E59: Eileen Anderson - "Meeting Our Dogs' Needs"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 37분
반려견 훈련사 아일린 앤더슨은 과학적 근거에 기반한 긍정 강화 훈련의 중요성과 실수를 통해 배우는 학습의 과정을 공유한다. 보호자는 반려견의 상태를 세심히 관찰하고 훈련 중 발생하는 예기치 못한 문제 상황에 유연하게 대처한다. 특히 인지기능 장애를 겪는 노령견의 삶의 질을 높이는 방법과 야생성이 강한 반려견의 사회화를 위한 점진적 탈감작 및 역조건 형성 과정을 구체적으로 제시한다. 하나의 연구 결과에 의존하기보다 전체적인 학문적 흐름을 살피고 전문가의 조언을 구하는 태도가 중요하다. 반려견의 행동을 인간의 시선으로 단정 짓지 않고 개의 입장에서 신호를 읽어내는 능력이 훌륭한 훈련의 핵심이다.
E59: 에일린 앤더슨(Eileen Anderson) - "반려견의 요구 충족시키기"
E59: Eileen Anderson - "Meeting Our Dogs' Needs"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 지금 듣고 계신 방송은 Fensi Dog Sports Podcast이며, 온라인 교육 기관인 Fensi Dog Sports Academy에서 제공합니다. 저희는 가장 최신의 진보적인 훈련 방법만을 사용하여 경쟁적인 독 스포츠를 위한 수준 높은 교육을 제공하는 데 전념하고 있습니다. 오늘은 아일린 앤더슨 님과 이야기 나눠보겠습니다. 아일린 님은 작가이자 반려견 훈련사입니다. 아일린 님은 자신의 블로그 'Eileen and Dogs'로 가장 잘 알려져 있는데, 이 블로그는 WordPress.com의 'Freshly Pressed'에 소개되었고, 2014년에는 Academy of Dog Trainers로부터 'The Academy Applauds' 상을 수상하기도 했습니다. 아카데미 아일린 님의 기사와 훈련 영상은 전 세계 커리큘럼에 통합되었으며 여러 언어로 번역되었습니다. 또한 아일린 님은 2013년부터 반려견 인지 기능 장애(치매) 관련 웹사이트를 운영하고 있습니다. 해당 사이트는 dogdementia.com으로, 반려견의 치매로 고민하는 보호자들에게 중요한 정보원이 되었습니다. 이어 2015년에는 반려견 인지 기능 장애를 겪는 개를 사랑하고 돌보는 방법을 담은 책 'Remember Me'를 출간했습니다. 인지 기능 장애 아일린 님은 음악 연주 학사 및 석사 학위를 보유하고 있으며, 또한 공학 과학 석사 학위도 가지고 있습니다. 안녕하세요, 아일린 님. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사 님. 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 이번 인터뷰가 무척 기대돼요. 저도 마찬가지입니다. 우선 시작하기에 앞서, 함께 지내는 반려견들에 대해 조금 이야기해 주실 수 있나요? 어떤 친구들인지, 그리고 요즘 그 친구들과 어떤 훈련을 하고 있는지 알려주세요. 물론이죠. 그건 세상에서 가장 이야기하기 쉬운 주제네요. 현재 저는 반려견 두 마리와 함께 살고 있습니다. 하운드 믹스인 재니가 있고요. 검은색과 황갈색이 섞인 비글처럼 생겼어요. 제 사진이나 영상을 보신 분들은 아시겠지만, 고개를 사랑스럽게 갸웃거리는 친구가 바로 재니예요. 갸웃거리는 재니는 재입양된 친구예요. 생후 1년 됐을 때 만났는데, 더 이상 돌볼 수 없는 상황이었던 이전 보호자로부터 데려왔어요. 더 이상 재니는 성격이 정말 환상적이라 누구나 사랑에 빠질 거예요. 지금 재니와 연습하고 있는 것은, 안타깝게도 지난 2월에 사고가 좀 있었거든요. 울타리를 향해 전속력으로 달려갔는데, 사실 제 다른 개 때문에 울타리 쪽으로 밀려난 것 같아요. 제가 바로 옆에 있었거든요. 사고 현장을 직접 봤어요. 재니는 척수 뇌진탕을 입었어요. 완전히 의식을 잃고 흐느적거리는 상태가 되었죠. 정말 재니를 잃은 줄 알았어요. 급히 동물병원으로 데려갔죠. CT 촬영을 했고요. 다행히 영구적인 손상은 없다고 했어요. 단지 척수에 충격이 크게 간 상태였던 거죠. 척수 당시 재니는 사지 마비 상태였어요. 걷지도 못하는 상태로 집으로 데려왔죠. 하지만 수의사 선생님 말씀이 맞았어요. 점차 회복하기 시작했거든요. 지금도 회복 중이고요. 사고가 난 지 한 달이 넘었는데, 지금은 주로 안전하게 움직이고 걷고, 계단을 오르내리는 연습을 하고 있어요. 정말 씩씩하게 잘 버텨주고 있어요. 정신적인 문제는 전혀 없었어요.
This is Melissa Brough, and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast, brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high-quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today we'll be talking to Eileen Anderson. Eileen is a writer and dog trainer. She is perhaps best known for her blog, Eileen and Dogs, which has been featured on Freshly Pressed by WordPress.com and won the award The Academy Applauds in 2014 from the Academy of Dog Trainers. Her articles and training videos have been incorporated into curricula worldwide and translated into several languages. Eileen also runs a website for canine cognitive dysfunction, which she started in 2013. That site is dogdementia.com, which has become a major resource for pet owners whose dogs have dementia. Then, in 2015, Eileen published Remember Me, Loving and Caring for a Dog with Canine Cognitive Dysfunction. She holds bachelor's and master's degrees in music performance and a master's degree in engineering science. Hi, Eileen. Welcome to the podcast. Hi, Melissa. Thank you so much for having me. I am stoked about this. I am, too. To start us out, do you want to just share a little bit about each of your dogs, kind of who they are and anything you're working on with them? Sure. That is the easiest thing in the world to talk about. I currently have two dogs. I have Zany, who is a hound mix. She looks kind of like a black and tan beagle. And for those who've seen any of my pictures and videos, she's the one who tilts her head adorably. She was a rehome. I found her at age one and took her from someone who could not take care of her any longer. She has a fantastic temperament and anybody would love to have Zany. What I'm working with her right now on is that she unfortunately had an accident in February and ran full tilt into a fence, actually was driven into the fence, I suspect, by my other dog. I was there. I saw it happen. And she got a spinal cord concussion. She was knocked completely out and turned into a little noodle. And I thought I had lost her. But I took her to the vet. She got a CT scan. And they said they didn't see any permanent damage, that she had just gotten this jolt to her spinal cord. She was quadriplegic. I took her home, you know, her not being able to walk or anything. But the vet was right. She did gradually recover. And she's still recovering. We're more than a month out now, but we're mostly practicing getting around safely, walking, going up and down the steps. And she's a little trooper. She hasn't had any mental problems at all.
2:52
하지만 저에게는 꽤 큰 도전이었죠. 처음에는 정말 걷질 못했기 때문에 넘어져서 다치지 않도록 안전한 공간을 만들어줘야 했거든요. 처음엔 정말 무서웠겠어요. 정말 무서웠어요. 죽을 만큼 무서웠죠. 정말 재니가 떠난 줄 알았어요. 눈앞에서 세상을 떠난 줄 알았거든요. 하지만 그런 사고 치고는 저희가 꽤 운이 좋았어요. 그리고 다른 개는 클라라예요. 올 아메리칸(믹스견)이에요. 덩치가 더 커요. 몸무게가 44파운드 정도 나가요. 야생 강아지였을 때 발견한 친구죠. 앞으로 팟캐스트를 통해 클라라 이야기도 종종 할 거예요. 하지만 클라라는 정말 많이 좋아졌어요. 지금은 클라라의 세상을 더 넓혀주는 연습을 하고 있어요. 요즘은 친구네 집에 가서 노는 경험도 하고 있고요. 다른 개도 만나봤죠. 새로운 사람과 친해지기도 하고요. 사실 제가 그동안 클라라와 많은 훈련을 했기 때문에, 클라라는 소위 '일반적인' 개들보다 새로운 상황에서 훨씬 더 안정적으로 대처해요. 회복 탄력성이 좋은 반려견과 함께하는 건 정말 즐거운 일이에요. 그게 요즘 클라라와 하고 있는 일이에요. 정말 멋지네요. 음악과 공학 학위에 대해 언급하셨는데요. 어쩌다 반려견 훈련을 시작하게 되셨나요? 분명 처음부터 그 일을 하신 건 아닐 테니까요. 제 경력은 사실 좀 중구난방이었어요. 처음에는 대학에서 편집자로 일했고, 현재는 사회복지 관련 직종에서 일하고 있는데, 여성들이 유방 건강 문제를 해결하도록 돕는 일을 해요. 유방 그리고 공학 과학 박사 과정도 수료 직전이었어요. 자격 시험을 모두 통과했고 음향 공학자가 되려던 참이었죠. 그런데 저에게 큰 도전 과제를 안겨준 개를 입양하게 됐어요. 다른 사람들처럼 저도 문제 행동을 보이는 개를 만나면서 훈련에 뛰어들게 된 거죠. 그 개가 바로 서머였어요. 2006년의 일이었죠. 서머는 제가 감당하기엔 너무 벅찬 아이였어요. 모든 걸 씹어 삼켰거든요. 제 어린 개, 작은 개를 괴롭히기도 했고요. 죄송해요. 울타리를 뛰어넘기도 했죠. 그냥 한창 혈기 왕성한 사춘기 개였던 거예요. 지금 생각해보면 그땐 서머의 문제가 별거 아니었다 싶지만, 당시에는 제게 너무나 큰 문제였어요. 얼마나 힘들었는지 우울증이 올 정도였어요. 사랑하는 개인데도 그 아이 때문에 제 삶이 너무 많이 바뀌어버렸으니까요. 제가 서머를 정말 사랑했거든요. 입양하자마자 바로 사랑에 빠졌죠. 하지만 돌아서면 새로운 문제가 터져 나오곤 했어요. 그래서 평소처럼 도움을 찾기 시작했죠. 인터넷을 검색했어요. 지역 복종 훈련 클럽을 찾아서 일반적인 교육들을 받았고요. 그러다 어느 순간 훌륭한 선생님을 만났고, 결국 반려견 훈련에 완전히 빠져들게 됐어요. 사실 반려견 훈련 때문에 대학원까지 그만뒀답니다. 저에겐 능동 소음 제어보다 이쪽이 훨씬 더 흥미로웠거든요. 능동 소음 제어 처음에는 그냥 클럽을 찾아가는 것부터 시작했다고 하셨죠.
But it's been quite a challenge for me. I had to make her a safe space where she couldn't fall down because literally she couldn't walk at first. That's so scary. It was really scary. It scared me to death. I thought she had died. I thought I had seen her pass away. But as those kind of accidents go, ours was pretty lucky. And my other dog is Clara. She's an All-American. She's bigger. She's about 44 pounds. And she is the one that I found as a feral puppy. And I'll talk about her now and then through the podcast. But she has come so far. Right now, we're working on just widening her world more. We have another friend's house that we get to go to now. She's met another dog. She's liking another person. And actually, because of all the work I've done with her, she is a lot more stable in many new situations than lots of, quote unquote, normal dogs. It's just such a gas to have a dog who's resilient. But that's what I'm doing with Clara right now. That's awesome. So I mentioned kind of the degrees in music and engineering science. So how did you end up in dog training? Obviously, you didn't start out there. My career has been kind of all over the place. I was working first as an editor at a university and then at my current job, which is a social services job, helping women find health care for breast problems. And I was all but dissertation in engineering science. I had passed my qualifying exams and was going on to be an engineer in acoustics. And I got a dog who was a challenge for me. And like everybody else, I got into dog training because I got the difficult dog. And that dog was Summer. That was in 2006. And she was more than I was prepared to take care of. She chewed everything. She bullied my younger dog, my smaller dog. Sorry. She jumped the fence. She was just basically a busy teenage dog. And right now I think back and it's like, you know, her problems were nothing. But at the time, they were huge for me. So bad that I got depressed because it was changing my life so much to have this dog whom I loved. I loved her pretty much right away. But, you know, every time I turned around, there was a new problem. And so I looked for help in the usual ways. You know, I got on the Internet. I found a local obedience club and went through kind of the usual things there. And somewhere along the line, of course, I got a good teacher. But along the line, I got hooked. And actually, dog training made me quit graduate school because I realized this is a lot more interesting than active noise control to me. You kind of mentioned you started out, you know, just kind of finding a club.
5:52
어떤 계기로 긍정 강화 훈련을 시작하게 되셨나요? 저는 아주 처음부터 긍정 강화 훈련을 시작했어요. 인터넷에서 관련 글을 읽고 꼭 그렇게 하고 싶다고 생각했거든요. 저거다 싶었죠. 그런데 코치 없이 혼자서 하려니 참 쉽지 않더라고요. 당시엔 지금처럼 인터넷에 좋은 정보가 많지도 않았고요. 그래서 인터넷에 있는 단편적인 정보만 보고 시도해 봤죠. 지금 생각하면 제대로 된 교육 자료가 부족했던 것 같아요. 예를 들어 '나무처럼 가만히 있어라' 같은 걸 혼자 해보는 식이었죠. 강아지가 산책 중에 줄을 당기면 그냥 가만히 서 있으면 강아지가 당기는 걸 멈출 거라고 했거든요. 가만히 몇 달을 그렇게 했지만 소용없었어요. 결정적인 핵심, 즉 '보호자 옆에서 걸을 때 보상해주기'라는 나머지 절반을 몰랐기 때문이죠. 보상해주기 그래서 저는 생각했어요. 뭐랄까, 이 긍정 강화 훈련이라는 게 듣기엔 좋지만 실제로는 별로 실용적이지 않다고요. 그리고 아마 제 개가 똑똑하지 않은 건지도 모르겠다고 생각했죠. 그런 곳들에 실제로 가보기도 했어요. 글쎄요, 저는 밸런스드 복종 훈련 클럽에 나갔었습니다. 지금도 여전히 그곳의 회원이고요. 그곳 사람들은 자기 개들을 정말 사랑하고 우리도 잘 지내고 있어요. 제가 다니는 동안 그곳에서 많은 좋은 변화를 보기도 했고요. 하지만 저는 목줄을 툭툭 당기는 '칼라 팝'은 제가 하고 싶은 방식이 아니라는 걸 알고 있었어요. 그런데 예를 들어, 우리가 함께 있을 때 써머가 정신적으로 딴짓을 하거나 멀리 돌아다니지 않게 할 다른 방법을 찾을 수가 없었거든요. 육체적으로도 기회만 생기면 어디론가 사라져 버리곤 했으니까요. 그래서 저는 결국 그 방향으로 갔습니다. 칼라 팝을 사용했어요. 한동안은 프롱 칼라도 사용했었고요. 그러고 나서 저는 그 클럽의 어질리티 부분을 알게 되었습니다. 그건 흔히 있는 이야기죠. 많은 분들에게도 그럴 거라 확신합니다. 그들은 훨씬 더 긍정적이었어요. 완전히는 아니더라도 훨씬 더 긍정적이었죠. 그들을 통해 저는 지금의 트레이너인 아칸소주 롤랜드의 리사 맨틀을 만났는데, 그분은 밥과 매리언 베일리에게 훈련을 받았습니다. 참고로 밥 베일리는 이곳 아칸소에 살고 있습니다. 그때부터 저는 정말로 이해하기 시작했습니다. 리사는 훌륭한 선생님이에요. 그때가 제가 완전히 전환점을 맞이한 순간이었죠. 그곳에서의 경험과 관련된 흥미로운 소식을 언급하셨던 것 같은데요. 공유해주시겠어요? 네, 또 다른 책을 집필 중입니다. 썸머의 이야기를 쓰고 있어요. 안타깝게도 지난여름에 11살이라는 나이에 썸머를 떠나보냈거든요. 저는 그녀가 훨씬 더 오래 살 줄 알았어요. 그녀는 매우 건강했거든요. 그런데 혈관육종에 걸리고 말았죠. 한 달 정도 요통으로 잘못 진단을 받은 후에야 그 소식을 듣게 되었어요. 결국 탐색적 수술을 하긴 했지만, 이미 너무 늦은 상태였어요. 결국 안락사를 시켜야만 했고요. 저는 전혀 준비가 되지 않았었어요. 누구도 그런 준비는 되어 있지 않겠지만, 저는 마음의 준비를 할 시간조차 없었거든요. 하지만 그녀는 저의 크로스오버 독이었어요.
What got you started as a positive trainer? I started at the very beginning as a positive trainer. I want to be, you know, I would read about it on the Internet. I thought that's what I want to do. But when you're on your own and you don't have any coaching and you're going by kind of and this was in the earlier days of the Internet and there weren't as many good instructions out there. So you try something and it's kind of in a vacuum like, you know, be a tree. You know, when your dog pulls when they're when they're walking on leash, you know, stand still and they'll stop doing that. And I did that for months and it didn't work because I didn't have the other half of it, which was reinforce them for walking by your side. So I kind of figured, well, you know, this positive training stuff sounds good, but it's not really practical. And maybe my dog's not very smart. I did go to those things. We think, you know, I did go to a balanced obedience club. I'm still a member there. People there adore their dogs and we get along just fine. I've seen a lot of good changes there while I've gone there. But I knew that, you know, collar pops were not something that I wanted to do, but I could not find other ways to, for instance, get summer to keep from wandering off into the wild blue yonder mentally whenever we were together and for physically, you know, wandering off whenever she had a chance. And so I did go that direction. I did the collar pops. I did a prong collar for a while. And then I found the agility part of the club. And that's a familiar story. I'm sure to a lot of people as well. They were more positive, not completely, but more positive. And through them, I found my current trainer, who is Lisa Mantle of Roland, Arkansas, who was trained by Bob and Marion Bailey. Bob Bailey lives here in Arkansas, by the way. And that's when I really started to get it. And Lisa is a great teacher. And that's pretty much when I turned the corner. I think you mentioned some exciting news related to your experiences there. Do you want to share? Yes, I am writing another book. I'm writing Summer's story. Summer, I sadly lost her last summer at only the age of 11. I thought she was going to live a much longer time. She was very healthy. But she got hemangiosarcoma. And after, you know, some misdiagnosis of back pain for about a month, we got the news. And by the time they did do exploratory surgery, but it was too far gone. And I did have to euthanize her. And I wasn't ready for that at all. Nobody ever is, but I didn't have any lead time on it. But she was my crossover dog.
8:37
제가 무언가를 배우고 그녀를 더 잘 대해주는 방법을 익히는 동안 그녀는 저와 함께 참을성 있게 이 모든 과정을 겪어냈죠. 그녀를 더 잘 대해주는 방법을 익히면서요. 그녀는 정말 사랑스러운 영혼이었어요. 그래서 그에 관한 책을 쓰고 있어요. 썸머와 저의 이야기예요. 또한 제가 어떻게 훈련 방식을 바꾸게 되었는지에 대한 내용도 녹여내고 있죠. 설교조가 되지 않게 쓰려고 노력하고 있어요. 음, 책 속에서 반려견 보호자들에게 말을 건네는 방식으로 쓰고 있어요. 최근 뉴욕타임즈였나, 누군가가 자신의 노령견에 대해 쓴 멋진 짧은 글을 봤어요. 누군가가 자신의 노령견에 대해 쓴 멋진 글이었죠. 그 글에는 훈련에 대해 잘 모르는 사람들의 특징이 잘 드러나 있었어요. 개를 쫓아가서 억지로 약을 먹여야 했던 우스꽝스러운 상황들이 있었는데, 그게 참 쉽지 않았다는 내용이었죠. 그 모든 과정이 필요했거든요. 그걸 도덕적인 관점에서 잘못되었다고 언급한 건 아니었어요. 그저 이야기의 일부였을 뿐이죠. 저는 우리들의 긍정 강화 훈련 이야기들도 그런 이야기의 일부가 되었으면 해요. 꼭 설교하려는 건 아니에요. 물론 제가 누구보다 설교를 잘할 수는 있지만요. 그저 이야기의 일부로서 말이죠. 부수적인 것으로요. 우리가 해왔던 방식은 바로 이런 것이었다는 거죠. 그리고 저는 그것이 책을 쓰는 데 매우 설득력 있는 방식이 될 것이라고 느낍니다. 또한, 제가 제 개를 사랑했기 때문에 그냥 책을 쓰고 싶기도 하고요. 하지만 저는 그것이 아주 자연스러운 방식으로 메시지를 전달할 수 있는 또 다른 방법이 되기를 바랍니다. 이런 일은 전혀 비정상적인 것이 아니라는 것을요. 제가 제 개를 이렇게 훈련시켰거든요. 그리고 우리는 이렇게 함께 지내는 법을 배웠습니다. 언제쯤 책이 나올 것 같으신가요? 혹시 알고 계신가요? 그리고 그 '크로스오버' 경험에 대해 어떻게 이야기할 계획인지 더 나누고 싶은 이야기가 있으신가요? 그 크로스오버 경험에 대해 어떻게 이야기할 계획인지 더 나누고 싶은 이야기가 있으신가요? 2019년을 목표로 하고 있는데, 아마 2020년이 될 것 같네요. 저는 우리들의 삶에 대한 이야기를 하고 있어요. 그리고 그것이 저의 크로스오버 이야기입니다. 물론 블로그 글들을 참고할 수도 있는데, 그것들이 시간 순서를 잡는 데 도움이 되었거든요. 언제 무슨 일이 있었는지 기억하기가 어렵잖아요. 하지만 블로그의 일부 내용을 포함시킬 생각입니다. 수년 동안 그 아이에 대해 많은 블로그 글을 썼거든요. 하지만 다시 말하자면, 저는 그 이야기를 제대로 하고 싶어요. 악당을 등장시키고 싶지는 않습니다. 영웅은 등장시키고 싶죠. 그리고 일이 진행되면서 제 생각이 어떻게 바뀌었는지, 제 관점이 어떻게 변했는지에 대해 이야기하고 싶습니다. 제 인생 전체가 바뀌었으니까요. 긍정적 강화에 대해 깨달음을 얻게 되면, 일단 이해하기 시작했을 때 그것이 인생 전반에 영향을 미치게 됩니다. 그것이 인생 전반에 영향을 미치게 되거든요. 저는 그 이야기를 아주 일상적이고 가르치려 들지 않는 방식으로 사람들에게 흥미롭게 전할 수 있기를 바랍니다. 사람들에게 흥미로운 이야기가 되기를 바라요. 자, 방금 이게 또 다른 책이 될 것이라고 언급하셨는데요. 첫 번째 책은 아니시죠. 그 첫 번째 책에 대해 조금 이야기해보고 싶습니다.
You know, she went through all of this with me patiently as I learned how to do things and how to treat her better. And she was a lovely soul. And I'm writing a book about that. It's the story of Summer and me. And also, I'm threading into it how I came to change my training ways. And I'm trying to do it in a non-preachy way. Um, I'm writing two pet owners in the book. And, you know, recently I saw an op-ed in, I think it was the New York Times, somebody who just wrote a nice little piece about her old dog. And there were the hallmarks of someone who didn't know a lot about training. You know, there were humorous moments about how they had to chase the dog down and force the pills down his throat. And it took all this. And it wasn't mentioned as any kind of mess, you know, morality thing. It was just part of the story. And I want our positive training stories to be part of the story, too. You know, not as a preachy thing necessarily, although I can preach with the best of them. But as just part of the story. Incidental. This is this is how we did things. And I am feeling like that would be a very, very persuasive way to write the book. Also, I just want to write the book because I loved my dog. But I'm hoping that will be another way just to kind of get the message out in a very incidental way that there's nothing abnormal about this. This is how I trained my dog. And this is how we learned to get along. When when are you thinking it's going to be available? Do you know yet? And, you know, is there anything more you kind of want to share into how you're planning to talk about that crossing over experience? I'm aiming for 2019, which probably means 2020. I'm I'm telling the story of our lives together. And that is my crossover story. And of course, I can pull from blogs, which helped me kind of get a timeline there. I can you know, it's hard to remember what happened when. But I will be incorporating some of the blogs. I've written many blogs about her over the years. But again, I want to tell the story. I don't want to have villains. I do want to have heroes. And I want to talk about how my mind changed as things went along, how my perspective changed, because I changed my whole life. You know, having an epiphany about positive reinforcement really does filter through your whole life once you get it. And I hope I can tell that story in a very casual and again, non-preachy way and make it interesting for people. Now, you mentioned that this is going to be another book. It's not your first book. I do want to talk about that first book a little bit.
11:16
'Remember Me, Loving and Caring for a Dog with Canine Cognitive Dysfunction(나를 기억해줘, 인지기능 장애가 있는 개를 사랑하고 돌보기)'에 대해 조금 공유해주실 수 있나요? 인지기능 장애에 대해서요? 우선, 개 인지기능 장애가 무엇인가요? 그리고 책에서는 그것을 어떻게 다루고 있나요? 개 인지기능 장애는 노령견의 뇌 변화와 관련된 정신적, 행동적 쇠퇴를 일컫는 용어입니다. 단순한 노화는 아니죠. 우리 모두 나이가 들면 정신이 조금씩 흐릿해지지만, 이것은 비정상적인 노화입니다. 우리 모두 나이가 들면 정신이 조금씩 흐릿해지지만, 이것은 비정상적인 노화입니다. 이것은 신경학적 질환이며 행동 증상을 동반합니다. 진단도 매우 부족하고 치료도 충분히 이루어지지 않고 있죠. 책에서 저는 제 작은 개, 크리켓의 이야기를 합니다. 랫 테리어였던 그 아이는 대략 17살까지 살았는데, 보호소에서 데려올 때 이미 중년의 개였기 때문에 실제로는 더 나이가 많았을지도 모릅니다. 보호소에서 데려올 때 이미 중년의 개였기 때문에 실제로는 더 나이가 많았을지도 모릅니다. 아이가 개 인지기능 장애에 걸렸고, 저는 무엇이 잘못되었는지 알아차리기 전까지 적어도 1년은 그것을 겪었습니다. 저는 무엇이 잘못되었는지 알아차리기 전까지 적어도 1년은 그것을 겪었습니다. 수의사에게 뭐라고 말해야 할지 몰랐는데, 첫 증상은 불안함이었습니다. 그래서 저는 그냥 그 아이가 예민해졌다고만 생각했어요. 그것이 인지기능 장애의 증상일 수 있다는 건 미처 몰랐죠. 그래서 이 책은 크리켓의 이야기이자 그 아이와 저에게 어떤 일이 있었는지에 대한 기록입니다. 이 책의 메시지는 도움을 받을 수 있는 방법이 있다는 것이며, 개들이 더 빨리 진단을 받을 수 있도록 우리가 이 질병에 대해 알아야 한다는 것입니다. 개들이 더 빨리 진단을 받을 수 있도록 우리가 이 질병에 대해 알아야 한다는 것이죠. 완치법은 없지만 증상을 완화할 수 있는 약물은 있습니다. 개와 보호자가 더 편안한 삶을 살 수 있도록 돕는 약물들이 있죠. 그리고 개의 삶을 풍요롭게 할 수 있는 방법은 정말 많습니다. 여전히 좋은 삶을 누릴 수 있어요. 만약 사람들에게 개 인지기능 장애에 대해 딱 한 가지만 말해준다면, 무엇을 말씀하시겠어요? 무엇을 말씀하시겠어요? 사람들이 정말로 무엇을 알았으면 하시나요? 반칙을 좀 써서 두 가지를 말할게요. 네. 첫 번째는 수의사와 상담하세요. 음, 저는 수의사가 아니니까요. 아시다시피, 제가 당신의 반려견을 진단할 수는 없습니다. 지금 인터넷에는 증상들에 대한 목록이 도처에 널려 있죠. 저도 분명 그런 목록을 하나 가지고 있지만, 모든 증상을 읽어볼 수는 있어도 당신이 직접 반려견을 진단할 수는 없습니다. 이 문제에 대해 수의사와 여러 번 상담하고 공부해야 합니다. 그리고 반려견에 대해 조금이라도 걱정되는 부분이 있다면, 진단에 대해 꼭 이야기해보세요. 그리고 두 번째는 그냥 제 진심에서 우러나오는 조언입니다. 강아지가 인지 기능 장애(canine cognitive dysfunction) 진단을 받았다고 해서 강아지의 삶이 끝난 것은 아닙니다. 아까 말했듯이, 반려견의 삶을 풍요롭게 할 방법은 아주 많거든요. 우리가 가진 선입견을 버릴 수만 있다면, 구석에 서 있는 강아지를 보고 '아, 불쌍해라'라고 생각하는 대신 다르게 볼 수 있을 거예요. 물론, 어떤 증상들은 정말 안타깝고 강아지에게도 불편해서 개입이 필요한 경우도 분명히 있습니다. 하지만 강아지들이 하는 많은 행동은 그저 멍하니 딴 세상에 있는 것 같다는 생각이 듭니다.
Can you share a little bit about Remember Me, Loving and Caring for a Dog with Canine Cognitive Dysfunction? What is canine cognitive dysfunction first, I guess? And then how do you talk about it in the book? Canine cognitive dysfunction is a term for mental and behavioral decline that's associated with changes in the brains of aging dogs. It's not just normal aging. You know, we all lose some of our marbles as we age, but this is abnormal aging. It's a neurological condition and it has behavioral symptoms. It's way underdiagnosed and it's undertreated. In the book, I tell the story of my little dog, Cricket. She was a rat terrier and she lived to be probably 17, could have been even older because she was a middle-aged dog when I got her from a rescue. And she got canine cognitive dysfunction and she had it for at least a year before I identified what was wrong. I didn't know what to tell my vet and her first symptom was anxiety. And so I just thought she was getting nervous. I didn't realize that that could be a symptom of CCD. And so the book is the story of Cricket and how things went for her and for me. And the message of the book is, you know, that there is help out there and that we need to know about this disease so dogs can get diagnosed sooner. There's no cure, but there are drugs that can ameliorate the symptoms. There are drugs that can help the dogs and the people have an easier life. And there's so many ways you can enrich the dog's life. They can still have a good life. So if you could tell people just one thing about canine cognitive dysfunction, what would it be? What do you wish people really knew about that? I'm going to cheat and I'm going to say two. Okay. One is talk to your vet. Um, I am not a veterinarian. You know, I can't diagnose your dog. There's lists all over the internet now of symptoms. I certainly have one, but you can read all the symptoms, but you cannot diagnose your dog. You need to talk to your vet many times about this and get educated. And, um, if you're worried at all about your dog, talk about a diagnosis. And the second thing is just from my heart. You know, if your dog is diagnosed with canine cognitive dysfunction, your dog's life is not over. Like I was saying, there are many ways to enrich your dog's life. And if we can get over our own preconceptions, you know, you know, see the dog standing in the corner and go, oh, poor thing. Well, sometimes, yes, you know, some of their symptoms are pathetic and uncomfortable for them and need some intervention. But lots of the things they do, I think they're just in la-la land.
13:56
강아지들은 과거에 스스로 무엇을 할 수 있었는지에 대해 당신이 알고 있는 내용을 모르니까요. 그러니 제가 하고 싶은 이야기는 이거예요. 당신의 반려견을 포기하지 마세요. 강아지가 불행하다는 확실한 증거가 없다면, 불행하다고 단정 짓지 마세요. 우리에게는 낯설게만 느껴지는 일들도 있기 때문이죠. 강아지들은 이상한 행동을 하기도 합니다. 하지만 이상하다고 해서 꼭 강아지가 불행하다는 뜻은 아닙니다. 그 점에 대해서도 배워야 해요. 그리고 다시 말하지만, 이 모든 것에 대해 수의사와 상의하세요. 한 가지보다 많은 이야기를 해버렸네요. 미안합니다. 괜찮습니다. 가끔은 가장 좋은 것들이 한 가지 이상의 내용을 담고 있기도 하니까요, 그렇죠? 맞아요. 그럼 이제 책 이야기에서 잠시 당신의 사이트로 넘어가 볼까요? 청취자분들을 위해 에일린 님의 사이트 두 곳 모두 쇼 노트에 링크를 걸어두겠습니다. 사이트를 방문해보지 않았거나 익숙하지 않은 청취자분들을 위해, 평소 어떤 주제의 글을 쓰시는지 조금 공유해주실 수 있을까요? 저는 반려견 훈련에 대해 씁니다. 학습 이론에 대해서도 쓰고요. 그리고 많은 전문 훈련사들은 하지 않는, 저만이 할 수 있는 것이 하나 있다면 제 실수에 대해 많이 쓴다는 점입니다. 저는 효과가 없었던 시도들을 보여줍니다. 물론 효과가 있었던 시도들도 보여주죠. 하지만 제 사이트에서는 어떤 행동을 한 번도 배워본 적 없는 강아지들과, 좋은 의도와 많은 정보를 가지고 그들을 훈련하려는 저의 영상을 볼 수 있습니다. 제 지식에 구멍이 있는 상태로 훈련하는, 일반적인 사람이 강아지를 훈련하며 실수를 저지르는 모습을 볼 수 있는 거죠. 그리고 여러분은 제 실수를 통해 배울 수 있습니다. 저는 강아지의 보디 랭귀지에 대해서도 많이 이야기합니다. 제가 키웠던 여러 강아지들을 통해, 그들이 서로 그리고 우리와 어떻게 흥미로운 상호작용을 하는지 보여주는 훌륭한 영상을 가지고 있거든요. 강아지를 잘 훈련하려면 배워야 할 또 다른 큰 영역이 바로 보디 랭귀지입니다. 하지만 저는 훈련에 과학적인 접근 방식을 취합니다. 단지 그 과정을 수행하는 인간의 모습을 보여주는 것뿐이죠. 그렇군요. 아까 과학적인 부분에 대해 살짝 언급하셨는데요. 제 생각에 에일린 님의 작업에서 가장 좋은 점 중 하나는 정말 과학적으로 접근한다는 것입니다. 얼마 전에 '연구 결과를 인용하는 것만으로는 왜 충분하지 않은가?'라는 질문을 던지는 글을 쓰셨더라고요. 그 주제에 대해 조금 더 이야기 나누고 싶습니다. 그렇다면, 연구 결과를 인용하는 것만으로는 왜 충분하지 않은 건가요? 우리가 사실을 제대로 파악하고 연구로 뒷받침되는 아이디어를 제시하고 싶다면 말이죠. 네. 하나의 연구 결과만으로는 거의 결코 충분하지 않습니다. 그리고 요즘 우리가 연구 결과를 찾을 때는 보통 논쟁에서 이기고 싶을 때가 많죠. 아니면 무언가를 사실로 알고 싶을 때요. 이 문제의 본질을 파헤쳐 보자고요. 알아내 보자고요.
And they don't know what you know about what they used to be able to do. So that's my little lecture on that is, you know, don't give up on your dog. Don't think they're miserable unless you have good evidence that they are. Because some of this is just unfamiliar to us. They do odd things. And odd doesn't necessarily mean that the dog is unhappy. But you need to learn about that. And, again, talk to your vet about all of it. That was more than one thing. I'm sorry. That's okay. Sometimes the best things are the more than one thing, right? Right. So to move kind of from the books to your site for a little bit, and for listeners, I will make sure to include links to both of Eileen's sites in the show notes. For listeners who haven't been to your site or aren't familiar with it, can you just share a little bit about the topics you usually write about? I write about training dogs. I write about learning theory. And the thing that I am able to do that lots of professional trainers am not is I write about my mistakes a lot. I show things that I've tried that don't work. And I show things that I've tried that do work. But on my site, you get to see videos of dogs who've never learned a behavior before and me trying to train them with the best intentions and with a lot of information. But with gaps in my understanding, you can see a typical person training their dog and making mistakes. And you can learn from my mistakes. I talk about dog body language a lot, too. You know, having all the different dogs I've had, I have great footage of the interesting things they do with each other and with us. You know, body language is a whole other part of what we need to learn about when we're trying to train our dogs well. But, you know, I take a scientific approach to the training. But I show a human trying to do it. Fair enough. You kind of mentioned the scientific piece there. And I think one of the things that I like best about your work is that you really do approach things pretty scientifically. A while ago, you wrote a post kind of asking the question, when is citing a research study not enough? And I'd love to talk about that a little bit. So when is citing a research study not enough? At least if we want to be right about the facts and kind of present ideas that are actually backed up by research. Okay. One research study is almost never enough. And usually when we want a research study, it's because we want to win an argument these days. Or we want to know something, you know, for a fact. You know, let's get to the bottom of this. Let's figure it out.
16:31
문제는 우리가 문헌 전체를 살펴봐야 한다는 점입니다. 새로 나온 연구 하나가 특정 주제의 첫 연구라면, 그건 연구의 시작일 뿐입니다. 그걸 가지고 다니면서 '이것 봐, 이제 증명됐어'라고 말할 수는 없죠. 연구의 전체적인 흐름을 봐야 합니다. 제가 즐겨 드는 예시 중 하나는 어떤 주제들은 너무 기초적이라 교과서에 나오기 때문에 별도의 연구가 없다는 점입니다. 좋은 예로, '공포는 강화할 수 없다는 것을 증명하는 연구가 필요하다'라고 말하는 사람들이 있습니다. 알겠습니다. 글쎄요, 제가 알기로는 그 자체로 존재하는 연구는 없으며, 강아지를 대상으로 한 연구도 없습니다. 그 이유는 그 정보가 이미 교과서와 리뷰 논문들에 암묵적, 명시적으로 포함되어 있기 때문입니다. 그 질문에 답하려면 조작적 행동(operant behavior)과 반응적 행동(respondent behavior)의 차이에 대해 알기만 하면 됩니다. 감정이 어떻게 작용하는지도 알아야 하고요. 교감 신경계 반응에 대해서도 알아야 합니다. 거의 모든 심리학 책에 나오는 이 내용들을 종합해보면, 때로는 생물학 책도 펼쳐봐야겠지만요. 감정이 조작적 행동이고 그것을 강화하지 않는다는 것을 증명하기 위해 굳이 새로운 연구를 할 필요가 없었던 이유를 알 수 있을 겁니다. 그 주변에서 나타나는 행동은 강화할 수 있지만요. 그게 바로 그 예입니다. 사람들은 무언가에 대해 하나의 연구 결과만을 원하지만, 사실 그것은 이미 책을 펼치면 찾을 수 있는 아주 기초적인 내용이거나, 그걸 보여주는 연구가 하나 있긴 해도 5~10개의 추가 연구가 더 필요한 아주 새로운 주제인 경우가 많거든요. 그래서 저는 항상 사람들에게 리뷰 논문을 찾아보라고 말합니다. 연구 결과를 요약한 논문을 찾으세요. 그 논문이 해당 연구가 가치 있는지를 평가하는 작업을 대신 해주니까요. 당신은 어떨지 모르겠지만, 저는 심리학 학위가 없습니다. 물론 대학원 학위는 있습니다. 학위가 두 개나 있죠. 그래서 연구와는 익숙하지만, 연구 결과를 제대로 평가할 기본적인 지식은 부족합니다. 그래서 도움을 줄 수 있는 사람들을 찾아가야 합니다. 바로 리뷰 논문을 쓰고 교과서를 집필하는 전문가들입니다. 정말 훌륭한 조언이고, 특히 오늘날 같은 시대에 꼭 기억해야 할 좋은 내용이네요. 말씀하신 대로, 우리는 사실을 제대로 확인하려고 하기보다는 논쟁에서 이기려고 하는 경향이 있으니까요. 좋아요. 그럼 글에서 언급하신 예시는 에러리스 러닝(errorless learning, 오류 없는 학습)에 관한 것이었죠? 청취자분들을 위해 그 이야기를 공유해주실 수 있을까요?
The problem is that we need to look at the bulk of the literature. You know, one brand new study, if it's the first on a certain topic, you know, that's just the beginning of the research. And you can't flap that around and say, hey, I've proved it now. You have to look at the bulk of the research. And one example I like to give is that some topics don't have studies because they are so basic that they are in textbooks. One good example of that is that people will come along and say, I need a research study that proves that you can't reinforce fear. Okay. Well, as far as I know, there isn't one per se, and there's not one with dogs. And the reason is that that information is implicit and explicit in textbooks and review papers. To answer that question, all you need to know about, all you need to know about, you need to know about the difference between operant behavior and respondent behavior. You need to know about how emotions work. And you need to know about the sympathetic nervous system response. And if you put all that together, which is in any psychology book, pretty much, you know, you might have to crack a biology book for some of it. But you can see why they didn't have to do a study to show that, you know, that emotions are operant behaviors and you don't reinforce them. You can reinforce behaviors that come around them. But that's an example of it. You know, people want one study for something, and it's either something that's so basic that you could just open a book and find out, or it's something that's so new that we might have one study that shows it, but we need for five or ten more to come in. So I always tell people, you know, look for the review study. Look for the one that summarizes the research, because that's going to do the work of assessing whether the study is any good. Because I don't know about you, but I don't have a psychology degree. I do have a graduate degree. I have two of them. So I'm familiar with research, but I don't have the basis, the basic knowledge to really assess a study. So I have to go to the people who can help. And that's the people who write the review articles and the people who write the textbooks. I think that's great advice and kind of a good thing for people to remember, especially in this day and age. Like you said, we tend to want to win an argument instead of thinking, wait a minute, let's make sure we have our facts straight. Great. So the example you mentioned in the post was, you know, kind of a post you wrote about errorless learning. And I was hoping you'd be willing to maybe share that story for listeners.
19:05
네. 그리고 이것이 바로 실수를 저지르는 예시입니다. 몇 년 전 제가 대중 앞에서 실수를 저지르는 것에 대해 괴로워할 때 수잔 프리드먼이 해준 말이 있어요. 그녀는 그게 바로 과학이라고 말했죠. 과학은 틀리기도 하고, 그러다 누군가가 더 나은 결과를 내놓으면서 점점 정답에 가까워지는 것이라고요. 지식을 형성해 나가는 과정이니, 비록 부끄럽게 느껴질지라도 전혀 부끄러워할 일이 아니라는 거죠. 저는 허브 테라스의 연구를 읽고 나서 '에러리스 러닝'이라는 용어에 이의를 제기했습니다. 그분은 아주 유명한 연구를 하셨죠. 60년대에 비둘기가 불이 들어온 원반을 쪼는 실험을 수천 번 반복했던 것으로 기억합니다. 원반에는 초록색 불이 들어왔던 것 같네요. '에러리스'는 비둘기가 그 원반을 아주 쉽게 쪼을 수 있도록 설계했다는 점을 의미했습니다. 그리고 빨간 원반은 쪼지 않도록 훈련하고 있었죠. 처음에는 다른 원반을 아주 멀리 두었다가, 나중에 불이 들어오게 할 때는 아주 희미하게 켜두는 방식을 사용했습니다. 다른 말로 하자면, 그들은 초록색 원반을 매우 매력적으로 유지했고 다른 하나를 슬쩍 끼워 넣은 셈이었죠. 그리고 수천 번의 반복 훈련을 통해 이것이 점진적으로 이루어졌을 때, 일부 비둘기는 1% 미만의 오류율을 보였는데, 이는 우리 모두가 지향해야 할 수준입니다. 음, 저는 그 부분에 약간 이의를 제기했습니다. 왜냐하면 그들은 완전히 통제된 실험실 환경에 있었기 때문이죠. 비둘기들은 굶주린 상태였고, 그들은 항상 비둘기의 체중을 낮게 유지했습니다. 그래서 그들은 훈련을 원하게 되었죠. 그들은 우리가 할 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 변수를 통제했습니다. 그리고 그것은 우리가 실제로 따라 할 수 있는 것처럼 보이지 않았습니다. 심지어 '오류 없는(errorless)'이라는 용어 자체도, 제가 단어를 깐깐하게 따지는 편이라 그런지, 오류가 없지는 않았거든요. 1%의 오류율이 있었으니까요. 그러니 그걸 '오류 없음'이라고 부를 수는 없는 거죠. 그래서 저는 그에 대해 다소 비판적인 글을 썼고, 그것에 대해 투덜거렸습니다. 그런데 제 친구가 있었는데, 공개 댓글을 통해 말할 수도 있었겠지만 그렇게 하지 않았어요. 제 친구의 부모님이 스키너 밑에서 박사 과정을 밟았던 분들이거든요. 그래서 그 친구는 긍정 강화 환경에서 인간으로서 성장한 세계에서 몇 안 되는 사람 중 한 명이죠. 그 친구가 말하길 '아일린, 그건 좀 틀린 말이야'라고 하더군요. 허브 테라스(Herb Terrace)의 실험이 유명한 건 맞지만, 그가 '오류 없는 학습(errorless learning)'을 처음 언급한 사람은 아니라는 거죠. 그래서 당신이 좀 잘못 알고 있다고 했어요. 그리고 그 친구가 저를 가르쳐주었죠. 알고 보니 스키너는 1930년대부터 오류 없는 학습과 오류 없는 가르침에 대해 이야기하고 있었습니다. 왜냐하면 당연히 그에게 학생이 오류를 범한다는 것은 교사의 실수였기 때문이죠. 그리고 우리 중 일부는 그 이후로 그에 대해 읽어보기도 했습니다.
You are. And this is an example of making a mistake. And it was Susan Friedman who told me a couple of years back when I was cringing about making public mistakes. And she said, that's like science. You know, science gets it wrong and then somebody comes along and gets a little better and you get a little closer. You know, you're shaping the knowledge. So there's no shame in it, even though it really feels like there is. I took exception to the term errorless learning because I read the work of Herb Terrace, who did kind of the famous work. I think it was in the 60s with pigeons where they did thousands and thousands of repetitions of pigeons pecking on a lit disc. And it had, I think, a green light on it. And the errorless part was that they made it super easy to peck on that disc. And then they were teaching them also not to peck on a red disc. So, you know, at first the other disc was way far away. Then when they did light it up, they lit it very dimly. In other words, they kept that green disc very attractive and just kind of snuck in the other one. And in thousands of repetitions, when this was done gradually, some of the pigeons had less than one percent error rate, which all of us should aspire to. Well, I just took kind of exception to that because, you know, they were in completely controlled lab environment. You know, the pigeons were starving. You know, they always take them down to a low body weight. So they're wanting to work. They controlled many, many more variables than we ever can. And it just didn't seem like something we could really emulate. And even the term to me, I nitpick words a lot, but it was not errorless. You know, they had a one percent error rate. So you can't call that errorless. So I wrote a little kind of a ranting article about that and I snorted snorted around about it. And I had a friend, you know, she could have done this through the public comments, but she didn't. I have a friend whose parents were Ph.D. students under Skinner. So she's one of the few people in the world who grew up as a human in a positive reinforcement environment. And she said, you know, Eileen, that's not quite right. Herb Terrace, you know, his experiments, yes, they were famous, but he was not the first one to talk about errorless learning. And you kind of got it wrong. And she educated me. And it turns out that Skinner, back in the 1930s, was talking about errorless learning and errorless teaching. Because, of course, to him, if the student made an error, it's really a mistake of the teacher. And it was, you know, some of us have read about it since then.
21:47
같은 원리였지만, 학습자에게 가능한 한 적은 오류로 원하는 행동에 도달할 수 있는 가장 쉬운 길을 제공하는 것이었죠. 그리고 그는 학습을 하려면 오류를 범해야 한다고 주장했던 손다이크와 논쟁을 벌인 적이 있었어요. 하지만 스키너는 '아니, 그렇지 않아'라고 했죠. 결국 스키너가 그 논쟁에서 이긴 셈입니다. 하지만 우리는 스키너를 그저 무미건조하고 차가운 사람으로 생각하잖아요. 그러나 그는 가르침과 배움에 대해 열정적인 사람이었습니다. 그는 가능한 한 인간적이고 학습자에게 쉬운 길을 만들어 주려고 노력했죠. 제 생각엔 그게 나쁜 점은 전혀 없어요. 나쁠 게 전혀 없죠. 그래서 저는 2부를 썼습니다. 그리고 1부는 그대로 남겨두었고요. 삭제할까 고민도 했죠. 하지만 1부를 그대로 두고 상단에 '이 글을 읽으신다면, 여기에 실수가 있습니다'라는 메모를 적어두었습니다. 그러니 2부를 읽어주시거나, 차라리 2부만 읽어달라고 말이죠. 그렇군요. 그것을 그대로 남겨두기로 한 당신의 태도가 정말 멋지다고 생각합니다. 이 모든 과정에서 투명해지려는 의지를 보여준다는 점에서 정말 대단한 것 같아요. 그리고 말씀하신 것처럼, 일반적인 훈련사들은 편안하게 느끼지 못할 수도 있는 그런 오류와 실수들을 기꺼이 드러낼 수 있다고 느끼는 점이 그렇네요. 정말 환상적입니다. 감사합니다. 그건 저에게도 때로는 꽤 어려운 일이지만, 커뮤니티를 위해 노력하는 부분입니다. 그렇다면 최신 정보를 어떻게 계속 파악하시나요? 글을 쓸 때 어떻게 좋은 자료 조사를 수행하려고 노력하시나요? 제가 과학 학위를 공부하면서 배운 한 가지는, 그냥 논문만 읽어서는 안 된다는 것이었습니다. 모든 각주를 확인하고 읽은 다음, 구글 학술 검색(Google Scholar)에 들어가 그 논문을 나중에 인용한 사람이 누구인지 찾아보는 것이 당신의 임무죠. 왜냐하면 1975년에 '인간은 왜 위궤양에 걸리는가'에 대한 논문을 찾아봤다면, 그 논문은 스트레스와 산성 음식 때문이라고 했을 겁니다. 나중의 문헌을 찾아보지 않으면, 1981년이나 82년에 발견된 '아뿔싸, 사실은 감염 때문이었다'는 사실을 알 수 없게 되니까요. 그러니 읽고 있는 연구 자료의 이전과 이후를 모두 살펴봐야 합니다. 저는 개인적으로 일반 구글과 구글 학술 검색 모두에서 구글 알림을 설정해 둡니다. 몇 가지 주제가 있는데요. 하나는 반려견의 치매이고, 다른 하나는 반려견의 소리 민감도와 청각 능력입니다. 새로운 내용이 게시될 때마다 알림을 받죠. 대부분은 쓸모없는 정보들이지만요. 그래도 좋은 정보들도 얻습니다. 예를 들어, 올해 발표된 반려견 치매에 관한 새로운 논문처럼 구글 학술 검색에서 유용한 자료를 얻기도 합니다. 대체로 그런 식으로 최신 정보를 유지하려고 노력합니다.
It was kind of the same principle, but of providing a path for the learner where the easiest path to go is to the behavior you want with the fewest number of errors possible. And he had had an argument with Thorndike, who said you have to make errors to learn. And Skinner said, no, you don't. And Skinner kind of won that one. But, you know, we think of Skinner as just this dry, cold guy. But he was, you know, passionate about teaching and learning. And he was trying to be as humane as possible and make an easy path for the learner. And there's nothing bad about that, you know, in my opinion. There's nothing bad. And so I wrote part two. And I left part one up. I was tempted to get rid of it. But I left part one up and I just put a note at the top said, if you read this, you know, there are mistakes in here. So please read part two or just read part two instead. Fair enough. I think it's awesome that you were willing to leave that up. I think that that really says something about kind of your willingness to be transparent about all of this. And like you said, you kind of feel like you can show those errors and show those mistakes where a trainer may not feel comfortable with that. So I think that's fantastic. Thank you. That's something I try to do for the community, even though even for me, it's pretty hard sometimes. So how do you try to keep up to date with the latest information? How do you try to make sure that you're conducting good research on this stuff when you're writing? One thing I learned in my science degree is, you know, you don't just read the paper. You know, your job is then to go through all the footnotes and read all the footnotes and then get on Google Scholar and look at who has cited the paper later. Because, I mean, if you looked up a paper in 1975 for why do humans get ulcers, that paper would say from stress and acidic foods. And if you don't look later in the literature, you won't find out that, whoops, actually it's from an infection, which they discovered in 1981 or 82. So you have to look before the research piece that you're reading and after it. And what I do personally, I set up some Google alerts, both from standard Google and Google Scholar. And there are a couple topics. One of them is dementia in dogs and the other one is sound sensitivity and sound capabilities of dogs. And I get alerts whenever anything new is published. And most of it is crap. But it's I get the good stuff, too. I get things from Google Scholar when there's a new paper, for instance, on dog dementia, which one did come out this year. And that's pretty much how I try to keep up.
24:27
요즘에는 배울 것이 너무 많기 때문에 집중력을 유지하려고 하죠. 하지만 저는 기존 도구들을 활용하고 철저하게 찾아보려고 노력합니다. 또한 이것에 반대하는 사람들의 의견도 살펴봅니다. 특히 무언가에 애착을 가지게 되었을 때 그것이 어려운 부분이죠. 왜 그것이 틀렸는지에 대한 글은 읽고 싶지 않으니까요. 하지만 저는 그것도 시도하려고 합니다. 정말 멋지네요. 그럼 화제를 좀 바꿔서, 사이트에 클라라에 대해 꽤 많은 글을 쓰셨는데요. 아까 클라라가 야생견이었다고 하셨고, 그 친구와 엄청난 사회화 작업을 하셨다고 들었습니다. 그 접근 방식에 대해 조금 공유해주실 수 있나요? 어떻게 진행해 오셨나요? 기꺼이 그러겠습니다. 제 스승인 리사 맨틀(Lisa Mantle) 선생님께 감사드리고 싶어요. 그녀 없이는 해낼 수 없었을 겁니다. 그녀는 야생견이나 아주 힘든 개들을 다룬 경험이 많아요. 사실 그녀는 클라라가 자신이 다뤄본 가장 힘든 개 중 하나라고 말하죠. 클라라가 처음 저에게 왔을 때 생후 8주에서 10주 사이였는데, 사회화 시기가 거의 그날 밤을 기점으로 닫히고 있었어요. 클라라는 저를 무서워했고 피했습니다. 잡을 수 있을 거라 생각하지도 않았어요. 클라라는 살금살금 도망치며 야생 동물처럼 행동했거든요. 그런데 제가 현관문을 열었을 때, 집 안에 있던 래트 테리어 '크리켓'이 짖고 있었어요. 그러자 클라라가 귀를 쫑긋 세우더니 제가 없는 것처럼 제 옆을 지나쳐 집 안으로 들어와 크리켓의 켄넬 옆에 앉더라고요. 그래서 클라라를 집으로 들인 건 다른 개였던 셈이죠. 그리고 그날 저녁 안으로 클라라는 제가 괜찮은 사람이라고 판단했습니다. 그 이유 중 하나는 스프레이 치즈였는데, 클라라는 여전히 그걸 하늘에서 내려온 만나라고 생각해요. 하지만 저는 바보같이 제가 클라라를 들였으니, 다른 사람들도 다 들일 수 있을 거라고 생각했어요. 이제 클라라는 사람들을 좋아하거든요. 보세요, 저를 정말 좋아해요. 제 무릎에 앉아 있고요. 저에게 애교를 부리죠. 펄쩍펄쩍 뛰기도 하고요. 그래서 다음 날 클라라를 어딘가에 데려가려고 차 안 켄넬에 넣었습니다. 저는 '자, 우리 강아지 여기 있어'라고 했죠. 문을 열었는데 클라라가 '으르렁' 거리는 거예요. 켄넬 안에서 작은 강아지가 으르렁거리고 있었죠. 저는 '오, 세상에'라고 생각했습니다. 생각보다 더 큰 문제가 있구나 싶었죠. 어쨌든 다시 사회화 이야기로 돌아가서요. 어느 시점에는 사실 사회화라고 부르기엔 이미 사회화 시기가 지났었죠. 그것에 대한 용어 논쟁이 있거든요. 그래서 저는 일정 연령이 지나면 사회화가 아니라고 주장하는 사람들을 달래려고 노력 중입니다. 우리는 탈감작, 역조건 형성, 습관화 과정을 거치고 있었습니다. 하지만 사람들과 100피트 떨어진 거리에서부터 시작했어요. 사람을 그만큼 무서워했으니까요.
I try to keep focused because there's way too much for anybody to learn these days. But I use the tools that are out there and I try to be thorough in terms of looking. Also looking at who is arguing against this. You know, that's the hard part, especially when you get attached to something. You don't want to read about why it's wrong. But I try to do that, too. That's awesome. So to shift gears a little bit, you've also written quite a bit on your site about Clara. And you mentioned earlier that she was a feral dog and you have done a ton of socialization work with her. Do you mind just sharing a little bit about your approach there? How you've gone about that? I would love to. And I have to credit my teacher, Lisa Mantle, with whom I could not have done this without her. She's had a lot of experience with feral and other very challenged dogs. She actually says that Clara is one of the most challenging ones she has had. And when Clara came to me, she was between eight and ten weeks old and her socialization window was in the act of shutting, like probably that very night. And she was scared of me and avoidant. And I didn't think I was going to be able to catch her. She was slinking away and acting like a wild animal. But when I opened my front door, a little cricket, the rat terrier, was barking inside. And Clara pricked up her ears and slunk by me like I wasn't there and came into my house and sat down next to cricket in her crate. And so it was the other dog that got Clara into the house. And within the evening, she decided I was OK. And part of that was because of spray cheese, which she still thinks is manna from heaven. But I assumed, silly me, that since I had gotten in, everybody would get in. You know, now she likes people. Look, she thinks I'm great. She's sitting in my lap. She's flirting with me. She's jumping up and down, you know. And so the next day I took her somewhere and I had her in the crate in the car. And I said, look, I've got this puppy. And opened the door and Clara went, errrr. The little tiny puppy growling in the crate. I thought, oh, dear. I've got more of a problem here than I thought. Anyway, back to getting to socialization. You know, it was technically not socialization at some point because she was past that window. And there's a terminology dispute about this. And I'm trying to placate the people who say it's not socialization after they're, you know, a certain age. We were doing desensitization, counter conditioning and habituation. But we start we started with people 100 feet away. You know, that's how well just fearful of people.
27:12
아주 먼 거리에서부터 시작해야만 했습니다. 우리는 매우 신중하게 노출 훈련을 진행했습니다. 이 과정은 몇 달, 길게는 몇 년에 걸쳐 이루어졌습니다. 쇼핑몰에서 많은 훈련을 했는데, 미친 짓처럼 들릴 수도 있죠. 하지만 그곳은 구조상 우리가 100피트(약 30미터) 정도 떨어져 있으면 아무도 우리를 방해하지 않을 만한 곳이었어요. 그렇지만 매우 점진적으로 진행했습니다. 사람이 나타날 때마다, 50피트(약 15미터) 떨어져 있든 나중에 보도 옆을 지나가든 간에, 스프레이 치즈나 그녀가 좋아하는 간식 같은 멋진 보상을 항상 함께 제공했습니다. 맥도날드 치킨 샌드위치도 아주 인기가 많았죠. 아무튼 훈련은 매우 점진적으로 이루어졌습니다. 제 선생님은 훈련 중 어려움을 겪거나 정체기에 빠졌을 때, 가끔은 그것을 극복해낼 수 있도록 이끌어주는 능력이 아주 뛰어나셨어요. 때로는 그저 다른 접근 방식을 취하기도 했고요. 선생님은 그런 부분에 대해 좋은 직관을 가지고 계셨죠. 어느 날 선생님께서 그냥 한번 데리고 나가보자고 하셨어요. 쇼핑몰 안 보도를 따라 한번 걸어보자고요. 그런데 세상에, 클라라는 아주 잘 해냈어요. 수많은 사람들 사이를 걸어 다닐 수 있게 된 거죠. 그녀가 싫어하는 상황만 피한다면 말이죠. 만약 누군가가 다가와서 '오, 강아지다!'라며 빤히 쳐다보면, 그녀는 씩씩거리며 반응할 겁니다. 하지만 그냥 지나가는 사람들, 몸에 스치는 사람들, 환경의 급격한 변화, 휠체어 등 많은 개들이 힘들어할 만한 상황들에는 아주 잘 적응해요. 클라라는 정말 대단했고, 아주 먼 길을 돌아 여기까지 왔습니다. 하지만 그 모든 것은 아주 점진적으로 진행되었습니다. 그 과정은 탈감작, 역조건 형성, 그리고 습관화를 통해 이루어졌고요. 사람들에게 어느 정도 감을 잡게 해드리기 위해 묻자면, '매우 점진적'이라고 하셨는데 지금 클라라의 나이는 어떻게 되나요? 이런 훈련을 얼마나 오래 하신 건가요? 이제 여섯 살이에요. 쇼핑몰에서 녀석을 데리고 다닐 수 있게 된 시점은 시작한 지 약 2년 후였어요. 하지만 녀석은 행복해했습니다. 그냥 단순히 '이제 어디든 잘 걸어 다닌다'는 차원이 아니었어요. 녀석은 정말 훌륭했어요. 맞아요, 그렇죠. 사람들이 훈련에 얼마나 많은 노력이 필요한지 이해할 수 있도록 시간의 흐름을 묻는 건 항상 흥미롭다고 생각해요. 그래도 결국 터널 끝에는 빛이 있으니까요. 맞는 말씀입니다. 맞아요. 돌이켜보면, 저희보다 훨씬 더 힘든 상황을 겪은 분들도 많을 거예요. 하지만 저희 상황도 꽤 힘들었죠. 녀석은 기본적으로 야생 동물 같았거든요. 저는 녀석을 겁이 많은 개라고 생각하지 않았어요. 항상 놀라거나 무서워하는 성격은 아니었거든요. 녀석은 그냥 조금 달랐을 뿐이에요. 야생 동물처럼 사람에 대한 자연스러운 불신을 가지고 있었죠. 다른 사람들은 어떨지 모르겠지만요.
And we had to start very far away. We did very, very careful exposures. And this was over the course of months and years. And we did a lot of it at a shopping mall, which sounds crazy. But it was just the layout of the place was such that we really could go 100 feet away and there wouldn't be anybody to bother us. But it was extremely gradual. And every appearance of a person, whether they were 50 feet away or later on, you know, walking by on the sidewalk, was paired with something awesome, which, you know, spray cheese or something else she loved. McDonald's chicken sandwiches were also very popular. But it was just very gradual. And my teacher was very good at, you know, when we hit a bump in the road or get to a plateau, you know, sometimes we could work through it. Sometimes we just take a different approach. And she has good intuitions about that. And one day she said, let's just take her. Let's just take her down the sidewalk in the mall. And by golly, she was fine. She could walk throngs of people. As long as, you know, there's things she doesn't like. You know, if someone walks up to her and says, oh, a puppy and stares at her, you know, she's going to chuff at them. But people walking by, people brushing against her, you know, sudden changes in environment, wheelchairs, anything that, you know, might bother a lot of dogs. She is great with and she has come such a very long way. But it was all very gradual. And it was done through desensitization, counter conditioning and habituation. So just to give people a little bit of idea, when you say very gradual, how old is she now? How long have you guys been working on this stuff? She is six. The point where we could walk her around in the mall was about two years after we started. But she was happy. You know, it wasn't this, okay, she's all right walking around. She was great. Right, right. I always think it's interesting to ask for the timeline a little bit there just because it helps people kind of understand how much work goes into it sometimes. But also there's a light at the end of the tunnel. That's right. That's right. And thinking back, you know, a lot of people have had harder situations than we have. But we did have a pretty hard one. And she basically was like a wild animal. I didn't see her as a fearful dog. You know, she wasn't congenitively startling or fearful. She was just different. You know, she was like a wild animal and had that natural distrust of humans. So I don't know about other people necessarily.
29:45
하지만 저 개인적으로는 사회화나 지금 말씀하시는 부분에 관해 서로 상충하는 것 같은 두 가지 조언 사이에서 고민하게 될 때가 많아요. 첫 번째는 강아지를 이곳저곳 많이 데리고 다니되, 너무 무리하지는 말라는 거죠. 모든 경험이 긍정적이게 만들면서 다니는 곳마다 데려가라는 말이죠. 두 번째는 상황이 벅차다고 판단되면 즉시 자리를 뜰 수 있다는 확신이 없는 한, 강아지를 절대 데리고 나가지 말라는 거예요. 그래서 클라라에게 무엇을 노출할지, 녀석이 무엇을 준비할 수 있을지, 그리고 오늘날까지도 녀석에게는 여전히 힘들 수 있는 상황이 무엇인지 어떻게 판단하셨는지 궁금했습니다. 정말 훌륭한 질문입니다. 클라라의 경우에는 물론 주로 두 번째 방법을 택해야 했습니다. 탈출할 수 있는 방법이 있다는 것을 확실히 해두는 신중함이 필요했죠. 녀석은 여기저기 데리고 다니며 노출 훈련을 할 수 있는 강아지가 아니었거든요. 물론 강아지를 잘못된 행동을 하는 사람들로부터 보호할 수만 있다면 그 방법도 가치가 있다고 생각합니다. 리액티브 독(반응성 있는 개) 커뮤니티에서는 기회만 되면 당신의 개에게 함부로 대하는 사람들에 대해 항상 경고하니까요. 하지만 오늘날 저는 여전히 신중을 기하고 녀석을 잘 지켜봐야 한다고 느낍니다. 하지만 예를 들어, 수의사 방문 훈련을 따로 하지 않았더라도 지금까지 해온 전반적인 훈련 덕분에 지금은 진료도 잘 받아요. 어쩔 수 없이 동물병원에 가야 할 때도 있는데, 정말 잘해내죠. 이제는 낯선 곳에 가서 사람들과 함께 걸어 다녀도 잘 해낼 거라는 생각이 들어요. 다만 사람들이 녀석에게 너무 공격적으로 다가오는 상황은 주의 깊게 살필 겁니다. 환경 때문은 아니에요. 환경이 바뀐다고 문제가 되는 게 아니죠. 사람들로 붐빈다고 그런 것도 아니고요. 문제는 대뜸 다가와서 '어머, 정말 예쁜 개네요!'라고 하는 사람이에요. 제가 도망치듯 지나가려는데 쓰다듬어도 될까요, 라고 묻는 그런 사람들이요. 맞아요. 이제 마무리할 시간입니다. 저는 세 가지 질문을 하는 걸 좋아하는데요. 보통 방송에 처음 나오시는 분들께 꼭 드리려고 노력하는 질문들입니다. 그 질문들을 한번 해보고 싶네요. 첫 번째, 반려견과 관련해서 가장 자랑스러운 성취는 무엇인가요? 제가 고전적 조건 형성을 이용해 클라라가 섬머의 짖음을 따라 하지 않게 만든 것입니다. 섬머는 리액티브 독이라 집 앞을 지나가는 물건들, 특히 제가 통제하기 힘든 배달 트럭 같은 것들에 자주 짖곤 했어요. 그런 건 제가 일일이 통제할 수 없으니까요. 제가 항상 집에 있는 것도 아니었고요. 그래서 섬머는 다소 해결되지 않은 반응성 문제를 가지고 있었죠. 저는 이제 갓 태어난 강아지인 클라라가 그 나쁜 버릇을 배우길 원치 않았어요. 녀석은 이미 충분히 힘든 문제를 안고 있었으니까요.
But I really find that I personally struggle with what feels like two conflicting pieces of advice out there when it comes to socialization or even kind of the stuff you're talking about, right? The idea that option one, bring your puppy lots of places, you know, but don't overface them. Make sure it's all positive, but bring them all the places you go. And the second is, okay, never bring your puppy places unless you're absolutely sure you can just get up and leave if it's too much for them. So I was kind of curious how you handled determining what to expose Clara to, what she's ready for, what is likely to still even today maybe be too much for her. That's a really great question. With her, I mean, of course, we had to take mostly the second method. You know, that was being careful that we had a way to get out. She was not a puppy that I could lug around everywhere and expose her to. I mean, I think there can be value in that as long as you can protect the puppy from people who do the wrong stuff, which, I mean, any reactive dog group will tell about those people who are going to do stuff to your dog if they get any chance. But today I feel like I need to be just be careful and watch her. But, you know, for instance, even without really working on veterinary visits, she's good at veterinary visits now just because of the general work we've done. And there's sometimes, you know, you have to take your dog to the vet and she does really well. And I feel like I could take her to a new place with people and walk around and she would she would do fine. I would just watch for situations where people would be too assertive towards her. It's so it's not so much the environment. It's not environmental changes. It's not crowds. It's that person who zeroes in and says, oh, what a beautiful dog. Can I pet her while you're running away? Right. We're getting to the end here. And I like to have these three questions. I typically try to ask everybody the first time they're on the show. So I'd love to kind of work through those. The first one is what is the dog related accomplishment that you're proudest of? It is that I use classical conditioning to prevent Clara from picking up on Summer's barking. Summer was a reactive dog and she barked regularly at things that went by the house, particularly delivery trucks and things that were hard for me to control. I mean, you can't control those. And I wasn't always home. So she had some untreated reactivity. And I did not want Clara, the baby puppy, to pick up on that. She had enough problems.
32:20
그래서 아주 초기부터 일관되게 섬머가 어디서든 짖기만 하면 클라라에게 최고급 간식을 주었습니다. 이번에도 주로 스프레이 치즈였죠. 개들이 뭘 하고 있든, 무슨 일이 벌어지든 상관없었어요. 그렇게 섬머의 짖음은 하늘에서 멋진 간식이 떨어지는 신호라는 고전적 연합을 만들어냈습니다. 제가 스스로 생각한 훈련 방식들이 다 잘 풀리는 건 아니에요. 결과를 내다보는 통찰력이 부족해서 나중에 일어날 파장을 충분히 예견하지 못할 때도 있거든요. 하지만 그 방법만큼은 정말 성공적이었죠. 이제 저희 개는 다른 개가 짖는 소리를 들으면 함께 짖으러 달려가는 대신 저를 기대에 찬 눈으로 바라봅니다. 녀석이 가진 다른 문제점들을 고려했을 때, 그 문제까지 겪게 하고 싶지 않았거든요. 사실 섬머가 짖을 때 클라라가 군침을 흘리는 영상도 가지고 있어요. 파블로프의 조건 형성이 확실히 이루어졌음을 입증하는 셈이죠. 다른 개가 짖으면 맛있는 게 생긴다는 연합 말이에요. 그 점이 정말 자랑스럽습니다. 여러모로 정말 큰 도움이 되었거든요. 정말 대단하네요. 정말 환상적인 아이디어예요. 그럼 또 다른 질문인데, 보통 제가 이 팟캐스트에서 가장 좋아하는 질문 중 하나예요. 지금까지 들어본 최고의 훈련 조언은 무엇인가요? '개를 관찰하라'는 것입니다. 이 말은 두 가지 의미가 있어요. 첫째는 개의 바디 랭귀지에 대해 배우라는 뜻입니다. 바로 어제, 혹은 그저께 블로그에 글을 하나 올렸는데, 프로토콜을 따르며 모든 걸 제대로 하려다 보니 실수로 처벌을 가하는 상황이 생길 수 있다는 내용이었어요. 개 얼굴 앞에서 갑자기 손을 휘두르는 등의 행동을 하면서 정작 자신은 그게 개의 기분을 상하게 하는지도 모르는 거죠. 개들은 정말 그런 행동을 싫어하거든요. 그러니 항상 개를 관찰하세요. 지금 하고 있는 행동이 정말 괜찮은 것인지 확인해야 합니다. 훈련 기술에 집중하거나 선생님께 배운 지침을 따를 때조차도 말이죠. 그게 그 조언의 한 가지 측면입니다. 그리고 저는 어질리티도 합니다. 그래서 제가 실수를 했을 때 선생님이 자주 하시던 말씀이, 당신은 개를 보고 있지 않았다는 것이었죠. 물론 개에게서 눈을 떼야 할 때도 있습니다. 하지만 개를 보세요. 그게 제 좌우명이에요. 훌륭하네요. 간결하고 기억하기도 쉬워서 장점이네요. 마지막 질문입니다. 반려견 훈련 분야에서 존경하는 다른 분이 계신가요? 제 친구 마지 로저스요. 마지와 저는 온라인 반려견 훈련 세계에서 함께 성장했다고 볼 수 있어요. 함께 여정을 시작했죠. 마지는 전문 트레이너가 되었고 저는 작가가 되었습니다. 하지만 마지는, 그러니까 펜지 아카데미가 생기기 훨씬 전부터, 사람들이 대회에서 개를 인도적으로 다루는 멋진 아이디어를 나누기 전부터 그랬어요.
And so from the very beginning, very consistently, when Summer would bark, wherever she was, I would give Clara a magnificent treat. Usually, again, spray cheese. Didn't matter what the dogs were doing, what was happening. So I did a classical pairing of Summer barks, wonderful treats fall from the sky. And lots of the things I think up on my own don't work out really well because I can't see down the line well enough to see, you know, the end ramifications. But that one worked out great. I have a dog who, when she hears another dog bark, looks at me eagerly instead of running to go bark with them. And, you know, just considering that she had so many other challenges, I didn't want her to have that challenge. And she literally, I have a video of her literally drooling when she heard Summer bark. And so I can prove, yes, I had the Pavlovian Association there. Other dog barking means yummy stuff is coming my way. And I'm really proud of doing that. It has paid off in so many ways. That's awesome. And that's a fantastic idea. So the other question, and usually this is one of my favorite questions of the podcast, is what's the best piece of training advice that you've ever heard? Watch the dog. And I can say that in two ways. One of them is, you know, learn about dog body language. I posted a blog just yesterday, I think it was two days ago, about accidentally using punishing things because you're following a protocol and trying to do everything right. And you don't notice that, you know, you're snapping your hand in the dog's face or something like that. They really don't like. So watch the dog. Make sure that what you're doing is okay. Even when you're concentrating on your mechanics and following the directions that you've read, you know, from your teacher. So that's one way. And also, I do agility. And so many times when I made an error, it's like my teacher would say, you weren't watching your dog. And of course, there's times we have to take our eyes off them. But watch the dog. That's my mantra. Excellent. It's nice and concise and easy to remember, too, which is a plus. So last question here. Who is somebody else in the dog world that you look up to? My friend Marge Rogers. Marge and I kind of grew up together in the dog training online world. And we started our journeys together. Marge became a professional trainer and I became a writer. But Marge, you know, before there was ever a Fenzie Academy and people, you know, sharing these wonderful ideas of how to be humane to dogs in competition.
34:58
그런 게 있기 전부터 마지는 개를 대회에 내보내기 전에 이미 완벽하게 훈련시켰죠. 그녀는 또한 여러 가지 보상을 사용하는 데에도 매우 능숙합니다. 그녀에게 가는 모든 개들은 자연스럽게 음식 접시와 터그 놀잇감 사이를 왔다 갔다 할 수 있게 됩니다. 음식이 바닥에 있어도 터그 놀이를 할 수 있고, 공을 아무리 좋아해도 음식을 먹을 수 있어요. 단순히 여러 보상을 받는 것뿐만 아니라, 트레이너의 신호에 따라 그런 보상들 사이를 전환하며 반응할 수 있게 되는 거죠. 그녀는 그 부분에서 정말 최고예요. 제가 가진 모든 문제를 도와줍니다. 제가 무슨 멍청한 짓을 하든 보통 한마디로 해결해 줘요. 게다가 그녀는 겸손하기까지 합니다. 항상 배우는 자세를 가지고 있어요. 제가 아는 가장 겸손한 사람 중 한 명이죠. 저는 그녀의 훈련 방식을 정말 좋아합니다. 멋지네요. 오늘 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 정말 환상적인 시간이었어요. 천만에요. 저야말로 즐거웠습니다. 이런 이야기를 하는 걸 정말 좋아하거든요. 펜지 팟캐스트에 출연하게 되어 정말 영광입니다. 감사합니다. 청취자 여러분도 들어주셔서 감사합니다. 다음 주에는 캐시 새도우와 함께 돌고래 훈련부터 개 훈련까지 모든 것에 대해 이야기 나눌 예정입니다. 행동에 대해 아주 깊이 있게 다룰 거예요. 놓치지 마세요. 아직 구독하지 않으셨다면 아이튠즈나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독해 보세요. 다음 에피소드가 공개되자마자 자동으로 휴대폰에 다운로드됩니다. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미에서 제공했습니다. 이 팟캐스트를 후원해 주시는 데니스 펜지님께 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기에 사용된 트랙의 제목은 'Buddy'입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 맡아주었습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되세요. 조만간 다시 뵙겠습니다. 감사합니다.
Before there was ever that, you know, Marge trained her dogs way over fluency before she ever competed them. She's also fantastic at using multiple reinforcers. Just as a matter of course, any dog that goes to her is going to end up being able to switch back and forth, you know, between a plate of food and a tug toy. And they can tug when the food's on the ground and they can eat food even if they love to have a ball. They will get, you know, not only multiple reinforcers, but the ability to respond to the trainer to transfer back and forth between those reinforcers. She's just fantastic of that. She helps me with all my problems. She can usually give a one line response to whatever stupid thing I'm doing. And not only that, she's humble. She's always learning. She's one of the most humble people I know. And I just love her training. That's awesome. Well, thank you so much for coming on the podcast. I think this has been fantastic. You are welcome. It is my pleasure. I mean, I love to talk about this stuff and I am very honored to be on the FENZY podcast. Well, thank you. And thanks to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week with Kathy Sadow to talk about everything from training dolphins to dog training. It should be a pretty deep dive on behavior. Don't miss it. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the FENZY dog sports academy. Special thanks to Denise FENZY for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training. We'll see you soon. Thank you.