Dogs Swimming: 5 Must Do Steps For Dogs Who Hate Or Love The Water #162
Susan GarrettShaped by Dog with Susan Garrett · 팟캐스트 · 19분
반려견은 물에 대한 긍정적인 관계를 형성하며 점진적인 단계를 거쳐 스스로 물에 들어가 수영을 즐길 수 있게 된다. 물을 극도로 좋아하는 강아지는 흥분도를 제어하는 훈련을 통해 안전을 확보하고, 물을 무서워하는 강아지는 자발적인 적응 과정을 통해 수영에 대한 공포를 극복한다. 보호자는 강아지가 수영장 주변에서 마구 뛰거나 장난감에 집착하지 않도록 신호를 통제하며, 강아지가 스스로 수영의 즐거움을 깨닫도록 돕는다. 강아지에게 구명조끼를 착용시켜 공황 상태를 예방하고 적절한 부력을 체험하게 하는 과정 또한 필수적이다. 강아지 개개인의 속도에 맞추어 인내심을 갖고 단계적으로 훈련을 진행할 때 가장 효과적인 결과를 얻는다.
개의 수영: 물을 싫어하거나 좋아하는 개를 위한 필수 5단계 #162
Dogs Swimming: 5 Must Do Steps For Dogs Who Hate Or Love The Water #162
0:00
이곳 북반구는 여름이라 당연히 강아지들과 수영을 할 때가 되었습니다. 수영에 관해서라면 강아지는 크게 두 부류로 나뉩니다. 수영이라면 사족을 못 쓰는 강아지와 정말이지 그러고 싶지 않아 하는 강아지죠. 오늘 팟캐스트는 이 두 부류의 강아지를 위한 것입니다. 두 부류 모두에게 매우 중요하거든요. 안녕하세요, 수잔 개럿입니다. 'Shaped by Dog'에 오신 것을 환영합니다. 제 팟캐스트를 계속 들어오셨다면 아시겠지만, 우리는 다르게 접근합니다. 대부분의 사람들과는 다르게 모든 것을 훈련하죠. 수영도 예외는 아닙니다. 왜냐하면 저는 실제로 강아지에게 수영하는 법을 가르치고 싶거든요. 강아지 시절부터 물을 보면 '아, 물이다! 너무 좋아!' 하며 달려드는 아이들이 있죠. 그러면 보호자들은 '와, 우리 강아지가 수영을 하네! 정말 멋지지 않나요?'라고 하죠. 사실 그렇게 멋진 일은 아닙니다. 본능적으로 수영을 좋아하는 강아지는 나중에 수영에 너무 집착하게 되거든요. '수잔, 무슨 말인지 모르겠는데요.'라고 하실 수도 있겠지만, 제 말을 끝까지 들어보세요. 수영을 너무 좋아하는 강아지는 근처에 물만 있으면 보호자도, 하던 훈련도, 그 어떤 것도 내팽개치고 물속으로 뛰어들 테니까요. 저는 어질리티 대회에서 강아지가 자신의 차례를 팽개치고 연못으로 뛰어드는 모습을 본 적이 있습니다. 하루 일과가 끝난 후, 누군가 강아지를 데려오려고 카누를 빌려 연못으로 나가야 했던 적도 있습니다. 강아지가 아무리 불러도 나오지 않았기 때문이죠. 육지에서는 리콜(부르면 돌아오는 것)이 완벽할지 몰라도, 수영을 좋아하는 강아지는 차원이 다른 이야기입니다. '물고기(fish)'를 언급한 농담은 정말 최악이었으니 용서해 주세요. 이게 정말 농담이냐고요? 아니죠. 그리고 애초에 물고기가 왜 주전자에 들어가 있는 걸까요? 자, 수영에 대한 자극 통제가 안 되는 강아지는 위험에 처할 수도 있습니다. 많은 강아지들이 물을 향해 짖거나 물어뜯으려 하고, 그러다 보면 다른 강아지에게 공격성을 돌릴 수도 있거든요. 누군가는 또 누군가를 뭐라 부르며 싸우는 상황이 생길지도 모릅니다. 군화를 신은 엄마에 대해 이야기하면 난리가 납니다. 아니면 다른 대상에게 화풀이하는 개들도 있죠. 아니면 수영을 하거나 다른 사람들이 수영하는 것을 생각하며 너무 흥분해서 연못이나 수영장을 계속 빙글빙글 도는 개들도 있습니다. 그래서, 수영을 좋아하는 개들은 정말 좋죠. 하지만 그런 개들을 전혀 통제할 수 없을 때는 아닙니다. 안타깝게도 저는 자신의 사유지에 있는 연못에서 반려견을 잃은 세 사람을 알고 있는데, 그중 두 마리는 수영을 정말 잘하는 개였습니다. 그래서 저는 제 개들에게 우리가 여기에 연못이 있다는 것을 알게 하고 싶습니다. 제가 들어오라고 허락할 때만 들어갈 수 있고, 그 외에는 절대 안 된다는 것을 가르치고 싶어요. 정말 중요합니다. 자, 그럼 왜 우리가 개들의 수영에 관심을 가져야 할까요? 수잔, 제 개는 물을 좋아하지 않는데 전 그것으로 괜찮아요, 라고 할 수도 있겠죠. 그런데 그거 아세요?
It's summertime here in the Northern Hemisphere, which means swimming for the dogs, of course. There are two types of dogs when it comes to swimming. Those that are crazy about swimming and those that really would rather not. And today's podcast is for both groups of dogs. Super important for both of them. Hi, I'm Susan Garrett. Welcome to Shaped by Dog. Now, if you've been following along the podcast, you know we do things different. We train everything differently than most people. And swimming is no exception because I actually want to teach my dog to swim. You know, there are some dogs that as puppies, they go, oh, I water. I love it. And they're off they go and you go, yay, look at my puppy is swimming. Isn't this wonderful? Actually, it's not so wonderful because dogs who just naturally want to swim turn into dogs who really, really love to swim. Well, Susan, I don't see your point. Stick with me on this. Because dogs who just love to swim are going to leave you, leave work, leave anything they can to go into the water if there's water nearby. I've been at agility trials where dogs will leave their run and just go into a pond. I've been at an agility trial where at the end of the day, somebody had to borrow a canoe to go out into the pond to get their dog because the dog would not come back when they're called. Your recall might be great on land, but a dog who loves to swim, that is a different kettle of fish. Pardon the pun because it was a really, really bad one. Is it really a pun? No. And why are fish in a kettle anyway? Okay. So, dogs who don't have stimulus control over swimming, they actually could get into some danger because a lot of these dogs will, you know, start biting or barking or maybe biting at the water and that may redirect onto another dog. We might have somebody calling somebody something about their mother in army boots and then all heck breaks out. Or you have a dogs who redirect on their person. Or you have those dogs that just loop the pond or the pool because they're just getting so amped up about the thought of swimming or about other people swimming. So, dogs who love to swim, yeah, that's great. But not when you don't have any kind of control over those dogs. Sadly, I know of three people whose dogs died in their own pond on their own property, two of which were amazing swimmers. So, I want my dogs to know, we have a pond here. I want them to know you can go in there when I invite you to go in there and at no other time. Super important. Now, why do we care about dogs swimming?
2:57
언젠가는 반려견을 목욕시켜야 할 때가 오거나, 개가 진흙투성이가 되어 호스로 씻겨줘야 할 상황이 생길 것입니다. 저는 개들이 자발적으로 따라와 주는 것을 좋아합니다. 그래서 수영 후에 개를 불러서 몸에 묻은 진흙을 씻겨주려 하면, 개들은 기꺼이 그 자리에 서 있어 줍니다. 억지로 잡을 필요가 없죠. 제가 부르면 오고, 호스로 물을 뿌려 씻긴 다음 다 끝나면 보내줍니다. 개와 저 사이의 완벽한 협조가 이루어지는 거죠. 제가 요청하면 개들은 '좋아요, 그러죠'라고 답하는 겁니다. 왜냐고요? 그렇게 조건화되었기 때문입니다. 좋습니다. 그러니 목욕을 시켜야 하는 개들에게는 이 과정이 중요합니다. 목욕을 시키려 할 때 개들이 귀를 뒤로 젖히고 눈을 크게 뜨며 극심한 공포에 떨거나 구석에 숨는 모습을 보고 싶지는 않으실 겁니다. 누구도 그런 모습을 보고 싶어 하지 않죠. 어쩌면 언젠가 반려견을 수중 러닝머신에 데려가야 할 수도 있습니다. 그리고 솔직히 말해서, 수영은 개들에게 훌륭한 운동입니다. 아니면 최소한, 더운 여름날에 개들이 더위를 식힐 수 있는 아주 좋은 방법이기도 하죠. 그냥 물에 한 번 몸을 담그는 것만으로도요. 그러니 적어도 시간을 들여 가르칠 가치가 있습니다. 그럼 이제 그 과정이 어떻게 진행되는지 구체적으로 살펴보겠습니다. 가장 먼저 해야 할 일은 개가 물과 긍정적인 관계를 맺게 하는 것입니다. 반려견이 물을 좋아하게 하고, 물가에서 무언가를 하려고 할 때 참을성 있게 순응하도록 가르치세요. 하지만 저는 반려견이 물을 사랑하도록 가르치는 것이 좋다고 생각합니다. 제 마지막 세 마리 반려견은 강아지 시절에 물을 좋아하지 않았어요. 사실 그들은 물을 조금 무서워했죠. 하지만 지금은 그 세 마리 반려견 모두, 제 모든 반려견에게 있어 최고의 보상은 수영하러 갈 기회를 얻는 것입니다. 그래서 저는 그 높은 가치의 보상을 활용하여 제가 중요하게 생각하는 다른 행동들을 강화합니다. 부르면 오기, 느슨한 줄로 걷기, 심지어 어질리티 기술 같은 것들이죠. 가장 가치 있는 보상을 선택해 중요한 행동들에 연결하세요. 그러면 그것이 당신에게도 가치를 전달하게 됩니다. 그러니 그럴 가치가 있죠. 그냥 무작정 달려가서 수영만 하려는 반려견을 원하지는 않을 테니까요. 신호를 기다리는 기준을 갖추길 원하고, 수영을 좋아하는 반려견을 원하실 겁니다. 그래서 제 목표는 반려견이 물을 좋아하고, 수영을 즐기며, 그것을 자극 통제 하에 두는 것입니다. 다른 개들이 수영하고 있을 때 수영장이나 연못 주변을 마구 뛰어다니지 않아야 한다는 것을 알게 하는 것이죠. 그리고 이것은 매우 중요한 부분입니다. 저는 제 반려견들이 그냥 수영 그 자체를 하길 원합니다. 즉, 제가 반려견이 물에 있을 때 계속해서 물건을 던져줘야 하는 장난감 발사기가 되고 싶지는 않다는 뜻입니다. 저는 그들이 스스로 수영하길 바랍니다. 물론 제가 장난감을 던지면 제 반려견들은 그것을 물어올 것입니다. 그리고 물을 무는 버릇이 있는 개들에게는 수영하는 동안 물고 있을 장난감을 주겠지만, 장난감을 가져와서
You know what, Susan, my dog doesn't like the water and I'm fine with that. Well, guess what? At some point you're going to want to bath your dog or maybe they're going to get muddy and you're going to want to hose them off. I love that I get buy-in from my dogs. So, if I call my dog over after swimming and I want to maybe get some mud off of them, they'll happily stand there. I don't have to hold them. I call them over. I can hose them down and then I let them go when they're done. Completely cooperative between the dog and I. I ask, they say, sure, I'd like that. Why? Because it's been conditioned. All right. So, it's important for dogs that you have to bath. You don't want them to put that pinned ears, open eye, big fear, hiding somewhere, quivering in a corner because you might be wanting to bath them. Nobody likes to see that sight. You might want to take them to an underwater treadmill at some point. And let's face it, swimming is great exercise for dogs. Or if the very minimal, it's a great way for a dog to cool off. Just to go for a dunk in the summertime when it's a really hot day. So, it's worth your time to, at the very least, teach your dog to like water, to tolerate and to be compliant when you want to do something around water. But I think it's great to teach the dogs to love water. My last three dogs did not like water as puppies. They actually were a little afraid of the water. And I now have turned those three dogs, all of my dogs, it is every dog's number one reinforcement is the chance to go for a swim. And so, I use that high value reinforcement to build reinforcement for other things that are important to me. Like coming when called or walking on a loose leash or even agility skills. Take the biggest value reward and build it into things that are important because that also gives a transfer value for you. And so, it's worth it. You don't want a dog who just wants to run off and swim. You want to have that criteria of waiting for a cue and you want a dog that loves to swim. So, my goal is that the dog loves water. They love to swim, that they have it under stimulus control, that they know that they don't race around the pool or the pond while other dogs are swimming. And then this is a biggie. I want my dogs to swim, period. Meaning I don't want to have to be the loading dummy machine that just keeps throwing things for them while they're in the water. I want them to swim. Sure. If I throw a toy, my dogs will retrieve it. And for dogs who might bite at the water, I will give them a toy to hold while they're swimming, but don't bring it out and
5:38
계속 다시 던져주길 기대하게 하지 마세요. 왜냐고요? 첫째, 장난감을 향해 앞다리로 끌어당기며 수영할 때는 몸을 사용하는 방식이 달라지기 때문입니다. 뒷다리는 사실 그렇게 많은 일을 하지 않거든요. 둘째, 물에서의 운동이나 시간이 전적으로 당신의 도움에 의존하게 되기 때문입니다. 그리고 만약 개들이 많은 곳에 있다면, 경쟁이 발생할 수도 있기 때문이죠. 야, 그거 내 장난감이야. 아니야, 우리 엄마가 던진 거야. 나도 이제 그런 장난감 있어. 아니, 내 거야. 아니, 내가 너보다 커. 너 그런 거 원하지 않잖아. 내가 개들한테 수영하라고 하면, 걔들은 바로 해. 그냥 바로 수영하러 들어가. 그냥 물장구치며 노는 거지. 난 개들이 장난감을 물고 있게 하는 걸 좋아하지만, 꼭 그래야 하는 건 아니야. 물을 물지 않더라도 그냥 수영하는 거지. 그냥 수영하는 개를 데리고 있다는 건 정말 큰 장점이야. 솔직히 말해보자고. 어떤 개들은 물을 그냥 무서워해. 왜 그럴까? 어떤 개들은 발에 물기가 닿거나 젖는 느낌을 좋아하지 않아. 밖에서 비가 오는 걸 싫어하지. 장담하는데, 내 새 강아지 빌리프는 젖는 거라면 무조건 싫어해. 걔는 얼굴이 젖는 걸 싫어하고, 발이 젖는 것도 싫어해. 비가 오는 것도 싫어하지. 그래서 수영 가르치기가 꽤나 재밌을 거야. 하지만 난 걔도 내 다른 개들처럼 결국 수영을 즐기게 될 거라고 의심치 않아. 그래, 어떤 개들은 그냥 싫어해. 자기 얼굴이 젖는 걸 싫어하고, 발이 젖는 것도 싫어해. 그냥 젖는 거 자체를 싫어하는 거야. 그래서 우리는 천천히 다가가며 반대 조건 형성을 해야 해. 어떤 개들은 '존 웨인 방식'으로 다뤄졌거든. 자, 예전 서부 영화에서 존 웨인이 아이가 수영을 무서워한다는 이유로 그냥 연못에 던져버려서 수영을 가르치려 했던 거 본 적 있나? 그걸 플러딩(홍수법)이라고 불러. 여기서 또 말장난이 나오네. 사람들은 개를 포함한 동물들의 공포심을 극복하는 방법이 그냥 깊은 수영장에 던져 넣는 것이라고 믿어. 자 여기 봐. 이거 은유의 팟캐스트 아냐? 그러니까 사람들은 '너도 좋아하게 될 거야'라고 생각하는 거지. 그래서 계속 물에 던져 넣다 보면 결국 개가 '어, 잠깐, 이거 생각보다 재밌는데? 난 지금 초콜릿 속에서 수영하고 있어. 이거 최고야'라고 하게 될 거라는 거지. 근데 그거 알아? 결국 좋아하게 되는 개 한 마리당 아마도 결국 '나는 물이 싫어. 수영하는 것도 싫어. 이제 너를 믿지 못하겠어'라고 생각하게 되는 경우가 아주 많습니다. 그러니 반려견을 물속에 억지로 밀어 넣고 개가 수영을 좋아하게 될 거라고 생각하는 건 정말 좋지 않은 생각입니다. 정말 나쁜 생각이죠. 어떤 개들은 예민하고 어떤 개들은 물에 떠 있는 감각 자체를 싫어하거든요.
expect me to throw it over and over again. Why? Number one, because they use their bodies differently when they're pulling with their front end to get to a toy. The back end doesn't really do as much work. Number two, their exercise or their time in the water is dependent upon you facilitating that. And if you're at a place where there's a lot of dogs, then there can be a competition with, Hey, that's my toy. No, my mom threw it. Now I have a toy like that. No, it's mine. No, I'm bigger than you. You don't want that. If I tell my dogs go for a swim, they do that. They just go for a swim. They just putty around. And I like to get my dogs to hold a toy, but you don't have to. If they don't bite at the water, they're just swimming. Such a great advantage to have a dog who just swims. Now let's face it. Some dogs are just afraid of the water. Why is that? Some dogs don't like the feeling of moisture or the wet on their feet. They don't like it when it rains outside. I tell you what, my new puppy, Belief, absolutely a big no on anything wet. She doesn't like her face wet. She doesn't like her paws wet. She doesn't like it when it rains. So, she's going to be a lot of fun to teach to swim. But I have no doubt in my mind that she is going to be a swimmer, just like the rest of my dogs. So, some dogs, they just don't like it. They don't like their face wet. They don't like their paws wet. They just don't like to be wet. And so, we have to take things slowly in counter condition that some dogs have been John Wayne'd. All right. Have you seen the old Western John Wayne movie where he picks up somebody's kid and just throws him in the pond as a way to teach him to swim because the kid's afraid to swim? They call that flooding. And here we are yet with another pun. People believe that a way to overcome fears with some animals, including dogs, is to just throw them into the deep end of the pool. Here we are. This is the podcast of metaphors, is it not? And so, they want to, you know, you're going to learn to like it. So, I'm just going to keep throwing you in and eventually you're going to go, Hey, wait, this is actually fun. I'm swimming in chocolate. This is awesome. And guess what? For every dog that ends up liking it, there's probably a trillion that end up going, I don't like water. I don't like swimming. And now I don't trust you. So, really bad idea. Really bad idea to just push your dog in the water and think that they're going to learn to like it. Okay. So, some dogs are just sensitive and some dogs don't like the sensation
7:53
그래서 제가 6단계 과정을 준비했습니다. 6단계는 실제로 물에 들어가 수영을 하는 단계이고, 그 앞의 5단계는 물에 적응하도록 통제력을 갖추는 과정입니다. 수영을 좋아하는 활발한 개들에게는 해당 행동에 몇 가지 기준을 추가할 것이고, 물에 대해 약간 겁이 많은 개들을 위해서는 반려견이 물을 좋아하게 가르칠 수 있는 5단계 방법을 알려드릴 겁니다. 반려견이 물을 좋아하게 가르치는 5단계, 첫 번째 단계는 플라스틱으로 된 어린이용 풀장을 하나 구매하는 것입니다. 이제 거실에서 시작하셔도 좋습니다. 저는 밖에서 하지만 거실에서 하고 싶으시다면 마음대로 하세요. 우리의 목표는 개가 풀장 안으로 뛰어들도록 행동을 형성(shape)하는 것뿐이니까요. 풀장 안에 간식을 몇 개 던져 넣으세요. 개가 들어가면 '찾아(search)'라고 말해주시고요. 개가 간식을 먹고 밖으로 뛰어나오면, 밖으로 나왔을 때 더 낮은 가치의 간식을 주세요. 1단계에서 우리가 원하는 건 그것뿐입니다. 개는 '음, 왜 나를 여기 들어가게 하는 거지? 여기는 물도 없는데'라고 생각할 겁니다. 기억하세요. 이곳은 거실입니다. 물은 없어요. 빈 풀장이죠. 풀장 가운데에 돌을 하나 놓는 것도 좋습니다. 저는 가운데에 돌을 놓는 것을 좋아합니다. 그건 나중에 더 자세히 설명할 텐데, 특히 실외에 둘 경우 돌이 있으면 바람에 날아가지 않거든요. 어쨌든 훈련용으로 활용합니다. 자, 안으로 뛰어들어서 간식을 먹게 하세요. 만약 반려견이 터그 놀이를 좋아한다면, 풀장 안에서 터그 놀이를 해도 됩니다. 우리는 그저 개가 풀장에 들어갔다 나오는 행동을 형성하고 있는 중입니다. 좋습니다. 이제 이 과정이 순조롭게 진행된다면, 그 행동에 이름을 붙이고 세 가지 다른 동작을 추가해 보세요. 저는 그냥 개들에게 '들어가(go get in)'라고 하는데, 사실 별로 좋은 이름은 아닌 것 같네요. 지난주에 한 수강생이 있었는데, 지난주에 한 수강생이 있었는데 말이죠. 그래서 저는 '덩카루(Dunkaroo)'라는 신호를 사용해보라고 제안했습니다. 덩카루는 저희가 사용하는 다른 어떤 말과도 전혀 비슷하게 들리지 않거든요. 그러니까 아주 구체적인 거죠. '물속으로 뛰어들어.' 자, 물론 지금은 물이 없다는 건 알아요. 물이 없죠. 하지만 결국 '덩카루'는 진짜로 물을 의미하게 될 거예요. 그래서, 첫 번째 단계는 그냥 모양 만들기(shaping)입니다. 두 번째 단계는 신호를 추가하는 것인데, 이는 수영장 주변을 걸어 다니면서 개에게 바깥쪽에서 간식을 주는 것을 의미합니다. 수영장은 안쪽에 있고, 개는 바깥쪽에 있는 상황에서, 수영장을 가로질러 들어가지 않는 것에 대해 간식을 주는 거죠. 만약 개가 '어? 안쪽에 더 맛있는 간식이 있네'라고 생각한다면, 더 멀리 떨어져서 멈춘 다음, 앉으라고 하고 신호를 주어서 개가 뛰어들어가 더 많은 간식을 먹을 수 있게 하세요. 결국에는 개가 안쪽에서 함께 걸으면서 수영장과 더 가까워지게 하고 싶을 겁니다. 자, 어떤 개들은 의자 앉기 놀이처럼 뛰어들었다 나왔다 할지도 모릅니다. '지금 내가 이걸 하길 바라는 건가? 지금 뛰어들어야 하나?' 우리는 개가 신호를 줄 때까지 뛰어들지 않기를 바랍니다.
of floating. And so, what we're going to do is I've got a five-step process and the sixth step is actually getting them out into a swim, but five steps to get the conditioned to put controls in place that for the crazy dogs that like to swim, we were going to add some criteria to that behavior. And for the dogs who are a little bit worried, we're going to give you five steps that you can teach your dog to love water. Step number one, you need to buy yourself one of those plastic kitty pools. Now you could start with this in your living room. I do it outside, but have at it if you want to do it in your living room. Because all we want to do is shape the dog to jump in, throw some cookies in the pool. Once they're in, tell them search. They eat the cookies, they jump out, give them a lower value cookie when they jump out. That's all that we want in step one that they go, well, I don't know why you want me in here. There's no water in here, guys. Remember this is your living room. No water. It's an empty pool. You might want to put a rock in the middle. I like to put a rock in the middle. More on that later, especially if it's outside, it won't blow away, but I use it for the training. Okay. Jump in, get cookies. If your dog likes to tug, we can tug when they're in there and we're just shaping them to get in and get out. All right. Once that's going tickety-boo, I want you to add a name and three different behaviors. So, I just tell my dogs, go get in, which I think is really a lame name. I, last week I had a student here and I suggested she use the cue, Dunkaroo. Dunkaroo doesn't sound anything like anything else we use. So, it's very specific. Go and jump into the water. Okay. Even though there's no water right now, I get it. There's no water. Eventually Dunkaroo is really going to mean water. So, step one is just shaping. Step two, adding a cue, which means you're going to walk around the pool and you're going to give your dogs cookies on the outside. So, the pools on the inside, the dogs on the outside, you're just going to give them cookies for not jumping across and going in the pool. And if they go, wait, there's better cookies on the inside. Just get further away and then stop, ask them, sit, and then give them the cue so that they can jump in and get more cookies. Eventually you want to be able to walk with the dog on the inside so that they're closer to the pool. Now, some dogs might jump in and jump out kind of like musical chairs. Like, is it now you want me to do this? Do I jump in there now? We want the dog to not jump in until you give them their cue.
10:15
그리고 이건 아주 명확하죠. 비어 있는 수영장입니다. 개가 미친 듯이 흥분해서 '아, 친구들이 다 수영하고 있으니까 나도 들어가야지'라고 생각하게 만들 만한 요소가 없어요. 아니, 그냥 비어 있는 수영장일 뿐이죠. 내가 신호를 줄 때까지는 들어가지 않는 겁니다. 자, 너무 흥분하는 개를 키우시는 분들은, 이 단계에서 조금 더 오래 머물러야 할 수도 있습니다. 이제 세 가지 행동인 앉아, 엎드려, 그리고 돌아를 추가합니다. 만약 개가 '돌아'를 할 줄 모른다면 아주 쉽습니다. 제가 올린 타겟 트레이닝 유튜브 영상을 보시거나, 아주 간단하게 간식을 손에 쥐고 유도용으로 사용하시면 됩니다. 저는 개가 그 세 가지 특정 행동을 하길 바랍니다. 첫 번째인 '앉아'를 할 때, 결국 엉덩이에 물이 닿는 느낌을 받게 될 거예요. '어, 이런 느낌 싫어'라고 하겠죠. 그래서 이것이 처음에는 좋아할 수도 있고 아닐 수도 있는 무언가에 대한 첫 소개입니다. 하지만 곧 좋아하게 될 것이라 장담합니다. 두 번째는 엎드리기(down)입니다. 두 가지 이유 때문입니다. 첫 번째는, 개가 엎드린 자세를 취하면 훨씬 더 쉽게 열을 식힐 수 있기 때문입니다. 두 번째는, 다른 개들과 풀장을 공유할 때 문제를 일으키지 않도록 하기 더 쉬운 방법이기 때문입니다. 하지만 제가 정말 좋아하는 이유는 몸 전체가 잠기기 때문인데, 호수나 강으로 수영하러 데려가기 전에 이 물에 대해 개들이 무엇을 좋아하고 무엇을 싫어하는지 알 수 있기 때문입니다. 그리고 세 번째인 회전(spin)은, 풀장에 물이 들어있기 때문입니다. 물이 출렁거리기 시작하고, 얼굴에 물이 튀는 것을 느끼게 될 텐데, 이 세 가지 작은 행동만으로 이 모든 도전 과제를 극복할 것입니다. 자, 계속 터그 놀이를 할 텐데, 그 과정에서 물이 좀 찰랑거릴 겁니다. 만약 반려견이 터그 놀이를 좋아하지 않아도 괜찮습니다. 물이 차 있어도 여전히 간식을 던져주고 먹으라고 하면 됩니다. 자, 이제 3단계로 넘어갑시다. 3단계에서는 풀장을 떠날 겁니다. 그냥 호스, 정원용 호스 하나와 콘크리트 바닥만 찾으면 됩니다. 만약 시골에 산다면 친구네 집에 가야 할 수도 있겠네요. 제가 원하는 건, 먼저 콘크리트 바닥을 물로 적신 다음 반려견에게 '찾아(search)'라고 말하는 것입니다. 그러면 개들은 젖은 콘크리트 위에서 간식을 먹게 됩니다. 아, 이건 저도 할 수 있겠네요. 이제 물을 아주 약하게 틀어놓을 겁니다. 그리고 물줄기가 흐르는 콘크리트 바닥 위에 간식을 떨어뜨려 보세요. 그러면 결국 물이 간식을 콘크리트 바닥을 따라 조금씩 밀고 내려갈 겁니다. 이때는 아주 높은 가치의 보상을 사용해야 합니다, 여러분. 그러니 아주 좋은 간식을 아끼지 마세요. 결국 우리는 물을 점점 더 세게 틀게 될 겁니다.
And it's very, very clear. Empty pool. There's nothing driving them crazy saying, Oh, I got to get in here because look at all my friends are swimming. No, just an empty pool. You don't go in there until I give you the cue. Now, for those of you who have dogs that are crazy, you might have to stay at this step a little bit longer. Adding now three behaviors, sit, down, and spin. If your dog doesn't know how to spin, it's super easy. You can go to the YouTube video that I have on target training, or you could get super simple, just put a cookie in your hand and use it as a lure. I want the dog to do those three specific behaviors. For number one, the sit, they're going to have the sensation eventually of water on their butt. Ew, don't like that. And so, that's the first introduction to this is something you may or may not like at first, but I promise you're going to learn to love it. Number two is the down. For two reasons. Number one, the dog can cool off a lot easier if they're in that down position. Number two, it's easier way for them to not be a problem if they're sharing a pool with other dogs. But I really like it because it submerses their whole body and we see what they do and don't like about this water before we take them into a lake or a river to swim. And the third one, the spin, is because there is water in there. It starts sloshing around and that's the, they're going to feel water splashing up on their face and we're going to overcome all of these challenges just with those three little behaviors. All right. And you're going to keep tugging, which there'll be some slushing there. If your dog doesn't like tugging, that's fine. We can still throw cookies in and tell them to eat the cookies even when there's water in there. Okay. So, now we're on to step three. Step three, we're going to leave the pool. You just got to find a hose, a garden hose and a piece of concrete. So, if you live in the country, you're going to have to go visit a friend. And what I want you to do is you're going to just wet the concrete first and you're going to tell your dog search. And so, they're just eating the cookies off the wet concrete. Oh, I can do that. Now we're going to turn the water on really, really low. And you're going to drop the cookies onto the concrete with the water streaming. So, eventually the water will take the cookies down the concrete a little bit. They've got to be really high value reinforcement guys. So, don't cheap out on these really, really good cookies. Eventually we're going to turn the water
12:33
압력을 조금 더 높이세요. 그렇다고 소방호스로 물을 뿌리듯 하라는 게 아닙니다. 그냥 압력을 약간 높여서 간식을 하나 던져주면 강아지가 콘크리트 위에서 간식을 쫓아가게 만드는 거죠. 안전한지 확인하시고요. 도로 쪽이나 차가 다니는 진입로로 밀려 나가지 않도록 하세요. 이건 그냥 물줄기를 따라 간식을 쫓아가는 재미있는 놀이일 뿐입니다. 여기서 우리가 하려는 것은 강아지가 발바닥에 물이 닿는 느낌을 경험하게 하는 것이고 발등이 젖을 수도 있지만, 이 모든 과정은 재미있는 놀이의 맥락 안에서 이루어집니다. 압박감은 없습니다. 다시 한번 말하지만, 이 과정 전반에 걸쳐 속도를 결정하는 건 반려견입니다. 이 말을 한 번 더 강조할게요. 만약 7일에 반려견 수영 강습을 예약해 두셨다면, 그건 취소해야 할 수도 있습니다. 왜냐하면 이 과정이 얼마나 빨리 진행될지는 오직 반려견만이 알기 때문이죠. 어떤 강아지들은 식탐이 강해서 아주 빠르게 적응할 수도 있습니다. 반면에 겁이 많거나 좋지 않은 기억이 있는 강아지들은 시간이 조금 더 걸릴 수도 있지만, 여전히 가능합니다. 인내심을 가지기만 하면 돼요. 좋아요. 이제 물줄기 속으로 뛰어들어 간식을 받아먹는 강아지들이 있고 모든 게 순조롭다면, 이제 4단계로 넘어갑니다. 야외에 풀장을 꺼내 놓고 풀장이 날아가지 않게 돌을 넣어주세요. 저는 약간 기울여 놓는 걸 좋아합니다. 많이 기울일 필요는 없어요. 때로는 풀장 구조 자체가 자연스럽게 각도를 만들어주기도 하는데요. 제가 하려는 건 풀장 바닥에 얇게 물을 채우되, 전체의 4분의 1 정도는 물이 아예 없게 만드는 겁니다. 그리고 강아지가 들어와서 간식을 먹고 나가는 '덩카루(Dunkaroo)', 즉 '들어가서 가져오기' 놀이를 할 겁니다. 강아지에게 '봐, 여기 안전해. 봐, 나는 네 친구야. 내가 널 지켜주고 있잖아.'라고 알려주세요. 물이 없는 곳으로 뛰어들어도 되고, 강아지들이 뛰어들 수 있게 말이죠. 수영장에 물은 있지만 개들이 서 있는 곳에는 물이 없습니다. 그냥 '찾아'라고 하세요. 물속에서 간식을 집어서 바로 나오게 하세요. 개들이 '어, 나 지금 여기 들어와 있는데'라고 생각할 틈을 주지 마세요. 물속에서 간식을 먹을까 말까 고민하게 하지 마세요. 그냥 간식을 집어서 나오게 하세요. 아주 가치 높은 보상을 사용하세요. 결국 우리는 개가 앉아, 엎드려, 서, 돌아 동작을 수행하게 만들고 싶습니다. 처음에는 마른 바닥에서 먼저 할 수 있고, 그다음에 수영장 주변을 걸어 다니며 간식을 얻게 하세요. '찾아'라고 말하세요. 물은 아주 얇게 깔려 있어서 발바닥도 다 덮이지 않을 정도입니다. 맞죠? 발바닥이 젖을 거예요. 발가락 사이의 털도 젖을 거고요. 이 단계가 되면 결국 발등까지 덮일 정도로 물을 채울 겁니다.
pressure up a little bit more. I mean, we're not fire hosing it or anything. We're just turning up a little bit of pressure so that the cookie, the, you know, you add one cookie and the dog's like chasing it a little bit on the concrete. Make sure it's safe. Like you're not turning this out to go down on the driveway into traffic. It's just a fun game of chase the cookie in the stream of water. What we're doing here is allowing the dog to be introduced to the sensation of the pads and maybe the tops of their feet are getting wet, but it's all being done in the contents of a fun game. No pressure. Again, throughout this process, it's your dog who dictates the pace. I'm going to say this one more time. If you've got an appointment for swimming lessons with your dog on the 7th, you might have to cancel that because only your dog knows how fast this is going to go. For some dogs, it may be fast if they're really driven by food. For others, if they're really fearful, have had a bad experience, it might take a little longer, but it's still possible. You just have to be patient. All right. So, we've got dogs who will dive into the stream of water and grab cookies and everything's hunky-dory. Now we're moving on to step four. We're going to take that pool outside with the rock in it so it doesn't blow away. I like it on a little bit of an angle. It doesn't have to be much. And sometimes the pool itself, just the structure of it will create an angle because here's what I want to do. I want to put a thin layer of water at the bottom, but about a quarter of the pool doesn't have any water at all. And I'm going to do the dunkaroo, go get in game where the dog gets in, gets a cookie, gets out. But you can point to them, look, it's safe. Look, I'm your friend. I'm looking out for you. You can jump in where there's no water. And they can jump in, there's water in the pool, but not where they're standing. And you're just going to do search, grab the cookie out of the water, get them out. Don't have them think about, oh, I'm in here and there's water and then do I get the cookie? No. Just grab that cookie and get out. High, high, high value reinforcement. Eventually we want to get that dog doing our sit down, stand spin. They can do it on the dry spot at first. And then walking around the pool, getting cookies, you're going to say, search. It's a very, very thin layer. It doesn't even cover their pads, right? So, their pads are going to get wet. The hair between their feet are going to get wet. Eventually at this stage, we're going to add enough water that it covers the tops of their feet.
14:49
으음, 얕게 물을 채운 상태에서 수영장 전체를 개가 돌아다닐 수 있게 될 때까지 다음 단계로 넘어가면 안 됩니다. 솔직히 이 단계들을 아주 천천히 진행해왔다면, 개들은 '응, 이거 별거 아니네'라고 생각할 겁니다. 처음에는 앉았을 때 엉덩이에 물이 닿으면 바로 벌떡 일어날 수도 있어요. 그때 '나와'라고 말하고, 놀이를 한 뒤 다시 들어가게 하세요. '어, 엉덩이가 젖었네?'라고 생각할 틈을 주지 마세요. '방금 도대체 무슨 일이 일어난 거지?'라고 생각하게 두지 마세요. 이제 5단계로 넘어갈 준비가 되었습니다. 이건 정말 중요합니다. 5단계에서는 물높이를 개의 발목(pasterns)까지 올립니다. 여기서 앉아, 엎드려, 서, 돌아를 성공하면, 나중에 물높이를 개가 엎드렸을 때 목 높이까지 올리는 것은 아주 빠르게 진행될 겁니다. 그래서 물높이를 개가 엎드렸을 때 목 밑부분까지 빠르게 올립니다. 당연히 작은 개라면 제 보더 콜리들보다 훨씬 낮겠지만요. 저는 그 높이가 마음에 듭니다. 몸이 다 젖었어요. 우리는 그들이 무엇을 겪었는지 압니다. 저는 등이 젖는 건 싫었어요. 저는 싫었어요 엉덩이가 젖는 건 싫었어요. 팔이 젖는 건 싫었고요. 그래서 우리는 그 모든 것을 다루었습니다. 우리는 개들을 데리고, 여름에 이런 훈련을 할 때 시원하게 있을 수 있는 장소를 마련했습니다. 그리고 참고로, 5단계에 도달하면, 여름에 더운 날을 골라 하세요. 왜냐하면 개들을 데리고 짧은 산책을 나갈 것이기 때문입니다. 여러분은 수영장 주변을 산책시킨 다음 '퐁당(dunkaroo)' 하라고 말할 것입니다. 개들은 더울 거예요. 그들은 그럴 거예요. '아, 그래, 나도 퐁당 뛰어들고 싶어.' 잘 모르겠네요. 이건 너무 많은 것처럼 들려요. 이건 재미있어요. 나도 좋아하게 될 것 같아요. 맞아요. 그러니 5단계까지 쭉 기억하세요, 개의 성공이 그들을 이끄는 지침이 됩니다. 만약 성공이 어떤 모습인지 잘 모르겠다면, 팟캐스트 157번으로 돌아가서 반려견의 바디 랭귀지를 평가해 보세요. 개가 여러분에게 무엇을 말하고 있나요? 만약 개가 '이거 좀 걱정돼요'라고 말하고 있다면, 두어 단계 위로 돌아가서 다시 시작하고, 재미있게 만들고, 자신감을 키워주세요. 서두르지 마세요. 이제 5단계를 완수했습니다. 그다음 제가 여러분이 하길 바라는 것은 반려견과 산책을 나가는 것입니다 낮은 개울이 있을 수 있는 자연 보호 구역으로 가서 낮은 개울에서 똑같이 해보세요. 만약 물을 좋아하는 다른 개가 있다면, 그 개를 물을 처음 접하는 개 앞에 세워두고 따라가게 하세요. 머지않아 여러분의 개도 개울 속을 달리고 있을 것입니다. 이제 호수에서 시도해 보려고 합니다. 해변이 있는 호수나 해변이 있는 강은 개가 걸어 들어갈 수 있어서 항상 최고입니다. 같이 들어가 수영하면 더 좋고요. 여기서 제가 하나
Ooh. You don't go on to the next stage until you can get the entire pool with that thin layer of water covering their paws. Honestly, if you've worked through these stages really slowly, your dogs are going to go, yeah, I got this. What's the big deal? Yeah. And the first time they sit and get their butt full of water, they might pop right back up. You tell them, get out, play a game and get them back in. Don't let them think about it. Yes, my butt got wet. What the heck just happened there? Now we're ready to move on to stage number five. This is the big time. Stage five, we are raising the level of the water until it's at the dog's pasterns. If we can get our sit down stand spin here, it will be very quickly to move it up to the level of the dog's neck when they're in a down position. So, it's quickly, we move the level of water up to it's the base of the dog's neck when they're in a down position. Obviously for a little dog, that's going to be a lot lower than say for my border collies. I like that level because their body is all wet. We know if they've dealt with things, I didn't like my back wet. I didn't like my butt wet. I didn't like my arms wet. So, we've dealt with all of that. We've got the dogs, a place that can be cool when we're doing this in the summer. And by the way, when you get to stage five, pick a hot day in the summer to do it because you're taking them for a little walk. You're going to walk them around the pool and then tell them go dunkaroo. They're going to be hot. They're going to go, Oh yeah, I think I do want to do a dunkaroo. I don't know. This sounds like a lot. This is fun. I think I'm going to like this. Right. So, remember stage five, all the way up, your dog's success is what guides them. And if you don't know what success looks like, go back to podcast number 157 and evaluate your dog's body language. What are they telling you? If they're saying I'm a little apprehensive about this, go on back up a couple steps and have at it, make it fun, grow that confidence. Do not be in a hurry. So, you've accomplished stage five. Now what I would like you to do is take your dog on a walk to a conservation area where there might be a low stream and do the same thing in the low stream. If you've got another dog who likes water, let them kind of trail in front of the dog that's new to this. And before long, your dog will be running in the stream. Now we want to try and do it in a lake. A lake with a beach or a river with a beach where your dog can walk out is always best. If you go out and swim with them, ideal. And here's where something
17:18
더 추가했어야 할 내용이 있습니다. 어떤 개들의 경우, 처음 몇 달간 수영할 때는 구명조끼를 입히고 수영하게 합니다. 특히 U자형 목을 가진 개들은요. U자형 목 구조를 가진 개는 목이 굽어 있어서 여기 약간 툭 튀어나온 것처럼 보입니다. 그런 개들 중 일부는, 그들은 수직으로 헤엄칩니다. 원래 그들의 등은 물에 떠 있지 않거든요. 이제 오늘 유튜브로 보고 계신다면 제 반려견 피처(Feature), 더블 피처가 오늘 출연합니다. 제 반려견 피처는 U자형 목을 가지고 있었어요. 그래서 어렸을 때 제가 걔랑 이런 훈련을 다 할 때, 녀석은 물속에서 거의 수직으로 헤엄쳤어요. 6개월 동안 구명조끼를 입히고 수영하게 했고 저는 결국 조끼를 벗기는 연습을 시켰죠. 하지만 저는 제 모든 개들에게 가끔씩은 구명조끼를 입힙니다. 그 이유는 개들이 몸의 근육을 다르게 사용하는 법을 배우는 게 좋다고 생각하기 때문이에요. 당연히 부력이 생기고요. 분명히 개들에게 더 큰 안정감을 줍니다. 그래서 저는 모든 개가 수영을 처음 시작할 때, 구명조끼를 입혀서 시작합니다. 그래야 공황 상태를 없앨 수 있거든요. 자, 이제 호숫가에 있다고 치죠. 물에 들어가고 싶을 수도 있고, 다른 개들이 먼저 들어가는 걸 볼 수도 있겠죠. 덩카루(Dunkaroo)처럼 시도해보세요. 그러면 한층 더 높아진 자신감을 볼 수 있을 겁니다. 물론, 인내심이 있다면 말이죠. 자, 이제 수영장이 있어서 개가 첫 번째 계단을 내려가야 하는 상황이라면 역조건 형성이 더 많이 필요할지도 모릅니다. 저의 경우, 막내 개를 위해서 물속으로 걸어 들어갈 수 있는 경사로를 직접 만들었어요. 그게 녀석에게 정말 큰 도움이 된 것 같아요. 덩치가 작았거든요. 첫 번째 계단은 덩치가 작지 않은 개에게도 높은 계단이니까요. 자, 여기까지입니다. 반려견을 수영하게 만드는 5~6단계였고요, 반려견이 물을 사랑하게 만드는 5단계였습니다. 유튜브로 건너오셔서 어떠셨는지 알려주세요. 그리고 여기 오신 김에 구독자가 아니시라면 구독 버튼을 눌러주시고, 알림 설정도 해주세요. 왜냐하면, 앞으로도 훨씬 더 재미있고 유익한 반려견 훈련 영상들이 준비되어 있으니까요. 다음 시간에 여기 'Shaped by Dog'에서 다시 뵙겠습니다.
I should have added before. For some dogs, I will have them swim with a life jacket for the first few months when they're swimming, especially dogs with a U-neck. Now a dog structurally with a U-neck, it looks like they have a little bump here because they have a bend in their neck. Some of those dogs, they swim vertically. Naturally their back doesn't float along the water. Now my girl feature, double picture is a feature today if you're watching this on YouTube. My girl feature had a U-neck. And so, as a youngster, when I was doing all of this with her, she swam kind of perpendicular in the water. She swam with a life jacket for six months and I eventually weaned it off of her. But all of my dogs, I put them in a life jacket every once in a while because I think it's just good to use their body muscles differently. Obviously it creates buoyancy. Obviously it gives them more security. So, every dog, when I start them off swimming, I start them off in a life jacket because it just takes away that hysteria. Okay. So, you're at the lake. You might want to go in. You might have other dogs that go in. Dunkaroo have at it and you will see a different layer of confidence. Again, only if you're patient. Now, for those of you who have a pool and you have that first step that the dog has to go down, that might take more counter conditioning. For me, for my youngest dog, this, I actually built a ramp for her to walk down into the water. That seemed to really help her because she was small. And that first step is a big first step for a dog that wasn't very tall. Okay. There you have it. Five, six steps to get your dog swimming, but five steps to get your dog loving the water. Please jump over to YouTube and let me know how you liked it. And while you're here, if you're not a subscriber, hit the subscribe button and the notification bell because listen, we've got a lot more really entertaining, educational dog training videos coming at you. I'll see you next time right here on Shaped by Dog.