, 저희는 갈 수 있었어요. 사람들에게 갈 수 있었죠. 저희는 특별 통행증이 있었거든요. 일반 시민들은 여권이 필요하지만 저희는 알다시피 그게 조금, 음, 오심(Osims) 협정에 따른 규정이었거든요. 그 규정은 국경 근처에 사는 사람들을 위한 특별한 조항이었죠. 그래서 저희는 큰 국경 검문소뿐만 아니라 작은 통로로도 국경을 넘을 수 있었어요. 그건 저희만의 특권이었죠.
all right hello everybody this is episode 25 training without conflict podcast today my guest is Hari Archon Hari welcome it's been a very long time that I've been trying to get a hold of you so we can have that conversation so I'm super super happy that I got you here I know for the IGP world you don't need any introduction but we have a bigger audience so it will be nice to kind of give a little bit of background what you know how you got into the dogs and everything I know we we have a different way like my parents did not let me have dogs and I know your dad was into the sport like very like you grew up with it right yeah my my father was the beginner in the beginning we have a scottish shepherd a lessee this was okay and the second one was a mixed German Shepherd was a mixed was a German Shepherd but was very tough very strong dog we we we trained him and then he finished in the police because it was really you know was still in the ex Yugoslavia and that time was a little bit different kind of dogs but we have today right and after this in 1985 we my my father my my father bought a general shepherd but it's coming from the okay not show line but was yeah it was show line show line dogs but did you have did you have like the like the German Shepherds back then in Yugoslavia were they more like the East German or or I'm or the what do you say I think in the I I live close to board but you know I live close to Italy and was a little bit in place from the Italy this was okay it was okay the regular dogs from Germany you know East yeah East part was more in the Czech and Czech and Slovakian Republic now right Czechoslovakia that time yeah this dog was a normal dog no nice dog in the shows not so tough like the dog before for for protection for obedience but with the I think with a good training we we we done the career with the Schutzhund tree that's time you know the but I I decided this is not hobby for me show you know the children automatically turn to the working right in dogs were you able to go to to Italy or or was that difficult at that time no I was we was able to go to the people because we had a special pass this time because normal citizen have a passport but we have you know is it was a little bit one um uh according with with Osims was one according uh regulation the people who live close to their border and the one special yeah so we never across the border with the regular uh big borders but also the small one and was a little bit a little bit we have this privilege yeah
3:48
네, 네, 알아요. 많은 나라가 국경 바로 근처에 살면 그런 혜택을 누릴 수 있다는 걸 알고 있어요. 아마 반대편에도 가족이 살고 있을 테니까요. 그래서 왕래가 허용되는 그런 호사를 누리는 거죠. 네, 맞아요. 2차 세계대전이 끝난 1946년에서 47년 무렵, 미국인들이 국경을 정할 때 그들이 흰색 선을 그어서 그냥 그게 국경선이라고 정해버렸죠. 그래서 여기가 이탈리아고 여기가 슬로베니아예요. 올해 월드 챔피언십을 위해 노바 고리차에 오시는 분들은 그 광경을 직접 보실 수 있을 거예요. 아, 네, 기억나요. 저도 실제로 본 적 있고 사진으로도 가지고 있어요. 그리고 또 우리가 아직 제대로 다루지 않은 이야기가 하나 있는데요. 당신도 큰 챔피언십에서 헬퍼(helper) 활동을 하셨죠? 맞아요, 당시엔 초보자였지만요. 저는 이탈리아에서 헬퍼 일을 배웠는데 제 멘토 중 한 분은 슬로베니아 분으로 당시 이탈리아에서 도그 스포츠에 아주 열정적이셨어요. 저희 지역에는 당시 도그 스포츠가 거의 발전하지 않았었거든요. 그저 제 아버지와 몇몇 사람뿐이었죠. 도그 스포츠는 주로 동부 지역에 더 많았어요. 류블랴나와 그 주변이었는데 제가 살던 지역은 매우 가난해서 이탈리아로 이사했고 거기서 개 훈련을 했습니다. 이탈리아에서 훈련했는데 슬로베니아계 이탈리아인들이 사는 지역이었습니다. 여전히 이탈리아에는 슬로베니아 소수 민족이 살고, 슬로베니아에는 이탈리아 소수 민족이 살고 있거든요. 그래서 저는 매일 몇 킬로미터씩 운전해서 개에게 미친 사람들과 훈련하러 다녔습니다. 그게 1987년부터 1989년 사이였고 그 후 1년간 군 복무를 했습니다. 당시엔 여전히 유고슬라비아였고 군대에 있었지만, 항상 개들과 함께였습니다. 군사 시설이나 보안 서비스를 위한 개들을 운용했기 때문에 좋은 경험이었습니다. 당시 저희는 저먼 셰퍼드와 샤르플라니나 셰퍼드를 키웠는데, 같은 지역에 살았기 때문에 그 개들을 잘 알고 있었죠. 그 개들은 기본적으로 코카시안 셰퍼드 같은 산악견 유형이었어요. 맞죠? 네, 아주 강인한 목양견이자 경비견이었어요. 저희는 큰 숲속에 있었는데 4킬로미터에 달하는 구역을 보호해야 했습니다. 군인 한 명과 개 한 마리가 짝을 이뤘는데, 이 개들은 정말 강인했습니다. 프레이 드라이브는 없었지만 사람을 직접 경호하는 아주 대단한 개들이었죠. 그 시기를 마치고 돌아왔더니 1990년에 구 유고슬라비아 전쟁이 시작되었습니다.
yeah yeah yeah I know I know I know this is a I think in a lot of countries is like that when you live right at the border you have that luxury to to be allowed to go because you you actually have family probably on the other side too yeah because after the second war um 1946 47 the when the second war finish the Americans they make the the border and they took the white color and they just designed that's the line the line and so this is Italy this is Slovenia and this is who will come to the nova gorita for the world championship this year they can see this uh this uh this uh this this is the things oh yeah yeah yeah I remember yes yes I actually have seen it I have a picture on on this yes and so and um the other thing that I know that we haven't really talked about but I mean you you also did helper work and on a big championship right right uh I was a beginner in that time and I I learned the helper work in Italy with one my mentor was um was a Slovenian man who live in Italy in Italy in this time was uh very active in the dog sport and for us because in my region was the dog sport no development was just yeah right my father and something you know it was more uh east part Ljubljana and uh around but my my region was very poor so we moved to Italy and trained dog we trained in the dog in Italy uh but in the Slovenian part of Italy because we still have miniorans slovenian miniorans in Italy and we have italian miniorans in Slovenia so uh I I drive every day kilometers for training crazy dog people and uh yeah um uh this was between 1987 to 1989 then I I was uh involved in the military uh period for one year I was still Yugoslavia you know and I was in uh in the in the military but I was all the time involved in the dogs because we have dogs for the security service for uh for the magazine of the armies and all these things so it was a good experience and this time we have we had the German Shepherd and the Sharplanina Shepherd so you have to you have to I I I know the dogs because we we lived in the same region so I you know but these are uh basically like a mountain type of dogs right like the Caucasian like they're tough herding guard dogs yeah because we we was we was in big uh wood and it was four kilometers of area to to to protect you know it was one military and dog military and dog and this dog was was very very strong no prey drug but direct guarding to the person badass oh so and uh I finished this period and I came back and then we start the war in ex-Yugoslavia 90.
7:33
아버지와 함께 프라하에서 사치(Satsi) 토너먼트에 참가하고 있었는데 전쟁이 터져서 돌아왔습니다. 그리고 3~4개월 정도 짧은 혼란의 시기가 있었죠. 1992년에 세계 선수권 대회가 있었고 그게 WSV였죠. WSV는 1989년 마리보르에서 처음 열렸습니다. 그건 유럽 선수권 대회였나요? 네, 마리보르에서 열린 게 벌써 두 번째 대회였던 것 같아요. 첫 번째는 유럽 대회였고, 그다음이 첫 번째... 제 생각엔... 독일에서 첫 번째 세계 선수권 대회가 열렸고 두 번째는 마리보르에서 열렸습니다. 1989년과 1992년 류블랴나에서 FCI 세계 선수권 대회가 열렸죠. 버트 에르츠가 렉스와 함께 우승했죠, 맞나요? 맞습니다, 렉스였죠. 맞아요. 와, 그때는 정말 젊었죠. 저도 그때 21살이었으니까요. 네, 와 1992년 세계 선수권 대회에는 80여 마리의 개가 참가했었죠. 그래서 FCI는... 대회마다 헬퍼를 위한 장비는 당시 프라보 제품이었죠. 다들 아시겠지만요. 나중에 기억하기로는 3일 동안 세계 선수권 대회 내내 비가 억수같이 쏟아졌어요. 우리는 마치 우주인 같았죠. 뭐, 무게 같은 건 문제가 안 됐어요. 슬로베니아에서 4번의 일반 대회를 마친 후 제가 헬퍼로 참가했는데, 그때 저는... 세계 선수권 대회 헬퍼를 맡았죠. 부담감은 없었냐고요? 완전히 몰입해 있을 때는... 압박감도 긍정적인 에너지가 되죠. 당신은 정말 존경받는 심사위원이신데, 어떻게 심사위원이 되셨나요? 심사위원 일을 좋아하는 사람은 많지 않거든요. 저 같은 사람에게는 정말 어려운 일이라서요. 저는 늘 다음 캠프가 언제인지 물어보며 꼭 가고 싶어 하지만, 실제로 대회를 심사하는 것은... 방금 하신 것처럼요. 방금 미국에 가서 저먼 셰퍼드 자격 시험을 심사하고 오셨잖아요. 그러고 바로 돌아오셔야 하니 심사위원 일은 이동이 정말 많을 텐데, 무엇이 당신을... 심사위원이 되게 만든 건가요? 무엇이 그 분야에 매력을 느끼게 했나요? 조금 더 과거로 거슬러 올라가야 하겠네요. 저는 2002년에 심사위원 자격증을 땄는데, 음, 그것은 제가 도그 스포츠를 계속 따라가기로 결정한 방식이죠. 1992년에 세계 선수권 대회가 있었고, 그때 저희 아버지는... WSC에 5번이나 참가하셨거든요. 와, 저희 가족 중에는 제 형제도 FCI 세계 선수권 대회에 참가했었죠. 저만 빼고요. 어머니는 집에서 개들을 돌봐주셨죠. 네, 참 흥미로운 일이죠. 그러니까 제가 그때 국경 근처에 훈련장을 만들었는데 거기는 아직도 운영 중이고 훈련을 받으러 많은 개들이 찾아오곤 했죠
I remember I was in Prague with my father we compete in one Satsi tournir and start the war so we we come back then it was uh this short period three months for months a little bit of uh fair and uh yeah and everything you know uh and then uh yeah in 1992 was the world championship and that was uh the w s v right the w was he was first one in 1989 in maribor okay so that was a european championship or something yeah yeah yeah i think in maribor was the word already the second one because the first was european then was first uh i think in in um in germany there was the first one the world championship and the second one was in maribor in 1989 and 1992 was the fci world championship in lubljana bert ertz won right that's right with lex that's right lex that's right wow man he was so young back then too like i was i was 21 in that yeah wow in 1992 was the world championship was around 80 and something dogs so the fci uh reigned from one competition to another the the equipment for the helper was the from frabo you know in that time all later and i remember it was three days the world championship raining like hell and we was like uh astronaut no nothing gets heavy so this was my i was helper after four normal trial in slovenia and that time i was was helping the world championship no pressure right when you are in the full drive you know the pressure is positive and then i mean you you are very very respected judge how how did you get into the judging part because not everybody likes to do that it's very difficult for some people like i for myself you know i always ask you well when is the next camp i want to come but to actually to judge a competition like you just did you just flew to the states to judge the german shepherd qualification trial and then you have to go back so there is a lot of traveling involved with judging how what what made you go to to to become a judge like what was the what made you like that side of the we we must go a little bit back from because i make it i made my judge license in 2002 but uh it's um it's a way how i decide to follow the dog sport you know because in 1992 was the world championship then my father in this time five five times compete in wsc okay wow uh in my family also my brother compete in the fci world championship me only mum no mama was for to take care about the dogs at home and uh yeah um interesting is this you know uh um i made in this time my training fields in uh close to the close to the border it's still working and it's time come a lot of a lot of dogs in for the training you know
11:07
로트와일러나 저먼 셰퍼드 같은 쇼독들이 왔고 저도 그때는 여러 견종들의 헬퍼를 맡곤 했는데 어느 날 저녁에 이제는 그만둬야겠다고 생각했습니다 왜냐하면 이제는 7점(평가)을 위해 개를 훈련하지 않기로 결심했기 때문입니다. 저는 품질을 직접 보고 이해하고 싶었습니다 그래서 새로운 선수 그룹을 만들었고 그 시기에 많은 초보자들을 훈련시켰습니다 아무것도 모르는 상태에서 첫 반려견과 함께 시작한 사람들을 도베르만 월드컵이나 FCI 또는 WUSV 같은 대회까지 이끌었고 그때부터 특정 철학을 따르기 시작했는데 여전히 그 철학을 유지하고 있습니다 지금은 다들 연로하시지만 경험이 아주 풍부한 심사위원들에게서 배운 철학이죠 이탈리아의 에지오 고리노, 로만, 군터 디거, 한스 폰 데어 마우어 같은 분들이 계셨죠 그분들을 다 알고 계시네요. 네, 저는 그분들을 따랐고 지금은 그 철학의 핵심을 정말 이해한다고 말할 수 있습니다 물론 쉽지는 않죠. 오늘날은 더 그렇지만 당시에도 무엇이 좋고 나쁜지에 대해 긍정적인 영향도 많았지만 부정적인 영향도 많았으니까요 그러다 2001년에 노바 고리차에서 첫 FCI 세계 선수권 대회를 조직했는데 당시 제 나이가 30살쯤이었죠 아무도 저를 믿지 않았고 다들 너무 젊어서 세계 대회를 치르기엔 무리라고 했지만 저는 문제없다고 했습니다 정말 그랬죠. 그러니까 노바 고리차에서 꽤 많은 대회를 치르셨는데 올해도 대회를 개최하시는 거죠? 네, 2001년, 2006년, 2016년이었죠 맞아요, 2012년에는 유니버설 지거 대회도 있었죠 저먼 셰퍼드 대회였는데 그 대회가 열린 건 당시 계획이 OSCO와 FCI가 노바 고리차에서 개최할 수 있는지 물어보길래 좋다고 했죠. 음, 일정이 좀 추가되긴 했지만 분명 훌륭한 대회가 될 거라고 확신합니다. 이제 당신은 워낙 많이 해보셔서, 시작부터 항상 같은 사람들이라는 걸 잘 아시겠네요. 늘 같은 사람들이죠. 그게 핵심이죠. 정말 어렵거든요. 이런 종류의 대회를 조직할 때 가장 어려운 점이 무엇인가요? 아주 좋은 장소와 환경을 갖추고 있다 하더라도, 조직 운영을 제대로 하기는 여전히 어렵지 않나요? 가장 힘든 건 주변에 믿을 수 있는 사람들을 두는 것입니다. 우리 워킹 위원회 회장인 미란 마르시가 있고, 사샤 츠베크가 있는데 음 음 2001년, 2006년, 2016년, 2023년에 함께했던 친구이자 미란도 마찬가지고, 저는 주변에 그런 사람들이 있습니다. 일을 잘 해내고 사람들을 존중하며 스포츠를 존중하면, 사람들은 이를 잊지 않죠.
soldier showed dogs from like rottweiler or show dogs like german shepherd and this time i was also helper for the some different care room etc etc and i remember it was one evening and i say now i have to stop this because in i take the decision i will not train dogs for seven points i want to see and understand the quality and uh i build up a new group of the competitors in this time i train a lot of new people new become from nothing with the first dog and i bring these people to the world cup different or doberman or fci or wsc and i start to follow a little bit of philosophy and i still have this philosophy of the call now they are old but from the people from the judges with a lot of a lot of experience one of these was like etio gorino roman in italy gunter digger hans of the mauer you know yeah you're getting all those people right yeah i follow this this and i can tell you now i really understand the point of this philosophy you know it's it's not easy because uh today it's more but also in this time was a lot of influence positive and negative influence of uh of how how what is good and what is bad and uh then in 2001 i organized the world championship in nova gorita the first one fci i was around 30 next time you got to one and nobody nobody nobody nobody believe me and i say you are too young for the world championship i say no problem right and then you did i mean how many times you you and i mean there was quite a few championships in nova gorita and you and this year again you're making it happen right yeah it was 2001 2006 2016. right 2012 was universal ziger called german shepherd and this one it's uh happened you know because this war in the the plan was in osco and then fci asked me if he can do in nova gorita say okay mm so it's a little bit extra date but yeah i'm sure it's gonna be a great event now now you you've done it so many times that you kind of know always same people from the beginning always the same people that's that's the thing i mean it's so it takes so it's difficult what is the hardest thing when you organize this kind of competition i know no matter like i mean you have a very nice area and opportunities but it still has to be difficult to make the organization right the hardest thing is to have people which you you can trust around you i have miran marsh our president of the working commission i have sasha cwek is um um guy who who was 2001 2006 2016 and 2023 and miran same and uh i have people around you know when you make a good job and you respect the people and you respect the sport the people don't forget this
15:03
네, 나쁜 일이나 잘못된 점은 잊지 않겠지만, 좋은 점도 기억하니까요. 모든 대회를 치르고 나면 우리에게도 다른 입장이 생기곤 하죠. 그래서 첫 대회나 이번 대회가 기억에 남는데, 사람이 중요합니다. 어떤 일을 결정하고 결단을 내릴 때 이 사람들이 해낼 거라는 100% 확신이 있어야 하고, 그다음에는 축구팀 같은 추가적인 보너스도 생기잖아요? 축구와 어떻게 여전히 연관되어 있는지 모두에게 말해줄 수 있나요? 아니면 이제는 물러나셨나요? 8년 후에 한 발 물러났습니다. 이제 충분했죠. 제가 클럽을 맡았을 때 파산 직전이었는데, 저는 개 스포츠 철학, 즉 규율, 집중, 훈련이라는 우리 철학을 도입했지만, 축구 선수들에게는 가끔... 그건 너무 어렵고 우리의 사고방식은 좀 다르죠. 제 생각에는 음 우리 스포츠는 개인 스포츠지만 어쨌든 축구는 팀 스포츠라고 하잖아요 네, 개인 스포츠죠. 모두가 스스로를 돌봐야 하니까요. 그 모든 것을 하나로 합치는 건 쉽지 않아요. 개와 사람을 하나로 합치는 것과 똑같죠 헬퍼와 트레이너도 그렇고요. 내셔널 대회를 예로 들면 100마리의 개가 참가할 때와 10마리의 개가 참가할 때는 방식이 완전히 다르죠. 사람들은 웃으며 함께하지만 속으로는 미워하기도 하죠. 네, 이게 바로 인간이죠. 이런 건 다 정상이에요 네, 자이언트 슈나우저도 하셨었죠? 뭔가 대회 같은 거요 네, 하지만 제 담당은 아니었어요. 그저 부탁을 받아서 조직했을 뿐이지 저는 자이언트 슈나우저와는 상관없어요. 알겠습니다. 2002년에 슬로베니아에서 심사위원이 되려면 어떤 과정이 필요한가요? 최소 3년에서 5년은 걸려요. 3년 전에는 불가능하죠. 그래서 저는 시작을 99년이나 98년쯤에 한 것 같고 2001년이나 2002년에 마쳤는데 정확히 기억은 안 나네요 하지만 제 큰 경험 이후에, 바디랭귀지를 이해하고 개가 어떻게 느끼고 어떻게 반응하는지를 이해하게 된 건 이탈리아 특수부대에서 10년간 경찰은 아니지만 외부인으로서 특수부대와 함께 일했던 경험 덕분이었죠. 와 우리는 실제 임무를 위해 개를 훈련시켰고 그게 항상 제 머릿속에 남아있어요. 음, 개가 진짜인지 가짜인지, 훈련이 진짜인지
okay don't forget like don't forget wrong things or bad things but also some good things so it's uh after i think all these events we have also a position to do you know it's a little bit different so i remember the first one or this one it's yeah but the people they are important because when you make a deal when you decide and you take the decision you must be 100 these people will do and then you have the extra bonus because of the the football team and everything right like how tell tell everybody how are you still involved with the with the football in in there or no i i i make the step back after eight years uh was enough was enough i took the club was on the uh on the points to bankroot and i put the dog sport philosophy you know our philosophy discipline focus training but for the football players sometimes it's too difficult to do our mentality it's a little bit different because you know um my opinion is um our sport is individual sport but anyway anyway anyway the dog the the the football is we say it's a team sports it's it's an individual sport yeah because everyone take care about himself and to put everything together is not easy you know and this is same like put together the the dog and the person the helper and the trainer and also in the nationals you know um when you have 100 dogs in concurrence is one way when you have 10 dogs is different way you know and the people they smile together but they hate together you know right right yeah this is human humans this is this is humans this is normal you know yeah you also did uh uh with with a giant schnauzers right like something yeah we we made one championship yeah but this is not my they just asked me to do it and we organized but i have nothing to do with the giant okay okay so 2002 you you how long is in slovenia to to become a judge what is the what what does it take minimum three years to five years impossible before three years impossible so i start i think in 99 something like that or 98 yeah and then i finish in 2001 or two i i already don't remember but after uh after um um my my my my big experience my big experience to understand the body language and how the dog feel and how the dog they react was my experience in the special force in italy i work with the in the special force uh like not like policemen but from outside for 10 years oh wow we really train dogs for the for the real mission they have to yes and this this is this is this is all the time in my head you know it's um the um if the dog is real or is fake if the exercise is uh if the behavior
18:37
개의 행동이 진짜인지 가짜인지 말이죠. 정말 멋지네요. 왜냐하면 직접적으로 경험 말이죠. 네, 우리가 무엇을 하고 있는지 기억하시나요? 어... 그게 완전히 좋아요, 알겠어요. 네, 맞아요. 당신이 저를 심사했었죠. 물론 그게 처음이었던 것 같아요. 당신이 저를 심사했던 그 처음이 바로 제가 세계 선수권 대회에서 우승했을 때였죠. 네, 그곳에서였어요. 경마장 말이에요, 기억나시죠? 네, 하지만 제가 가장 기억에 남는 건 당시의 헬퍼 작업이에요. 그건 조금 어려웠어요. 제 생각엔 전반적으로 조금 어... 잘못된 조합이었던 것 같아요. 경기장이, 경기장이 매우 무겁고 어려웠어요. 헬퍼들은 경험이 전혀 없었고, 개들은, 그 개들은 정말 훌륭한 개들이었죠, 기억나시죠? 네, 그럼 당신은 몇 번이나 심사를 본 건가요? 제 말은, 당신도 아마 세계 선수권 대회를 몇 번 심사했는지조차 모를 것 같아요. 적어도 한 번씩은 다 심사했던 걸로 아니까요. 큰 대회들은 다요. 하지만 분명 꽤 여러 번 세계 선수권 대회를 심사하셨을 거예요. FCI, FMBB, 그리고 다른 견종들도 확실히요. 복서, 로트와일러까지요. 심사 중에서 어떤 부분을 가장 좋아하시나요? 심사할 때 무엇을 가장 좋아하시나요? 제 생각엔 방위 훈련(Protection)인가요? 네, 방위 훈련이죠. 추적 훈련(Tracking)도요. 저는 추적과 방위를 조금 비슷하게, 같은 방식으로 평가해요. 음 음, 물론 방위 훈련이죠. 왜냐하면, 아시다시피 저는 수년간 헬퍼로 활동했고 개 훈련도 했으니까요. 그래서 저는 그리고 저는 추적 훈련을 싫어했어요. 처음에는 추적 훈련을 정말 싫어했죠. 많은 에너지를 쏟아붓고 제 개들을 훈련시켰는데 세비야에서 100점을 받았던 게 기억나요. 추적 훈련을 싫어하던 것에서 100점까지, 정말 먼 길을 돌아온 거죠. 하지만 그 기간 동안 많은 것을 깨달았어요. 많은 것을요. 그래서 음, 아시다시피 추적 훈련은 한편으로는 지면 상태나 기상 조건이 항상 일종의 질문을 던지게 만들죠. 이 질문은 '너는 이것을 해낼 수 있는가?'이고, 방위 훈련도 이와 조금 비슷해요. 아시다시피 당신은 약간의 압박을 가하거나 질문을 던지면서 '너는 이것을 해낼 수 있는가?'라고 묻는 헬퍼인 셈이죠. 개는 반드시 답을 해야 하고 이것이 철학적인 방식입니다. 마치 복종 훈련과 같은 것이죠. 제가 가장 좋아하는 건 아닙니다. 예를 들어 보호 훈련이나 추적 훈련에 대해서 말하자면, 추적 훈련이요. 왜냐하면 복종 훈련은 추적이나 보호 훈련보다 더 잘 짜여진 것 같거든요. 여러분은 그 개 안에 무엇이 있는지, 그 본연의 모습을 찾는 것이죠. 그럼 현재 실용견 위원회에서 맡으신 직책은 무엇인가요? 저는 위원이고요. 새로운 규정을 준비하는 집필 그룹에서 돕고 있습니다.
of the dog is real or is fake that's very cool because yeah that's because you you you you directly experience you know yeah what what we are doing you remember uh uh it's um you was it was completely let okay right yeah yeah yeah you judge me of course this is this was the first time uh i think that was the first time you judge me that's when i won the world championship yeah it was in this hippodrome you remember yes but what i remember mostly was the the helper work at the time like it was a little bit difficult to i think it was altogether a little bit uh um uh a wrong mix you know the the field was the field was very heavy difficult the helpers without any experience the dogs was the dogs for some really good dog stuff remember yes so you've judged like how many i mean i don't think you even know how many world championships you've judged because i know you've judged at least one time every big one but i'm sure that it's i mean it's quite a few times that you've judged the world championships fci fmbb um the other breeds for sure yeah yeah box rottweiler which is your favorite part of of like the judging what do you like the most to judge i mean i know protection yeah protection tracking i i evaluate tracking and protection a little bit in same same in same way um um uh protection of course because uh you know it's i was helper for many years i train dogs so i have and i hate tracking i hate tracking in the beginning i put a lot of energy and i train my dogs and in sevilla i remember i get 100 so from hate tracking to 100 it's a long long way you know but i understand many things many things in this in this period so it's um you know tracking it's in one side you have a field or meteor condition or field condition who who always make one kind of question this question is are you able to do it and the protection is a little bit similar you know you are a helper who put a little bit of pressure or also make a question and say are you able to do it and the dog must give answer and this is the way of philosophy like between obedience is okay it's not my favorite i i i'm not for example if i say okay protection tracking or protection tracking and yeah because the obedience is more of a orchestrated thing that tracking and protection you really you're kind of looking for the natural what what is what is in there in that dog right and you have like right now what what is your position at the utility dog commission like what i'm i'm a a member i'm a member and i help in the in the new regulation we we prepare for the and the writing group and
22:26
심판들을 위한 보호 및 추적 훈련 세미나에도 참여했습니다. 나폴리에서 열린 지난 세미나에서 보호와 추적 훈련에 대해 다뤘던 거 기억합니다. 항상 하시는 거잖아요. 심판 캠프 같은 곳에서 발표도 자주 하시죠. 당신이 AWDF에 오셨을 때가 몇 년도였는지 기억나네요. 저희가 발표를 부탁했을 때가 대회 전이었나요, 후였나요? 네, 전이었죠. 그때 정말 멋진 발표를 해주셨는데, 저희 심판들을 위해 영상으로 남겨두지 못한 게 아쉽네요. 아쉽게도 녹화는 안 했던 것 같지만 정말 좋은 발표였습니다. 아직도 기억하고 있습니다. 청취자분들을 위해 그 내용을 다시 한번 말씀해 주실 수 있나요? 흥미로울 것 같아서요. 엑설런트(excellent) 등급을 받으려면 어느 지점에 도달해야 하는지에 대한 부분이었는데요. 베리 굿(very good)이나 엑설런트 등급을 받으려면 개도 필요하고 훈련도 필요하지만, 개 자체가 준비되어 있어야 한다는 점이죠. 그냥 단순히, 복종 훈련이 잘 되어 있다고 되는 게 아니라 개가 그 본연의 기질을 보여주어야 한다는 겁니다. 엑설런트 등급의 성과를 내려면 어떤 의미인지 아시겠죠? 제가 대답해 드릴게요, 괜찮아요. 당신은 정말 훌륭한 코치이고 훌륭한 트레이너라는 거 알죠. 당신도 잘 알잖아요. 본인이 무엇을 손에 쥐고 있는지 정확히 알고 있죠. 그래서 음, 제 생각에는요. 도그 스포츠를 구하거나 번식의 질을 유지하기 위해서는요. 우리는 솔직하게 가장 근본적인 목표로 돌아가야 합니다. 그 근본적인 목표는 바로 자연스러운 반응을 가진 개를 번식시키는 것입니다. 당신 팟캐스트 제목이 '갈등 없는 훈련'이잖아요, 그렇죠? 왜 우리는 서로 다른 종류의 행동을 만들어내기 위해 갈등을 조성할까요? 다른 유형의 행동을 찾기 위해서 말이죠. 음, 저는 구식 훈련 방식과 현실에서 왔습니다. 개는 물 수 있어야 하고, 자연스러운 공격성을 보여줄 수 있어야 합니다. 우리가 말하는 자연스러운 공격성은 내면에 존재하는 무언가죠. 맞아요. 그렇죠. 만약 필드에서 개에게 특정 대상을 찾으라고 요구한다면, 개는 반드시, 통찰력을 가지고 '네, 할 수 있어요'라고 할 수 있어야 해요. 만약 방위 훈련 중에, 헬퍼로부터 좌절감과 압박을 받는다면, 개는 반드시, 자연스러운 반응을 보여야 합니다. 자연스러운 공격성이란 그저 안정된 상태에서 '좋아, 이제 그만'이라고 말하는 거죠. 상대가 나를 차면 멈추라고 하거나, 나를 차면 나도 찬다, 그게 전부예요. 아주 간단하죠. 그래서 저는 우리가 도그 스포츠에서 스스로 문제를 만들어냈다고 생각합니다. 왜냐하면,
i did also part of uh seminars for the judges protection and tracking okay yeah because i know you you know last seminar last seminar was in napoli i i i knew protection and tracking yeah yeah you you always make a uh some presentation and the judges camps and everything i remember when you what years was it when you came to you just awdf and and we asked you to make a like was it before or after yeah before competition you made a beautiful presentation back then i wish we i wish that we made a a video of that for for for our judges and you know but i don't think we ever did it but this was a good one um you know like i still remember when and i maybe maybe i i you you tell me that again because it will be interesting for for all the the people that are listening as far as uh there was a a point when you were like okay you know like to to get the excellent and to get the very good and the excellent how it takes to be you know you have to have the dog you have to have the training but the dog has to be there like he cannot just because you have good obedience you cannot you know the dog has to bring the character and everything for an excellent performance you know what i'm saying like you you i will i will i will i will try to answer you okay you are you are a great coach you're a great trainer you know you you you you know exactly what you have in your hands exactly right so um i think uh to save the dog sport or to save the quality of breeding we must honestly go to the primary primary target and primary target it's breeding dogs with natural reaction so you know it's um your podcast you call uh uh training without uh conflict right why why we build conflict to build different kind of behaviors to search some different kind of behavior so um i come from the from the old school and from the reality the dog must be able to bite must be able to show natural aggression we we speak about natural aggression natural aggression is something inside you know yes yes so um if the if the field ask the dog you are able to search for this field the dog must be must have insight and say yes i can i can do it okay if the dog during the protection receive the frustration receive the frustration from the helper and uh pressure must be able to have a natural reaction a response natural aggression is just you know to be stable and say okay now stop you kick me you stop or you kick me i kick you that's it it's very easy so i think um we produced from ourselves our problems in the in the dog sport you know because
26:18
우리 모두는 각자의 방식으로 트레이너들을 존중합니다. 왜냐하면 그들은 항상 무언가를 만들어내는 발명가들과 같기 때문이죠. 그들은 항상 다른 그림을 만들어내는 방법을 찾아냅니다. 우리는 행동의 내면을 고려하지 않고, 그 행동을 만들어내는 예술가들입니다. 네, 독일에서도 파르메산 치즈를 먹을 수 있지만, 그건 진짜 파르메산 치즈가 아니죠. 왜냐하면 소도 다르고 풀도 다르니까요. 그리고 어, 영역도 똑같지 않고, 그를 성숙하게 만드는 칸티나도 똑같지 않습니다. 이해하시겠어요? 그래서 재료가 없으면 아무것도 만들 수 없습니다. 그래서 중요한 것은 레드 라인입니다. 레드 라인은 재료입니다. 따라서 좋은 신경 안정성을 가진 개들, 자연스러운 공격성을 가진 개들을 번식하기 위해, 저는 눈으로 무언가를 볼 필요가 없습니다. 이빨을 드러내는 개들, 밖으로 드러내는 것 말고, 저는 개의 반응을 보고 싶습니다. 즉각적인 반응을 얻기 위한 반응이죠. 그리고 그 반응은 유전적인 것입니다. 네, 아시다시피 저는 1995년 WSV 헝가리 챔피언십에 있었는데, 일본의 하루아 마스다가 옆에 앉아 있었어요. 저는 헝가리에서 온 개 한 마리를 봤는데, 누가 핸들러였는지, 그 개가 누구였는지 더 이상 기억나지 않지만, 정말 훌륭한 저먼 셰퍼드였다는 것은 압니다. 우리는 그 개를 지켜봤고, 아시다시피 전환 단계와 무는 것, 그리고 복귀까지 완벽했습니다. 하루아가 제게 가까이 와서 '헤이, 하리, 저랑 같이 가요'라고 말했고, 우리는 주차장으로 가서 그 사람을 찾았습니다. 다행히 그는 독일어를 할 줄 알았고, 하루아는 그에게 어떻게 이런 전환 단계와 짖기를 가르쳤냐고 물었습니다. 그러자 그는 '모르겠어요, 개가 스스로 해요'라고 답했고, 하루아는 이게 바로 유전적인 것이라고 했습니다. 좋은 개들은 그렇다는 거죠. 이해하시겠어요? 네, 이것이 바로 도그 스포츠를 조금이나마 이해하기 위한 핵심 포인트 중 하나입니다. 그리고 저는 많은 핸들러들이 때때로 심사위원의 점수에 실망한다는 것을 잘 알고 있습니다. 특히 제 점수에 말이죠. 그들은 '알겠어요'라고 하지만, 사람들은 개가 가진 진짜 한계가 무엇인지 이해하기 시작해야 합니다. 왜냐하면 개가 가진 한계를 존중하지 않고 그 선을 넘으면, 아무것도 이룰 수 없기 때문입니다. 2023년 현재 많은 개들이 그 한계를 넘어서고 있습니다. 한계를 넘었다는 것이 어떤 의미인지, 그냥 더 많이 하는 건지 궁금하군요. 더 훈련되었지만 자연스럽지는 않다는 뜻인가요? 아, 알겠습니다. 한 걸음 물러나서 말이죠, 우리가 독 스포츠를 얼마나 해오셨는지요. 글쎄요, 저도 80년대 중반쯤 시작했으니까요. 물론 당시엔 러시아 군사 훈련 같은 것도 좀 했죠. 확실히 40년은 되었겠네요. 좋은 질문입니다. 그럼 이제,
um we all i would say in different uh way uh i respect the trainers because they always they are like you know uh inventors they always found the way to produce different picture right we are artists to create the behavior without the the what's inside yeah you can you can you can you can eat parmesan cheese in germany but it's not parmesan cheese because because the cow is not the same the grass is not the same and uh area is not the same and uh the cantina to to make him older it's not the same you understand so you cannot build something if you don't have a material so important is the red line the red line is the material so to produce or to breed the dogs with good stability of nerves with natural aggression natural aggression i don't need to see with the eyes something some dogs who show the teeth outside i want to see the reaction right of the dogs the the response to have the immediate the reaction and the reaction come from genetic yeah you know i was i was uh i i in 1995 it was the wsv championship in hungary and uh harua masuda from japan right he was sitting on tribune i look one dog from hungary i don't know who was the handler and i don't remember more the dog but i know it was a great german shepherd dog and uh we've looked this dog and uh you know transition face perfect bite out back and harua was close to me and say hey hurry come with me and we go to the parking place we search this guy fortunately he speak german you know he was speaking german and harua asked him how you teach this transition face and loud and he say i don't know he do himself yeah and harua say this is genetic the good dogs yeah you understand yes so this is this is this is one of of of point to understand a little bit the dog sport you know and and and and i i understand many handlers they are disappointed sometimes with the with the points of the judge mostly from me you know they say okay but uh they the people must start to understand what is a real limit of the dog right because if you don't respect the limit of the dog you go over when you go over you build nothing oh in 2023 many dogs they are over the limit and when you say over the middle limiting in in what kind of like uh just more more trained but not natural is that what you mean uh okay i will go step back you know we have two in how long you are in the dog sport well i yeah i mean i started also kind of mid 80s but of course we did some russian military stuff you know 40 40 years for sure for sure good question now how
30:18
40년 동안 규정에 얼마나 큰 변화가 있었나요? 저는 그렇게 크지 않았다고 생각하는데, 많은 변화가 있었죠. 제 질문 중 하나이기도 한데, 항상 블라인드는 6개잖아요. 모션 중 앉아, 리콜을 동반한 엎드려, 이런 것들요. 제가 규정에 대해 묻고 싶은 건, 기준, 표준에 관해서입니다. 래브라도에 대한 표준이 있는 것처럼 말이죠. 저먼 셰퍼드도 같은 표준이 있는데, 100년이 지난 지금 표준에서, 얼마나 큰 변화가 있었냐는 겁니다. 표준에는 한 발자국도 움직이지 말라고 적혀 있지만, 오늘날의 저먼 셰퍼드는 65를 넘고, 등 뒷부분이 더 길어져서 제대로 걸을 수도 없고, 제대로 뛸 수도 없습니다. 제가 하고 싶은 말은 이게 도를 넘었다는 겁니다. 네, 맞아요. 도를 넘었어요. 호흡도, 신경계도 도를 넘었고, 훈련에서도 도를 넘었습니다. 우리 IGP 표준을 보면, 개는 반드시 프레이 드라이브에서 본능적인 공격성으로 드라이브를 전환할 수 있어야 합니다. 경계는 이제 능동적이어야 하죠. 예전에는 지배적인 직접적인 것이었지만요. 그런 용어들을 수년간 사용해 왔죠. 맞아요, 하지만 40년이 지난 지금, 경계 단계는 여러 모습으로 나타납니다. 기다리는 개, 기대에 차 있는 개, 그리고 능동적으로 경계하지만 지배적이지 않은 개들 말입니다. 전 세계적으로 지배적인 성향의 개는 극소수입니다. 이제 본론으로 돌아와서, 당신의 프리 힐링이 기억납니다. 월드 챔피언십에서 심사를 보거나 당신을 몇 번 지켜본 적이 있는데, 당신만의 스타일이 있었죠. 제 기억이 맞다면 당신은 자유롭게, 자유롭게, 자유롭게, 자유롭게 힐링(healing)하세요. 개가 너무 앞서지도, 뒤처지지도 않게 올바른 위치에서 걷도록 말이죠. 규정에 명시된 대로 핸들러에게 밀착하지 않는 올바른 위치에서 걷게 해야 합니다. 하지만 많은 사람들은 말하죠. 발라바노(Balabano)의 개는 활기차지 않다고 말이죠. 왜냐하면 그들은 항상 핸들러를 밀어붙이는 개를 보고 싶어 하니까요. 지금 2023년에는 그런 경우가 아주 흔하지는 않지만, 몇 년 전만 해도 몸의 뒷부분을 바닥에 닿을 듯이 걷는 개들이 있었죠. 맞아요, 마치 개를 둘로 나눈 것처럼 마치 두 마리의 다른 개를 보는 듯한 느낌이었죠. 당신도 알다시피 예전 어르신들이 제게 가르쳐 준 게 무엇인지 아십니까? 필드에서 심사를 볼 때는 좋은 점과 나쁜 점을 평가하고 구분해야 한다는 것입니다. 상상해 보세요. 가족들이 아이들을 데리고 관중석에 앉아 있는데, 아이가 무언가 잘못된 것을 본다면 어떨까요? 이건 우리 스포츠에 부정적인 영향을 줍니다. 이제는 그만하라고 말해야 할 때라고 생각합니다. 직면해서 직접 말하거나, 제가 지난 나폴리 세미나에서 했던 것처럼 규정집을 펼쳐놓고 말해야 합니다.
how big changes was in 40 years in the regulation not so big i think there was a lot of changes like i man it's my one of my questions but there but there but there are always six blinds sit in motion down with the recall number three i i i ask you in the in the regulation in the standard in the standard you know this is saying like we have a standard for labrador and we have same standard for german shepherds but in the standard in 100 years how big changes have no one post step and it's written the standard for german shepherd but today we have german shepherd over 65 today we have german shepherd longer with the back side uh they cannot walk uh normal uh they cannot jump normal and this is this is this is what i want to tell you this is over limit yeah yeah yeah over limit we go over limiting the breathing we go over limit with the nurse we go over limit with the with the uh with the training so in our igp standard we have the dog must be able to change the drives from prey drive to natural aggression uh the guarding must be active now before was dominant direct we have these words for many years right right but but we have after 40 years guarding phase in different pictures the dog who wait the dog who are in expectation the dog who are in active guarding but not with the dominant we have few dogs in the world few dogs in the world with the dominant okay and now i come because i i i remember you are a free healing i was judging you or looking you a few times in the world championship you know but you have your style and i if i remember your free free free free healing your dog walk in the correct position right not to front not to back no pushing to the handler in the right position like regulation say but many people will say the dog of the balabano is not active right because they they want to see the dog who push all the time and now what we have in 2023 that not so often but many years ago the dog who are with the back side of the body on the ground yes yes like like you're watching two like if you split the dog in two you're watching two different dogs you know you know what they teach the old people the old men's to me when you are judged on the field you have to evaluate and separate the good and the bad things imagine the family come with the children to the tribune and this child look something wrong this is something negative for our sport you must say stop i think it's a time to say you must say face to face or open the book like i do in the last seminar in the napoli i say we must say
33:55
과감하게 말해야 합니다. 너무 앞으로 나가는 것, 너무 크거나 높게 뛰는 것, 혹은 너무 들떠 있는 것 모두 똑같은 잘못입니다. 과도한 드라이브나 낮은 드라이브도 마찬가지로 잘못된 것입니다. 우리는 균형을 찾아야 하니까요. 규정에는 개가 핸들러에게 집중하며 정상적으로 걸어야 하고, 핸들러를 밀어붙여서는 안 되며, 평소의 정상적인 걸음걸이로 걸어야 한다고 명시되어 있습니다. 그래서 우리는 바로 그 균형을 찾아야 합니다. 이해하시나요? 네, 네, 네, 네. 보호 훈련(protection)에서도 마찬가지입니다. 기대와는 달리 헬퍼(helper)를 쳐다보는 개들이 있습니다. 왜냐하면 자기 안에 공이 있다고 생각하기 때문이죠. 복종 훈련에서도 우리는 규정상 그런 행동을 원하지 않습니다. 규정은 거의 40년 동안 변함없이 그대로인데, 우리 이전의 어르신들이나 사람들은 항상 이런 식의 철학을 밀어붙이기만 했습니다. 그러다 보니 우리는 본질을 잃어버리고 말았죠. 우리는 로트와일러의 머리를 가진 래브라도를 보고, 마스티노의 머리를 가진 로트와일러를 봅니다. 독일 셰퍼드는... 독일 셰퍼드 63.5cm일 때 중간 크기가 무엇인지 알면 사람들이 이렇게 말할 겁니다. 이건 작다고 하지만 표준을 보세요. 맞아요, 표준은 항상 같고 규정은 항상 동일합니다. 우리는 그걸 읽고 존중하기 시작해야 해요. 사람들이 미안하다고 말하기를 두려워합니다. "이봐요, 당신 개는 75cm니까 나가야 합니다"라고 말하기를요. 네, 많은 어려움이 있죠. 혹은 "당신의 개 상태가 매우 좋지 않네요. 제한을 초과했으니 복종 훈련을 멈추거나 방위 훈련을 중단해야 합니다"라고 말하는 것도요. 우리는 이걸 시작해야 합니다. 그렇지 않으면 사람들이 이해하지 못할 거예요. 이게 제 의견입니다. 네, 그리고 그것이 현대의 개들을 급격하게 바꾸기 시작했죠. 그 부분에 대해 어떻게 생각하시는지 여쭤보려 했어요. 아니, 우선 이것부터 물어볼게요. 당신은 유틸리티 위원회에 계시잖아요. 저는 항상 이게 궁금했어요. 왜 우리는 이 스포츠의 이름을 계속 바꾼 거죠? 제 생각에는 스포츠가 있다면, 예를 들어 축구 같은 경우를 보면요. 축구팀이 5년이나 10년마다 이름을 바꾼다고 상상해 보세요. 그러면 스포츠의 정체성 같은 게 사라지잖아요. 어떻게 하다가 그렇게 된 건가요? 슈츠훈트(Schutzhund)가 있었는데, 슈츠훈트와 IPO 사이에 다른 게 있었나요? IPO로 갔다가 IGP가 된 건가요? 왜 이렇게 이름을 자주 바꾼 거죠? 제가 알기로는 과거에는 슈츠훈트와 IPO가 서로 다른 조직이었어요. WSV나 SV가 방위 훈련 같은 부분을 담당했죠. 그러다가 IPO가 나오면서 하나의 프로그램을 통합했는데 그건 괜찮았습니다. IPO에서 IGP로 바뀐 이유는 처음에 이 프로그램을 넣으려 했기 때문이라고 생각해요.
drastic this is wrong too front or too big or too high or too up is same mistake overdrive or low drive is the same mistake because we must search the balance in the regulation is written the dog must walk in the normal work focus to the handler and no pushing to the handler and must walk in the normal steps like the normal dog must walk so we we must found this this this balance you understand yeah yeah yeah yeah and same is in the protection we have dogs in expectation come on we have dogs who is looking the helper because he think he has a ball inside exactly he's in obedience we have we don't have this in the regulation and the regulation they are 40 years nearly the same what they written the old men's and people's behind us we always just push and push this way of the philosophy but we lose the sense we have labradors with the head of rottweilers rottweilers we have a head of mastino german shepherd we have you know you have if you have a german shepherd with 63.5 what is the medium size they will say this is the small but go to the standard right right standard is always the same and the regulation they are always the same we have we have to start to read and respect this you know what is it is the people are afraid the people are afraid to say sorry man your dog is 75 you must go out yeah there is a lot of difficult or or or or say your dog feel very bad it's over limits i must stop disobedience or i must stop this protection we must start to do this because otherwise the people will not understand this is my opinion yeah and and and it starts to drastically change the modern dog like you know um i was gonna ask you how do you feel about or you know what let me ask you first this because you you're in the utility commission and and i always i'm curious about this why did we constantly kept changing the name of the sport like typically in my idea when we have a sport and you you're in the football and everywhere like imagine of the football team changing their name every five or ten years there is no like you you lose the identity of the sport and everything so how did it happen to where we had it shoots home then was there something between shoots home and ipo did it go ipo then igp but like why why did we end up changing the name so much i think the what i understand in the past okay shoots and ipo was two organizations was wsv or sv have this part of the protection and all these things and then ipo come out and they put one program and this was good okay from ipo they changed to igp i think because
37:28
왜냐하면 IGP는 국제(International) Gebrauchshunde, 즉 실용적인 워킹독을 의미하니까요. 왜냐하면 만약... 누군가에게 당신의 경쟁이 무엇이냐고 물으면, 그들은 저의 경쟁은 국제적인 인증이라고 말할 것입니다 좋아요, 이것이 아이디어였고 지원이었으며 괜찮습니다, 괜찮지만 매우 중요합니다, 왜냐하면 사람들이 이것이 우리의 스포츠라고 말합니다. 저는 우리가 미래에 마주할 큰 도전은 결정을 내리는 것이라고 생각합니다. 이것이 우리의 스포츠인지, 아니면 우리의 경쟁인지, 테스트인지, 혹은 우리가 개를 선발하는 방식인지에 대해서 말이죠 어쨌든 포뮬러 원의 기술을 일반적인 고성능 생산 차량에 사용하는 것처럼 브레이크, 기어, 수많은 안정 장치 등 여러 가지 요소들을 포뮬러 원에서 사용되는 기술을 일반 생산 차량에 적용하는 것과 같습니다 제게는 제가 팀, 개, 선수권 대회 등을 선발할 때 적절한 품질의 훈련 방식과 적절한 품질의 개를 선택하는 것이 매우 중요하며, 그래서 오직 고품질의 개와 고품질의 훈련만이 엑설런트(excellent) 등급에 도달할 수 있습니다. 엑설런트 등급에 도달하는 것이죠. 저는 심사위원으로서 관중들에게 설명해야 합니다 관중석에 있는 사람들에게 아주 중요한 한 가지를 말해야 합니다. 예를 들어, 이반, 이 개는 훈련 수준은 중간 정도이지만 잘 훈련되었고, 그래서 하이 굿(high good)을 받습니다 훈련의 질은 매우 높지만 개의 품질은 중간 정도여서 하이 굿(high good)을 받게 됩니다 해리는 이 슈퍼 도그를 잘못된 방식으로 훈련시켰고, 그래서 굿(good)을 받습니다. 개의 품질은 높지만 훈련의 품질이 높지 않아서 굿(good)을 받게 되는 것이죠. 사람들은 이 점을 이해해야 합니다 왜냐하면 우리는 올바른 훈련 방식이 무엇인지 명확하게 정보를 제공하고 보여주어야 하기 때문입니다 어떤 방식을 사용하든 상관없습니다. 모든 길은 로마로 통한다는 말처럼, 각각 다른 방식을 사용하더라도 우리가 추구하는 모습은 바로 이것입니다. 우리는 이 개가 엑설런트(excellent)를 받는 이유를 말해야 합니다. 왜냐하면 처음에 이야기했듯이 개를 훈련하고 운동을 만들어갈 수 있지만, 타고난 본질은 무엇인지가 중요하기 때문입니다 타고난 본능은 훈련으로 만들어낼 수 없습니다. 타고난 지배적 방어 본능은 훈련으로 길러낼 수 있는 게 아니죠. 왜냐하면 내면에 없는 것은 쌓아 올릴 수 없기 때문입니다. 우리는 '활동적인(active)' 성향은 만들 수 있다고 말하죠. 개는 두 가지 유형이 있습니다. 타고난 지배적(dominant) 성향과 활동적 성향입니다. 지배적 성향은 96~100에 달해야 하고, 활동적 성향은 96 정도를 만들어낼 수 있습니다. 이해하시겠어요? 그래야 우리가 훌륭한 수준에 도달할 가능성이 생기는 겁니다.
in the beginning was the idea to put him in the uh because uh igp is international the browse from the proof the browse hunde working from working dogs okay because uh if you if you if you say to somebody what is your uh competition my competition is international uh proof they will say okay this was the idea and the support and it's okay it's okay but it's very important um because the people say this is our sport okay i think uh we the the big challenge in the future it's to take the decision or is this is our sport or this is our uh competition or test or trial how we select the dog anyway anyway you know the technology of the formula one they use in the normal production with the high level cars you know brakes gears uh many stabilizers many things they then in the in the where they use in the formula one they put in the technology of the normal production of the cars for me it's very important when i select teams dogs championship anyway to put the right quality training method and the right quality of the dogs so only the high quality dogs and high quality trainings they come to the excellent right they come to the excellent right i must like a judge explain to the people on the tribune uh very one very important thing to say okay example Ivan this dog who is a medium level trained well and for this get high good good because training was very high the quality of the dog is a medium brings high good harry trained this super dog in the wrong way and he get good because the quality of the dog is high and bring up but the quality of the training is not high level and bring good and this must people understand so because we have to to to to show and to make a clear information this is the right way of the training doesn't matter you know all all brings to rom okay one one use one and one it's different but the picture is this is this is what we want and we have to say this dog brings excellent because you know we talked before in the beginning you can train dogs you can build up exercise but where what the nature nature nature brings you cannot never train and bring and bring up uh bring up the natural dominant guarding because if it's not inside you cannot build you can build active so we say okay we have two type of dog dominant from nature and active okay dominant from 96 100 active can produce 96 you understand yeah we have a chance to be in the excellent so you have
41:23
질 좋은 개이지만 지배적이지 않은 경우도 있습니다. 지배적이지 않은 개를 다루는 것은 매우 어렵습니다. 마치 다이아몬드 같다고 할까요. 질 좋은 개라도 올바른 훈련을 거치면 여전히 훌륭한 기량을 보여줄 수 있습니다. 그래서 어떻게 생각하시나요? 이 점에 대해서는 저도 항상 생각해 왔던 부분인데요, 지난 몇 년 혹은 5~10년 동안 훈련 방식은 점차 좋아지고 있지만, 너무 인위적으로 변해버린 것 같습니다. 어떤 어떤 훈련사들은 여전히 당신이 말하는 본질을 중요하게 여기지만, 아주 수준 높은 훈련사들 중에는 대회에서 이기기 위해 개의 본연의 모습을 가려버릴 정도로 너무 훌륭한 훈련을 해내는 경우도 있죠. 심사위원 입장에서 관중들 앞에서 대놓고 '이 개는 자연스러운 기질이 부족합니다'라고 말하기는 매우 어렵습니다. 무슨 뜻인지 아시겠죠? 제가 질문 하나 드려도 될까요? 당신은 지배적인 행동을 보이는 고품질의 개가 그렇죠. 트릭 훈련을 하거나 지배적이지 않은 개처럼 다루기가 더 쉽다고 생각하시나요? 제 생각엔, 틀릴 수도 있겠지만, 진짜 지배적인 개는 사람들이 보통의 개를 다루는 방식처럼 95퍼센트의 방식으로는 훈련할 수 없다고 봅니다. 그들은 자기 방식대로 하길 원하니까요. 맞아요. 그리고 그건 균형의 문제죠. 핸들러와 개 사이의 균형 말입니다. 50대 50의 관계와는 달라요. 지배적인 개는 존중해줘야 하거든요. 그렇죠. 물론 다른 개들도 존중해야 하지만, 지배적인 개는 다른 방식으로 존중해야 합니다. 그렇지 않으면 아무것도 얻을 수 없으니까요. 관계이지만 그를 다른 방식으로 존중해야 합니다. 지배적인 개와는 합의와 협상을 통해 타협점을 찾아야 합니다. 알겠죠, 이건 이런 식인데 하지만 이 개는 만약 그러니까 개가 자신감이 있고, 정말 자신감이 넘치며 자신의 본능에 따라 움직이는 경우입니다. 그는 기분이 좋을 때, 기분이 좋으면 당신에게 반응을 보일 겁니다. 제 생각에 과거의 가장 큰 실수는 하지만 이건 어쩌면 심사위원들이나 우리처럼 항상 관여하는 사람들의 해석의 일부분이기도 합니다. 또한 이건 공격성의 일부분이기도 합니다. 여전히 사람들은 개에게 공격성을 키우기 위해 훈련을 합니다. 그리고 이건 잘못된 겁니다. 맞아요, 바로 제가 하려던 말이 그겁니다. 네, 정확히 그게 잘못된 겁니다. 당신은, 제가 아주 명확한 그림을 그려볼게요. 프레이 드라이브(사냥 본능)가 강한 개, 지배적인 개, 아니면 공격적인 개, 또는 선천적으로 공격적인 개가 있다면, 프레이 드라이브가 있는 개에게 압박을 더 가할수록 압박을 가해서 공격성을 더 키우고 싶다고 말하겠지만, 개는 항상 프로그램에 집중할 겁니다. 왜냐하면 개는 항상
a high quality dog but not dominant because they are not dominant is very difficult it's like diamant you know a high quality dog but with the right training good quality you are still there so do you find like this is something i always where i mean in the last few years or five ten years training is i mean progressively getting better and better but it becomes so artificial some some some some trainers still care about what you're talking about but there is a very very good high level trainers that they they really do such a good training that they mask the the true nature of the dog to win for a judge becomes very difficult to say in front of the crowd well this dog doesn't have that natural character you know what i'm saying because you like i will i will i will do a question for you you think the high quality dog with the dominant performance with the dominant behavior right it's easy for the trick training or it's easy to handling him in the way like a not dominant dog it's for me maybe i'm wrong i don't know but a real dominant dog you cannot take him for the training like 95 percent that people do with the normal dog right because he wants his way right right and uh and uh and uh and uh it's a balance between the handler and the dogs it's different like uh it's a 50 50 because you know dominant dog you have to respect him right right more in different way you respect also another one because you have to respect otherwise you have no relationship but you respect him in different way you you you must with the dominant dog you must accept you have to come to an agreement with negotiation there a little bit right okay okay this is this is what but this dog will if is you know it's uh the dog is self-confident really self-confident and he and who is working in the his nature he feel good when he feel good he will give you answer you know i think the biggest mistake in the past but this is also the part of the interpretation from the maybe commission judges people who who we are we are all the time involved it's also this part of aggression you know still people uh train dogs to to build up the aggression in the dog and this is this is wrong right that's exactly what i was trying to say yes exactly this is wrong you cannot you cannot uh uh the dog who is i will do a very clear uh picture prey drive or dominant dog or aggressive dog or natural aggressive dog prey drive if the dog is prey drive more you put the pressure inside pressure i'm on i want to say to have aggression more he will focus to the program because the dog always
45:17
긍정적인 도구, 긍정적인 것들, 자기가 기분 좋다고 느끼는 것들에 집중하기 때문입니다. 그래서 만약 노는 것이 즐겁다면 그쪽으로 더 향할 것이고, 선천적인 공격성이나 지배성을 프레이 드라이브가 있는 개에게 만드는 것은 불가능합니다. 그 개가 가진 본연의 모습대로 훈련하고 한계를 존중하는 것이 더 낫습니다. 그리고 오늘 92, 92, 92점, 총 276점이면 당신은 분명 잘하고 있는 겁니다. 확실히 포디움에 오를 수 있습니다. 분명 282, 284, 285점은 잊어야 합니다. 어렵긴 하지만, 그 자리에 있다는 것, 개가 가진 좋은 자질을 존중하고 올바른 방식으로 훈련한다면 당신은 정상에 설 수 있습니다. 실수가 한두 개 더 있을 수도 있겠지만 이해하시죠? 하지만 사람들이 이것을 이해해야 합니다. 그래서 음, 지배적인 개들은 제 생각에 그들은 전 세계에서 기껏해야 3퍼센트, 4퍼센트 정도일 겁니다. 3퍼센트인지 모르겠네요. 왜냐하면 어떤 개들은 월드컵에 나오니까요. 어떤 개들은 잘못된 훈련 때문에 집에 머물기도 하죠, 아시다시피. 하지만 중요한 건, 정말 중요한 건 개가 스스로 자신이 무엇을 해야 하는지 100퍼센트 확신을 가져야 한다는 점입니다. 그런데 심사위원들, 심사위원들이 정말 중요한 역할을 하죠. 그들은 당신이 말한 것과 같지 않아요. 그건 제 의견이고, 많은 심사위원이 저에게 화를 낼 거라는 것도 압니다. 대회에 나가면 대가를 치르겠지만, 뭐 이게 인생 아니겠습니까. 정확해요, 정확합니다. 하지만 당신 말대로 진정으로 지배적인 성향을 가진, 자연적으로 그런 기질을 타고난 개들은 아주 적은 비율뿐이라는 거죠. 어, 심사위원들도 마찬가지라고 생각합니다. 저는 심사위원들조차 감히 들여다보려고 하지 않는다고 생각해요. 두 개를 구분하려고 애쓰기보다는 그냥 '음, 이 개는 짖으면서 활동적이고 이' 개도 짖으면서 활동적이네'라고 생각하죠. 그들은 큰 차이를 보지 못하거나, 아니면 차이를 말하기를 두려워하는 겁니다. 왜냐하면 그게 유명한 훈련사거나 무슨 일이 생길까 봐 그렇죠. 만약 심사위원들이 만약 우리에게 더 수준 높은 심사위원들이 있어서 심사위원들이 무엇을 좌우할 수 있는지 이해한다면, 우리가 브리더로서 어떤 개를 선택하고 번식할지 정할 수 있을 겁니다. 100퍼센트 동의합니다. 100퍼센트예요. 하지만 그건, 그건 우리 모두에게 큰 도전이죠. 네, 정말 큰 도전입니다. 왜냐하면, 우리 도그 스포츠계에는, 아시다시피, 아주 존경받는 핸들러들이 있으니까요. 그래요, 어쨌든 그들은 약간의 가산점을 받기도 합니다. 당연한 일이고 자연스러운 거죠. 우리는 모두 함께 같은 점을 생각해야 합니다. 당신은 최고의 핸들러 중 한 명이고, 세계 선수권 대회에서도 우승했죠. 그리고 당신 수준의, 또는 비슷한 타이틀을 가진 동료들도 많습니다.
focus to the the positive uh the positive uh tools to the positive things to the things where he feel good so if he feel good to play he will more go there and it's impossible to build up aggression natural aggression or dominant with the prey drive dogs it's better working work him what he is right and respect the limit of him and you know today with 92 92 92 276 you are you're doing okay for sure you are on the podium for sure for sure we must forget 282 284 85 it's difficult but to be there so respecting the good quality of the dog and training him in the right way you are on the top maybe one mistake plus one mistake minus you understand but this is this is the people must understand this so uh uh uh uh uh domin i think the dominant dogs they are three percent four percent maximum in the world three i don't know because some they come to the world cup some they stay at home for the wrong training you know right but the important is important is the dog must be hundred percent sure of himself what he have to do but the judges the judges play such an important role and not they are just like how you said and and that's my opinion and i know many judges will get upset at me and i'm gonna pay the price when i go and compete but this is the life you know exactly exactly but you know how you said there is a small percentage of dogs that are truly dominant that are naturally have the character and uh and i think with the judges is also the same i think not that many judges even even dare to look at and and try to separate the two dogs they are like okay well this dog is barking active and this dog is barking active and they either don't see much difference or they are afraid to to say what they think because uh it's some big name trainer or or something happens because if the judges are if we have more high quality judges that understand that the judges can dictate what kind of dogs we select and breed as breeders 100 percent i agree 100 percent but it's um it's um um um it's um i will tell it's a big uh challenge for all of us you know yes big challenge is because um you know in the in the in the our in the our dog world we have you know full respective or respective full handlers okay okay anyway they have a little bit bonus this is of course and this is normal of course you know we we must think uh on one points all together you know okay uh you are you are one of the top handlers you won the world world championship you know and then you have many colleagues on with your uh level uh on your level or with the
49:04
어떻게 정보를 공유할지는 우리에게 달려 있습니다. 많이들 아시겠지만 모든 사람이 당신처럼 운 좋게 정상에 설 수 있는 건 아닙니다. 정말 맞는 말씀이에요. 네, 심사위원들 중 누구도 운 좋게 정상에 오르거나 그런 경험을 갖게 되는 것은 아닙니다. 필드에서 개를 느끼고, 또 미안하다고 말할 수 있는 인격과 성품을 갖추는 일은 쉽지 않죠. 친구여, 이건 85점짜리입니다. 그래요, 그것은 정말 큰 책임감이 따르는 일입니다. 제가 예를 들어 제 뒤에 있던 사람들로부터 배웠던 것은, 언젠가 당신도 그 위치에 서게 될 것이고 그 수준을 다른 사람들과 공유할 책임이 있다는 점입니다. 그래서 저는... 사람들이 도그 스포츠가 얼마나 쉬울 수 있는지 이해했으면 합니다. 그러니까 그런... 상업적인 세미나나 그저 일요일에 기분 좋게 다녀오는 세미나 같은 것들은 잊어버리세요. 사람들이 집에 갈 때는 기분이 좋을지 몰라도 문제는... 사람들이 규정을 이해하고 읽기 시작해야 한다는 겁니다. 새로운 규정에는 무엇이 주된 목표이고, 무엇이 부차적인 실수인지, 우리가 무엇을 이야기하는지가 아주 쉽게 적혀 있을 겁니다. 저도 세미나에서 설명하곤 하죠. 개가 도미넌트(지배적)하다는 이유로 96점을 줄 수도 있고, 어떤 사람은 그런 도미넌트함을 느끼지 못해서 여기서 0.5점, 저기서 0.5점 깎으며 96점을 주기도 합니다. 이해하시나요? 운동의 핵심은 홀드 앤 바크, 동작 중 앉기, 리콜을 동반한 엎드리기, 덤벨 가져오기인데, 지난 10년 동안 우리는 이 핵심을 조금 잃어버린 것 같습니다. 사람들이 여전히 필드에서 기본 자세를 훈련하고 있지만, 여전히 잘못된 방향으로 가고 있다는 걸 압니다. 맞습니다. 우리는 부차적인 것들에 너무 집중해서, 이 기본 자세를 가지고 너무 멀리 돌아가는 실수를 하곤 하죠. 자세니 뭐니 하면서 꼬리가 올라갔네 내려갔네 하는 건 괜찮습니다. 개가 행복할 수는 있겠지만, 만약 개가 집중해야 할 때 꼬리가 올라갔는지 내려갔는지에 신경 쓰고 있다면, 개는 집중하지 못하고 불행한 겁니다. 왜냐하면 개는 온몸으로 집중해야 하니까요. 개는 집중하고 행복해야 합니다. 집중은 행복할 수도 있지만, 올바른 집중이어야 하죠. 정말 좋은 질문입니다. 만약 수년간 개를 훈련해서 높은 수준의 대회에 나가게 되면, 누군가 이런 말을 할 겁니다. 당신 개의 꼬리가 잘못됐다고요. 하지만 이건 부차적인 문제입니다. 어리석은 일이죠. 이제는 정말 하나의 유행처럼 되어버렸어요. 제가 아는, 전 세계의 수준 높은 훈련사 친구들도 아주, 정말 훌륭한 개를 데리고 있는데도 본래 꼬리 모양이 그렇지 않으면 훈련을 계속하는 걸 두려워합니다. 왜냐하면 대다수의 심판들이 그걸 그 개의 부정적인 면으로 볼 가능성이 크기 때문이죠.
titles and uh it's up to us okay uh uh uh uh uh how we share the information and how to multiplicate you know not everyone is lucky like you to be on top or uh you are calling very true no not everyone from the judges they are not lucky to be on the top or to have the experience to feel the dog on the fields to to to to have a also the character personality to to say i'm sorry my friend but this is 85 right then yeah that's so it's it's a big responsibility and this is and this is what i i learned from for example uh uh uh uh from people who was behind me and say you will come one time on the point and you have the responsibility to share this level to other people so um you know um um i i just i want to people that they understand how easy can be the dog sport easy so forget the business seminars tra-la-la sunday happy seminars the people go happy at home and the problem is the people must understand and they must start to read the regulation in the new regulation will be written very easy what is primary target what they are secondary mistake and what we talk you know i i i also explain in the some seminars i can give you 96 when i uh give a price to your dog because he's dominant or somebody cannot feel this kind of dominant and they give you 96 because take half points here half points here half points here you understand yes the red line of the exercise is hold and bark sit in motion down with the recall retrieve the dumbbell and i think in the last 10 years we lose a little bit this red line i know the people they are still on the fields and the train basic position and still wrong right right because we focus with the secondary things we make so big circles about this basic position and tra-la-la position and tail up and tail down okay the dog can be happy but if he's focused to tell maybe he's up or maybe he's down he's don't meet he's unhappy because if he must be focused the body must be focused and happy dog focus can be happy but focus correct it's a good question you know and if if if if you train dogs four years and you come to the high competition somebody will tell you ah you are the dog that you are the tail of your dog is wrong this is secondary stupid yeah it has become a it has become a a thing now like it's really like i know this is i know high level trainers that that are friends from all over the world and they're like they would have a very nice i mean very nice dog but naturally it doesn't carry the tail and they're afraid to to go on and keep training that dog because chances are that most judges would see that as a as a negative side of the dog
53:02
정말이지 이제는 경쟁자들과 브리더들이 개를 선택할 때, 개들이 복종적이거나 스트레스를 받는 상황에서도 자연스럽게 꼬리가 그렇게 올라가 있는 개들을 찾고 있는 것 같아요. 네, 지금 위원회에서는, 추적 부문 몇 분, 복종 부문 몇 분, 그리고 방위 부문 몇 분이 모여서, 명확한 가이드라인을 만들고 있습니다. 네, 아마 1년 정도 지나면 나올 것 같지만, 중요한 건 핸들러들에게 명확한 정보를 제공하는 것입니다. 왜냐하면, 우리는 어쨌든 함께 일하고 서로 존중해야 합니다. 그렇지 않으면 아무것도 만들어낼 수 없으니까요. 저는 현장에서 핸들러를 경쟁자로 느낀 적이 없어요. 그들을 이기려 들거나, 상대할 이유가 없죠. 오히려 제가 본 것을 그들에게 설명해 줄 겁니다. 저는 한 사람 한 사람을 차별하지 않을 거예요. 왜냐하면 항상 자신이 가진 것을 정확히 아는 것부터 시작하기 때문이죠. 저도 그게 좋습니다. 맞아요, 정확히 알아야죠. 체코에서 저랑 트래킹 하실 때 19점 받아서 실망하셨던 거 기억나시죠? 전 기억이 잘 안 나는데요. 분명히 그랬을 거예요. 확실해요. 제 말이 맞다니까요, 영상 한번 보세요. 다시 봐도 그렇죠. 물론이죠. 하지만 바로 그게 핵심이에요. 심판들은 용기를 가져야 하는데... 단지 용기뿐만 아니라 이해도가 있어야 하고, 그러고 나서 용기를 내야 하죠. 왜냐하면, 아시다시피 용기 있는 심판들은 정말 많거든요. 그저 이렇게 말하는 거죠. 좋아요, 이건 이거죠. 어떻게 보면 우리 스포츠의 큰 문제예요. 음, 저는 항상 생각해요. 불가리아 이후에 벨기에로 갔고 벨기에 링에 더 깊이 빠져들었거든요. 벨기에 링에서 여전히 흥미로운 점은, 예를 들어 1975년의 개를 데려와서 370점을 받았다고 치면, 같은 퍼포먼스를 보여준다면 아마도 오늘날에도 거의 비슷한 점수를 받을 거예요. 프로그램이 탄탄해서 변동이 없거든요. 변하지 않아요. IGP에서는 잘 모르겠지만, 항상 그날의 유행이나 그해의 유행 같은 게 있는 것 같아요. 오, 이제는 이런 식이지, 라면서 모두가 거기에 뛰어들고 우리는 무언가를 더 강조하기 시작하죠. 하지만 그렇게 함으로써 어떤 면에서는 잃는 게 생겨요. 기억하시겠지만, 사람들이 트래킹에서 개가 물건을 어떻게 보는지에 시간을 너무 많이 허비했잖아요.
like i i really think that there is competitors and breeders that are selecting now for dogs that even when they're submissive and stressed their tail is naturally like this you know yes yes uh uh i think we in the now the commission is uh uh a few people in the on the tracking part a few people in the obedience and few people on the video and protection part and uh we make a clear uh clear uh uh guidelines yeah yeah guidelines we're working on this maybe one one year later better to come out but uh uh important is to make it clear information to the handlers because you know um the we work we must anyway work together we must respect together right otherwise we will not produce nothing i i i never feel the handler like my concurrence in the field you know or i will go there to kill him you know right because normally you have no sense but i will i will explain him what i see from and i will not make the difference between one and one because you know it's um i always start from the presser post you exactly know what you have in your hands i like it yes yes you exactly know yes you know it was you remember in check you was disappointed with 19 tracking with me i don't remember but i'm sure i was i'm sure i was i'm sure i was and you can't tell me say look yes take the video looking again no of course yeah of course but that's this is this is exactly the point like judges have to have the courage to but it's not only the courage they have to have the understanding and then have the courage because yeah you know there is many many judges that have the courage and they just like okay i i this is what it is and uh it's somehow it's a big problem with our sport uh um you know like i i always think of because you know after bulgaria i i went to belgium and then i got more into the belgian ring and what is still interesting in the belgian ring is that if you take a dog that was i don't know 1975 for example and he scored 370 points probably chances are that that dog with that same performance today will still score about the same because the program is kind of solid and you it doesn't fluctuate it doesn't change like in igp we we i don't know why but we always seem to have the the flavor of the day or the flavor of the year oh now now this is even you know and then everybody jumps on that and we start promoting this a little bit more more of something and but we lose by doing that in some ways you know you remember uh people lost a lot of time in the tracking how the dog is looking on the object
56:46
맞아요, 그렇죠. 우리 규정에는 매우 간단하게 적혀 있어요. 개는 집중해서 수색해야 하고 확실하게 물건을 표시해야 한다. 그게 다예요. 맞아요, 그게 기준점이죠. 하지만 사람들은 무리하게 추진해서 세미나를 열고, 집중력을 위해 음식을 엄청나게 쓰고, 시간을 낭비하죠. 인위적인 빈 공간이나 뭐 그런 걸로요. 무슨 말인지 아시죠? 네 이해합니다. 하지만 여기서 제가 한 가지 말씀드리고 싶은 게 있는데, 저도 생각 중이던 거거든요. 90년대 초반을 돌이켜보면 우리가 예전에는 어땠는지 말이죠. 90년대의 보호 훈련 루틴을 예로 들어보죠. 블라인드에서 개를 불러내야 했습니다. 개를 엎드리게 한 다음 헬퍼를 수색하러 가야 했죠. 헬퍼를 수색하는 과정에는 뭔가 중요한 의미가 있었습니다. 개가 그곳에서 조금 더 오래 기다려야 하기 때문에 개의 상태를 조금이라도 더 볼 수 있거든요. 졸려 하는지, 불안해하는지, 아니면 무엇을 하고 있는지 알 수 있죠. 지금은 그런 부분이 아쉽습니다. 그리고 과거에는 다른 스타일의 용기 테스트가 있었죠. 헬퍼가 도망가다가 돌아보며 달려오면 개도 그에 맞춰 반응해야 했습니다. 어떻게 훈련했든 간에 개는 한 상황에서 다른 상황으로 전환해야 했습니다. 제 생각에 그건 정말 아름다운 블라인드 공격이었습니다. 물론 지금 쇼용 셰퍼드 같은 경우는 농담 같지만요. 이 훈련을 제대로 수행하려면 훈련만으로는 불가능합니다. 개가 알고 있을 때조차 개들이 긴장하는 모습이 보이는데, 심판으로서 보면 예전 규정에서는 개가 더 많이 노출되었습니다. 제 나라는 작아서 지난 20년간의 개 훈련 세계의 발전을 어느 정도 지켜볼 수 있었습니다. 그리고 높은 수준의 훈련은 항상 하위 수준의 클럽이나 강사, 훈련사들에게도 영향을 미치죠. 7, 8, 9, 10년 전쯤을 생각해보면 일반적인 BH 테스트조차 문제였습니다. 개들이 몇 가지 다른 트릭을 써서 간신히 통과하거나 그랬으니까요. 그래서 조직 사람들에게 이게 대체 뭐냐고 했죠. 죄송합니다만, 마치 서커스 같았어요. 우리가 BH 자격증을 주는 건데 제가 확신할 수 없으니 서명할 수 없다고 했습니다. 개가 제대로 수행할 능력이 있는지 말이죠. 보세요, 지난주에 저는 슬로베니아에서 BH 심사를 봤습니다. 평소에는 심사를 많이 안 하지만 아는 클럽이라 다녀왔죠. 운전해서 가는 동안 이 클럽에 참 오랜만에 간다는 생각을 했는데, 제가 본 것은... 머릿속으로 모든 개가 괜찮았다는 걸 상기하면서 클럽에 갔어요. 상상해보세요.
right right yes in our regulation it's very easy written down the dog must search intensive and must convincefully indicate the object that's it that's it yeah this is the red line so but people push make seminars lose time a lot of food spent for focus what yeah artificial empty place or what you understand yeah i understand yeah but but this is where i want to tell you something that i also think about when like looking back in in early 90s when we used to have let's take protection the what the routine was in the 90s you had to you call the dog out of the blind you put them on a down you go and search the helper there was something about searching the helper because the dog has to stay a little bit longer there and you get to see a little bit of that dog is he sleepy is he anxious is he what is he doing you know we we are missing that then we had the the different style of the courage test the helper would run away turn around and go and that also that also played in the dog and no matter how you trained it the dog had to switch from one to the other i i should turn one i think it was beautiful that attack of the blind when we had yeah but not like the the you know the show shepherds this is a joke now but when you do this exercise exercise right yeah you cannot train a dog to do it even even when they know they are like oh they get twitched and and as a judge you can the dog gets more exposed in the old rules no my my country is very small so i can i can i can follow a little bit uh uh develop of all this our uh dog world uh for now 20 years and um the the high level uh training always influence also to the low level clubs and the instructors and trainers okay and uh i can tell you seven eight nine ten years ago 10 9 8 7 just normal bh trial was a problem because the dogs was able to do only with some different tricks or so and i said to my people in my my organization say what is this sorry the word yeah yeah a little bit like a circus this is this is we give a certificate of bh and i'm i i cannot sign this because i'm not sure if the dog is able to do right and look i was i was i was last week judging a bh trial in slovenia because normally i don't do so many but some clubs i go like you know okay and i was driving there i say oh a long time i was not in this club but what was my reminder in the head all dogs was okay so i come to this club imagine
1:00:41
글쎄요, 한 10마리의 개와 10명의 핸들러가 클럽하우스 앞에 있었는데, 개들은 그곳에 엎드려 있었어요. 그리고 진행자가 "좋습니다, 필드 준비하세요"라고 말하자, 그들은 개에게 엎드려 있으라고 하고 필드를 준비하러 갔죠. 개들은 여전히 그 자리에 있었어요. 마치 '지금 BH 테스트를 치르는 건가' 하는 생각이 들 정도로요. 잠시 기다리니 그들이 와서 "좋습니다, 이제 필기 시험을 볼 겁니다"라고 했어요. 아시다시피 여전히 테스트 과정이 남아있었죠. BH 시험을 위한 몇 가지 질문들이 있었고, 개들은 모두 밖에서 핸들러가 시험을 마치기를 기다리고 있었어요. 핸들러들이 필드로 돌아와 모든 훈련을 수행했어요. 자유 보행, 리드 보행, 자유 보행, 앉아 등등 모든 것을요. 이게 바로 우리가 지향해야 할 목표입니다. 우리의 목표는 개가 모든 훈련을 완벽히 수행하게 만드는 것이어야 합니다. 식당에서든, 길거리에서든, 필드에서든, 7년 전이나 지금이나 말이죠. 어디서 명령을 하든 똑같이 앉아야 한다는 걸 말하는 겁니다. 개가 제대로 자세를 취하지 못하거나 핸들러의 손동작에만 의존한다면... 네, 무슨 뜻인지 알겠습니다. 핸들러가 개를 다룰 때 어느 정도의 자유는 있어야 합니다. 개는 로봇이 아니니까요. 하지만 예를 들어, 개가 방어적 기대를 하고 있거나 단순히 복종 때문에 앉아서 기다리는 상황이라면 그 훈련을 평가하거나 구성할 수 없습니다. 개가 기대감에 차서 지키고 있는 건지, 아니면 단지 복종 훈련 때문에 앉아 기다리는 건지 이해하시겠어요? 제가 복종 훈련 심사를 할 때 핸들러를 관찰해 본 적이 있는데, 그 사람은 겁을 먹고 있었어요. '앉아'라고 말하기 전에 몸을 어떻게 움직일지 생각해보세요. 그런 사소한 동작에 얼마나 많은 에너지를 쓰는지 상상해보셨나요? 개들에게 '앉아'라는 동작은 이해하기 어려운 것일 수 있죠. 우리의 임무는 균형을 잡는 것입니다. 두 가지 중요한 일을 해야 합니다. 일상적인 훈련과 자연스러운 행동을 칭찬하고, '앉아'를 가르치되, 뇌가 굳어버리는 현상을 방지하거나 제거해야 합니다. 갈등 없이, 그리고 잘못된 방식 때문에 개가 얼어붙지 않도록 해야 한다는 걸 아실 겁니다. 훈련을 위한 결정이 뇌를 얼어붙게 만들어서 개가 '앉아'와 같은 첫 신호를 받으면 그대로 굳어버리는 겁니다. 그러고 나서 개들은 굳어버리고 반응을 보이는데, 이것은 멈춤을 의미하고 천천히 굳어가는 것입니다. 개들이 굳어있는데, 우리가 한계를 넘어섰기 때문에 이것을 만족스럽다고 말해서는 안 됩니다. 당신이 개의 한계를 넘어섰거나, 네 맞아요, 개가 마치 제가 무엇을 말하는지 정확히 아는 것처럼 행동하지 않는 거죠. 정확히 당신이 말하는 그겁니다. 힐링(heel) 중에 앉으라는 지시에 개가 얼마나 자연스럽고 편안하게 반응하는지에 대한 그 차이 말이죠. 개들은 힐링 중에 앉으라는 지시에 반응할 때 툭, 툭 하고 멈추는 식이죠. 뇌 속에서 무언가가 멈춰서 얼어붙은 겁니다. 그래요, 개들이 얼어붙어서 앉는 거죠. 이런 식이든 저런 식이든 상관없지만, 3초 동안 얼어붙어 있는 것이 문제예요.
it was i don't know 10 dogs all 10 handles and 10 dogs was on the front of the clubhouse and the dogs was there lay down and the guy say okay prepare the fields they say to the dog down they go there prepare the fields dog was there there still there you're almost like i'm giving the bh now wait and i say okay then they put they say okay we will write the test we have still the test you know and some questions to for the writing test yeah of the bh the dogs was all out of the house waiting the handles to finish the test they come to the field they made all exercise all free healing healing with the leash free healing sit down bam bam bam all so this is the target we must go back our target must be the dog must be able to do every single exercise you say him sit sit where in the restaurant or in the street or in the field same you know seven years ago the dog is no position if no position if no this hands here this there this there okay i understand the handler must have a part of freedom to handling the dog it's not a robot but we cannot build the exercise or we cannot evaluate the exercise if the dog for example is guarding in expectation the dog or he's just sitting and waiting because of obedience yeah yeah yeah you understand it or look it's not so like was but when i was judging some obedience and i focused the handle he was afraid how move the body before say sit you imagine how much energy he spent for this the dog for this thing for this we have sit difficult understand our our our mission is to balance do two important things so price the normal weight training normal behavior city sit sit and cancel or put out frozen brain you know without conflict okay right without frozen because wrong decision for training frozen the brain so the first signal the dog received like sit it's frozen and then they frozen and have the reaction so this is stop and then slowly this is frozen and they're frozen and this is we must say this is satisfactory because you use over limits oh you you go over the limits of the dog or you go over yeah yeah yeah the dog it's not uh like i know exactly what you're saying that it's the it's that separation how natural and comfortable the dog is the dog is to respond to the sit out of the healing because the the reaction is like this dog go poop poop frozen because stop something in the brain yeah they're frozen and sit yeah doesn't matter if it's like this or like this but it's right frozen there is three seconds to get frozen
1:04:34
망설임이 있는 거죠. 하지만 뇌 속에서는, 저는 항상 얼어붙지 않는 것이 중요하다고 말합니다. 네, 맞아요. 그래서 이것은 사람들에게 설명해야 할 두 가지 중요한 점입니다. 오늘날 개 열 마리를 보면 아홉 마리는 힐링을 할 때 핸들러 쪽으로 밀어붙입니다. 네, 그리고 그들은... 약간 일직선이 아니죠. 하지만 그들은 이런 식이고, 한 마리만 제대로 된 거예요. 보통의 시합에서는 그 아홉 마리가 맞고, 한 마리가 틀린 것이 됩니다. 왜냐하면 그게... 당신은 옳은 일을 하고 있는데, 당신이 옳다면 그건 정상적인 게 아니라는 거죠. 이해하시나요? 이것도 마찬가지입니다. 쇼 링에 래브라도 10마리가 있는데 9마리는 머리를 이렇게 하고 있고, 한 마리만... 정상적인 래브라도 표준을 따르는 거죠. 이게 정상적인 게 아니고, 좋은 것도 아니고, 옳은 것도 아니에요. 이해하시겠어요? 우리는 이 점을 주의해야 합니다. 무엇이 옳고 무엇이 정상인지에 대한 감각을 잃지 마세요. 네, 왜냐하면 우리 모두 과잉을 하고 있으니까요. 제 말은 우리가 항상 압박, 압박, 압박에 대해 이야기한다는 겁니다. 압박은 과잉이고, 과잉이고, 과잉이죠. 아니면 당신이 내리는 결정들이 그렇다는 겁니다. 그건 동기 부여와 훈련에 관한 거죠, 안 그런가요? 만약 100점을 받고 싶다면 우리 개는 반드시 개는 반드시 수행해야 해요. 네, 앉아야만 하죠. 앉고 싶든 아니든 그건 별개의 문제지만, 어쨌든 앉아야만 해요. 어떻게 훈련을 구성하느냐는 당신에게 달린 거죠. 만약 개가 앉아야만 한다면, 앉는 것을 좋아하면서 앉아야 하는 거 이해하시죠? 그래요, 당신에게 달린 문제예요. 하지만 만약 개가 아마 될 수도 있고 안 될 수도 있지라고 생각한다면, 100점이나 99점, 95점, 96점은 절대 받을 수 없어요. 점수는 상관없죠. 그리고 두 번째는 개의 한계를 존중하는 거예요. 만약 개가 96점의 수준을 해낼 능력이 안 된다면 개가 할 수 있는 만큼 훈련하세요. 우리의 가장 큰 문제는 우리가 개의 한계를 존중하는 감각을 잃어버렸다는 거예요. 100% 맞는 말이죠. 마치 '내 개도 당신 개처럼 앉았으면 좋겠어'라고 하는 것과 같아요. 그럼 '당신은 나처럼 달릴 수 있어?'라고 하면 아니죠. 아뇨, 아뇨. 우리는 이제 발라바노를 부를 거예요. 발라바노가 모두에게 보여줄 겁니다. 그들은 똑같이 앉을 거예요. 물론이죠. 그는 자신의 개를 어떻게 훈련했는지 보여줄 거예요. 하지만 정확히 말하자면, 저는 제 경험을 설명하는 것을 두려워하지 않아요. 저는 저는 제 비결을 설명하는 것을 두려워하지 않아요. 전혀 두렵지 않아요. 왜냐하면 이걸 습득할 수 있느냐는 당신에게 달린 거니까요. 이해하시죠? 마수다가 저에게 가르쳐 줬던 아주 흥미로운 세미나가 한 번 있었어요. 아시죠, 마수다가 와서 양손을 가로지르며 '이건 당신의 40년 인생입니다'라고 말하고, 다른 쪽으로 옮기면서 '이건 당신의 새로운 결정입니다'라고 했죠. 이건 자동적인 거예요. 당신은 40년 동안 이렇게 해왔으니 내일 당장 그런 식으로 바꿀 수는 없다는 걸 알아야 해요. 오랜 시간이 필요하죠. 개도 똑같아요. 무언가 깊은 내면에 있다면 말이죠. 바꾸겠다고 말하기는 어렵죠. 물론 새로운 것을 다시 세울 수는 있지만, 깊고 깊은 내면에 있는 것은
hesitation there yeah yeah hesitation but in the brain is i always say for to be no frozen makes sense yeah yeah yeah but that's the so this is two important thing to explain to the people and say this so today we have if you look ten dogs nine push to the handler during the healing yeah and they are a little bit not yeah straight but they are like this yeah and one is right in the normal trial this nine they are right and this is one is wrong because the that's the you you you kind of get you are not you if you are if you are right you are not normal you understand so this is the same you have a lot 10 labrador in the ring of the show nine with the head like this one with the normal labrador standard this is not normal this is not good this is not right you understand this is we must be we must take care about this don't go and lose the sense what is right and what is normal yeah because we are oversizing everyone yeah i mean it's also we talk we always talk about the pressure pressure pressure this is oversizing oversizing over over over or the decision you know it's a it's about the motivation and the discipline right our dog must our okay if you want to get 100 points the dog must do it yes he must sit he want to sit or not it's different but anyway he must sit it's up to you how you build if he must he if he like to must to sit you understand yeah it's up to you so but if the if you if the dog think oh maybe yes or maybe not you cannot get 100 or 99 or 95 or 96 it doesn't matter and the second thing is respecting the limit of the dog if the dog is not in the quality able to do 96 work him what he's able our biggest problem is because we lose the sense to respect the limit of the dog 100 true it's like oh i want my dog to sit like your dog well can you run like me no no no no we call now balabano and balabano will show to everyone to they will sit in the same thing of course right he will show how he trained his dog but exactly i'm not afraid to explain my experience i can i'm not afraid to explain my tricks i am not afraid because it's up to you if you are able to get this understand masuda teach me what it was very interesting seminar one time you know masuda come and say across the hands this is your life 40 years put on the other side i say this is your new decision this is automatically this you must think you do this 40 years you cannot change tomorrow in this way you need a long time so it's same with the dog when something deep inside you know it's difficult to say i will change you can rebuild a new one of course but what is deep deep deep and this
1:08:10
사람들도 마찬가지예요. 훈련사들도, 심판들도 교육받고, 새로운 것을 배우고 또 배우고, 새로운 사람들을 만나고 새로운 교육을 계속 더 많이 받아야 하죠. 스트라서가 언젠가 제게 말했죠. 제가 '언제 제 때가 올까요?'라고 물으니, 당신은 아직 너무 어리다고 하더군요. 좋아요, 하지만 기다리지 마세요. 제가 너무 늙어버릴 테니까요. 맞죠? 우리는 우리의 정보를 새로운 사람들에게 공유해야 해요. 새로운 사람들은 이미 소셜 미디어의 영향을 받고 있으니까요, 맞아요. 그들은 이미 그런 생각을 가지고 있죠. 가끔 이탈리아에서 사람들이 올해는 뭐가 새로웠냐고 묻는데, 아무것도 없죠. 작년과 똑같아요. 하지만 제가 바로 그 점을 말하려던 거예요. IGP는 항상 유일하지는 않더라도 이런 스포츠 중 하나라고 생각해요. 항상 새로운 맛이 있고, 지금은 다들 그 새로운 맛이 소셜 미디어에서 사람들을 만든다고 하죠. 그 새로운 맛이라니, 현장에 있는 사람들은 묘기나 세미나를 원하죠. 진짜 실질적인 것, 당신이 손에 무엇을 쥐고 있는지 정확히 아는 것, 하지만 심판들은 심판들은 그것 때문에 압박을 받습니다. 특히 심판이 이해하지 못하거나 심판을 볼 자신이 없을 때는 더하죠. 그들이 영향을 받아요. 이런 식이죠. 제가 경기장에 나가서, 그러니까 제 생각에는 이 경험을 말씀드리죠. 제가 벨기에 사람 한 명을 심사하고 있었는데, 사이드 운송에서 통제 불능 상태의 보호 행동을 제지했는데, 큰 운송은 아니었죠. 제가 멈추라고 했더니 관중석에서 한 남자가 바로 소리를 지르더군요. 저는 괜찮다고 했지만, 이것을 말하고 싶어요. 관중석에는 당신을 지켜보는 천 명의 사람들이 있고, 워킹 도그 비디오에는 아마 3천 명이 보고 있을 겁니다. 무슨 말인지 아시죠? 네, 그건 도전이고, 도전이고, 큰 도전이죠. 제가 여기 있고 지켜보니 정말 도전이더군요. 그래서 제가 전에 말씀드린 대로 너무 늙지 않아야 합니다. 너무 늙어서 뇌가 이렇게 작동하지 않게 되면 그만둘 때가 된 거죠. 왜냐하면 우리는 서로를 존중해야 하니까요. 저는 핸들러를 존중해야 하고, 이 대회의 모든 과정 뒤에 있는 개들을 존중해야 하니까요. 그러니까 저는 관중들을 존중해야 하지만, 사람들도 개의 한계를 존중해야 합니다. 그들은 존중해야 해요. 규정상 그들은 심판의 판정을 존중해야 합니다. 이것 또한 그 일부이며 우리는 서로를 존중해야 합니다. 이것이 우리가 발전하고 보여줄 수 있는 방법입니다. 네, 제 생각에 어떤 단절 같은 것이 있는 것 같습니다. 저는 항상 대규모 심판 회의가 있을 때마다 이런 생각을 하곤 합니다. 여러분들이 여러 상황을 검토하고 결정을 내리는데, 어찌 된 일인지 그 결과가 참가자들에게 전달될 때쯤이면,
is with the people with the trainers with the judges education new one new one new one new people new education more more ever had strasser one time said to me i say where will when will be my time you are too young okay but don't wait i will be too old right this is we have to share our information to new new people because already new people are under the influence of the social of media oh yeah they have already this idea you know sometimes in italy they ask me what is new this year nothing same like last year but that's exactly what i was saying about how igp always like i think it's like i think it's like one of these sports if not the only one that there is always this new flavor and and now oh that's everybody this new flavor builds people on the social this new flavor yeah the people on the field tricks seminars a real a real a real substance the real you understand it's only one you exactly know what you have in the hands but judges judges are under pressure because of that and and especially when the judge doesn't either understand or doesn't have the confidence to judge they affect it it's like this look i go to the field okay i you know in little care i will tell you this experience i was judging one belga belgian guy and i will uh i took the protection out of control in the side transport no big transport i say stop and one guy from the tribune communist directly i say okay no problem you know it's uh but this i want to tell you it's you know on the tribune you have one thousand people who look you maybe three thousand on the on the working dog video you understand yes and it's a challenge it's a challenge it's a challenge it's a big challenge come i'm i i'm here and i see so it's challenge you know maybe in in in in for this i tell you told you before not too old because when i will be too old and the brain will not work like this it's it's time to say stop right because we must respect each other i must respect the handler and the doctor the world who which was behind all this uh behind this competition you know so i must respect the public the people there but the people must also respect the the limit of the dogs they must respect the regulation they must respect the decision of the judge this is also the part of and we must respect each other and this is this is the way we can improve and show yeah i think there is a there is a this kind of disconnect somehow i i always wish that whenever there is a a big meeting of judges and and you know you you guys are looking at things and you're making decisions somehow by the time they come to the competitors
1:12:00
제 말은 우선 대부분의 참가자들은 신경조차 쓰지 않는다는 것입니다. 그들은 그저 훈련만 할 뿐인데, 왜냐하면 저것을 보니 좋아 보여서 나도 똑같이 하고, 그러면서 점수를 받을 수 있을 거라 기대하기 때문이죠. 왜냐하면 그들은 규정에서 무엇을 요구하는지 이해하지 못하니까요. 맞아요, 하지만 어쨌든 단순히 규정집을 읽는 것에서 그치지 않고 참가자들에 대한 교육이 더 많아진다면, 심판들처럼 규정집을 읽더라도 심판들은 심판 캠프와 회의를 통해 토론할 기회가 있는데, 참가자 측에는 그런 점이 부족하다고 생각합니다. 그 부분이 우리가 더 협력하기 시작해야 할 지점이죠. 동의합니다만, 한번 보세요. 매년 열리는 유틸리티 도그 미션(Utility Dog Commission)을요. 코로나 이전에는 오스트리아에서 열렸고, 이제는 나폴리에서 열렸죠. 매년 이 세미나를 정례화하고 있는데, 직접 와서 참여하는 것이 좋다고 생각합니다. 그렇지 않으면 영상으로 보는 것과는 조금 다르니까요. 올해 우리는 책을 아주 명확하게 펼쳐놓고 이야기했습니다. 그저 말만 늘어놓는 것이 아니라요. 3일 후에는 2~3일간의 세미나를 마치고, 그곳에 참석한 심판들에게 정보를 공유하기 위한 아주 직접적인 내용을 전달했습니다. 심판들과 함께 슬로베니아에서 아주 간단하게 진행했습니다. 나폴리에서 돌아온 후, 심판들을 위한 세미나를 조직하고, 그 직후 트레이너들을 위해, 또 그 직후 핸들러들을 위해 세미나를 열었습니다. 네, 모든 레벨이 매우 명확한 정보입니다. 그래서 제가 이런 방식으로 평가받는다는 것을 알게 되면, 제가 여러분께 정보를 드릴 때도 똑같은 방식으로 여러분을 평가할 것입니다. 그러니 토론은 없습니다. 맞습니다, 맞아요. 하지만 어떤 국가들은 더 잘 조직되어 있고, 또 다른 국가들은 말하자면 핸들러를 위해서도 우리가 뭔가 하는 것이 좋은 생각일지도 모르겠네요. 네. 유틸리티 위원회는 심판만을 위한 위원회가 아니잖아요? 그렇죠. 좋은 생각입니다. 우리가 이것에 대해 이야기해 보죠. 왜 안 되겠어요? 그런 종류의 협력이 우리 모두를 하나로 모아줄 것이기 때문에 정말 아주 좋을 것이라고 생각합니다. 서로 이해하게 되니까요. 물론 대회에 참가하는 모든 사람이 알고 싶어 하지는 않겠지만요. 죄송합니다, 말 끊어서 죄송해요. 우리의 목표는 핸들러가 반드시 강아지를 입양할 때부터 어떤 방식으로 훈련을 따라갈지 정확히 아는 것입니다. 그렇죠, 이것은 철학입니다. 철학은 하나여야 합니다. 도그 스포츠의 철학은 종교와 같습니다. 오늘에서 내일로, 혹은 4년 뒤에 갑자기 바꿀 수는 없습니다. 그렇게 하면 한 세대의 개들을 망치게 되니까요. 우리는 하나의 종교를 가져야 합니다. 기억하시나요? 저먼 셰퍼드 클럽, 그 저먼 셰퍼드 철학은 하나의 종교였습니다.
i mean first of all most competitors don't even care they just they're just training because that i see this one and it's looking good so i do the same and they expect that they will make the points because they don't understand what the rules asking for right and right but somehow if there is more education on the competitors instead of just reading the rule book the rule book because just like how judges they also read the rule book but they get to have the judges camp and meeting and discuss i think that's missing on the competitor side that's where we have to start to work together more you know i can i can agree but look utility doco mission every year uh out of covet because before covet was in austria and now it was in napoli yeah every year fix this seminar and i think it's good to come to join the live there because otherwise uh from video it's a little bit different and uh this this year we opened very very clearly the book you know not just blah blah blah and uh after three days uh after two three days of seminar was uh very direct information to the judges who was there to share the judges and we do in slovenia very easy so we come from napoli we organize the seminar for judges immediately after this for the trainers and immediately after this for the handlers yeah so all levels get the very clear information so when you know i'm judged in this way and i give you the information i will judge you in this way so no discussion correct correct correct but some countries have they're better organized and there are other countries that let's say maybe maybe it's a good idea we will uh we will do something also for the handles yeah utility do commission is not commissioned only for judges right we can it's a good idea we will uh we will talk about this why not why not i think it will be very very good because again that kind of collaboration puts us all together having the understanding and let's say i'm sure not everybody will that competes will want to know our our sorry interrupt you our target is the handler must exactly know when the he buy the puppy in which way we'll follow the training right this is not the tree the philosophy the philosophy must be one philosophy of the dog sport is like religion we cannot change from today to tomorrow or after four years because because we destroyed the generation of the dog we must have one religion you remember the the the german shepherd club the german shepherd philosophy was one religion
1:16:02
우리는 이 종교를 따릅니다. 이 종교를 따라야만 합니다. 이것이 제 의견이자 생각이고, 우리는 이것을 밀고 나가야 합니다. 그래서 도그 스포츠의 종교를 정하고 나면 정확히 아는 거죠. 활동적이고, 지배적이고, 강렬하고, 설득력 있는 길, 끝입니다. 그것을 어떻게 발전시킬지는 당신에게 달려 있습니다. 왜냐하면 핸들러들은 천재들이니까요. 심판들은 훈련 방법을 개발하지 않습니다. 트레이너들이 훈련 방법을 개발하는 것이죠. 우리는 그저 우리가 원하는 것을 요구할 뿐입니다. 그래서 우리는 트레이너들을 존중해야 하지만, 트레이너들 또한 개의 한계를 존중해야 합니다. 네, 그들은 선을 넘으면 안 되죠. 바로 그 점이 단절이 일어나는 지점입니다. 심사위원으로서 무엇을 찾아야 하는지 알게 되는 때이기도 하지만, 세상 어딘가에는 세미나를 열고 사람들에게 새로운 방식을 가르치는 누군가가 있죠. 네, 정말 잘하고 싶어 하는 많은 사람들이 거기에 엄청난 시간을 쏟아붓곤 해요. 네, 그들은 세미나에 가서 무언가를 배우지만, 만약 심사위원들이 무엇을 보는지 미리 알 수 있다면 아, 여기서 가르치는 건 말이 안 되는구나, 내 시간을 낭비하고 있네라고 말할 수 있을 거예요. 어떻게든 개선할 점이 있다고 생각해요. 좋은 아이디어네요. 제가 논의의 장을 열어보겠습니다. 그리고 저는... 제가 위원회 회의 같은 것을 할 때 여러분은 좋아하시나요? 가끔 대화 중에 이런 이야기가 나오긴 하지만, 음, 의견을 내거나 자문을 해줄 수 있는 경쟁자들을 참여시키는 건 어떨까요? 왜냐하면 이건 모두의 스포츠니까요. 이거에 대해 어떻게 생각하세요? 제 생각에는 이런 아이디어가 있는데, 예를 들어 올해 10명의 고수준 경쟁자들을 선정해서 적어도 아이디어를 제시할 기회를 주는 거죠. 물론 그중에는 나쁜 아이디어도 있겠지만 하나쯤은 좋은 게 나올 수도 있잖아요. 그다음 해에는 또 다른 10명의 경쟁자를 선정하는 식으로 해서 항상 같은 사람들만 있지 않게 하는 거죠. 생각해보면, 제 말은 그게 음, 음, 음, 그냥 우리가 협력할 수 있는 방법을 생각하고 있어요. 올해 심사위원 세미나가 있었는데, 실력 있는 핸들러이기도 한 젊은 심사위원들이 많이 참여했어요. 아하, 네. 그리고 과거에 성과를 낸 사람들도 있었죠. 괜찮아요, 괜찮습니다. 물론 이것이 우리가 함께 나아가야 할 방향이고, 프로그램을 위해서, 혹은 모든 것을 위해서 더 나은 것을 발전시킬 수 있는 방법이라고 확신합니다. 음.
we follow this religion we have to follow this religion this is my meaning uh thinking and we have to push this so you know you decide the dog sport religion you exactly know right active dominant intensive convincingly path finito so how you develop this it's up to you because the handlers are genius the judges never develop the training the the trainers develop the training right we just ask what we want so we have to respect the trainers but we have to the trainers must respect the the limit of the dog yeah they cannot go over yeah this is but this is when like if uh you know that's where the the disconnect is also when like you as a churches you know what you're gonna look for but then there is somebody out in the world that is giving seminars and he's teaching everybody that new flavor that yeah and and and it has no and and many people that want to do very good they put so much time so much time yeah and they go to these seminars and they're learning something but if they had access to what judges will be looking at then they can say oh you know what what you're teaching doesn't make sense i'm wasting my time here i think there is something to be improved somehow there good idea we will we will uh i will uh i will uh i will uh open the discussion also and i also do you guys like when you do the commission like the meetings and everything i know every once in a while this comes in some conversation but having having um also some competitors that can either give input or or get consulted like hey what do you because it's it's everybody's sport and it's like hey what do you think about this and maybe like i had these ideas like having let's say this year 10 high level competitors that also somehow have at least uh uh uh opportunity to to express some ideas and then you say well that's very bad idea but maybe there is one good one and then the next year we take another 10 competitors so it's not like always the same people because when you think about it i mean there is uh uh uh like i'm just thinking of ways to collaborate so we can be this year was uh judge seminar and there was a lot of young judges who are also good handlers uh-huh yeah uh and uh who made also results in the past and uh it's okay it's okay um this is uh of course i'm sure this is the way to go which we can go together and to develop better better things for for the for the program or for everything um
1:19:52
음 그런데 어 음 쉽지 않아요 어 음 음 음 중요해요 이해하는 것이 음 저희가 핸들러와 심판이라는 두 단어를 나누거나 구분하려는 것은 아닙니다 아니에요 맞아요 하지만 앞서 말씀드린 것처럼 일관된 기준을 세우는 것은 우리에게 달려 있어요 이 일관된 기준 말이죠 이걸 도그 스포츠나 도그 월드의 신념이라고 부를 수도 있겠네요 잘 모르겠지만요 네 네 이해합니다 그래서 좋습니다 이해하시겠죠 우리는 두 측면 모두 존중해야 하고 더 명확하게 만들어야 합니다 그래서 어 어 앞서 말씀드렸지만 우리는 핸들러들에게 잘못된 방식으로 정보를 공유해서는 안 됩니다 그러면 그들은 월드 챔피언십이나 시험에서 정확히 무슨 일이 벌어질지 알 수 없으니까요 아시죠 그래서 이것은 이 스포츠 철학의 일부라고 생각합니다 그리고 제 생각에는 우리는 올바른 길을 가고 있다고 봅니다 왜냐하면 지난 몇 년간 매우 좋지 못한 순간들을 겪었으니까요 그리고 제가 심사를 보러 갔던 많은 나라에서 예선전이 조금씩 나아지고 있는 것을 보았습니다 때로는 85점도 받아들이는 것이 중요합니다 만약 그것을 받아들이지 못하면 96점을 즐기기도 어렵습니다 아시겠죠 당신은 어떻게 생각하시나요 심판 한 명 대신 동시에 두 명을 배치하거나 FMBB처럼 심판 4명과 감독관 1명을 두어 동시에 경기장에 5명의 심판이 있는 방식에 대해 어떻게 생각하시나요 제 우려를 말씀드릴게요 제가 보아온 바로는 그것이 거의 어떤 경쟁처럼 되어버리는 경향이 있습니다 훈련의 질과 개의 질에 집중하기보다는 누가 더 정확한지, 누가 더 엄격한지를 따지는 경쟁이요 그들은 이제 성과를 내는 것보다 내가 너보다 더 나은 심판인가, 내가 너보다 더 많이 보고 더 적은 점수를 줄 것인가 같은 것에 치중하게 됩니다 요즘 그렇게 느껴요 알겠습니다 FMBB는 다른 조직이죠 FTI의 심판으로서 저는 우리 조직을 존중합니다 규정은 처음에 명확히 하는 것이 매우 중요합니다. 음, IGP 대회는 단순한 취미가 아닙니다. 자, 그래서 그곳에 참가하기로 결정했을 때, 자신이 그것을 얼마나 감당할 수 있을지 100퍼센트 확신해야 합니다. 컴퓨터 뒤에서 말하기는 매우 쉽지만, 경기장에서 마이크를 잡는 것은 매우 어렵습니다. 그리고 지난 몇 년간 제가 본 것은 사람들이 어, 점수를 주는 데 용기가 없다는 것입니다. 왜냐하면 사람들이
um but uh it's um it's not easy uh it's uh it's it's it's important to understand um we we i don't say i don't i want to say to to split or to divide the two words handlers and judges no right but but it's um it's up it's up to us how i told you before to build the red line this red line we can call him the dog sport or the dog word religion or i don't know yeah yeah yeah understand and to say okay this is you understand so we have to respect both to make more clear so uh uh uh i told you before we cannot um we cannot uh uh share information to the handlers in the wrong way and they don't know exactly what will happen on the world championship you know or on the exams you know so it's um it's uh it's um it's a part of the philosophy of the of the sport and i think we are on the on the on the good way because we we we we we touched the very bad moment last years and i see i saw in many many uh uh countries i was judging the qualification is going is going a little bit better it's important to accept sometimes also 85 if you don't accept it's difficult to enjoy them 96 you know how how do you feel about the one church instead of two judges at the same time or how fmbb has four judges and a supervisor so that makes five judges and the same time on the field what do you think about that i will tell you my my concern with that like from all the times that i see it it almost becomes um some sort of competition between the judges who is more precise who is more harder instead of focusing more on on the quality of the training and the quality of the dog they start to be like like the performance becomes about am i better church than you am i gonna see more and give less points than you like that's how i start to feel lately okay fmb is another organization right judge of the fti right so i respect our regulation this is very important to make clear in the beginning um the igp competition is not more hobby okay so when you go to when you when you take the decision to go there you must be 100 sure how able you are to do it it's very easy to speak behind the computer right but it's very difficult to take the microphone on the stadium and what i saw in the last years the people uh have no courage to give points because we is coming on the on the uh situation where the people
1:23:44
가끔, 항상은 아니지만 가끔 점수 주는 것을 두려워하는 상황에 처해 있기 때문입니다. 그리고 음, 이건 우리가 신경 써야 할 부분이지만, 점수를 주는 것 자체가 두려워서 점수를 준다는 건 정상적인 상황은 아닙니다. 왜냐하면 우리는 사소한 실수가 큰 실수로 간주되던 시기에서 벗어나고 있기 때문입니다. 무슨 말인지 아시죠? 사람들의 영향력 아래에 있는 겁니다. 아, 이것 좀 봐, 이거 봐, 이거 봐, 이거 봐, 이거 봐. 그래서 우리는 심판들의 머릿속을 새로 고침하고, 핸들러들의 생각을 바로잡아야 합니다. 무엇이 주된 것인지 말이죠. 어, 개가 어떻게 앉는지, 개가 얼마나 집중하는지가 주된 것이고, 부차적인 것은, 아시겠지만, 음, 가끔 사람들은 중요하지 않은 세부 사항 때문에 20, 30, 45, 50퍼센트의 점수를 잃기도 합니다. 네, 네, 중요하지 않죠. 이해하시나요? 그래서 이건 좀 어, 하지만 이건 정상적인 일이고, 제 느낌은 제가 두 명의 심판과 함께 심사를 볼 때는 괜찮았습니다. 제 파트너가 비슷한 수준일 때, 제가 심사를 볼 때면 괜찮습니다. 하지만 어쨌든, 어쨌든 그건 도그 스포츠를 떠나서 인간관계에서도 두 사람이 너무 지배적이라면, 어, 만약 한쪽이 다른 한쪽보다 지배적이라면 그 지배적인 사람이 주도권을 잡게 되고, 다른 한 명은 따르게 됩니다. 이해하시죠? 하지만 누가 더 지배적일지를 두고 싸움이 벌어집니다. 네, 그리고 더 지배적이려고 할수록 더 높은 점수가 아니라 더 낮은 점수를 받게 되죠. 맞아요. 하지만 좋아요, 그건 조직의 결정이니 괜찮습니다. 그들은, 네, 분명히 그렇죠. 그래서 당신은 생각하시나요? 지금 스포츠가 나아가는 방향에 대해 낙관적인지 궁금합니다. 저에게는 가장 중요한 부분입니다. 세계 속에서 우리 위치를 확립하는 것이 중요합니다. 저 개인이 아니라 우리 IGP 스포츠의 위치를 말이죠. 맞습니다, 위치요. 제 말은 무엇이냐면요. 제 말의 요점은 우리의 위치란 훈련을 세심하게 돌보고 또 무엇을 돌봐야 하냐면 품질 좋은 번식입니다. 품질 좋은 번식은 시민과 국가, 그리고 공공 기관에 안전을 가져다줍니다. 왜냐하면 우리의 선발 과정을 거쳐서 개들이 경찰이나 군대에서 폭발물이나 마약 탐지견으로 활동하게 되기 때문입니다. 모든 공공 서비스는 안정적이고 자신감 있는 개들을 필요로 합니다. 이해하시죠? 네, 이 점을 이해하신다면 우리는 당당하게 법정에 서서 이것이 우리의 입장이라고 말할 수 있습니다. 우리 스포츠가 이것을 말하기를 두려워해서는 안 됩니다. 이것이 우리의 입장입니다. 다른 사람들이나 다른 인사들은 항상 이렇게 말하거나 우리를 쫓아내는 것을 두려워할 것입니다. 왜냐하면 당신은 개를 수년간 데리고 있었는데, 아니면 이렇게 말하나요? 글쎄요, 잘 모르겠네요. 우리가 아마 개가 기분이 좋은지 나쁜지에 대해 이야기하는 것 같은데, 당신이 어떻게 이해하고 있는지 모르겠군요.
are afraid to give points sometimes not always sometimes right and um this is this is uh what we have to take care but to give points it's normal because they are afraid because they're we are we're coming out from one period where the secondary mistakes was big mistake you understand so it's under the influence of the people so ah look this look this this this this this so we have to refresh the brain of of the judges refresh the idea of the handle and say primary is uh how the dog sit how the dog is focus and secondary is secondary things where you can you know uh sometimes people lose 20 30 45 50 percent for for uh for details who are not not critical yeah yeah not critically understand yeah so this is a little bit um uh but this is normal and i i my feeling was when i judge with two judges was okay was okay when i when i when i'm when my partner was uh similar level correct when and i'm then is okay but anyway anyway it's out of the dog sport out of the dog sport it's normal when they are two if they are too dominant um if the one is dominant on the reticive the dominant is handling but it is he is following understand but there is that fight who who's gonna be more dominant yeah and when you go to more dominant then you go with the less points not with the high points right right but okay it's a decision of the organization it's okay they yeah for sure so you think the direction that the sport is going now you're optimistic that that we will for me it's most important thing to have a position in the world not me our igp sport yeah position yeah what are we what i mean what i mean what i mean with the position our position must be taking care about the training taking care about the the quality breathing the quality breathing the quality breathing brings security to the citizens to the country to the service because from our selection the dogs go police military searching for the explosive drugs because all these service need stable self-confident dogs yes you understand yes and if you understand this we can come also to the court and say this is our position right to deal our sport will be afraid to say this is our position the people will the another people or the other uh personality will always be afraid to do this or kick us because you took the dog for the years or do you say ah so i don't know we are talking about maybe the dog feel good or bad i don't know how you understand
1:27:41
네 맞아요. 우리는 우리의 입장을 찾아야만 하고 그 입장은 페어플레이여야 합니다. 개의 한계를 이해하고 그 한계를 존중하며, 자연스러운 방식으로 훈련시켜야 합니다. 이보세요, 만약 개가 타고난 본능이 전혀 없다면 그냥 소파에 앉아서 잠이나 자게 두는 게 맞죠. 만약 헝가리 견종처럼 특별한 내면의 능력이 있다면, 그것을 따라가야 합니다. 혹은 누군가가 훈련하는 것을 보고 '와, 어떻게 그렇게 훈련했죠?'라고 묻는다면, '네, 이런 식으로 훈련했습니다'라고 답하겠죠. 하지만 이 방식을 위해서는 이런 종류의 개가 필요합니다. 맞아요, 이것을 이해하는 것이 우리의 목표입니다. 단순히 옳고 그름을 따지는 것이 아닙니다. 심사위원으로서, 경쟁자로서, 그리고 브리더로서 우리가 하는 일에 대한 책임감이 있습니다. 우리는 경찰과 군대가 필요로 하는 이런 유형의 개들을 유지하려고 노력하고 있는 것입니다. 어 음 왜냐하면 그들은 아무리 뭐랄까, 자신들만의 작은 번식 프로그램을 가지고 있다고 해도 충분히 가질 수가 없어요. 그들은, 그들은, 그들은, 그들은 충분한 수를 보유하지 못해요. 그리고 이건 또 다른, 또 다른 또 다른 상황이에요. 이반, 당신은 브리더죠. 그리고 당신은 암컷들을 훈련시키고, 당신의 개들과 함께 대회에 출전하죠, 그렇죠? 자, 그러면 그들은 이미 이해하고 있는 거예요. 당신은 이미 개가 신체적이나 정신적인 압박이 아닌, 당신으로부터 오는 압박 아래에서 어떻게 작동하는지 이해하고 있어요. 당신은 그것을 해야만 하고, 거기로 가야만 하고, 거기서 경쟁해야만 하니까요. 누군가 당신을 평가하고, 당신은 출발선으로 가야만 하죠. 이것이 바로 당신의 인상에서 비롯된 한 부분이에요. 당신이 출발선에 섰을 때 편안하고 여유롭다고 생각하지 않아요. 당신은 당연히 압박감을 느끼죠. 물론 핸들러로서 당연히, 그리고 이 압박을 나눠 가져야 하죠. 제가 처음 대회에 나갔을 때 '제발, 우리 개야, 앉아. 제발 앉아'라고 했어요. 내가 앉으라고 하면 그냥 앉아, 뭐 이런 식이었죠. 맞아요, 이게 압박이에요. 이게 압박이라고요. 이건 시작이었죠. 2004년에 제가 개한테 '앉아, 그냥 앉아. 내가 앉으라고 하면 앉으라고, 앉아'라고 말하면서 개랑 대화하고 있었죠. 누군가 저를 보고 미쳤다고 생각했을 거예요. 하지만 이게 압박이에요. 그래서 개가 이런 종류의 압박 속에서 일할 때, 군대나 경찰에서도 마찬가지예요. 아무도 위스키를 마시러 거기 가는 게 아니에요. 그들은 그저 일을 하러 가고, 압박 속에서 일하는 거죠. 압박 속에서 일한다는 건 누군가를 발로 차는 그런 압박이 아니라, 뭐랄까 책임감이에요. 책임감을 가지고 일할 때는 수행 능력이 달라지죠. 네, 맞아요. 마치 학교에 가는 것과 같아요. 사람들이 '아, 당신 암컷 개 있잖아' 그래요, 그 암컷은 훌륭하죠. 하지만 나한테 그 책임감을 보여줘 봐요. 그런데 이게
yeah yeah so it's it's it's it's we have to found our position and our position must be fair play understand the limit of the dog respect the limit of the dog train him in the way in the natural way come on if the dog have nothing natural insight to do okay stay on the couch and sleep right if you have special things inside like the hungarian dog natural pop okay follow him or if somebody train in the way to see wow how you train this yeah i train this way but for this way i need the dog this way okay understand this is this is our target not tell up or down there is a responsibility of the like what we do as judges as competitors as breeders like we we're trying to maintain this type of dogs that a police will need the military will need uh um because they cannot they no matter you know they have their little breeding programs but they cannot have enough it's they don't they don't they don't they don't have enough and it's another another another another situation ivan you are a breeder and you train your females right and you compete with your dogs right okay so they already understand you are already understand how the dog work under not the physical or mental pressure but under the pressure from you because you must do it you must go there you must compete there the the somebody give you evaluation you have to go come to the starting point this is one part of from your impression you know i i i don't know how you feel when i i don't believe you feel free and easy when you you come to the starting point you are under the pressure of course you like a hindland of course and and this this pressure you have to share you know i when i was competing first time i say come on my dog sit please sit when i say sit just sit you know yeah this is pressure this is pressure this was beginning i'd hold in 2004 i said doc sit just sit when i say sit sit you will sit i was i was talking with him like you know somebody look me and say you're crazy but this is pressure so when the dog is working under the pressure this kind of pressure this is same in the military you know or the police nobody will go there to take the whiskey they just go to make a job and he's under the pressure and working under the pressure it's not pressure when you kick somebody but pressure you know it's a responsibility to do responsibility when you're working under the responsibility it's a different performance yes i just it's the same thing like if you go to school people say ah you have a female yeah it's a super female youtube show me show me the responsibility but this is
1:31:16
바로 지금이 제가 생각하기에 약간 갈림길에 서 있는 지점이라고 봅니다. 왜냐하면 그 행복해 보이는 개가 단지 행복한 것을 넘어서, 마치 아시겠지만 만약 한 번 더 힐링(heeling)을 시키면 아마 그 행복한 모습이 사라질지도 모른다는 느낌이 들기 때문이죠. 하지만 매우 행복해 보이죠. 우리 반려견 세계에서, IGP에서의 마지막 결과물은 가든(garden)의 기대치는 복종 훈련에 대해 앞에서 말씀하신 것과 같습니다. 네, 그건 음 음, 그것은 어떤 행동이죠. 저는 항상 이렇게 말합니다. 만약 이 헬퍼(helper)가 이 개에게 진지하게 달려든다면 무슨 일이 벌어질까? 그렇죠. 아니면 장거리 공격(long attack) 상황에서 항상 같은 방식으로 움직이는 기계를 가져다 놓는다면, 과연 며칠이나 슬리브(sleeve)에 붙어 있을까요? 이해하시죠? 그럼요, 이해합니다. 이에 대한 아주 흥미로운 예를 하나 들어드릴게요. 상황이 매우 흥미로운 이유는, 특히 몇몇 유럽 국가들에는 전 세계 군대에 팔기 위해 개를 번식시키고 훈련하는 곳들이 있기 때문이죠. 그들은 매우 능숙하게 훈련합니다. 총기 앞에서 공격적으로 행동하도록, 공을 찾도록, 이런 것들을 훈련하죠. 보통 구매자가 오면 테스트를 하게 되는데, 결국 그들이 너무나 뛰어나기 때문에 누군가 개를 사러 올 때면 오히려 구매자들은 훈련된 모든 것을 걷어내고 진짜 개의 본모습을 보기 위해 더욱 창의적인 방법을 생각해야 합니다. 하지만 이것은 똑같습니다. 저도 제 일을 하면서 이런 상황을 겪거든요. 음, IGP에서도 마찬가지입니다. 핸들러들이 너무나 많은 트릭과 기술을 만들어내고, 그것이 진짜인지 아닌지 평가하는 것은 제 몫이죠. 저는 절대 그 논쟁에 관여하지 않을 것이고, 결코 당신의 개가 이렇다고 단정 짓지 않을 겁니다. 제 생각이 아니라 제가 눈으로 보는 것을 평가해야 하기 때문이죠. 네, 절대 그렇게 하지 않을 겁니다. 그건 옳지 않으니까요. 저는 그저 반응을 평가할 뿐입니다. 헬퍼에 대한 개의 반응, 필드에서의 반응, 그리고 추적 훈련에서의 반응을 보는 것이죠. 그래서 저는 보고 싶습니다. 반응, 이게 가장 중요한 부분입니다. 반응이 어떻게 되는지, 규칙이 어떻게 바뀌는지가 중요하죠. 변경 사항들은 모두에게 흥미로운 주제일 거라 확신합니다. IGP3에서 덜 중요한 것들, 아니요, 제가 말하고 싶은 건 뭐가 바뀌는지에 대한 것이 아니라, 일반적으로 누군가가 어떤 아이디어를 내놓는 과정이 어떤지입니다. 음, 앉아 동작을 10점에서 5점으로 바꾸자고 한다면, 이런 아이디어들이 어떻게 위원회에서 논의되는지, 혹은 점수에 대해 어떻게 생각하는지 제가 이해를 못 하는 건가요? 혹은 점수에 대해 어떻게 생각하시나요? 아니면 제가 잘못 이해하고 있나요? 모르겠네요. 방위 훈련(protection)을 예로 들어보죠. 지금까지 개에게 블라인드에서 짖고 지키게 한 뒤 부르는 방식에 대해 우리가 얼마나 다양한 방법을 시도해왔는지 아시죠?
this is this is where i think right now it's a little bit of a crossroad because of looking about that happy dog that it's almost not just happy but it's almost like you know that if you do one more healing maybe it's not gonna happen but it looks very happy our last product in the in the in the dog world is in the in the in the igp is the garden can expectation is the same like you told before for obedience you know yeah it's uh it's um um it's a it's a it's a behavior when i always say if this helper go seriously to this dog what will happen right or on the long attack if you put the machine who go always the same way how many days stay on the sleeve you understand oh i do i do i'll give you an example of this and this is like a very interesting situation because and you know especially like some of the the european countries there is places that breed and train dogs to sell to the armies around the world and they they train them very skillfully to act aggressive with the gun to search for a ball to these things that typically when the buyers come they will test and eventually they are so good that when somebody goes to buy a dog they have to become now even more creative to think how they can strip down everything so they can see the real dog but this is the same i i do this for uh for my job you know and uh and uh and uh this is same in the igp the handles they produce so many tricks and so many things and it's up to me to evaluate if is this really or not i i i will never go to touch this discussion and i will never go say you know i suppose your dog is right because i have to i have to evaluate what i see yeah not what i think yeah i will never do this because it's incorrect yeah but i evaluate the reaction the reaction of the dog on the helper the reaction on the field and the reaction on the tracking so i want to see the reaction this is the most important thing the reaction how do how do the rules how how does the rule changes i i'm sure that's an interesting one for everybody igp3 not so important things no i'm not talking about like what is changing but how do generally how how somebody comes with an idea well let's make the seat instead of 10 points five points like how how does this kind of ideas come to be discussed at the commission or or what do you think about the points or i don't understand you i don't know i mean think of let's let me give you an example of protection how how many different ways we had so far about the dog making a bark and hold in the blind and you call him to you then you
1:35:00
먼저 이리로 오라고 명령해야 했던 때도 있었고, 그다음에는 직접 개에게 걸어가서 함께 힐링(heel)하며 돌아와야 했던 때도 있었죠. 그런데 아시다시피 이런 모든 변형들이 있고, 이런 아이디어들이 어떻게 나오는지 궁금합니다. 누가 갑자기 지금 우리가 하는 방식 대신 이걸 하자고 제안하는지, 무슨 말인지 아시겠죠? 네, 하지만 저는 일반적으로 말씀드릴게요. 위원회뿐만 아니라 일반적으로 일하는 방식은 항상 이런 식입니다. 저는 이게 대부분의 선수들에게 아주 큰 미스터리라고 생각해요. 우리 항상 어떻게 이런 일이 일어나는지 궁금해하죠. 좋습니다, 아주 간단한 예를 들어볼게요. 자유 힐링(free healing) 때 핸들러가 팔을 벌리고 걸을 때 몸의 위치 같은 거요. 이건 아주 쉽고 간단한 예입니다. 음, 대부분의 개들이 너무 커서 어깨 쪽에 집중하게 되었고 뭐 그런 식이죠. 그래서 프로그램을 개발하는 사람들에게는 아주 쉬운 그림인 거죠. 그들에게는 이런 상황이 무엇을 만들어내는지 파악하는 게 아주 쉽습니다. 다양한 품종들에서 잘못된 신체 위치가 나타나고, 잘못된 신체 위치는 등 쪽에 문제를 일으킵니다. 과도하게 발달한 근육으로 인한 문제들, 이해하시겠어요? 네, 아니면 문제들 말이죠. 건강 문제들이 있어서 우리는 부자연스러운 것은 무엇이든 이 그림에서 빼내야 합니다. 이것은 형성 방식에 관한 약간의 문제이기도 하죠. 그래서 더 많은 훈련사들이 인위적인 것들을 만들어 내는 겁니다. 그렇죠, 위원회는 이것을 통제해야 합니다. 당신도 이해하시겠지만, 모든 것이 개들에게는 위험 요소가 될 수 있습니다. 우리는 안 된다고 말해야 합니다. 그러니까 어... 어... 제 생각엔 때가 온 것 같습니다. 이 위원회는 일을 잘하고 있어요. 그리고 저는 그 안에 훌륭한 핸들러들과 좋은 심사위원들이 많다고 믿습니다. 네, 우리는 분명히 말할 겁니다. 이건 와인 잔이고 이건 와인이다, 혹은 이건 물 잔이고 이건 물이다라고 말이죠. 소다를 조금 섞고 와인을 조금 섞은 게 아니죠. 명확하게 해야 합니다. 그리고 우리는 어... 어... 부수적인 피해가 있을 겁니다. 당신도 알다시피 잘못된 길을 갔던 사람들은 잘못된 길에 남게 되겠죠. 하지만 우리는 이제 멈춰야 합니다. 왜냐하면 바이러스에 감염되었을 때 청소를 해야지 당신도 알다시피 조금이라도 남겨두면 문제가 다시 돌아오니까요. 네, 네, 네, 네, 바로 그거죠. 그리고 어... 그리고 당신도 아시겠지만, 저는 항상 이것을 어... 브리딩과 비교합니다. 모든 새끼들이나 모든 세대 말이죠. 그런데 덧붙이자면, 우리는 결코 말한 적이 없었고, 제가 이 점은 언급해야겠는데요, 당신도 저먼 셰퍼드 브리더이신데, 그 점을 우리는 언급조차 안 했지만 그게 중요하거든요. 하지만 네, 어... 저는 래브라도 이야기를 할 겁니다. 만약 모든 세대가 머리는 더 높고, 크기는 더 커지고, 더
had to say the here first then there was the time where you had to walk to the dog and heal him back together and you know there is all these variations and how does this ideas come in place who who like who all of a sudden says you know what let's do this instead of what we have right now you know what i'm saying yeah but i will go generally uh because uh generally not only the commission of generally is working always like this you know it's um i just think this is a big mystery for most competitors like we always wonder how it happens okay it's uh i will just go to the very simple example you know uh the position of the body when in the free healing when the handles walk with the arm open this is very easy and simple example okay um the dogs most of the dogs was too big and they focus under the uh shoulder blah blah blah so it's um it's uh it's a it's a the picture for the people who develop the program it it's very easy you know it's very easy to to say okay we have this what produce this in different breeds produce a wrong body position wrong body position brings problems with the bags the problems with the problems with the oversized developed muscles you understand yeah or problems healthy problems so we have to say this picture out everything what is unnatural out and this is a little bit the way how to form so more the trainers develop artificial things right all the commission must control this you understand everything everything is danger for the dogs we have to say out so it's uh it's uh i think it's uh it's coming time uh and this commission is working good and i believe there are a lot of good handlers inside good judges yeah we will we will we will say okay this is a glass of wine and this is the wine or this is a glass of water and this is water not a little bit soda and a little bit wine right clear that's it and we have to uh uh uh collateral damage will be something like you know who was in the wrong way will be on the wrong way but we have to say now stop because you know when the when you are infected from the virus you must clean you know if you leave a little bit right it's problem comes back yeah yeah yeah yeah that's the and uh and i you know it's i i always compare with uh with the breeding you know every litter or every generation yeah and by the way we never said and i i should mention this because you're also a german shepherd breeder and that was just kind of we never even mentioned this which is important but yeah uh i will go to labrador you know if every generation live head more high uh more big the size more
1:38:50
거대해진다면 그들은 한계를 넘게 될 겁니다. 제가 봤어요. 쇼에서 몇몇 개들을 봤는데, 이게 래브라도라고요? 이 개들이 어떻게 수영을 하겠습니까? 더 이상 기능을 할 수가 없죠. 이해하시죠? 그래서 이것도 마찬가지입니다. 기억하시나요? 한때 자유 보행(free healing)을 할 때 개들이 이런 식으로 머리를 들고 다니던 시기가 있었죠. 말리노이즈도 저먼 셰퍼드로 그렇게 시도했지만 앉을 수조차 없었습니다. 이런 일들은 도를 넘어서는 것이기에, 제 생각에 미래의 가장 큰 도전은 자연스러운 공격성을 이해하는 것이 될 것입니다. 자연스러운 반응이자 자연스러운 행동이라는 거 이해하시죠? 예를 들어 개가 10마리 있는데 9마리가 밀어붙이고 있다면, 이 9마리는 잘못되었고 이 1마리만이 받아들여야 할 좋은 개라고 말하는 게 도전이 될 겁니다. 그렇죠? 이거 이해하시죠? 이건 이해하시죠? 네, 나머지는 다 스튜어드, 아니 스튜어드가 아니라 이 개가, 이 개가 이건 말도 안 되는 소리입니다. 해석하는 방식을 이해하는 걸 아시겠나요? 스포츠의, 스포츠의, 스포츠의 레드라인이 무엇인지 말입니다. 레드라인이 무엇일까요? 레드라인은 올바른 훈련을 지지하거나, 올바른 훈련과 올바른 번식, 올바른 훈련 방식과 올바른 번식 방식을 지지하는 것입니다. 아시다시피, 제가 무슨 말을 하는지 잘 아시겠죠. 그리고 저는 전 세계의 많은 경쟁자들과 훈련사들이 매우 우려하고 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 스포츠가 변하기 시작해서 더 이상 개의 본성을 드러낼 수 없게 될까 봐 말이죠. 그리고 앞으로는 그런 개들이 더 많아지기 시작할까 봐 걱정하는 거죠. 복종 훈련은 아주 멋지게 해내고 짖는 훈련도 아주 활발하게 하며 물기도 잘하지만 내면적인 깊이가 없는 그런 개들이 많아질까 봐요. 그러면 점점 더 어려워지겠죠. 그런 개들을 구분해서 '아니, 저 개들은 더 낮은 등급이야'라고 말하는 것이요. 이건 현재 대회에 참가하는 많은 사람들이 우려하는 부분입니다. 우리가 향하고 있는 방향이 바로 그런 것이죠. IGP가 그런 방향으로 흘러가고 있어서, 우리가 점점 더 에너지는 약한 개들을 선택하게 될지도 모릅니다. 필드 위에 비닐봉지 같은 게 날아다니면 반응이나 할까 싶은 개들 말이죠. 알다시피 먼저 우리는 이해해야 합니다. 음, 그리고 좋은 것을 받아들여야 하죠. 무엇이 좋은 것인지 아시죠? 좋은 개란 모든 훈련을 정상적이고 올바른 방식으로 수행하는 평범한 개입니다. 그러니 솔직히 말해서, 규정을 건드리고 지나치게 앞서 나가거나, 너무 흥분하거나, 너무 높은 상태에 있는 개의 행동을 다루는 것은 솔직히 더 좋은 것이 아닙니다. 이건 그저 만족스러운 수준일 뿐이죠. 사람들이 엑설런트(Excellent)나 베리굿(Very Good) 등급을 기대하는데 평가가 좋게 나오면 실망하고 그 성공하지 못한 이유를 심사위원이나 평가에서 찾으려고 합니다
large they will come over i i saw it i saw some dogs in the show this is labrador yeah how this dog can swim they cannot function no more you understand yeah so this is same you remember this it was a period when the the dogs have a head like this in the free healing right but mali they tried with german shepherd was not able to sit was not able to sit and this is this is something who is going over so i think the the most big challenge in the future will be to understand a natural aggression a natural reaction a natural behavior you understand right to say to say okay if we have 10 dogs and nine is pushing the challenge will be say these nine are wrong and this one is good to accept right this you understand right this you understand yeah all rest is steward not steward this one this one this is bullshit you understand to understand the way of the interpretation of the of the of the sport the red line what is the red line red line is producing or supporting the right training or supporting the right training and the right breathing the right way of training and the right way of breathing so you know how like i i mean i'm sure you you know this and i i i know a lot of competitors and trainers around the world that are very concerned that the sport is starting to change to where we will not be able to expose the character of the dogs anymore and we will start to have like we will start to have more dogs that will have a you know like you will have a dog that makes very nice obedience and then is very active in the barking and has a good bite but it doesn't have the inside and it becomes more more difficult to to separate those dogs and say no those dogs are in lower category this is a concern for i think for a lot of people that compete now that that's kind of where we are going with with with uh the igp to where it can become a it can start to we can start selecting weaker energetic dogs that if uh some plastic back flies on the field maybe they will actually react to it you know first of all we have to understand um and to accept the good you know what is good the good is normal dog who do all exercise in the normal good way so honestly if you go to touch the regulation and the behavior of the dog who are extremely too front too up too high too too too it's not more good honestly this is satisfactory right and when the people think to have the dog for excellent or for every for very good and the valuation come good and they are
1:42:45
그런 문제를 겪게 될 거라고 말해주고 싶네요, 그래서 제 생각에는 음 음 미래에 가장 큰 도전 중 하나는 굿(Good)이 무엇인지 설명하는 것이 될 겁니다, 그냥 보통 수준이라는 거죠 한 번은 개의 뛰어난 자질이고, 또 한 번은 훈련의 뛰어난 자질이 매우 좋다는 뜻입니다 아하, 하지만 이건 뛰어난 거죠, 아시겠지만 뛰어난 건 뭔가 다른 겁니다, 네, 눈에 띄는 수준이죠, 두 번 뛰어난 거죠 개의 뛰어난 자질과 훈련의 뛰어난 자질이 두 번 합쳐지면 엑설런트(Excellent)가 되는 겁니다 그리고 이건, 음 제 생각엔 앞으로 우리가 이 팟캐스트를 요약하자면 사람들을 모아서 함께 시작하게 만드는 것이고 계속해서 함께 해 나가고 같은 신념을 함께 믿도록 하는 것이라고 생각합니다 우리의 대화와 논의를 결론짓자면, 개에 대해서 말이죠 제 지금 가장 큰 두려움은 이 스포츠가 예전보다 복종(Obedience) 위주로 변해가고 있다는 점입니다 물론 복종은 중요하지만, 궁극적으로는 우리 스포츠에 참여하는 개들은 방어(Protection)에서도 자질을 보여야 합니다, 진정한 자질 말이죠 추적(Tracking)에서도 마찬가지고요, 맞아요, 그렇죠 하지만 점점 더 복종(Obedience) 중심의 스포츠가 되어가고 있다고 생각하지 않으시나요? 방어(Protection)에서도 점점 묘기나 게임처럼 변해가고 있고요 방어(Protection)에서도 묘기와 게임이 있죠, 맞습니다, 하지만 우리가 가진 경계(Guarding) 단계에 대한 기대치, 좋아요, 완전히 엉뚱한 소리일 수도 있겠지만 말이 안 될 수도 있지만, 그냥 하나의 아이디어로서 우리가 다시 초점을 맞출 수 있도록 말해보는 겁니다 방호 훈련과 추적 훈련이며, 복종 훈련만이 전부가 아니라는 것입니다. 음, 그리고 다시 말하지만 이건 좀 재미있는 이야기일 수 있지만, 제가 무슨 말을 하는지 이해하실 수 있도록 설명하자면, 예를 들어 점수 체계에서 복종 훈련 점수가 100점이 아니라 최대 80점이라면 어떨까요. 대신 방호 훈련은 120점인 거죠. 우리에게는 그것이 중요하니까요. 물론 실제로 이렇게 바꾸자는 건 아니지만, 단지 이해를 돕기 위한 예시입니다. 우리에게는 세 가지 종목이 있죠. 추적 훈련, 그리고 추적 훈련은 아시겠지만, 푸른 잔디밭 위에서 하는 그런 게 아니죠. 선택적입니다. 아시겠어요? 방호 훈련도 마찬가지입니다. 만약 올바른 방식으로 방호 훈련을 평가한다면 그게 차이를 만들어냅니다. 그럼 충분하다고 생각하시나요? 만약 평가한다면 복종 훈련을 올바르게 평가한다면
disappointed and they search the the the reason of the unsuccess in the judges or in the valuation to tell we will have this kind of problem so it's i think the um one of the biggest challenge will be the in the future to explain what is good good so okay good is just normal one time superior quality of the dog and one time superior quality of the training is very good uh-huh but this is superior you know superior is something else yes he stands out yeah two times superior quality of the dog and two times superior quality of the training come to the excellent and this is and and um um i think uh in the future and maybe the resume of this our podcast is to put people together to start to keep doing together and to to to to believe in the religion together right i think we we i think there is to take the conclusion of the right of our talking and discussion yeah of the dog for you know my my fear right now is that the sport starts to become more obedience oriented than how it used to be obedience of course is obedience is important but but ultimately the dogs in our sport they have to show a quality in protection a true call quality also in the tricking that's right and that's right yeah right right but it be but don't you think that it's becoming more and more of a obedience sport and in the protection also it's becoming more of a tricks and games and and also in the protection there are tricks and games right right but um for this we have expectation guarding face okay i'm gonna say something totally out there in that you know of course it doesn't make sense but but it's more to just as an idea so we can put the focus back in in protection and tracking and and not to be all about obedience um to and again that's what i'm gonna say now it's kind of funny but just so you understand what i mean like like even with the points if we say obedience instead of being 100 points is 80 points max but protection is 120 points because it is important for us that part of the work you know of course not to change it like this but just to give you an idea that you have three disciplines right tracking the tracking is you know not uh we don't talk about um a green grass golf right right yeah it's selective okay you have a protection if you evaluate trust me if you run away the protection in the right way you make the difference right so you think you have enough and if you evaluate opinions in the right way
1:46:45
결과는 달라질 겁니다. 그렇다면 당신은 우리가 현재 어떻게 IGP가 특히 우리가 가져갔을 때 막대기 타격을 없앴을 때 충분한 기회를 가지고 있는지 여전히 노출시킬 개들의 본성을 네, 왜냐하면 우리는 신경 써야 하니까요 이 부분에 대해서요. 쉽지 않은 일이죠. 왜냐하면 현재로서는 개들이 여전히 영향을 받고 있으니까요. 네. 하지만 저는 적절한 균형이 있다면 교육과 교육에 있어서 교육에 관해 관하여 가르치는 것에 그리고 개를 훈련시키는 것 그리고 교육에 관하여 번식에 있어서도 저는 여전히 믿습니다. 저는 구세대 사람이라 생각합니다 우리 스포츠는 스포츠는 그건 번식 그리고 그리고 훈련이 함께 가야 해요 맞아요 사람들은 이해해야 합니다 얼마나 큰 책임감인지 말하자면 당신이 말할 때 이 개가 훌륭하다고 그건 더 큰 책임감입니다 그렇죠 왜냐하면 그 이면에는 그 이면에는 있을 수 있으니까요 20 40 번의 번식 결과가 당장 그리고 있을 수 있죠 잘못된 점이나 혹은 무언가가 좋은 결과를 내면 우리는 압니다 우리는 알죠 이게 제 경험입니다 과거에는 과거에는 어떤 개들이 밀어붙였죠 네 네 네 그 후에는 아무것도 생산하지 못했죠 이해하시나요 당신이 당신이 100번의 100 번식 결과를 전 세계적으로 가지고 있다면 그게 낳는 500가지의 문제점들이 생기죠 이해하시죠 그렇죠 아니요 그것이 우려되는 점입니다 그게 두려움이죠 그 상황이 그런 방향으로 흘러가서 정말 변할까 봐요 그래서 하지만 조금만 돌아가서 우리가 평가해보면 본능적인 반응 본능적인 행동 본능적인 해결책을요 우리는 되돌아가요 본질로 크게 본질로요 어떻게 저는 이런 생각을 해요 그 있잖아요 마치 모두가 그렇듯 우리 모두 생각을 가지고 있고 때로는 좋은 생각일 때도 때로는 나쁜 생각일 때도 있죠 하지만 이제는 우리가 우리가 몽둥이를 휘두르면 멀리 그건 어려워져요 그게 그걸 그게 그 상황을 더 어렵게 만들어요 평가하기를요 그렇죠 의심할 여지가 없어요 그건 평가할 수 있을까요 분명히요 하지만 더 어려운가요 네 어떻게 어떻게 그게 정말로 가능한가요 바꾸는 것이 무언가를 방식에 있어서 방어 훈련 루틴이 설정된 그래서 우리가 노출시킬 수 있게 개를 예를 들어 있잖아요 당신이 제 말은 잘 아시겠지만 매우 잘 왜냐하면 당신은 훈련하니까요 군견들을 그리고 모든 것들을 이를테면 허용하는 것 개가 가지도록 더 수동적 물기를 그러니까 헬퍼가 그냥 개를 데리고 그냥 그를 태우고 크게 질주하는 게 아니라 그리고 멈추는 것이 아니라 조금 늦추거나 그것을 약간 또는 어쩌면 그를 유지하는 거죠 계속 물고 있는 상태로 그러면 당신은 보게 되죠 개가 여기에 있는 그러면 마치 편안한가요 편안해 하는지 아니면 걱정하는지 훈련이 훈련이 무너질지 아니면 있잖아요 그런 것을 주는 것이 더 많은 시간 심사위원이 그리고 헬퍼가 헬퍼가 개를 노출시킬 개에게 같은 그런 건가요 어떤 여러분들이 여러분들이 생각하는 아니면 왜냐하면 만약에 개를 개를 바이크에 바이크에 그리고 그들이 얻지 못하면 많이 있잖아요
it's coming different so you think that we have at the moment how ITP is especially as we took the stick hit away we have enough opportunity to still expose the dog through nature yes because we must take care about this, it's not easy because for the moment the dog is still under the influence yes but I think with the right balance between education on on the education on the on the teaching and training dogs and education on the breedings I still believe I'm one of the old thinking our sport sport it's breeding and and training together right the people must understand how big responsibilities to say when you say this dog is excellent this is a bigger responsibility right because behind this behind this can be 20 40 liters immediately and can be something wrong or something you produce good we know we know this is my experience there was in the past some dog push yeah yeah yeah after this we produce nothing you understand when you when you have 100 liters in all over the world it produces 500 problems understand right no and that's the concern that's the fear that things can go that direction and really change so but if we go a little bit back we evaluate the natural reaction the natural behavior the natural solving solution we go back to the nature big to the nature how I have this idea that you know like I just like everybody we all have ideas and sometimes they're good sometimes they're bad but now that we we have the stick hit away it's difficult it makes it it makes it more difficult to evaluate right there is no question about that can it be evaluated for sure but is it more difficult yes how how is it even a possibility to change something in the way the protection routine is set up to where we can expose the dog for example you know that if you I mean you know very well because you train with military dogs and everything like allowing a dog to have more of a passive bite so it's not that the helper just puts the dog and just takes him on a big ride and it stops but slows it down a little bit or maybe keeps him on a still bite and then you see a dog that is here and it's like are you comfortable are you concerned is the training going to break you know giving that more time for the judge to and the helper to expose the dog like is that something that you guys think of or not because you know if you put a dog on a bike and they don't get much you know
1:50:44
우리는 가지고 있죠 하나의 매우 쉬운 결론을 또한 그룹 안에서도 그룹 그리고 하지만 이건 어쩌면 어쩌면 조금 더 제 개인적인 개인적인 의견이에요 그리고 저는 항상 지지해요 제 개인적인 개인적인 의견을 있잖아요 사람들은 모두 원하죠 변화를 하지만 아무도 변화를 원하지 않아요 좋아요 그리고 저는 생각해요 그게 아니라고 그 그룹이 그룹이 어떤 그 그룹은 아니에요 제한된 변화를 위해 변화를 그리고 그 그룹은 항상 찾고 있어요 해결책을 제 생각에는 현재 이 방식이 이제 분명 결과를 1~2년 안에 확실히 조금은 다른 모습으로 물론 그리고 우리는 이미 어떻게 평가할지 다양한 상황들을 우리는 이미 생각하고 있습니다 무엇을 도입할지 내부적으로 지금 현재로서는 이렇게 되어 있고 그리고 우리는 이미 몇 가지 다른 해석을 우리는 이미 이 신호를 전달했습니다 나폴리에서 열린 세미나에서 어떻게 평가할지 다양한 반응들을 그리고 일반적으로 개는 이제 뛰어난 상태가 되려면 정말 잘해야 합니다 두 부분 모두에서 첫 번째뿐만 아니라 두 번째도 조금 덜 중요한 게 아니라 왜냐하면 아시다시피 그 상황에서는 조금 다를 수 있기 때문입니다 그럼 두 번째 부분 오늘 마치 이전처럼 더 극도로 보는 것은 그 개를 두 번째 부분에서 그들은 그들은 아니죠 신체적으로 할 수 있는 더 저항하기에 그 압박에 신체적으로 있잖아요 그들은 와요 비어있는 비어있다는 의미죠 좋음 또는 만족스러운 당신이 터치할 때 좋고 만족스럽게 내려가는 것은 당신이 만들어내는 그 차이죠 당신도 알다시피 그러니까 분명히 확실히 발전할 거예요 하지만 그건 농담이지만 농담이 아니에요 유고슬라비아에서 유고슬라비아에서 우리의 목표는 제가 헬퍼였을 때 얼마나 많은 개들을 제가 보내버렸는지 말이죠 네 여전히 있어요 헬퍼들이 그런 식으로요 오늘날 대체로 우리는 이런 종류의 문제를 갖고 있어요 우리는 압박을 주지 않죠 그렇죠 방위 훈련에 대해서는요 알다시피 그건 이건 우리의 문제예요 우리에겐 속도가 있고 우리에겐 멋진 모습이 있고 우리에겐 멋진 사진이 있고 우리에겐 멋진 훈련복이 있고 우리에겐 멋진 색깔이 있죠 하지만 모두가 실수하는 것을 두려워해요 실수하는 것을 두려워할 때는 한계점까지 가질 못해요 그렇죠 하지만 하지만 핸들러로서 당신은 개를 훈련시켜야 해요 한계점까지 가까이 만약 당신이 되고 싶다면요 네 하지만 하지만 당신은 마치 핸들러처럼 당신은 훈련시켜야 해요 개를 한계까지 가까이 만약 당신이 원한다면 되고자 하는 것을 최고 그러니까 모두가 최선을 다해서 반드시 노력해야 합니다 더 더 한계까지 말이죠 한계를 넘지 않으면서 한계를 존중해야 합니다 하지만 반려견은 반드시 제 말은 반려견과 훈련사 모두가 도전할 거리가 있어야 한다는 겁니다 그 도전은 반드시 반려견과 핸들러가 성취할 수 있는 것이어야 합니다 왜냐하면 수준이 너무 높으면 무너지고 너무 낮으면 그게 아시겠지만 저는 사람들이 이럴 때가 정말 싫어요 그 건 되거든요 아시죠 전 정말 싫어합니다 사람들이 그럴 때 정말 싫어요 그럴 가령 당신이 보면 예를 들어 이거는 나는 말하고 싶어요 나는 당신의 이름을 사용할 거라고요 당신이 보면 그는 실수를 했어요 복종 훈련에서 그는 그는 하려고 했죠 가려고 그 한계점까지 한계점들 사이에 한계점들이 훌륭함과 그리고 엎드려 그건 매우 좁은 경계예요 당신도 알겠지만 네 그리고 나는 존중해요 사람들을 그들이 그들이 노력할 때 가려고 하려고 단계를 그 넘어서 조금 더 올라가려고 가려고 조금 더 조금 더 왜냐하면 만약 당신이
we have one very easy conclusion also in the group and but this is maybe a little bit more my personal opinion and I always stay behind my personal opinion you know the people all want changes but nobody want change okay and I think it's not the group who is the group is not limited for the changes and the group always search the solution I think the stick out now will produce in one two years for sure a little bit different picture of course and we we already think how to evaluate different situations we already think what to introduce inside for the moment is it like this and we already have some different interpretation we already give this signal to this on the seminar in Napoli how to evaluate different reaction and normally the dock now to be in the excellent must be really good in the both part not only in the first and the second a little bit less because you know in the second part today like before it's more extremely to see the dock in the second part they are not physically able more to resist of the pressure physically you know they come empty empty means good or satisfactory when you touch to the good satisfactory going down you make the difference you know so it's for sure will develop but it's a joke but not joke in Yugoslavia our target when I was the helper how many dogs I would send away yeah there's still helpers like that today mostly we have this kind of problem to we don't have a pressure right on the protection work you know it's this is our we have a speed we have a nice picture we have a nice photo we have a nice suit we have a nice color but everyone is afraid to do the mistake when you are afraid to do the mistake you don't go to the limit yeah but but you like handler you have to train the dog to the limit close if you want to be top so everyone for the top must try to do better better to the limit not over the limit respect the limit but the dog has to have I mean the dog and the trainer they have to have a challenge but the challenge has to be something that the dog and the handler can accomplish because if it's too high it breaks down if it's too low it becomes you know I hate people when say you see for example this I would say I will use your name you see he made the mistake in obedience he tried to go to the limits between limits excellent and down it's very tight border you understand yeah and I respect people when they try to go to make the step over more to go a little bit up because if you
1:54:43
원한다면 확실히 하고 싶다면 당신은 단지 가세요 5% 전에 한계 당신이 만드는 그 단계 아래로 당신이 이해하는 하지만 만약 당신이 원한다면 더 더 조금 조금 더 더 당신이 원한다면 발전시키기를 발전시키기를 당신의 위험은 더 높아지죠 그래서 그래서 수정해주세요 저를 만약 제가 이해하지 못한다면 그것을 제대로 하지만 거기에는 있어요 약간의 조금 더 더 고려사항이 속에서 찬성하는 개의 어떤 개 그것은 반응을 잘하고 그리고 신뢰할 수 있는 놓는 그것은 거의 마치 그 개가 마치 놓고 스트레스가 그 자체로 옳은 일을 하게 만드는 그런 경우처럼 마치 제가 가서 어떤 시험을 통과해야 하는 상황이라면 제 말은 제가 관심이 있다면 그것에 대해 조금은 스트레스를 받을 것이고 그렇지 않다면 시험을 통과하지 못할 것이라는 거죠 물론이죠 그래서 마치 이런 것이 전체 IGP 세계 커뮤니티에 있는 거죠 맞아요 이제 저는 우리가 명확하다고 생각하지 않아요 그 자체로 옳은 일을 수행하기 위해 어떤 일종의 시험에 통과하기 위해 가야 한다면 제 말은 그것에 대해 로서 참가자들은 얼마나 많은 책임감과 스트레스가 적당한지 그리고 어디가 그 한계선인지 어디까지가 우리가 말하기를 저 개는 압박을 받고 있으니 당신은 좋은 트레이너가 아니라 그 범주에 속하거나 실격 처리될 것이라고 할 수 있을지 우리는 그 한계선이 어디인지 그리고 어떻게 훈련해야 하는지 잘 이해하지 못하고 있다고 생각합니다 하지만 과학에서는 행복한 개란 자신에게 주어진 작업을 수행하는 개라고 말합니다 하지만 과학은 말하죠 행복한 개는 바로 그 작업을 수행하는 능력을 갖춘 상태의 개를 말합니다 진전 개에게 개 가 명확한 개념을 갖고 그가 이제 그 그 훈련 진행 상태에 놓여 한 행복한 개가 됩니다. 그러니 행복한 개란 꼭 항상 소파에 올라가 잠만 자는 그런 개만을 의미하는 것은 아닙니다. 맞아요. 그러니 만약 개가 훈련하는 것을 좋아하고 그것이 그를 행복하게 만든다면 그저 그걸 발전시키세요. 그건 좋은 일이죠. 분명 우리 방송을 듣고 계신 많은 분들도 이런 점에 대해 분명 동의하실 거라고 생각합니다. 이런 점들을 많이 고려해 보시길 은 아니에요 왜냐하면 해리 아르조네 나 또는 이반 발라바노프가 그 사람들 즉 연구하는 행동을 개들의 그 개들과 그리고 그 과학이 말하기를 행복한 행복한 개는 바로 그 개 곧 항상 모든 그 시간을 일하는 맞죠 즉 가질 없는 ! 시간이 쓰고 보낼 쓸데없는 바보 같은 것들에 당신도 이해하시죠 왜냐하면 그 개는 좋아하기 때문에 일하는 왜냐하면 그에게는 그것이 만들어 그에게 명확한 가진 어떤 삶의 속에서 목적을 심지어 당신도 알다시피 마치 마치 우리처럼 마치 당신이 가지고 있는 삶의 모든 의미처럼 우리 모두는 한 걸음 물러나 훈련의 의미를 생각하고 판단하며 개 본연의 질을 평가해야 합니다. 질적인 본질, 그 본질의 질, 그 본질, 그 본질, 질적인 개의 본질을 말이죠. 우리 모두 한 걸음 물러나 무엇을 찾으려 노력하고 이것은 괜찮고 이것은 괜찮지 않다고 말할 용기를 내야 합니다. 맞아요, 그냥 네 아니오가 아니라 옳고 그름을 말하는 거죠. 네, 하지만 아마도 네 혹은 아니요, 이것이 틀렸다는 겁니다. 흰색 검은색 네 이게 바로 어려운 점이죠 어려운 부분입니다 훈련사들에게 대비하는 왜냐하면 그들은 갖지 못하니까요 가지고 저를 포함해서 포함해서 있잖아요 그저 모르는 것 어디에 제가 있게 될지 만약 제가 하지 않으면 그 개를 그리고 우리는 알죠 좋은 훈련으로 훈련으로 당신은 할 수 만들 수 개 한 마리를 개가 가지게 그 꼬리를 치켜세우도록 하지만 여기서는 녀석은 그렇게 느끼지 그런 방식으로 그리고 모두가 압니다 그걸 좋아요
want to be sure you just go 5% before limits you make the step down you understand but if you want more more a little bit more you want to develop your risk is higher and so correct me if I don't get it right but there is a little bit more consideration in favor of a dog that is responsive and reliable and it's putting it's almost like the dog is putting stress on its own to do the right thing kind of like if I have to go and pass a test for some exam I mean if I care I would be stressed about it a little bit otherwise I would not get the test and of course and so like there is this like for in the whole IGP world community right now I don't think we are clear as competitors how much of that responsibility and stress is okay and where is that line to where we say well that dog is pressured and you're a not good trainer and you're going in that category or you're getting disqualified I don't think we understand where that line is and how to train but the science say the happy dog is the dog who is under the working progress when the dog has clear idea and he is under the working progress for him he's a happy dog so the happy dog is not the dog who is all the time on the couch and sleeping correct so if the dog likes to work and this is what he makes him happy just develop this that's good I'm sure a lot of people that are listening to us will this is not because Harry Arjone say or Ivan Balabano the people who study behavior of the dogs and the science say the happy dog is the dog who is all the time working right who have no ! time to spend for stupid things you understand because the dog likes to work because for him make him clear have a purpose in life even you know just like us like you have meaningful life all of us we must make step back thinking meaning training judging and to evaluate the nature quality the quality of the nature the nature quality of the dog both understand step back try to find and to make the courage to say this it's okay and this is not okay right not say yeah yeah but maybe yes or no this is wrong white black yeah this is where it's difficult for trainers preparing because they don't have and me included you know just not knowing where I will be if I don't make the dog and we know with good training you can make a dog have the tail up but here he's not feeling that way and everybody knows that okay
1:58:42
저는 사용할 겁니다 이 아이디어를 제가 약속했던 공유하겠다고 공유하고 그리고 이해하기 위한 이해하기를 그리고 무언가를 함께 만드는 것은 좋은 생각입니다 저는 문제없습니다 물론 당연히요 하지만 결론적으로 우리가 함께라면 더 잘할 수 있어요 네 맞아요 우리는 제 생각엔 양쪽 모두가 제 말은 양쪽 모두가 같은 편이라는 말을 하려던 참이었어요 우리는 하나의 팀이죠 그게 핵심이에요 심사위원이든 참가자든 브리더든 우리 모두 같은 위치에 있으니까요 우리는 단지 그렇게 바라볼 필요가 있을 뿐입니다 그리고 마치 우리가 할 수 있는 것처럼 이 상황을 그렇게 받아들이고 우리가 무언가를 함께 사랑 그 스포츠 우리 모두 우리는 당신도 알다시피 우리는 정말 미쳤어요 단지 사랑할 뿐만 아니라 우리는 또한 조금은 의존하고 있어요 뭐 그래요 어느 정도는 중독이 있죠 어느 정도는 분명 중독이에요 하지만 우리는 두렵고 여러분들이 우리 스포츠를 지켜주기를 바라고 있어요 우리는 그럴 거고 저는 확신해요 언제든 도움이 필요하면 제가 모르겠네요 어떤 종류의 도움이 필요하시든 여러분이 말이죠 언제 어디서든 필요하시면 언제든지 도와드릴 준비가 되어 있습니다 정말 진심으로 여러분 모두를 위해서 그렇게 할게요 필요한 것 또는 어떤 종류의 협력이 필요할지 그렇지만 저는 알아요 모든 훈련사들이 훈련사들이 기꺼이 도울 것이라는 것을요 기꺼이 기여할 당신은 아시겠지만 그리고 저는 생각합니다 이것이 중요하다고 중요한 우리 모두에게 의 우리 어떻게든 어떻게든 찾아야 방법을 제가 당신에게 말씀드릴 수 안에서 그 그룹에서 우리는 가지고 좋은 좋은 다양한 좋은 투쟁과 그리고 토론을 왜냐하면 우리는 사람들이기 사람들이기 때문이죠 모두가 보호하는 아니라 단지 그 아이디어뿐만 하지만 왜냐하면 그들은 신경을 쓰기 때문이죠 그 미래에 당신은 이해하고 그리고 이것은 좋아요 좋네요 저는 이게 좋아요 그래서 저는 믿어요 우리가 할 수 있다는 것을요 좋은 무언가를 잘 그게 제가 바랐던 것이었어요 나오길 결과가 나오는 것이 아주 좋아요 네 해리 정말 감사합니다 이것은 저는 정말 생각해요 저는 정말로 생각합니다 이것이 정말 훌륭한 매우 좋은 대화였다고 전체 IGP 세계가 듣기에 세상에 알리는 듣고 그 당신도 알다시피 우리는 우리는 앞으로 가질 우리의 스포츠를 그리고 우리는 계속해서 나아갈 것이고 그리고 우리는 계속 가질 거예요 재미 그리고 당신은 알다시피 이것은 우리가 반드시 보호하고 그리고 우리는 반드시 신경 써야 합니다 우리의 입장을 맞죠 그래서 우리는 필요해요 우리는 필요합니다 약간의 그저 당신이 말했듯이 그런 일종의 어떤 사명 선언문이 그리고 그것을 고수하고 그것을 그리고 교육하고 그리고 당신도 알다시피 정말 좋아요 저는 정말 기뻐요 감사합니다 당신에게 그 당신이 당신이 알다시피 그 저는 알아요 당신이 당신은 그저 가서 그렇게 많은 곳들을 심사하고 그리고 모든 것을 그리고 저는 알아요 이게 힘들다는 것을 하기 위해서 이지만 하지만 저는 정말 기뻐요 우리가 이런 대화를 나눌 수 있어서요 그리고 당신도 알다시피 초대해 주셔서 정말 감사합니다 조만간 뵙게 될 것 같아요 바라건대 우리가 또 뭔가 정말로 진지하게 생각하고 있는 것이 있는데 그건 알다시피 당신을 다시 미국으로 초청해서 심사위원들을 위한 교육을 좀 더 진행하는 것처럼 참가자들을 위한 교육도 하는 거예요 알죠? 네 알겠어요 그러니까 정기적인 교육이 매년 필수라는 거죠? 매우 중요하죠, 그렇죠? 맞아요 매우 중요해요 이것은 이것은 그것은 왜냐하면 제 나라에서는 나라가 우리는 이런 방식으로 방식으로 왜냐하면 모든 것이 더 명확하기 네 그것은 훈련사들이 궤도를 유지하게 우리가 무엇을 달성하고 싶은지 그리고 어떤 종류의 어떤 장난스러운 훈련 혹은 좋아요 그러니까 우리는 가지고 있죠 장난스러운 훈련을 하지만 우리에게는 또한 있습니다 그 있잖아요 다른 사고방식이 부터
I will use this idea I promise to share and to understand and to put something together it's a good idea I have no problem of course but it's the conclusion it's together we can do better yes yes we have to like I think both I mean I was going to say both sides we are one side that's that's the thing like judges competitors breeders we are all in the same place we just need to look at it that way and like we love the sport all of us you know we are crazy not only we love we are also a little bit dependent well yeah there is some addiction there is some addiction for sure but we are afraid and we are hoping that you guys will protect our sport we will and I am sure that at any time you need any I don't know what kind of help you will need or what kind of collaboration but I know all the trainers will be very willing to contribute you know and I think this is important for all of us to somehow find ways I can tell you in the group we have a good different good fighting and discussion because we are people who all protect not only the ideas but because they take care about the future you understand and this is good I like this so I believe we can do something good that's what I was hoping to come out very good okay Harry thank you so much this was I think I really think this was a very good conversation for the whole IGP world to hear that you know we we're gonna have our sport and we're gonna go on and we're gonna have fun and you know it's we must protect and we must take care about our position right so we need we need some just as you said like some mission statement and stand behind it and educate and you know very good I'm super happy thank you for the you know like I know you you just go so many places judging and everything and I know it's hard to do this but I'm so happy that we had that conversation and you know thank you for the invitation we're gonna see you hopefully we make another like I really were thinking of something to where you know we invite back in the States and have some judges more judges education like for competitors you know yeah okay so must be regular education for every year right very important right this is this is it because in my country we do it this way because everything is more clear yeah it keeps trainers on track of what we want to accomplish and then any kind of silly training or okay so we have the silly training but we also have the you know the other mentality from
2:02:41
수년 전의 수년 전의 그래서 마치 마치 이 개와 그리고 저 개는 이렇다 마치 이렇다고 하지만 그는 진짜로 그는 마치 그는 진짜가 아니라 그는 여기 있고 싶어 하지 않죠 알다시피 그래서 이런 것들이 있죠 양극단 하지만 우리가 함께하고 우리가 서로 이야기를 나눌 때 모두가 우리가 어디에 있고 싶은지 알고 있습니다 그렇죠 그러니 정말 감사합니다 그리고 또 매우 중요한 것은 우리 그룹과 그룹이 그리고 FCI가 항상 발전시키고 돌보고 돌보며 지키는 것은 그것은 그것은 방법입니다 기회를 주는 기회를 모두에게 우승할 그렇죠 그리고 그곳에 그곳에 있을 수 있게 하는 것이며 이것이 제 생각에는 가장 최고의 것들 중 하나입니다 또한 워킹 커미션도 이전의 프랑스 프랑스 얀센과 그리고 지금은 로버트와 함께 그들은 그렇게 합니다 그래서 모두가 같은 기회를 같은 기회를 가지며 이것은 매우 중요합니다 네 심지어 슬로베니아에서 온 사람도요 불가리아 미국 방글라데시 상관없어요 정말 좋아요 그냥 네 알겠습니다 친구 감사합니다 정말 많이요 저는 정말 행복해요 천만에요 알겠습니다 해리 잘 지내요 친구 저는 감사합니다.
years and years ago to where it's like this dog and that dog is like this but he's real he's like he's not real he doesn't want to be here you know so there is these extremes but when we stay together and we talk to each other everybody knows where we want to be right so thank you so much and another very important thing what the group and the FCI always develop and take care and protect it's a it's a way to give the chance to everyone to win right and to be there and this is I think one of the best things also the working commission before with France Jansen and now with Robert they do so everyone has the same chance and this is very important yes even come from Slovenia Bulgaria USA Bangladesh doesn't matter I love it just yeah all right my friend thank you thank you so much I'm so happy you're welcome all right Harry take care my friend I Thank you.