E321: Tracey McLennan - "Studying Prey Drive"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 38분
반려견의 사냥 본능은 단순히 억제해야 할 대상이 아니라 개라는 종의 고유한 설계도이자 행복의 원천이다. 사냥 본능은 개마다 사냥감을 대하는 방식이 다양하며, 유전적 성향과 환경, 그리고 학습 경험이 상호작용하여 나타난다. 훈련사는 개가 사냥 본능을 표출할 때 그것이 반응성 문제와 어떻게 다른지 구분하고, 올바른 관찰과 관리를 통해 개와 보호자 사이의 파트너십을 구축해야 한다. 사냥 본능이 강한 개는 덤불 속을 헤치고 나가는 등의 강렬한 열정을 보이므로, 보호자는 이 에너지를 스포츠나 적절한 대안 활동으로 승화시키는 것이 중요하다. 무조건적인 억제보다는 개의 본능을 이해하고 그것을 조절하는 방법을 가르치는 과정이 성숙한 훈련의 핵심이다.
E321: 트레이시 맥레넌(Tracey McLennan) - "프레이 드라이브(Prey Drive) 연구하기"
E321: Tracey McLennan - "Studying Prey Drive"
0:00
안녕하세요, 저는 멜리사 브로입니다. 지금 듣고 계신 방송은 펜시 도그 스포츠 팟캐스트로, 온라인 학교인 펜시 도그 스포츠 아카데미가 제공합니다. 저희는 수준 높은 도그 스포츠 교육을 제공하기 위해 헌신하며, 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 사용합니다. 오늘은 트레이시 맥레넌 님을 모시고 반려견의 프레이 드라이브(사냥 본능)에 대해 이야기해 보겠습니다. 안녕하세요, 트레이시 님. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 이곳에 오게 되어 정말 기쁩니다. 초대해 주셔서 감사합니다. 함께 이야기 나누게 되어 정말 기대돼요. 먼저, 트레이시 님과 트레이너로서의 여정에 대해 조금 이야기 나누고 싶어요. 트레이시 님과 반려견들에 대해, 그리고 현재 어떤 훈련을 하고 계신지 소개해 주실 수 있나요? 네, 물론이죠. 저는 현재 반려견 두 마리를 키우고 있어요. 이제 나이가 꽤 많은 스태퍼드셔 불 테리어가 한 마리 있고요. 열두 살 반입니다. 어릴 때는 센트 워크(후각 탐지)를 했었지만, 지금은 거의 누워만 지내요. 그리고 어린 잉글리시 코커 스패니얼도 한 마리 있는데, 워킹 브리드(실용견 혈통) 잉글리시 코커 스패니얼이라 건 독(사냥개) 훈련을 시작했습니다. 앞으로 워킹 테스트나 도그 트라이얼에도 참가할 수 있겠지만, 아직 그 단계는 아니에요. 저에게는 모든 게 새롭네요. 그래서 현재는 그 훈련에 집중하고 있습니다. 정말 재미있겠네요. 견종 차이가 상당히 크겠어요. 정말 커요. 이 친구는 제가 키웠던 다른 모든 개들과 정말 많이 달라요. 그럼 어떻게 도그 트레이닝을 시작하게 되셨나요? 도그 트레이닝을 시작하게 된 계기는 제 첫 반려견 때문이었어요. 저는 어릴 때 개를 키워본 적이 없거든요. 저희 어머니가 개를 별로 안 좋아하시거든요. 그래서 어릴 때는 개를 한 마리도 키우지 않았죠. 성인이 되어 첫 반려견을 키울 수 있게 되었을 때, 저는 불마스티프를 데려왔습니다. 그들은 영국 견종이죠. 영국 출신 품종입니다. 원래 마스티프와 불독을 교배해 만든 품종으로, 사냥터 관리인을 돕기 위해 밀렵꾼을 잡는 역할을 했습니다. 처음 반려견을 키우는 사람에게는 적합하지 않은 견종이죠. 그럼에도 불구하고 저는 많은 자료를 읽어본 끝에 이 견종이 저에게 완벽할 것이라는 결론을 내렸습니다. 그렇게 녀석은 2001년에 태어났습니다. 그 당시에는 서열 이론이 매우 유행했었죠. 그래서 저는 개에 관한 많은 책을 찾아 읽었습니다. 당시에는 인터넷이 지금처럼 발달하지 않았으니까요. 그래서 제가 찾을 수 있는 책들을 통해 많이 공부했습니다. 그 책들에서는 하나같이 말하길, 좋은 리더가 되기만 하면 어떤 종류의 개를 키우든 상관없다고 했죠. 개들은 다 똑같다고 말이에요. 그저 겉모습만 조금씩 다를 뿐이라고요. 그래서 저는 그 강아지를 데려왔습니다. 그 강아지는 젊은 부부의 집에서 왔어요. 그들은 그저 반려견을 키우고 있었죠. 지인이 기르던 불마스티프와 교배를 시켜 새끼를 얻게 된 것이었습니다. 그러니 그들은 자신들이 무엇을 하고 있는지 잘 알지 못했습니다. 그들은 제가 겁을 먹을 법한 강아지를 데려가게 두었죠.
This is Melissa Brough and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, I have Tracy McLennan here with me to talk about prey drive in dogs. Hi, Tracy. Welcome to the podcast. Hi, I am so delighted to be here. Thank you for inviting me. I'm super excited to chat with you. To start us out, I'd love to talk a bit about kind of you and your journey as a trainer. Can you give us a little bit about you, your dogs and anything you might be working on with them? Yeah, absolutely. So I currently have two dogs. I have a Staffordshire Bull Terrier who is fairly old now. She is 12 and a half. She used to do scent work when she was younger, but she just lies around now mostly. And I also have a young English Cocker Spaniel, a working bred English Cocker Spaniel, who I have started to get into doing gun dog training with. So we may do working tests and some trials down the line with her, but we're not there yet. It's all new to me. So that's what we're working on at the moment. Super fun stuff. Quite a breed difference there. Very. She's very different from all of my other dogs. So what got you into dog training? So what got me into dog training was my very first dog. So I did not have dogs growing up. My mum is not a fan of dogs. We did have no dogs growing up. And when I grew up and was able to have my first dog, I went out and I got a bull mastiff. They're British. They're a UK breed. They were originally a mix between mastiffs and bull dogs, and they were bred to help gamekeepers catch poachers. Not an ideal breed for a first time dog owner. Nevertheless, I did a lot of reading and I came to the conclusion that this breed would be perfect for me. And so he was born in 2001. And back then, the dominance theory was very popular. So I read, I went off and I did lots of reading about dogs. The internet wasn't such a thing in those days. So I did lots of reading in books that I found. And they all kind of said, well, as long as you're a good leader, it doesn't matter what sort of dog you get. They're all pretty much, you know, they're all the same. Just like, they just look a bit different from each other. So I went off and I got this puppy. And he came from a young couple. And they just had a pet dog. And their friend had a pet bull mastiff. And so they let them have puppies. So they didn't really know what they were doing. And they let me bring home the puppy in the litter that I would be too scared.
3:05
이제는 전문가로서 그 당시의 지식을 알고 있기에, 만약 다시 돌아간다면 그 강아지를 집으로 데려오기가 너무 겁날 것 같습니다. 녀석은 가장 덩치가 큰 강아지였습니다. 사람을 반길 때면 바짓가랑이를 물고 끌고 다니거나, 아니면 아예 상대하지 않으려고 했죠. 녀석은 안기는 것을 좋아하지 않았습니다. 붙잡히거나 만져지는 것도 싫어했고요. 그러니까, 그 녀석은 한 배에서 난 다른 강아지들을 괴롭혔어요. 생후 5주 차였을 때도 어미가 말리려고 하면 어미의 훈육을 전혀 받아들이지 않았어요. 어미 말을 전혀 듣지 않았죠. 지금이라면 절대 그런 개는 집에 데려오지 않았을 거예요. 어쨌든 그때는 개에 대해 아무것도 몰랐거든요. 그래서 그 녀석을 데려왔고 처음부터 상황이 꽤 힘들었어요. 그런데 그 녀석이 성장기, 그러니까 청소년기에 접어들었을 때 제가 반려견 훈련을 시작하게 된 계기가 있었는데, 그때 다른 개들에게 매우 공격적으로 변했거든요. 다른 개에게 아주 심한 상처를 입혔고요. 그때 전 우리가 도움이 필요하다는 걸 깨달았죠. 제가 겪은 문제는 당시 반려견 훈련 클럽에 다니고 있었는데도 그쪽에서 이건 우리가 도와줄 수 없다고 말한 거예요. 그들은 제게 이 녀석이 다른 사람들의 개들에게 위험이 되지 않도록 관리하는 방법에 대해 정말 훌륭한 조언을 해 주기는 했어요. 하지만 이 문제는 절대 극복할 수 없을 거라고 했죠. 그게 바로 당신 개라고 하면서요. 그냥 평생 다른 개들은 가까이하지 말라고 하더군요. 그리고 절대 다른 개를 키울 수 없다고 했는데, 당시 저는 더 어린 불마스티프를 한 마리 더 키우고 있었거든요. 그 사람들이 말하길, 집에 다른 개를 더 들일 수는 없을 거라고 했어요. 지금 두 마리인 건 운이 좋은 거지만, 앞으로는 절대 다른 개를 키우지 못할 거라고요. 그러니 항상 다른 사람들의 개와는 거리를 두어야 한다고요. 그게 당신의 새로운 삶이라고 했죠. 도움을 얻으려고 여러 반려견 전문가들을 찾아가 봤어요. 하지만 사람들이 꺼리는 게 너무 당연했죠, 덩치가 워낙 크다 보니 다들 도움을 주길 무척 꺼려했거든요. 결국 저는 스스로 점점 더 많이 공부하기 시작했어요. 할 수 있는 한 온라인에서 자료를 찾아 읽기 시작했죠. 저는 반려견 훈련에 대해 가능한 한 많이 배우기 시작했습니다. 저는 텔링턴 티터치(Tellington T-Touch)에 대해 배우러 갔는데, 처음에는 너무 비현실적이고 도움이 될 것 같지 않았습니다. 하지만 실제로 도움이 되었습니다. 그래서 저는 전문가가 되기 위한 훈련을 받았습니다. 그때쯤 제 반려견은 다른 개들과 꽤 잘 지내는 수준이 되었습니다. 그래서 저는 반려견 행동 및 훈련 학위를 취득하러 갔습니다. 그 당시에는 제가 대학에 데리고 다녀야 했기 때문에 녀석도 꽤 괜찮은 상태여야 했습니다. 왜냐하면 지금처럼 휴대폰을 이용해 촬영할 수 있는 영상 기술이 없었으니까요. 제 말은, 그때는 그렇게 할 수 없었다는 겁니다. 제가 그 과정을 시작했던 2004년이나 2005년에는 불가능했습니다.
Now, knowing, now as a professional, knowing what I know now, I would be far too scared to bring that puppy home with me again. So he was the biggest puppy. And he would greet you by dragging you around by the trouser, like, or completely ignoring you. He didn't like to be picked up. He didn't like to be held or touched. He, I mean, he bullied the other puppies in the litter. He wouldn't take a telling from his mum, even at five weeks old, when the mum tried to stop him. He wouldn't listen to hers. Now, I would never bring home a dog like that. But anyway, I didn't know anything about dogs. So I brought him home with me and things were quite difficult from outset. But when he became, when he was an adolescent, what got me into dog training was when he was an adolescent, he became very aggressive towards other dogs. He very badly injured another dog. And at that point, I knew that, well, we needed help. And the problem I had, we were going to a dog training club at the time. But they said, well, we can't help you with this. They gave me great, they gave me excellent advice about managing it so that he wasn't at risk to other people's dogs. But they said, well, he will never get over this. That's your dog now. Just keep, just keep away from other dogs for the rest of his life. And you cannot ever have, you can't, I had another bull mastiff, I had a younger one at the time as well. And they said, you'll never be able to have another dog in the house. You're lucky you've got, you can have two, but you will never have another dog. And you must always keep him away from other people's dogs. That's welcome to your new life. And I tried a few different dog professionals to help. But people were very obvious, understandably, he was so large, people were very reluctant to help. And eventually, I started learning more and more. I started going, reading online as much as I could. I started learning as much as I could about dog training. I went off, I learned about Tellington T-Touch, which I thought sounded just too eerie fairy to help. But it did help. And I went off, I trained as a practitioner. And then, by then, my dog, this dog was, he was actually pretty good with other dogs by then. And so then I could go off and do, I did a degree in canine behaviour and training. And he had to be pretty good by then because I had to take him to college with me. Because we didn't, the video technology that we've got now that lets us just use our phone to video. I mean, you couldn't do that then. In 2004 or 5, when I started that course, you couldn't do that.
5:49
그래서 우리는 테스트를 받기 위해 반려견을 모두 대학으로 데려가야만 했습니다. 우리는 실습 주말 같은 일정으로 그곳에 머물렀죠. 그리고 우리 모두 반려견과 함께였습니다. 결국 제가 반려견 훈련에 빠지게 된 계기는 겉보기에 해결 불가능해 보이던 문제 때문이었습니다. 어쨌든 괜찮았습니다. 사실 제가 함께 살았던 모든 개 중에서 녀석이 다른 개들과 가장 잘 지냈기 때문입니다. 제 다른 개들은 녀석만큼 다른 개들을 배려하거나 함께 있고 싶어 하는 모습을 보인 적이 없습니다. 다른 개들은 모두 꽤나 무관심했고 특히 낯선 개들에게는 더 그랬습니다. 하지만 녀석은 새로운 개들을 만나는 것을 정말 좋아했습니다. 집에 다른 개들을 들이는 것도 기뻐했고요. 정말 대단한 녀석이었습니다. 그게 해결할 수 없는 문제였던 거죠. 극단적인 한쪽 상태에서 정반대의 상태로 변했다니 정말 엄청난 변화네요. 그럼요. 정말 그랬습니다. 사실 저는 그 아이에 관한 책을 썼어요. 변화가 워낙 컸기 때문이죠. 그리고 저와 같은 경험을 하는 사람들에게 작은 희망이라도 주고 싶어서였어요. 왜냐하면 저에게는 절망적으로 느껴졌거든요. 제가 상담했던 전문가들도 저에게 가망이 없다고 말했고요. 제가 일관되게 들었던 메시지는 이 문제가 어떻게든 회복될 가능성이 전혀 없다는 것이었어요. 어쨌든 다행히도 결과적으로는 회복될 수 있었어요. 네. 그럼 무엇이 계기가 되어 프레이 드라이브(포식 본능)를 특별한 관심사로 삼게 되셨나요? 혹시 말씀해 주실 수 있나요? 네, 당연하죠. 음, 부분적으로는 제 불마스티프인 캘 개커스 때문이었어요. 그 아이가 아주 어렸을 때, 사슴을 긴 거리까지 쫓아가곤 했거든요. 아시다시피, 결국 포기하곤 했죠. 사슴을 잡을 만큼 빠르지는 않았으니까요, 하지만 그랬어요. 그래서 꽤 멀리 갔을 때는 포기하곤 했죠. 때로는 토끼를 잡아서 죽이고 잡아먹기도 했고요. 한두 번은 둥지에서 갓 나온 새가 덤불에서 파닥거리며 나오면, 그걸 낚아채서 삼켜버리기도 했어요. 제 말은, 정말 그랬다는 거죠. 그게 저에게는 굉장히 고통스러웠어요. 왜냐하면 제가 선택한 이유 중 하나였거든요. 이해합니다. 제가 그 특정 견종을 선택한 이유 중 하나가 그 견종은 프레이 드라이브(포식 본능)가 없다고 알려져 있기 때문이었어요. 저는 그런 행동을 하는 개를 정말 원하지 않았거든요. 그게 제 기준 중 하나였죠. 그래서 그런 견종을 선택한 거였어요. 그런 종류의 일들에 대해서는 좀 느긋할 거라 생각했으니까요. 사냥감에는 별로 관심이 없고요. 집을 지키기는 해도 집에 낯선 사람이 오는 걸 반기지 않을 수는 있겠지만요. 물론 캘 개커스는 우리 집에 낯선 사람이 오는 건 전혀 문제없어 했지만요. 보통은 집 밖에서도 꽤 차분하고 편안할 거라고 기대하잖아요. 저는 전혀 그렇지 않았어요. 그래서 처음엔 그게 정말 속상했죠.
So we were therefore obliged to all take our dogs to college to do tests. And we were there for practical weekends and things. And we all had our dogs with us. And so that was really what got me into dog training was having an apparently unsolvable problem. Anyway, it was fine because he became, actually, of all the dogs I've lived with, he was the best with other dogs by quite a long way. None of my others have shown the amount of care and, you know, desire to be with other dogs that he had. The others have all been pretty and different, particularly to stranger dogs. But he loved to meet new dogs. He was happy to have them in the house. And he was just incredible. That was an unsolvable problem. That's quite a transformation to go from, you know, kind of one extreme to the other. Absolutely. It was. I actually wrote a book about him because it was such a big transformation. And just to try and give people a bit of hope if they were also having the same experience, because it felt hopeless to me. And the people I was speaking to, the experts that I spoke to also told me it was hopeless. And that was the consistent message that I was getting was that there was no chance that this issue was in any way recoverable. But anyway, it turned out, luckily, that it was. Yeah. So what led you to kind of pursue prey drive as kind of like a special interest in particular? Can you share that? Yes, I absolutely. Well, it was partly my bull mast of Cal Gackus. When he was quite young, he would chase deer for long distances. You know, he would give up. He wasn't fast enough to get to a deer, but he would. So he would give up when he got quite far away. He would sometimes catch rabbits and kill them and eat them. He once or twice, if a fledgling bird fluttered out of a bush, he would grab it and swallow it. I mean, it was. And this was very distressing to me because one of the reasons. Understandably. One of the reasons I'd chosen that particular breed is because they're supposed to have no prey drive. And I really didn't want a dog that would do things like that. That was one of my criteria. And so I chose a breed. They're supposed to be a bit laid back about all of that sort of thing. Not all that interested in prey. And although they may guard your house and might not be welcoming to strangers in the home. Although Cal Gackus was absolutely fine with strangers coming into my home. You know, typically you would expect them to be fairly calm and easy going away from home. That wasn't my experience at all. So I and that initially that was all very upsetting.
8:49
다른 개들에 대한 공격성 때문에 완전히 묻혀버렸거든요. 하지만 그게 제 처음 생각이었어요. 녀석은 원래 그런 아이였죠. 그런데 티터치(T-Touch) 훈련을 받고 대학에 진학하면서 본격적으로 반려견 훈련을 시작하게 되었어요. 그랬더니 그런 문제들이 모두 사라졌어요. 녀석은 멈췄어요. 토끼를 향해 달려가다가도 제가 부르면 속도를 줄이고 기다리는 놀이를 했거든요. 사슴도 마찬가지였고요. 사슴을 봐도 서너 걸음 뛰다가 제가 부르면 바로 돌아오곤 했어요. 정말 훌륭했죠. 그래서 제가 마치 진짜 전문가가 된 기분이었어요. 제가 뭘 하고 있는지 완벽히 파악하고 있다고 생각했죠. 이것 좀 보세요. 아니, 심지어 훈련하기 쉬운 견종도 아니잖아요. 그런데 우리 개가 하는 것 좀 보세요. 저는 전문가예요. 그래서 당시엔 대회에도 나가고 불마스티프와 함께 도그 댄스(work to music)도 했어요. 훈련하기에 아주 이상적인 견종은 아니었지만요. 칼가키스는 정말 환상적이었어요. 사람들 앞에서 시범을 보여달라고 하면 정말 기가 막히게 해냈거든요. 대학 실기 시험 때도 정말 훌륭했고요. 학위 과정에서도 아주 좋은 점수를 받았어요. 1학년 때도 했었죠. 워킹 세터를 키우는 친구들이 있어서 그들에게 배운 대로 녀석에게 건독(gundog) 훈련을 시켰어요. 그 친구들이 저에게 방법을 알려줬거든요. 그리고 2학년 때는 4분짜리 과제를 했어요. 도그 댄스 루틴을 수행했죠. 정말 훌륭했어요. 하지만 그는 대회 환경을 좋아하지 않았어요. 그 환경에서 뭔가 마음에 들지 않는 점이 있었는지 절대 제대로 참여하려 하지 않았죠. 그리고 제 어린 불마스티프는 꽤 성공적이었고 아주 초반에 우승도 했었지만, 그 후 건강이 매우 나빠졌어요. 그래서 우리는, 저는 더 이상 그 개와 대회에 나갈 수 없게 되었죠. 그래서 저는 힐워크 투 뮤직 여정을 계속 함께할 수 있는 개를 원했어요. 그래서 영국의 대형 유기견 보호소 중 한 곳에서 콜리 믹스 강아지를 데려왔죠. 그리고 저는 생각했어요, 이건 정말 대단할 거야. 불마스티프들을 내가 훈련시킨 수준까지 훈련할 수 있었다면, 이 콜리 믹스는 식은 죽 먹기일 거야. 제 말은, 얘는 보더 콜리가 절반이잖아요. 음, 완전히 그렇지는 않았지만, 여러 종류의 콜리 피가 대부분 섞여 있었죠. 저는 이건 정말 대단할 거라고 생각했어요. 그래서 이 강아지를 집에 데려왔고 처음에는 모든 게 좋았어요. 저는 칼가키스를 훈련했던 것과 같은 방식으로 리콜 훈련을 했고, 그 개는 놀라운 리콜 능력을 보여주었죠. 그래서 그 강아지도 같은 방식으로 훈련했어요. 모든 게 잘 돌아가다가 녀석이 10개월이나 11개월쯤 되었을 때 사라지기 시작했어요. 제대로 도망치기 시작한 건데, 때로는 4시간 동안이었죠. 한 번에 말이에요. 직장 상사에게 전화를 걸어야 했던 적도 있었어요. 당시 저는 IT 분야에서 파트타임으로 일하고 있었거든요.
It became completely overshadowed by his aggression towards other dogs. But that was my initial. That was what he was like. And I found that once I'd done my T-Touch training and I'd gone off to college and we got very into dog training. All of these problems disappeared. He stopped. We would play a game where he would run towards rabbits and he would slow down and wait for me to call him back. And the same with deer. If he saw a deer and he would maybe run for a couple of steps and when I called him he would come straight back. He was absolutely excellent. And I felt like a proper expert. I was like, I totally know what I'm doing here. Look at this. No, it's not even a very trainable breed. And look at what my dog can do. I am an expert. So I got I was competing at that stage and he'll work to music with my bull mastiffs. And there were a less than ideal breed. Calgakis was fantastic. If I wanted him to do a demonstration for people, he was brilliant. And if I wanted him to in college tests, he was truly excellent. I got very good marks in my degree. We had to do we did in first year. I taught him to do gundog work because I had friends with working setters and I taught him to do gundog work. They told me what to do. And in second year, we did a four minute. He worked a music routine. He was excellent. But the competition environment he didn't like. There was something about it he didn't like and he would never really join in. And my younger bull mastiff, while she'd been quite successful and had had had a win very early on, she then became very unwell. And we couldn't, I couldn't compete with her anymore. So I wanted a dog that I could continue this heel work to music journey with. So I went and so I got this collie cross puppy from one of the large UK dog rescues. And he was like, this is going to be amazing. If I can train these bull mastiffs to the standard I trained them to, this collie cross is he's going to be a dodo. I mean, he's half a border collie. Well, he wasn't quite, but he was mostly collie of various sorts. I was like, this is just going to be amazing. So I brought this puppy home and initially everything was great. I trained him a recall in the same way as I trained Calgakis and he had an amazing recall. So I trained the puppy the same way. Everything was going great until he got to be about 10 or 11 months old and he started disappearing, properly running off, sometimes four hours. At a time. I mean, I had to once phone my boss at work. I was working part time in IT at the time.
11:41
한번은 상사에게 전화해서 데비, 적어도 오전은, 어쩌면 하루 종일 쉬어야 할 것 같아요라고 말해야 했어요. 잘 모르겠어요. 컬런을 찾을 수가 없고 어디 있는지, 언제 출근할 수 있을지 모르겠어요라고요. 그러자 그녀는 괜찮아요, 트레이시라고 하더군요. 개 찾으면 출근해요라고요. 좋은 상사들이죠. 네, 맞아요. 그 직장에서 저는 훌륭한 상사들을 만났었어요. 정말 좋았죠. 그래서 결국 저는 컬런을 찾았고 이런 일은 한 번 이상 일어났습니다. 저는 녀석이 사냥 본능에 관심이 있다는 걸 알고 있었죠. 녀석은 무언가를 보면 쫓아가곤 했습니다. 그래서 저는 사냥 본능에 대한 관심이 녀석이 사라지는 원인이라는 걸 알았습니다. 하지만 제가 하는 그 무엇도 도움이 되지 않았습니다. 저는 이해할 수가 없었죠. 그때쯤, 저는 이미 전문 반려견 훈련사였습니다. 저는 좋은 직업이 있었고 돈을 벌기 위해 이 일을 하는 데는 관심이 없었기 때문에, 자선 단체나 좋은 취지의 일에 제 기술을 기부했습니다. 저는 그저 제 지식을 나누고 싶었을 뿐입니다. 그래서 저는 자선 단체 및 좋은 취지의 활동들과 함께 일했습니다. 또한 그때쯤 저는 수많은 다른 반려견 전문가들을 알고 있었습니다. 정말 많은 사람을 알고 있었죠. 도움을 구할 수가 없었습니다. 인터넷도 훨씬 더 널리 사용되던 때였고요. 컬런은 2007년에 태어났습니다. 그러니 그때는 이미 소셜 미디어가 시작된 후였죠. 접근할 수 있는 정보가 훨씬 많아졌습니다. 그런데도 저는 이 개를 훈련하는 데 도움을 받을 수 없었습니다. 저는 사람들에게 무슨 일이 일어나고 있는지 설명하곤 했습니다. 녀석은 갑자기 사라져 버려요. 저와 함께 걷다가도 갑자기 어디론가 가버리고 몇 시간 동안 돌아오지 않을 때도 있습니다. 당시 사람들의 중론은 '분명히 어딘가로 가서 뭔가를 쫓고 있는 것'이라는 거였습니다. 그러니 롱 리드(긴 줄)를 매고 안전하게 울타리가 쳐진 곳에서만 풀어주라는 거였죠. 하지만 저에게는 그런 해결책이 만족스럽지 않았습니다. 저는 어쨌든 그들의 말을 듣고는 있습니다. 하지만 저는 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하고 싶습니다. 왜 야생 동물을 죽이고 잡아먹던 다른 개는 훈련할 수 있었는지 알고 싶습니다. 왜 그 개는 멈추도록 가르칠 수 있었는데, 훨씬 더 훈련하기 쉽고 순종적이며 저에게 더 많은 관심을 보이는 이 개는 왜 설득할 수 없는 걸까요? 왜 이 개를 이해할 수 없는 걸까? 왜 나는 이걸 못 하는 걸까? 도대체 여기서 무슨 일이 벌어지고 있는 걸까? 그때부터 파고들기 시작했고, 성과 없는 훈련을 정말 많이 했습니다. 한때는 약 18개월 동안 아주 훌륭한 추적 프로토콜을 가르치는 데 시간을 보냈는데, 개에게 신호를 주면 항상 좋아하는 장난감을 쫓으려 한다는 것을 배우게 하는 훈련이었죠. 정말 멋진 프로토콜이었습니다. 끝까지 전부 해냈죠. 그 개는 장난감을 가지고 놀라운 묘기를 부릴 수 있었고, 토끼 가죽이 달린 물건조차 무시할 수 있었습니다. 그런 종류의 움직임은 무시할 수 있었죠. 하지만 실제 문제를 해결하는 데는 전혀 도움이 되지 않았습니다. 그리고 그 책의 마지막 챕터에서는 매우 혐오적인 경험을 제안했습니다.
I once had to phone my boss and say, Debbie, I need to take the morning, at least the morning off, possibly the whole day. I don't know. I can't find Cullen and I don't know where he is and I don't know when I'll be in work. And she said, that's no bother, Tracy. Come in when you find your dog. Good bosses. Oh, yes. I had excellent bosses in that job. It was great. And so eventually I found Cullen and this happened more than once. I knew that he was interested in prey. He would chase things if he saw them. So I knew there was an interest in prey was causing this disappearing. But nothing that I was doing was helping. And I didn't understand it. And by then, by then, I was a professional dog trainer. I volunteered my skills to charities and good causes because I had a good job and I didn't, you know, I wasn't really interested in doing it to make money. I just wanted to share my knowledge. And I worked with charities and good causes. And I also knew lots and lots of other dog professionals by then. I knew loads of people. I couldn't find any help. And the Internet was much more widely used. Cullen was born in 2007. So social media by then had started up. I had lots more access. I could not find help with this dog. I would explain to people what was happening. He just disappears all of a sudden. I can be walking along with him. And then he just takes off and he might be going for hours. And the consensus then was, well, he's clearly going away and chasing things. So you just need to keep him on a long line and only let him off in securely fenced areas. So that just wasn't very satisfactory for me. I'm kind of listening. But I want to understand what is happening. I want to understand why I could teach my other dog who was killing and eating wildlife. Why could I teach him to stop doing that? And I cannot get through to this dog who is much more trainable, much more biddable, much more interested in me. Why can't I get this dog? Why can't I do it? What is going on here? And that, when I started looking into it and I started, I did lots of training that didn't go anywhere. I spent at one point about 18 months teaching a really nice chase protocol where the dogs learn that they will always check to chase a favorite toy if you give them the cue. And it was a lovely protocol. I worked all the way through. He could do this amazing tricks with toys and ignoring even things with rabbit skin attached to them. He could ignore that sort of movement. Didn't help at all with the actual problem. And the last chapter of the book suggested a very aversive experience.
14:53
여기까지 왔는데도 개에게 여전히 문제가 있다면 혐오적인 방법을 도입해야 한다고 했죠. 어떤 개들은 너무 다루기 힘들어서 다른 방법이 없다는 이유에서였습니다. 그 내용을 보고 저는 쿨린에게 그런 짓은 절대로 하지 않겠다고 다짐했습니다. 저는 그냥 그런 방식은 하지 않기로 했거든요. 그건 제 훈련 방식이 아닙니다. 그리고 제가 여기서 이해하지 못하는 무언가가 있다는 생각이 들었습니다. 제가 이해하지 못하는 무언가가 분명히 있었죠. 그리고 그것이 제가 계속해서 문제를 겪고 있는 이유였습니다. 어쩌면 이 프로토콜이 보기에 매우 훌륭할지 몰라도 쿨린에게는 맞지 않는 방식이었던 것 같습니다. 결과적으로 정확히 그랬고요. 그게 제가 이 일에 진심으로 관심을 갖게 된 계기였습니다. 그리고 이 일을 풀타임으로 하게 된 결정적인 계기는 직장에서 정리해고를 당했기 때문입니다. 제가 그 일을 정말 좋아했기 때문에 무척 속상했죠. 그리고 정리해고까지 시간이 꽤 길게 남았었습니다. 정리해고가 되기까지의 유예 기간이 매우 길었습니다. 저는 동료들에게 앞으로의 삶이 어떻게 될지는 모르겠지만, 저는 컴퓨터 프로그래머로서의 일을 그만두지는 않을 것이라고 말했습니다. 저는 그런 종류의 일을 하는 것을 정말 좋아하니까요. 전 그걸 포기하지 않을 거예요. 제가 하려는 건 웹사이트 만드는 법을 배우는 건데, 제가 예전에 아주 구식 시스템으로 일하고 있었거든요. 제가 다루던 건 오래된 메인프레임 시스템이었어요. 그래서 웹 개발을 배웠죠. 그게 제가 하려는 일이에요. 그리고 온라인 반려견 훈련도 할 거예요. 많은 사람들이 이미 하고 있으니까요. 코로나가 시작되기 직전에, 영국에서 봉쇄 조치가 내려지기 한두 달 전쯤에 정리해고를 당했어요. 하지만 그때도 이미 사람들은 온라인 반려견 훈련을 하고 있었고, 저도 그렇게 하겠다고 마음먹었죠. 웹사이트 만드는 법을 배워서 온라인 학습 플랫폼을 구축할 생각입니다. 저 혼자 다 해낼 수 있을 거예요. 그렇게 하면 제가 사랑하는 일을 계속할 수 있는 출구가 생길 테니까요. 예전에는 업무의 일환으로 사람들에게 오래된 IT 시스템을 가르쳤다면, 이제는 사람들에게 반려견을 돕는 방법을 가르칠 수 있게 되는 거죠. 제 경험이 많은 분야인 반려견의 반응성이나 공격성 문제에 조금 집중해 보면 좋겠다는 생각을 했어요. 그리고 사냥 본능에 대해서도 살펴볼 예정이고요. 그 과정 중에 대학원에 진학해서 석사 학위를 따기로 결심했고, 그렇게 사냥 본능을 더 깊이 연구하고 이해할 수 있게 되었습니다. 또 아주 예상치 못하게 코카 스패니얼 강아지를 입양할 기회가 생겼는데, 사실 그건 나중에 하려던 계획이었거든요. 학위를 마치면 코카 스패니얼을 입양할 생각이었지만, 그때는 아니었어요.
If you get to here and your dog is still a problem, then you need, then you have to introduce aversives because there's some dogs are just so hard that there's no, there is no other way. And I got to that and I said, I'm not doing, I am not doing that to Kulin because it, I'm just not doing it. It's not how I train. And I also think that there's something I don't understand here. There's something here that I don't understand. And that is why I am continuing to have the problem. And perhaps this protocol, while it looks very good, is just not right for Kulin, which is exactly what turned out to be the case. And that's what got me into having a real interest in it. And then what solidified it into working full time in it was I got made redundant from my job, which was annoying because I loved it. And we had a long lead time. It was a very long lead time into getting made redundant. And I had said to all of my colleagues, well, I don't know what life is going to look like next, but I am not giving up being a computer programmer because I love doing that sort of work. I'm not giving that up. What I'm going to do is I'm going to learn how to write websites because I was working on a, it was a very old fashioned system. It was an old mainframe system I'd been working on. So I learned how to do web development. That's what I'm going to do. And I'm going to do online dog training because lots of people are doing it. I got made redundant just before COVID started, like a month or two before we were in lockdown in the UK. But even then I'd said people are doing online dog training and that is what I'm going to do. And I will just learn how to write a website and write an online learning platform. I'll be able to do all of that. And that will keep my, that will give me that outlet for doing that work that I love. But I can also then, instead of teaching people about an old IT system, which is what I kind of used to do, I can't, as part of my job, I'll teach people about how to help their dogs. And I kind of had it in my head that I would focus a little bit on reactivity and aggression because I've got a lot of experience in that. And also look at doing a prey drive. And so during all of that, I decided as well that I'd go back to university and I'd do a master's degree and that then I could focus on looking at prey drive and understanding it more. And I also had very unexpectedly the opportunity to get this Cocker Spaniel puppy, which had been my plan down the line. Once I'd finished my degree, I planned to get this Cocker Spaniel puppy, but not then.
17:43
그런데 정말 훌륭한 배냇 강아지를 분양받을 기회가 온 거예요. 시기적으로는 최악이었지만, 이 기회를 놓치고 싶지 않았어요. 그래서 제 친구인 브리더에게 연락해 제가 찾는 강아지에 대해 설명했습니다. 컬런처럼 후각을 활용하는 걸 좋아하고 사냥을 정말 즐기는 그런 강아지를 원한다고 말했죠. 그게 제가 원하는 거예요. 그게, 그게 바로 제가 원하는 거죠. 왜냐하면 제 콜리 믹스견은 자기가 가장 하고 싶어 하는 게 코를 따라가고 야생 동물의 냄새를 쫓는 것이라는 게 밝혀졌거든요. 그리고 결국 전 그걸 사랑하게 되었어요. 전 그 애가 하는 행동들을 사랑했죠. 그래서 저는 그와 비슷한 개를 원했고, 그게 바로 제가 코카 스파니엘을 정말 찾고 있었던 이유예요. 비록 번식 단계에서 제가 데려온 강아지의 부모견 교배는 그런 본능이 없거나 아주 많지 않은 강아지를 얻으려고 계획된 것이었지만요. 어쨌든, 강아지 중 한 마리가 그런 본능을 가졌어요. 그래서 브리더가 말하길, 당신은 이 강아지를 데려가야 해요라고 했죠. 트레이시, 이 애가 당신 강아지예요. 이 애를 데려가야 해요. 정말이지 생후 8주 때부터 그 애는 제 품 안에서 사냥 본능을 보였어요. 그리고 그 애는 제가 바라던 모든 것을 완벽하게 갖춘 아이였죠. 그래서 정말 예상치 못한 일이었어요. 하지만 그 모든 게 도움이 되었어요, 왜냐하면 공부할 수 있었으니까요. 대학에서 공부를 할 수 있었죠. 동시에 어린 개와 다시 그 과정을 겪을 수 있었어요. 그때쯤 쿨리는 이미 꽤 늙었었거든요. 그와 겪었던 문제들은 이미 해결된 상태였고요. 하지만 어린 개와 다시 배우면서 이런 종류의 일이 어떤 것인지 알게 되고, 모든 것을 처음부터 다시 검토해 볼 수 있었어요. 정말 좋은 기회였죠. 그래서 제가 프레이 드라이브(사냥 본능)를 다루는 데 완전히 집중하기로 결심한 것은 그 모든 것이 그렇게 완벽하게 맞아떨어졌기 때문이에요. 그게 바로 제가 이 일을 하게 만든 계기였어요. 그래서 말인데, 여기서 이 부분들에 대해 조금씩 설명해 주셨잖아요. 하지만 우리가 프레이 드라이브에 대해 이야기할 때, 실무적인 정의를 내려주시거나 그것이 어떤 모습인지 설명해 주실 수 있나요? 이게 도대체 무엇인가요? 그게 바로 프레이 드라이브입니다. 네, 약간 포괄적인 용어죠. 과학 문헌에서는 절대 찾아볼 수 없을 겁니다. 과학자들은 본능(drive)에 대해 이야기하는 것을 꺼리거든요. 측정하기가 어렵기 때문이죠. 하지만 사실, '프레이 드라이브(prey drive, 사냥 본능)'라는 표현은 사냥감(prey)으로 무언가를 하고 싶어 하는 관심사를 설명하는 말입니다. 그래서 개들이 사냥감으로 하고 싶어 하는 행동은 매우 다양할 수 있습니다. 제 개 칼각은 사냥감을 먹고 싶어 했죠. 제 콜리크로스 종인 쿨리는 그냥 냄새를 쫓고 싶어 했고요.
But I had an opportunity to have a puppy from a really great litter. And I decided that I wasn't going to turn it down, even though the timing was terrible. And so I spoke to the breeder, who's a friend of mine, and I explained to her what I was looking for, because I said, I just want a dog that's a lot like Cullen, loves to use their nose and really loves to hunt. That's what I want. That's that's what I want. Because my collie cross, it turned out that what he wanted to do most of all was follow his note, follow wildlife scent. And that and I eventually I came to love it. I loved what he did. And so I wanted a dog that would be similar, which is why I was really looking for a Cocker Spaniel. And although the breed at the mating, the puppies that I got one of, the breeding was kind of planned to make to get puppies that wouldn't have that sort of drive or not an enormous amount of it. Anyway, one of the puppies did. And so the breeder said, you need to have this. This is your puppy, Tracy. You need to have her. And absolutely from from eight weeks old, she was hunting away in my arms. And she is absolutely everything that I had hoped she would be. So it was very unexpected. But that that all helped because I could study. I could be studying at college. And at the same time, I could be going through the process with a young dog again, because Cooley was quite old by then. And the issues I'd had with him were resolved. But learning again with a with a young dog, what this sort of thing is is like and going back over it all again. It was such a great opportunity. And so that was what made me decide that I would focus entirely on working on prey drive was all of that all kind of came together perfectly like that. And that was what made me do it. So I want to I mean, you kind of described it a little bit here in different bits and pieces. But when we're talking about prey drive, can you can you give me kind of a working definition or kind of describe what it looks like? What is what is this thing? It's the prey drive. Yeah, it's a bit of an umbrella term. And you would never find it in the scientific literature because the scientists back away from talking about drive because it's hard to measure. But really, prey drive, the phrase prey drive describes an interest in doing something with with prey. So the dogs may there's there are lots of things that dogs may want to do with prey. Calgack is my master wanted to eat it. And Cooley, my caulicross, he just wanted to follow the scent.
20:31
쿨리는 토끼나 사슴에게 가까이 다가가면—어렸을 땐 아주 빨라서 그럴 수 있었지만—그냥 가만히 서서 동물들이 떠날 때까지 기다리곤 했습니다. 그는 실제 동물에게 무언가를 하는 것에는 전혀 관심이 없었어요. 그에게는 그저 냄새의 근원지에 도달하는 것이 전부였죠. 그게 바로 그 아이의 관심사였습니다. 그러니 개들이 사냥감으로 무엇을 하고 싶어 하는지는 개마다 엄청나게 다를 수 있습니다. 하지만 이건 본질적으로 사냥감과 관련된 무언가를 하고 싶어 하는 본능, 즉 사냥감과 연결된 욕구에 관한 것입니다. 저는 그렇게 설명합니다. 개들이 사냥감으로 무엇을 하든 그것을 수행하려는 욕구의 강도라는 것이죠. 때때로 제가 석사 학위 논문을 위해 연구할 때, 그런 식으로 설명하는 것에 대해 상당히 부정적인 피드백을 꽤 받기도 했습니다. 어떤 사람들은 '그건 프레이 드라이브라고 부를 수 없다, 왜냐하면 그건 헌트 드라이브(사냥 본능)이거나 체이스 드라이브(추격 본능), 아니면 허드 드라이브(몰이 본능)이기 때문'이라고 말했거든요. 제게는 이런 것들이 모두 프레이 드라이브의 일부일 뿐입니다. 저는 단순한 것이 좋고, 사냥감이나 사냥감을 대체하는 것과 관련된 모든 것을 그냥 프레이 드라이브라고 설명하는 편이 더 간단하다고 봅니다. 그래서 그게 바로 제가 설명하는 방식입니다. 공식적인 정의는 없습니다. 제 말은, 과학 문헌에는 존재하지 않는다는 뜻이죠. 그들은 그것을 포식 행동이라고 부르곤 합니다. 하지만 과학 문헌에서조차 개들의 포식 행동에 대한 단 하나의 정의는 존재하지 않습니다. 따라서 과학 문헌에도 공식적인 정의조차 없는 셈이죠. 그래서 저는 제가 그것을 설명하는 방식에 대해 완전히 편안함을 느낍니다. 다른 사람들은 의견이 다를 수 있죠. 저에게 이메일을 보내 아주 짜증이 났음을 분명히 드러내는 사람들도 있었습니다. 아니요, 아니요, 아니에요. 당신이 틀렸어요. 그건 그런 게 아니에요. 하지만 사실 저는 우리 모두가 옳을 수 있다고 생각합니다. 왜냐하면 공식적인 정의가 아예 없으니까요. 그러니 만약 다른 누군가가 그것을 나누어서 '음, 이 부분은 사냥 본능이고, 저 부분은 추격 본능이야'라고 말하는 것이 그 사람에게 더 편하다면요. 그것도 저만큼이나 맞거나 저만큼이나 틀린 것이죠. 충분히 일리 있는 말입니다. 어쨌든 중요한 것은 우리가 무언가에 대해 이야기할 때 무엇을 말하고 있는지 아는 것입니다. 맞아요. 그런데. 네. 실제 차이가 있다는 것을 알기 때문에 저는 종종 사람들에게 물어봅니다. 그래서 저는 자주 '당신이 말하는 프레이 드라이브(prey drive)는 무슨 뜻인가요?'라고 묻습니다. 저는 제가 생각하는 의미를 알고 있으니까요. 제가 생각하는 의미는 이렇습니다. 당신은 무슨 의미로 말한 건가요? 네. 이야기를 들려주실 때 아주 다양한 견종들에 대해 말씀하셨던 것 같아요. 그렇다면 프레이 드라이브에 있어 유전학이 하는 역할에 대해 전반적으로 말씀해 주실 수 있나요? 네.
And he would if he got close to a rabbit or a deer, which he could do because he was very fast when he was young, he would just stand still and wait until they went away. He had no interest in the actual doing anything at all with the actual animal. For him, it was just all about getting to to the source of the odor. That was really his his interest. So what the dogs might want to do with the prey will differ from dog to dog enormously. But it's really about a drive to do something that's linked, a desire to do something that's linked to prey. I describe it like that. The strength of the dog's desire to do whatever it is they want to do with prey. And sometimes people when I was researching for my for my master's degree, I did get some fairly strongly negative feedback about about describing it in that way. Because some people said, well, but you can't call you can't call that prey drive because that's hunt drive or that's chase drive or that's herd drive. Now, to me, these are all just part of prey drive. To me, I like it to be simple and to me it's simpler if I if I just describe everything that would be to do with prey or a prey substitute as prey drive. So that is that is how I that's how I describe it. There's no unofficial definition. I mean, it doesn't exist in the scientific literature. They would call it predatory behavior. But even in the scientific literature, there is not a single definition of predatory behavior for dogs. So there's not even an official definition in the scientific literature either. So I feel I feel entirely comfortable with how I describe it. Other people differ. And I have had people send me emails and clearly be quite annoyed. No, no, no. You're wrong. That's not how it is. But actually, I think we can all be right because there is no there is no official definition. So if it if it's comfortable for somebody else to just to split it up and say, well, this bit's hunt drive and this bit's chase drive. That is, you know, that's just as correct as me or just as wrong as me. Fair enough. After all, the important thing is just knowing what we're talking about when we're talking about it. Right. Which. Yes. And I often do ask people because I know there are real differences. So I often say, what what do you mean by prey drive? Because I know what I mean. What here's what I mean by it. What do you mean? Yeah. I know that you kind of talked about kind of very different breeds in there as you kind of shared your story. So can you talk about just generally kind of the role that genetics plays in prey drive? Yes.
23:23
유전학은 분명히 역할을 합니다. 견종을 바탕으로 개의 프레이 드라이브 성향이 어떨지 종종 확실하게 예측할 수 있기 때문이죠. 제가 '음, 나는 워킹 브레드 코커 스패니얼을 데려올 거야'라고 말할 수 있었던 이유가 바로 그것입니다. 그리고 그 개가 제가 찾던 그런 특징들을 가졌을 가능성이 꽤 높을 것입니다. 그래서 누군가 저에게 "우리 개는 정말 이상해요"라고 말하면 그 이유를 알 수 있는 것입니다. 아이들을 학교에 데려다줄 때 차가 지나가면 낮게 웅크렸다가 갑자기 튀어 올라 차를 쫓아가려고 한다고요. 그러면 저는 "혹시 보더 콜리를 키우시나요?"라고 묻죠. 그럼 그분들은 "어떻게 그걸 아셨어요?"라고 합니다. "점쟁이세요?"라고도 하고요. 물론 저는 점쟁이가 아닙니다. 단지 보더 콜리에게는 아주 흔한 행동이라는 것을 이해하고 있을 뿐이죠. 분명히 유전학은 개가 포획 본능을 어떻게 표출하느냐에 큰 영향을 미칩니다. 유전학은 정말 매우 중요하지만, 그것이 전부는 아닙니다. 그래서 환경도 매우 중요하고 학습 역시 매우 중요합니다. 포획 본능은 때때로 그렇지 않다고 생각하기도 하지만, 학습에 매우 큰 영향을 받습니다. 사실 매우 크게 영향을 받죠. 야생 포식자들조차도 스스로를 통제하고 절제하는 법을 반드시 배워야 합니다. 토끼를 보자마자 달려들면 굶어 죽을 가능성이 높기 때문에 함부로 덤벼들 수 없거든요. 그러니 학습에 매우 큰 영향을 받는 셈입니다. 개들 역시 성견이 되어서도 학습을 통해 행동을 계속 변화시킵니다. 즉, 전적으로 유전적인 것만은 아닙니다. 제 경험상, 사람들은 포획 본능을 마치 개가 통제할 수 없고 절대 바꿀 수 없는 본능적인 것으로 생각하는 경우가 많습니다. 그런 식으로 이야기하는 것을 자주 들었죠. 하지만 실제로는 경험과 학습에 따라 항상 변합니다. 꽤 오래전 일인데, 제 친구 중에 코카 스파니엘을 키우는 사람이 있었어요. 우리는 함께 훈련을 하곤 했는데, 그 친구가 훈련을 시작한 이유가 바로 그 개 때문이었죠. 그 개는 산책할 때 친구 곁을 한시도 떠나지 않았거든요. 주인이 자기와 함께 묘기를 해주는 것 외에는 아무것도 원하지 않았어요. 그게 전부였죠. 그는 절대 그녀 곁을 떠나지 않았을 거예요. 그는 진흙을 싫어했거든요. 그는 비도 싫어했어요. 죽은 것도 싫어했고요. 그 개는 사냥 관리인과 함께 살 뻔했기 때문에 정말 운이 좋은 개였죠. 그 둘이 잘 맞았을지는 의문이에요. 어쨌든, 그녀는 이사를 갔어요. 그 개가 살던 어느 시기에 그녀는 토끼가 훨씬 더 많은 시골 지역으로 이사를 갔어요. 그러자 이 개가 도망쳐서 토끼를 잡고 죽이기 시작했죠. 그는 어린 개가 아니었어요. 제 말은, 그들이 이사했을 때 이미 다섯 살이나 여섯 살이었거든요. 그러니 그저 사춘기를 겪으면서 이런 행동이 나타난 건 아니었어요. 때로는 그게 영향을 미칠 수도 있긴 하죠.
So it definitely plays a role because we can reliably often predict what a dog's prey drive preferences will be based on breed. That's why I could say, well, I'm going to get a working bread, cock or spaniel. And it'd be fairly likely that they would have the sorts of traits that I was looking for. And that's that's why we can see if somebody says to me, oh, my dog is really strange. When I take the children to school, he crouches down really low whenever a car comes past and then he leaps up and tries to chase it. And I say, oh, do you have a border collie? And I say, how could you possibly know that? Are you psychic? And of course, I'm not psychic. I just understand that that's a really common thing that border collies will do. And so obviously there are genetics really matter in how the dogs express their prey drive. Genetics are very, very important, but they're not the whole story. So the environment also really matters and learning really matters. The prey drive is very subject to learning, although we sometimes think it's not. It very much is. And even with wild predators, they have to really learn how to control themselves and contain themselves. And they can't just be rushing out at the first sight of a rabbit, because if they do that, they will probably starve to death. So it's very subject to learning. And even in dogs, as they are mature, they will still alter their behavior based on learning. So it's not entirely genetic. Although in my experience, it's often thought of as being almost instinctive to the point that the dog has no control and it can never be changed. That's often how I hear it being talked about. But actually, it changes all the time based on experience and based on learning. And even so a friend of mine many years ago now, she had this cocker spaniel and he we used to do. He worked music training together and she did it because of this dog. He would not leave her side on walks. All he wanted to do was have her do tricks with him. That was it. He'd never leave her. He didn't like mud. He didn't like rain. Didn't like dead things. He was a very lucky dog because he'd nearly gone to live with a gamekeeper. And I'm not convinced that would have been a good pairing. Anyway, she moved. At one stage during his life, she moved to somewhere much more rural with a much more dense rabbit population. And this dog started running off and catching and killing rabbits. And he was he wasn't a young dog. I mean, he was five or six when they made this move. So it wasn't that he was going through adolescence and this was just emerging. Sometimes that can have an impact.
26:40
하지만 이건 먹잇감에 대해 매우 예측 가능한 행동을 보이던 완전히 성숙한 개였어요. 그런데 생활 환경이 바뀌자 완전히 달라진 거죠. 그는 완전히 변해버렸어요. 그래서 유전적 요인도 강하게 작용하지만, 학습 요인 또한 매우 강력하게 작용하며, 이는 좋은 소식이죠. 그렇죠. 왜냐하면 그렇다면 우리가 무언가를 할 수 있으니까요. 훈련을 하려 할 때 매우 중요한 부분이죠. 물론이죠. 그렇지 않았다면, 저는 아마 다른 직업을 가져야 했을 거예요. 그렇다면 사냥 본능을 위해 선택적으로 번식시키는 것은 분명 장단점이 있겠네요. 단점에 대해서는 이미 꽤 많이 이야기한 것 같고요. 하지만 장점 측면에서는 스포츠 독 같은 것이 있겠죠. 맞아요. 왜 우리가 그것을 원하는지, 그리고 그것이 어떤 문제를 일으킬 수 있는지, 그런 장단점을 비교해서 조금 이야기해 주실 수 있나요? 네. 우리가 사냥 본능을 원하는 이유는 종종 그것이 개가 스포츠에서 더 좋은 성과를 내게 해주기 때문이죠. 그래서 건독(gun dogs)들이 노즈워크 스포츠에 아주 능숙한 이유가 바로 그것입니다. 왜냐하면 그들이 사육된 목적 자체가 후각을 사용하는 것이기 때문이죠. 정도 차이는 있겠지만 스패니얼은 당연히 코를 더 많이 사용할 것이라고 예상할 수 있고, 래브라도 리트리버조차도 먼 거리에서 회수(retrieve)를 해야 하거나 대상을 찾을 때까지 주변을 수색해야 할 수도 있기 때문에 코를 잘 사용해야 합니다. 그래서 래브라도 같은 리트리버 견종조차도 뛰어난 후각을 가질 것으로 기대됩니다. 따라서 코를 사용하는 스포츠를 하고 싶다면, 이미 절반은 성공한 셈이라 그런 개들이 정말 완벽합니다. 그들에게는 이미 본능적인 욕구가 있으니까요. 사냥 본능(prey drive)이 강하도록 사육된 개들, 즉 빠르게 움직이도록 타고난 특성을 가진 개들은 흔히 어질리티나 플라이볼에 적합합니다. 물론 어떤 개들은 물고 버티는 능력을 위해 사육되기도 합니다. 그래서 그들은 종종 물고 버티는 동작이 포함된 스포츠에 활용되곤 합니다. 그렇기에 네, 사냥 본능이 개들에게 계속해서 유지되도록 번식시키는 데에는 아주 많은 이유가 있습니다. 물론 그중 상당수는 여전히 워킹독으로 활동하고 있고요. 농부나 사냥터 관리인처럼 원래의 목적대로 일을 시키려는 사람들에 의해 많은 개들이 사육되고 있습니다. 길가에서 웅크리고 있는 콜리를 데리고 있는 사람에게 어디서 그 콜리를 데려왔냐고 물어보면 열에 아홉은 이렇게 대답합니다. 농장에서 데려왔다고 말이죠. 농부는 양떼를 돌릴 다음 개가 필요해서 강아지 한 배를 번식시켰고, 나머지 강아지들은 강아지를 원하는 사람들에게 팔았을 겁니다. 그게 열에 아홉입니다. 제가 그런 개들의 보호자들과 이야기해보면, 그들은 항상 농장에서 왔다고 합니다.
This was an ad fully adult dog with very predictable behavior towards prey. And it completely changed when his when his living environment changed. He completely changed. So there is a strong genetic component, but there's also a very strong learning component, which is good news. Right. Because then you can do something about it. Super important when we want to do some training. Absolutely. Otherwise, I, you know, I would have to do a different job. So selectively breeding specifically for prey drive seems like it would definitely come with pros and cons. And I think we've talked quite a bit about some of the cons. But I think the pro side is like the sports dog stuff. Right. Can you just talk a little bit about, you know, why we want it and the problems it can cause kind of weighing some of those pros and cons? Yeah. So we often want it because it makes dogs perform better at sports. So that's why, you know, gun dogs are often very good at nose work sports because the part of what they are all pretty much all bred to do is use their nose. To a greater or lesser extent, you'd expect Spaniels to use their nose more, but even Labradors, because they might well be sent a long, long distance for a retrieve and they might have to hunt around a little bit until they find it. So even retrieving breeds like Labradors will be expected to have a good nose on them. So if you want to be doing sports that involve using their nose, then those dogs are perfect for you, really, because you're halfway there already. They've got the desire. And the dogs that are bred whose prey drive, the traits they've been bred to do would cause them to want to move fast, often good for agility and fly ball. And of course, some dogs are bred for their ability to bite and hold on. And so they are often utilised in sports that involve biting and holding on. So, yeah, there's lots and lots of reasons why prey drive continues to be bred into dogs. And of course, plenty of them are still working dogs. Plenty of them are being bred because they are bred by a farmer or a gamekeeper or somebody who wants them to work at the original dog. Nine times out of ten, if I say to the person with the crouching collie at the side of the road, where did you get your collie from? They will say to me, came from a farm. The farmer bred a litter of puppies because he wanted another one to bring on to work his sheep. And he sold the rest of them to whoever wanted a puppy. And that is nine times out of ten. When I speak to people about those dogs, that's where they've that is where they've come from is a farmer.
29:38
스패니얼과 래브라도도 마찬가지로, 많은 개들이 여전히 본래 사육 목적에 맞는 일을 하도록 번식되고 있습니다. 그리고 그들은 더 많은 의욕과 결단력을 가지는 경향이 있는데, 그것이 그들의 본질 중 일부이기 때문이죠, 그렇지 않나요? 단순히 관심 때문에 번식시키는 것이 아니에요. 강렬한 열정을 위해 번식시키는 것이죠. 개들은 종종 고통스럽거나 무서운 경험을 마주하더라도 거의 포기하지 않도록 번식되어 왔습니다. 그게 바로 그들이 그렇게 번식된 이유죠. 그러니 만약 반려견 스포츠를 하고 싶다면, 아주 좋습니다. 그런 종류의 결단력은 제 근처에 사는 푸들 같은 개들보다 성공에 더 큰 도움이 될 거예요. 그 푸들은 코를 덤불에 넣었다가 강아지 시절 한 번 가시에 찔린 적이 있었거든요. 그 후로는 그냥 길 위에서만 머물러요. 이제는 절대로 덤불 안으로 들어가지 않죠. 다시는 그런 짓 안 할 거야. 맞아요, 다시는 그런 행동 안 할 거예요. 그때 정말 아팠거든요. 다시는 절대 안 할 거야. 그래서 그런 개들은 스포츠를 하기가 훨씬 더 어렵습니다. 왜냐하면 무언가 조금이라도 잘못되면 그들에게는 더 힘들게 다가오기 때문이죠. 그들은 매우 예민해서 물론 반려견 스포츠를 함께 하도록 훈련할 수는 있습니다. 하지만 덤불에 코를 박고 가시에 찔려도 아랑곳하지 않는 개를 키우는 사람과는 완전히 다른 여정이 될 거예요. 그리고 '난 상관없어'. '내 온몸을 이 덤불 속에 던질 거야'. 맞아요. 맞습니다. 그렇다면 우리가 목격하는 프레이 드라이브(사냥 본능)가 문제가 될 경우, 실제로 어떻게 해야 할까요? 네, 세상 밖에서는 그것이 종종 문제가 되곤 합니다. 아주 자주 문제가 되죠. 그래서 몇 가지 해결책이 있습니다. 가장 먼저 해야 할 일은 개와 주변 환경, 그리고 날씨를 아주 잘 관찰하는 것에 익숙해지는 것입니다. 어쨌든, 이 모든 것들이 영향을 미치니까요. 왜냐하면 그것이 쿨린(Kulin)과 제가 겪었던 큰 문제였는데, 너무 예측 불가능해 보였기 때문입니다. 그 녀석의 행동이 너무 예측 불가능해 보였던 이유는, 전날 우리가 지나갔던 길을 사슴이 건너갔다면 제가 3시간 동안 녀석을 보지 못할 수도 있었기 때문입니다. 물론, 전날 3시간 전에 사슴이 길을 건넜는지 제가 어떻게 알 수 있겠습니까? 저는 알 수 없습니다. 모릅니다. 그래서 개가 보내는 신호가 무엇인지, 무슨 일이 벌어지고 있는지 관찰하고 이해하는 능력을 키우는 것이 매우 중요합니다. 이번 여정을 통해 발견한 사실인데, 야생 동물도 처음 보이는 것만큼 그렇게 예측 불가능하지 않습니다. 둘째로, 개가 어디에서 사라질지 꽤 확실하게 예측할 수 있는 경우가 많습니다. 100퍼센트는 아니지만 말이죠. 계절이 바뀌면 야생 동물의 행동도 변합니다. 그리고 제가 다니는 것처럼 나무를 베어낸 곳을 걷게 되면, 그 또한 야생 동물의 행동을 변화시킵니다. 하지만 처음 생각하는 것보다는 훨씬 더 예측 가능합니다.
And similarly with the with the Spaniels and Labradors, lots of them are being bred to do the job that they were originally bred to do. And because they tend to be to have more drive and more determination, because that's part of it, isn't it? You're not just breeding them for an interest. You're breeding them for an intense interest. The dogs are being bred to carry on almost no matter what in the face of often painful experiences, frightening experiences. You know, that is what they're being bred to do. So if you want to do sports, that's great. That sort of determination will help you succeed more than a dog who would see like the poodle who lives near me. If he puts his nose into a bush, which I think he did once when he was a puppy and a thorn got stuck in his nose. He he just stays on the path. Now, he never goes in. Never going to do that again. Yeah, I'm never doing that again. And that really hurt. I'm never going to do that again. So those dogs are much more difficult to do any sort of sport with because if anything goes wrong at all, it's the it's harder for them. They're so sensitive and of course can work towards doing dog sports with them. But it's but you've got a different journey than somebody who's got the dog who sticks their nose in the bush and gets a thorn in it. And I don't care. I'm putting my whole body in this bush. Right. Right. So what do we actually do about it if the prey drive that we're seeing is problematic? Yeah, it is often problematic out in the world. It's very often problematic. So there are a few things to do. So the very first thing is get very good at observing the dog and the environment, the weather. However, all of these things play into it. Because that was my big problem with Kulin was it seemed so unpredictable. What he was doing seemed so unpredictable because he would if a deer had crossed the path that we were on the day before, I might not see him for three hours. And of course, how can I tell if a deer has crossed the path three hours before the day before? I can't tell. I don't know. So getting very good observation and understanding what the dog's tails are, what was going on. Wildlife is not as also wildlife is not as unpredictable as it may first seem, as I have discovered in this journey. Secondly, you can often know where you can often quite reliably tell where your dog is going to disappear. Not 100 percent. The seasons change the behavior of the wildlife. And if you walk somewhere where trees might be felled, which I do, that changes the behavior of the wildlife as well. But it is more predictable than it first appears.
32:44
그래서 관찰이 정말 핵심입니다. 관리, 즉 훌륭한 관리 또한 핵심인데, 가장 피해야 할 상황은 당신이 없는 상태에서 개가 혼자서 마음대로 사냥감을 쫓아다니는 것입니다. 왜냐하면 그것은 문제를 더 악화시킬 뿐이기 때문입니다. 당신은 무엇을 의미 있는 대안으로 제공할 수 있을지 알아내야 합니다. 저는 쿨린에 대해 이야기했고, 녀석에게는 무언가를 쫓는 것이 결코 의미 있는 대안이 아니었다는 점을 말했죠. 사실 그건 좀 재앙이나 다름없었습니다. 하지만 개가 무엇을 원하는지 파악하는 것이 우선이고, 그래야 의미 있는 대안을 제시할 수 있습니다. 자기 통제력과 차분함을 가르치는 것은 매우 중요합니다. 개들은 반드시 그것을 배워야 합니다. 또한 호출(리콜)과 같이 통상적으로 쓰이는 양립 불가능한 행동들도 가르쳐야 합니다. 그게 가장 중요한 것은 아니지만, 분명히 그런 것들은 제가 수행하고 또 다른 사람들에게도 높은 사냥 본능을 가진 개들과 함께할 때 권장하는 훈련의 일부입니다. 멋지네요. 그럼 7월 20일 오후 3시(태평양 표준시)에 FDSA에서 이 모든 것, 즉 프레이 드라이브(prey drive)에 관한 웨비나를 진행하시는 거죠. 웨비나에서 어떤 내용을 다룰지, 그리고 어떤 분들이 신청하면 좋을지 간단히 말씀해 주실 수 있나요? 네, 그럼요. 프레이 드라이브의 다양한 부분과 각 부분이 어떻게 나타나는지에 대해 훨씬 더 자세히 다룰 예정입니다. 왜냐하면 그 부분을 이해하는 것이 정말 중요하기 때문이죠. 제가 연구한 내용에 대해서도 조금 이야기하려고 합니다. 그 연구를 통해 공유하고 싶은 정말 훌륭한 통찰력을 얻었거든요. 프레이 드라이브와 반응성(reactivity)의 차이에 대해서도 짧게 언급할 생각입니다. 제 경험상 이 둘은 혼동하기가 매우 쉽거든요. 그리고 때로는 그 혼동이 별로 도움이 되지 않는 방향으로 여러분을 이끌 수도 있습니다. 프레이 드라이브가 개와 사람, 특히 개들의 복지와 어떤 관련이 있는지에 대해서도 이야기할 것입니다. 문제를 악화시키지 않으면서 확실한 관리 방법을 세우는 법에 대해 논의할 예정입니다. 왜냐하면 일부 관리 솔루션은 실제로 문제를 더 악화시키기도 하니까요. 그러면 문제를 해결하기가 더 어려워질 수 있습니다. 마지막으로는 반려견과 함께하고, 개의 프레이 드라이브를 활용하며, 개에게 더 좋은 파트너가 되는 방법에 대해 이야기하며 마무리할 예정입니다. 그게 바로 제가 쿨린(Kulin)과 함께하면서 배워야 했던 점이었거든요. 어떻게 하면 좋을지... 칼가키스(Calgakis)와는 그저 더 쉬웠죠. 하지만 쿨린과는 산책할 때 어떻게 하면 제가 이 산책에서 의미 있는 더 좋은 파트너가 될 수 있을까 고민했어요. 왜냐하면 제가 전혀 의미 있는 존재가 아니라는 것이 문제였거든요. 녀석은 제가 어디에 있는지, 무엇을 하는지 전혀 신경 쓰지 않았죠. 물론 결국에는 신경 쓰게 됐지만요. 아예 신경 쓰지 않았다고 말할 수는 없겠네요. 영영 길을 잃고 싶지는 않았을 테니까요. 하지만 녀석은 꽤 오랫동안 혼자 멀리 가 있다가 다시 돌아와 저를 찾는 것을 즐겼습니다. 그리고 제가 움직였을 때가 바로 그 아이가 완전히 길을 잃곤 했던 때였어요.
So observations are really key. Management, good management is also key because the last thing that you want is for your dog to just be going off and independently doing their thing with prey without you there. Because that just tends to exacerbate the problem. You need to figure out what you can offer as a meaningful alternative. I talked about Kulin and how chasing things was not a meaningful alternative at all for him. That was just a bit of a disaster, really. But it's figuring out what the dog wants so that you can then offer meaningful alternatives. Teach them some self-control and some stillness is very important. They do need to learn that. And also your usual incompatible behaviors like a recall. It's not the most important thing, but certainly those things are part of what I would do and recommend that other people do with high prey drive dogs. Awesome. So you're offering a webinar for FDSA on all of this on prey drive on July 20th at 3 p.m. Pacific time. Can you talk just a little bit about what you'll cover in the webinar and maybe who should consider signing up? Yes, absolutely. So I will go into lots more detail about the different parts of prey drive and what each of them looks like. Because that understanding is really key. I will talk a little bit about my research because that gave me some really great insights that I want to share. I'm going to talk just a little bit about the differences between prey drive and reactivity. Because in my experience, it's very easy for them to get mixed up. And sometimes that can send you a bit down a path that's not so helpful. I will talk about the links between prey drive and welfare for dogs and people, but mostly for dogs. I'm going to discuss how to set up robust management that doesn't make the problem worse. Because some management solutions actually worsen the problem. And that can make it harder to resolve. And I'm going to finish up by talking about ways that you can join your dog, work with their prey drive, and then become a better partner for the dog. Because that was what I had to learn to do with Kulin. How can I, and Calgakis, it was just easier with Calgakis. But with Kulin, how can I become a better partner for you on walks so that I am relevant to this walk? Because that was the problem was I wasn't relevant at all. He didn't care where I was or what I was. I mean, he cared eventually. I wouldn't say he didn't care. He didn't want to get lost forever. But he was happily, he would happily go away for long periods of time and then come back and find me. And if I'd moved, that was when he would get properly lost.
35:45
그럴 때면 아주 오랫동안 보이지 않곤 했죠. 만약 제가 그 사실을 깨닫고 움직이지 않기로 했을 때 바로 떠나버렸더라면, 그런 일은 없었을 거예요. 결국 제가 쿨린에게 더 나은 파트너가 되고 나니 모든 게 훨씬 쉬워졌어요. 그때부터는 저와 함께 있는 것이 가치 있다는 걸 알았기 때문에 저에게 아주 가까이 머물려는 경향을 보였죠. 그렇군요. 마무리하기 전에 청취자분들께 남기고 싶은 마지막 생각이나 핵심 포인트가 있을까요? 네. 저는 개들의 프레이 드라이브(사냥 본능)를 정말 좋아해요. 정말로 좋아합니다. 끝도 없이 매력적이죠. 그 안에는 정말 많은 복잡성이 존재해요. 각 개체마다 너무나 달라서 정말 흥미로운 분야예요. 그리고 그것은 개라는 존재의 근본적인 부분이기도 하죠. 개라는 존재의 설계도 같은 것이에요. 개들에게 엄청난 행복을 가져다주거든요. 그런 본능을 표출할 수 있을 때, 개들은 정말 큰 행복을 느껴요. 그래서 웨비나를 통해 사람들에게 이것을 이해하기 쉽게 설명해주고 싶어요. 여전히 미스터리한 부분이 많으니까요. 참가자들이 저처럼 프레이 드라이브를 사랑하는 법을 배울 수 있도록 돕고 싶습니다. 제 생각에는 이것이 반응성 문제와는 완전히 다릅니다. 반응성 문제라면 다시는 그런 일이 일어나지 않는 편이 보호자와 개 모두에게 더 낫겠지만요. 프레이 드라이브는 그렇지 않아요. 우리 인간들은 그런 일이 다시는 안 일어나면 좋겠다고 생각할지 몰라도, 개들은 그렇지 않을 거예요. 개들은 전혀 그렇게 느끼지 않을 겁니다. 그래서 모두가 저와 똑같이 프레이 드라이브를 사랑하는 법을 배우도록 돕고 싶어요. 멋지네요. 그분들도 그렇게 되길 바랍니다. 이번 방송이 그들에게 조금이나마 맛보기 역할을 하고, 웨비나가 나머지를 채워줄 수 있기를 바랍니다. 완벽합니다. 네. 멋져요. 네, 트레이시, 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 초대해 주셔서 감사합니다. 만나서 반가웠고 프리 드라이브(Pre-Drive)에 대해 이야기 나눌 수 있어서 정말 좋았습니다. 저도 마찬가지예요. 그리고 저희 방송을 청취해 주시는 모든 청취자분께도 감사드립니다. 다음 주에는 리즈 조이스와 함께 도그 스포츠 팀의 핸들러로서 최상의 기량을 발휘하는 방법에 대해 이야기 나눌 예정입니다. 아직 구독하지 않으셨다면 아이튠즈나 즐겨 사용하시는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독해 주세요. 구독하시면 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동으로 다운로드됩니다. 오늘 방송은 펜디 도그 스포츠 아카데미의 후원으로 제작되었습니다. 이 팟캐스트를 후원해 주시는 드니스 펜디께 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기에 삽입된 곡명은 '버디(Buddy)'입니다. 오디오 편집은 크리스린이 담당했습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사합니다. 즐거운 훈련 되세요. 감사합니다.
Those were the long absences. What if I had walked off once I learned that and I stopped moving, we didn't have that. And eventually, once I became a better partner for Kulin, he just, it was much easier. He tended to stay very close to me then because he knew that I would, I was, I was worth hanging out with. Fair enough. Any kind of final thoughts or key points you want to leave listeners with as we wrap things up? Yes. So I love pre-driving dogs. I really love it. It's endlessly fascinating. There's so much complexity to it. And each dog is so individual that it's something that's so interesting. And it's also a fundamental part of who dogs are. It's part of the blueprint of being a dog. It brings them so much happiness. When they can engage in it, it brings them so much happiness. So what I want to do in the webinar is demystify it for people because it is quite mysterious still. And I want to help the attendees learn how to love it as well. It's entirely, in my head, unlike reactivity where you often, you and the dog will feel better if it just never happens again. Pre-drive is not like that. But we humans might feel better if it never happens again, but the dogs won't. They won't feel better. So I want to help everybody learn to love it the same way as I do. Awesome. And hopefully they will. Hopefully this gives them a little bit of a taste and the webinar gets them the rest of the way there. Perfect. Yes. Awesome. Well, thank you so much for coming on the podcast, Tracy. Thank you for having me. It has been so nice to meet you and chat to you about Pre-Drive. Likewise. And thank you to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week with Liz Joyce to talk about the handler half of the dog sports team and how you can perform at your best. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice. We'll be back next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fendi Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fendi for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chrislin. Thanks again for tuning in. Happy training. Thank you.