E179: Barbara Lloyd - Living with Canine PTSD
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 1시간 4분
외상 후 스트레스 장애(PTSD)를 겪는 반려견은 고전적인 탈감작이나 역조건 형성 방식에 저항적인 반응을 보이는 경우가 많다. 훈련사는 강압적인 방법을 배제하고 지각 있는 존재로서 반려견의 감정을 이해하며, 이들의 삶의 질 향상을 최우선 과제로 삼아야 한다. 특히 학대 경험이 있는 개는 특정 신체 접촉이나 유인 행동을 위협으로 간주하여 긴장성 혼미 상태에 빠질 수 있으므로, 보호자는 개가 스스로 안정을 찾을 때까지 관찰하며 공간을 존중하는 태도를 유지해야 한다. 보호자는 자신의 기대치를 내려놓고 개의 현재 상태를 있는 그대로 수용하며, 사소한 행동 변화를 긍정적인 신호로 해석하는 인내심을 길러야 한다. 또한 개가 편안함을 느끼는 환경이나 함께 있는 다른 개들의 존재를 활용하여 심리적 안전망을 제공하는 전략이 효과적이다. 훈련 과정에서 나타나는 강박적인 행동은 처벌하기보다 개가 다치지 않는 대체 행동으로 전환하며, 보호자는 타인의 시선에서 벗어나 반려견과 자신의 교감에만 집중해야 한다. 정서적 트라우마를 겪는 반려견을 돌보는 일은 보호자에게도 상당한 에너지를 요구하므로 스스로를 돌보는 시간을 확보하는 것 또한 필수적이다.
E179: 바바라 로이드(Barbara Lloyd) - 반려견 PTSD와 함께 살아가기
E179: Barbara Lloyd - Living with Canine PTSD
0:00
저는 멜리사 브로이고, 여러분은 FENSI 도그 스포츠 아카데미에서 제공하는 FENSI 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. FENSI 도그 스포츠 아카데미는 최고 수준의 최신식의 진보적인 훈련 방식만을 사용하여 경쟁적인 독 스포츠를 위한 고품질 교육을 제공하는 데 전념하는 온라인 학교입니다. 방법들. 오늘 저는 바바라 로이드와 이야기를 나눌 예정입니다. 바바라는 캐나다 서스캐처원주 리자이나 출신의 원주민 독 트레이너로, 소토 부족에 뿌리를 두고 있습니다. 그녀는 특히 PTSD와 공격성에 중점을 둔 개의 행동 문제에 특별한 관심을 가지고 있습니다. 바바라는 윤리학을 전공한 철학 학사 학위를 소지하고 있습니다. 그녀는 CBC 라디오에서 '캐나인 라인'이라는 전국 방송 라디오 쇼를 진행하며, 시청자들의 전화를 받는 형식의 쇼입니다. 바바라는 열정적인 작가이자 국제적으로 배포되는 토탈 로트와일러 잡지의 칼럼니스트입니다. 바바라는 북미 로트와일러 클럽(RKNA)의 회원이며, RKNA 커뮤니티 담당 이사회의 의장을 맡고 있습니다. 또한 그녀는 리자이나에 있는 독 덴 트레이닝 스쿨의 소유주이기도 합니다. 추가로, 그녀는 서스캐처원 재판 변호사 협회로부터 위험한 개 사건에 대한 전문가 증인으로 인정받고 있습니다. 바바라는 세계에서 네 번째로 인증받은 국제 독 파쿠르 강사이며, 애니멀 비헤이비어 칼리지의 공인 멘토 트레이너이기도 합니다. 바바라는 현재 랠리, 어질리티, 트릭, 파쿠르, 허딩 종목에 참가하고 있으며, FENSI 팀 타이틀 과정도 진행 중입니다. 안녕하세요, 바바라. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 초대해 주셔서 감사합니다. 이야기를 나누게 되어 기쁩니다. 시작하기에 앞서, 현재 키우고 있는 반려견들에 대해 조금 이야기해 주실 수 있을까요? 그들과 함께 어떤 훈련을 하고 계신지도요. 물론이죠. 현재 다섯 마리의 개를 키우고 있는데, 당연히 모두 믹스견입니다. 가장 나이가 많은 아이는 리틀이에요. 13살인데 활발하게 어질리티 대회에 참가하고 있습니다. 리틀이에요. 이름이 리틀인데, 정말 작거든요. 녀석은 고작 8파운드예요. 그리고 애칭으로 '여자친구'라고 부르는 프레셔스가 있어요. 우리는 항상 말하죠. 녀석이 제 남편의 여자친구라고요. 네, 저도 알아요. 프레셔스는 10살이고, 은퇴한 서비스 도그예요. 다중 인격 장애를 앓던 분을 위해 제가 훈련했었죠. 프레셔스가 은퇴할 준비가 되었을 때, 우리에게 다시 돌아왔어요. 그래서 녀석은 우리와 함께 풀타임으로 일하고 있는데, 그 일이라는 게 우리를 질서 있게 유지하는 거예요. 왜냐하면 녀석은 질서와 체계를 아주 중요하게 생각하고, 모든 것이 정해진 방식대로 되어야 하거든요. 그래서 녀석은 정말로 우리를 잘 통제해요. 그리고 디디가 있어요. 사실 디디는 제 PTSD 웨비나의 주제 중 하나이기도 해요. 이제 9살이 되었고 잡종견이에요. 녀석이 1살 조금 넘었을 때 입양했는데, 학대를 당했었고 그 외에도 여러 안 좋은 일을 겪었었어요. 하지만 이제,
This is Melissa Brough and you're listening to the FENSI Dog Sports Podcast brought to you by the FENSI Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, I'll be talking to Barbara Lloyd. Barbara is an indigenous dog trainer from Regina, Saskatchewan, Canada with her roots in the Soto Nation. She has a special interest in behavioral issues in dogs with a strong focus on PTSD and aggression. Barbara holds a BA in philosophy with a specialization in ethics. She hosts a nationally broadcast radio show on CBC radio called Canine Line, a call-in show. Barbara is an avid writer and a columnist for the internationally distributed Total Rottweiler magazine. Barbara is a member of the Rottweiler Club of North America, RKNA, and is chairman of the board for the RKNA Community Affairs. She is also the owner of the Dog Den Training School in Regina. Additionally, she is recognized by the Saskatchewan Trial Lawyers Association as an expert witness in dangerous dog cases. Barbara was the fourth certified international dog parkour instructor in the world, and she's also a certified mentor trainer with the Animal Behavior College. Barbara currently competes in rally, agility, tricks, parkour, and herding, and she's also working through the FENZY team titles. Hi, Barbara. Welcome to the podcast. Hi, Melissa. Thanks for having me. Excited to talk. So to kind of start us off, can you just tell us a bit about your dogs, who you have now, kind of what you're working on with them? Sure. Well, I have five dogs now, and they're all mutts, of course. My oldest is Little. He's 13 years old, and we actively compete in agility. He's Little. His name is Little, and he's very little. He's only eight pounds. Then I have Precious, who we affectionately call girlfriend. We always say she's my husband's girlfriend. Yeah, I know. And she is 10 years old, and she's a retired service dog that I trained for somebody who had multiple personality disorder. And when Precious was ready to be retired, she came back to us. So she has a full-time job with us, which is keeping us orderly, and because she's very much about order and structure, and everything has to be a certain way. So she really does keep us in line. And then we have Didi. She's one of the subjects of my PTSD webinar, actually. She's nine years old now, and she is a mutt. I adopted her when she was just over a year old, and she had been tortured, and a number of other things that happened to her. But now,
3:02
8년이 지난 지금, 우리는 어질리티와 랠리, 파쿠르 대회에 참가하고 있고 녀석은 정말 많이 성장했어요. 그다음에 브라이언이 있는데, 아주 큰 잡종견이에요. 몸무게가 75파운드 정도 나가요. 우리는 FENZY 팀 타이틀 대회에 참가하고 있고 파쿠르와 랠리도 해요. 그리고 도리 시간이네요. 녀석은 제 아기예요. 겨우 3살밖에 안 됐고 아마 제가 키우는 개들 중 가장 활동적일 거예요. 우리는 허딩, 랠리 오비디언스, 스프린터, 체이스 어빌리티 대회에 참가하고, 모든 트릭 타이틀도 땄어요. 정말 재미있는 작은 강아지예요. 재밌네요. 그럼 예전으로 돌아가서, 처음에 어떻게 개와 개 훈련에 입문하게 되셨나요? 음, 다른 사람들처럼 저도 개를 키웠고 지역 켄넬 클럽에 갔었어요. 우리는 오비디언스 단계를 차근차근 밟아 올라갔고 녀석은 정말 훌륭한 개였어요. 이름은 아르테미스였고 잡종견이었죠. 모든 걸 정말 빨리 배웠어요. 켄넬 클럽에서는 물론 강압적인 방법을 사용했지만, 저는 녀석을 교정할 필요가 전혀 없었어요. 왜냐하면 그는 그저 저와 호흡이 잘 맞았기 때문이죠. 그런데 오픈 레벨에 도달했을 때, 그는 마치 말도 안 돼, 저 덤벨은 절대 입에 안 물 거야. 그게 뭔지 모르겠어. 난 몰라, 그러니까, 잊어버려 이런 식이었어요. 그러자 강사가 말하길, 음, 그럼 귀를 꼬집고 강제로 이걸 입에 넣어야겠네요 라고 했죠. 저는 마치 강사 머리에 뿔이라도 돋아난 것처럼 쳐다봤어요. 저는 그건 안 할 거예요라고 했죠. 그러자 강사가 말하길, 그럼 다른 해결책을 찾아야 할 거라더군요. 그래서 제가 그렇게 했죠. 다른 해결책을 찾았어요. 그 일은 저를 완전히 새로운 길과 완전히 새로운 라이프스타일로 이끌었어요. 그럼 그 부분에 대해 좀 더 말씀해 주시겠어요? 어떻게 긍정적인 훈련 방식의 길로 들어서게 되셨나요? 그에 대해 좀 더 자세히 이야기해 주실 수 있나요? 물론이죠. 좀 재미있는 이야기예요. 왜냐하면 제 개는 대부분의 훈련을 거의 다 할 줄 알았거든요. 그놈의 가져오기(retrieve) 문제만 빼고요. 가져오기를 도저히 가르칠 수가 없었어요. 그래서 클리커 트레이닝에 대해 알게 되었죠. 그것에 대해 읽으면서 저는 대학 시절 배운 이론을 이미 다 알고 있다는 걸 깨달았어요. 조작적 조건 형성의 이론은 알고 있었지만 실생활에 적용되는 모습은 한 번도 본 적이 없었거든요. 그래서 캐런 프라이어의 책 같은 것들을 구해서 읽으면서 나도 할 수 있겠다, 할 수 있겠다 싶었죠. 그래서 지역 동물 병원에서 클리커를 몇 개 가져왔는데, 좀 더 필요하겠다는 생각이 들었어요. 그래서 클리커에 적힌 번호로 전화를 걸었는데, 클리커에 적힌 이름은 수 에일스비였죠.
you know, eight years later, we're competing in agility and rally and parkour, and she's really come a long way. Then I have Brian, and he is a big mutt. He's probably about 75 pounds, and we compete in the FENZY team titles as well as we do parkour and rally. And then I have Dory time. She's my baby. She's only three years old, and she's probably my most active dog. We compete in herding, rally obedience, sprinters, chase ability, and she's got all of her trick titles as well. So she's a really fun little dog. Fun. So to kind of take things back a ways, how did you originally kind of get into dogs and dog training? Well, you know, I think kind of like everybody else, I had a dog, and I went to a local kennel club, and we worked our way up through obedience, and he was a really good dog. His name was Artemis, and he was a mutt. And he just picked up on everything really quick. And at the kennel club, of course, they were using, you know, compulsive methods, but I never really had to correct him, because he was just, he was just in tune with me. Then when we got to the open level, and he was like, no way, I'm not putting that dumbbell in my mouth. I don't know what it is. I don't, you know, like, forget it. And then the instructor said, well, you're going to have to pinch his ear and then shove this in his mouth. And I looked like, I looked at the instructor like she was growing a horn out of her head. And I said, I'm not doing that. And she said, well, then you're going to have to find another solution. And that's what I did. I found another solution. And it put me on this whole new track of a whole new lifestyle. So tell me a little more about that. You know, how did you kind of get started down that positive path? And you know, can you just talk a little bit more about that? Absolutely. It's kind of funny. I, you know, because I mean, my dog knew how to do mostly everything, right? It was just this darn retrieve. I couldn't get this retrieve. So I found out about clicker training. And as I was reading about it, and I, I figured out that I knew all the theory behind it from university. So I knew the theory of operant conditioning, but I had never, ever actually seen it applied in real life. So I got, you know, Karen Pryor books and things like that. And I read them and was thinking, I can do this, I can do this, I can do this. And I got a few clickers from a local veterinary clinic here. And then I figured I need a few more of these things. So I phoned the number on the clicker and it was, it was the name on the clicker was Sue Ailsby.
5:52
저는 그녀가 클리커를 만드는 사람인 줄 알고 클리커를 좀 달라고 전화하려고 했어요. 저는 그녀가 반려견 훈련사인 줄 몰랐어요. 왜냐하면 제가 자란 도시와 수 에일스비가 살던 곳은 근본적으로 완전히 다른 곳이었거든요. 저는, 네, 그러니까 저는 다른 동네에서 자랐거든요. 선로 건너편이요. 그러니까 제 말은, 저는 가난 속에서 자랐고 정말로 잘못된 동네에 살았다는 뜻이에요. 그래서 어릴 때 제 개는 동네를 마음대로 돌아다녔죠. 그러니까 도그쇼 같은 건 없었어요. 경찰견을 제외하고 사람들이 개를 훈련시킨다는 사실 자체를 몰랐거든요. 물론, 경찰견은 우리 모두가 무서워했죠. 맞아요. 어쨌든 그래서 수에게 전화를 걸었어요. 번호로 전화를 걸었더니 수가 전화를 받았고 저는 '네, 저기, 혹시 클리커를 몇 개 더 살 수 있을까요?'라고 했죠. 그러자 그녀가, 잠시 멈칫하더니 '누구시죠?'라고 묻더군요. 그래서 저는 '제 이름은 바바라 로이드예요'라고 답했죠. 그녀가 '제 연락처는 어떻게 아셨나요?'라고 묻길래, '당연히 제가 가진 클리커에 적혀 있어서요. 당신이 클리커 파는 분 맞죠?'라고 했죠. 그녀가 '네, 그렇긴 한데 저는 그것보다 조금 더 하는 일이 있어요'라고 하더군요. 그래서 제가 '아, 그래요? 무슨 일을 하시는데요?'라고 물으니, 그녀는 '저는 개를 훈련해요'라고 했어요. 그래서 저는 '저도 제 개를 훈련시키려는데 어떻게 하는지 모르겠어요'라고 했죠. 그녀가 '그럼 클리커는 왜 필요하신 거죠?'라고 묻길래, '가져오기 훈련을 하려고요'라고 답했죠. 그녀가 '어떻게 하는지 아세요?'라고 묻길래 '아니요'라고 했더니, 그녀가 말하길, '배우고 싶으세요?'라고 해서 '네'라고 했죠. 그녀는 '음, 제가 도와드릴 수 있을 것 같네요'라고 말했어요. 제가 '오'라고 반응하자 그녀는 '훈련 경험이 좀 있으신가요?'라고 물었고, 저는 '여기에 있는 켄넬 클럽에서 배운 것 말고는 딱히 없어요'라고 답했죠. 그녀가 '좋아요, 그럼 제안 하나 하죠'라며 말했어요. '클리커는 챙겨 드릴게요. 대신 당신 포함 친구 일곱 명을 모아보는 건 어때요? 개 훈련에 관심 있는 친구들을 일곱 명만 모아오세요.' '그럼 무료 세미나를 열어 드릴게요.' '개들을 데려오면 클리커를 사용해 훈련하는 법을 가르쳐 드릴게요.' 저는 '오, 좋은 제안이네요'라고 생각했죠. 그래서 그렇게 했어요. 제가 수 알스비를 만난 계기죠. 뭐, 나머지는 다 아시는 대로예요. 왜냐하면, 그건 20년 전 일이었거든요. 그녀가 저의 멘토가 되어주었고 저는 세미나에 참석했는데, 정말이지, 그녀는 마치 마술 쇼를 보여주는 것 같았어요. 살면서 그런 건 처음 봤거든요. 세미나가 끝난 후 제가 그녀에게 말했죠. 와, 정말 완전히 매혹적이에요. 어떻게 하면 더 배울 수 있을까요? 그러자 그녀가 대답했어요. 음, 내가 가르쳐 줄게요. 내가 아는 모든 것을 가르쳐 줄게요. 처음부터 다시 시작하기만 하면 돼요. 그녀는 당신이 이전에 사용했던 큐(신호)는 더 이상 사용할 수 없다고 말했죠.
And so I thought I'll phone and ask her for some clickers because I thought she made clickers. I didn't know she was a dog trainer because where I grew up in the city and, and where Sue Ailsby lived were fundamentally different places. I grew up, yeah, like, I mean, I grew up on the wrong side of the track. Like, I mean, I grew up in poverty and I mean, it was, we were really on the wrong side of the track. So when I was a kid, my dog ran the neighborhood, you know, so there was no dog shows. There was no, I didn't even know people train dogs to do things except for police dogs, of course, which we were all afraid of. Right. So anyway, so I phoned Sue, I phoned the number and Sue answers and I say, yeah, um, can I please, I'd like to get a few more clickers. And she, she kind of pauses and she says, well, who is this? And I said, well, my name's Barbara Lloyd. And she said, well, where did you get my name? And I said, well, on the clicker I got, of course, you're the lady that sells the clickers, right? She says, well, yes, but I kind of do a little bit more than that. And I said, oh, is that right? What do you do? And she said, well, I kind of train dogs. And I said, well, I'm, I'm trying to train my dog and I don't know what I'm doing. And she said, so what do you want the clicker for? I said, I want the clicker to train the retrieve. And she said, do you know how to do that? And I said, no. And she said, well, do you want to learn? I said, yes. She said, well, she says, I think I can help you with that. I said, oh, she says, do you have any training background? And I said, oh, just from the kennel club here, but no, no, not really. And she says, well, she'll make a deal for you. She said, I'll, I'll get you clickers. She said, but how about you and seven of your friends, you get seven of your friends that are interested in dogs together. And I'll put together a free seminar for you. You bring dogs and I'll show you how to train them using the clicker. I was like, oh, this sounds like a deal. So that's what I did. That's how I met Sue Alesby. And I mean, the rest is history, right? Because I mean, that was 20 years ago. She mentored me and I went to this seminar and I mean, she just, it was like a magic show. I'd never seen anything like that in my life. And after the little seminar, I said to her, I said, wow, this is absolutely fascinating. How do I learn more? And she said, well, she said, I'll teach you. I'll teach you everything I know. All you have to do is start from the beginning. She said, you can't use the cues you used before.
8:41
이전에 사용했던 어떤 방법론도 사용할 수 없어요. 완전히 클릭커 트레이너가 되어야 해요. 저는 말했죠. 오, 그건 어렵지 않아요. 할 수 있어요. 왜냐하면 저는 제 개를 다치게 하고 싶지 않거든요. 저는 다른 방식들에는 동의하지 않아요. 그래서 매주 우리는 만났고, 매주 그녀는 저에게 숙제를 내주었죠. 저는 배웠고, 그녀는 저의 멘토가 되어주었습니다. 그녀는 자신의 모든 지식을 저에게 쏟아부어 주었죠. 그렇게 20년이 지나 지금 저는 그녀의 사유지에 스튜디오를 차렸고, 저의 트레이닝 스튜디오는 그녀의 땅 위에 있습니다. 트레이닝 필드도 그녀의 사유지에 있고요. 훈련을 위해 제가 몰고 다니는 양들도 그녀의 땅에 있으며, 저는 지금 그녀의 자이언트 슈나우저와 허딩(양몰이)을 담당하고 있습니다. 그러니 모든 게 잘 풀린 셈이죠. 만약 당신이 더 많은 클릭커를 찾아 전화하기로 결정하지 않았더라면, 지금과는 완전히 다른 직업을 가지고 완전히 다른 인생의 길을 걷고 있었을지도 모른다는 사실이 참 재미있네요. 정말 그랬을 거예요. 사실 당시에는 제가 변호사가 되는 것에 정말로, 아주 깊이 몰두하고 있었거든요. 그래서 정말 거대한 진로 변경이었죠. 그리고 무슨 일이 일어났냐면, 제가 클릭커 트레이닝과 그것이 가진 가능성에 대해 알게 된 순간, 저는 생각했어요. 이 도시에서 저만 이런 기분을 느끼는 건 아닐 거야. 다른 사람들도 분명 이렇게 느낄 거야. 그리고 제가 알아차린 또 다른 점은, 제가 다녔던 애견 클럽 수업들을 떠올려보니, 높은 중도 하차율이 생각났다는 거예요. 그리고 저는 깨달았죠. 그건 사람들이 교정(처벌) 방식에 거부감을 느꼈기 때문이라는 것을요. 그래서 저는 제가 이것을 제공해서 사람들과 반려견의 관계의 질을 정말로 개선할 수 있겠다고 생각했습니다. 훈련을 마친 후에 결심을 했을 때, 그러니까, 그 당시 알레스비의 레벨은 지금보다 훨씬 더 많았습니다. 정말로, 그들은 레벨을 정말 많이 줄였거든요. 하지만 그 당시에는 레벨이 훨씬 더 많았고, 그만큼 다루어야 할 내용도 훨씬 많았으며 확인 절차 같은 것들도 훨씬 많았습니다. 그래서 모든 것을 배워야 했죠. 저는 그 과정 전부를 다 거쳐야 했습니다. 그러고 나서 저는 이것을 사업으로 시작하고 싶다는 생각을 했지만, 두려웠습니다. 그래서 수에게 말했죠. 이게 정말 제가 하고 싶은 일이고, 제가 잘할 수 있을 것 같다고요. 그랬더니 그녀는 당연히 할 수 있다고 말해주었습니다. 저는 대답했죠, 하지만 문제가 생기면 어쩌죠? 누군가를 도와줄 수 없게 되면 어떡하나요? 그러자 그녀는 말했습니다, 전화 한 통이면 언제든 달려올 테니 걱정하지 말라고요. 무슨 일이 생기면 제가 가서 도와줄게요. 그래서 그녀는 저의 보험 같은 존재였습니다. 그녀는 제게 시작할 수 있다는 신호와 자신감을 준 사람이었고, 저는 그 이후로 지금까지 계속 이 일을 해오고 있습니다. 그 이후로 대부분의 학교와,
You can't use any of the methodologies you used before. You have to completely become a quicker trainer. I said, oh, that's not hard. I can do that because I don't want to hurt my dog. I don't agree with that other stuff. So every week we got together, every week she gave me homework and I learned, she mentored me. She poured all of her knowledge into my head. And here I am 20 years later, my studio was on her property and my training studio is on her property. My training field is on her property. The sheep that I heard for training are on her property and I handle her giant schnauzer and hurting now. So it all worked out. It's kind of funny to think that, you know, if you hadn't decided to call and look for more clickers, you might be in a totally different profession, totally different path in life. It would have been actually, it really would have been because in those days I was very, very, very much invested in becoming a lawyer. So it was, it was a huge career change. And what happened was once I learned about clicker training and the possibilities that it held, I thought, you know, I'm not the only person in this city that feels like this. Other people must feel like this. And the other thing that I noticed was when I thought about my kennel club classes, I thought about the high rate of dropout. And I thought, you know, it was because people were uncomfortable with corrections. And I thought, you know, I can offer this and I can, you know, really improve the quality of people's relationships with their dogs. So when I decided after I was trained and I mean, in those days to Alesby's levels, there were a lot more levels. She, she really, they really pared them down. But in those days, the levels were a lot more, there was a lot more to them and there was a lot more confirmation and things like that. So you learned everything. And I had to work all through those. So I did all that. And then I thought, I want to start offering this as a business, but I was afraid. So I said to Sue, you know, this is really what I want to do. I think I would be, I think I could do this. And she said, well, definitely you could do it. And I said, but I'm afraid if I run into a snag, what if I, what if I can't help somebody? And she said, you know, I'm only a phone call away. If something happens, I'll come and help you. Don't worry about it. So she was kind of my, my insurance policy. She was the one that gave me that green light and the confidence to go ahead and do it. And I've been doing it ever since. And since then, most schools,
11:30
반려견 훈련소, 켄넬 클럽, 그리고 이곳에서 시작된 다른 반려견 훈련 학교들은 모두 보상 기반 훈련을 합니다. 클리커 트레이너는 아니지만, 보상 기반인 거죠. 그것이 제가 사업을 시작한 이유였습니다. 저는 사람들이 동물을 바라보는 방식을 바꾸게 만들 추동력과 영향력을 만들고 싶었고, 결국 성공했습니다. 당신의 훈련 철학을 간단히 요약해서 설명해주신다면, 어떻게 설명하시겠어요? 요즘 당신의 훈련 철학은 무엇이라고 할 수 있을까요? 제 훈련 철학은 기본적으로 모든 동물을 지각 있는 존재로 보는 것입니다. 존재들이죠. 그리고 감정을 가진 존재로서 저는 그 동물을 이해해야 할 책임이 있다고 생각해요. 그 동물이 가진 최선의 모습을 끌어내고 삶의 질을 향상시켜야 한다는 책임감요. 결국, 어떤 영구적인 해도 끼치지 않는 것이 중요합니다. 훈련 과정에서는 개들이 감정이 상할 수 있기 때문에 어느 정도의 상처는 항상 있을 수밖에 없겠죠. 하지만 저는 정말로 장기적인 삶의 풍요로움과 삶의 질을 바라보고 있습니다. 아까 초반에 디디(DeeDee)의 이야기에 대해 살짝 언급하셨는데요. 그 부분에 대해 좀 더 자세히 이야기해 볼 수 있을까요? 디디의 이야기를 좀 나눠주실 의향이 있으신가요? 물론이죠. 네, 당연히 그 부분에 대해 좀 말씀드릴 수 있어요. 그 사건은 말이죠, 캐나다에서 매우 획기적인 사건이었어요. 학대자가 연방 기소된 몇 안 되는 사례 중 하나였거든요. 그래서 정말 큰 사건이었죠. 하지만 다른 사건들과 디디의 사건이 차별화되는 점 중 하나는 그 사건이 영상으로 기록되었다는 사실이에요. 영상이 있었거든요. 그래서 단순히 개가 입은 부상에 대해 증언하는 것만이 아니었어요. 실제 영상이 있었으니까요. 그러니 반박할 여지가 없었죠. 하지만 디디에게 일어난 일은 정말 비극적이었어요. 왜냐하면 그 아이는 원래 이곳 휴메인 소사이어티(Humane Society)에서 강아지 때 입양되었거든요. 그런데 생후 6개월쯤 되었을 때, 디디를 입양했던 사람들이 더 이상 키울 수 없다고 결정을 내린 거예요. 그래서 리자이나(Regina) 휴메인 소사이어티로 돌려보내는 대신, 키지지(Kijiji) 같은 곳에 광고를 올렸어요. 그리고 그곳에서 학대범이 디디를 데려가게 된 거죠. 그는 가서 그 사람들로부터 아이를 데려오면서 자신은 개를 다뤄본 경험이 있고, 무엇을 해야 하는지 잘 안다고 말하면서 온갖 거짓말을 했죠. 그렇게 그 사람에게 입양된 날부터 동물보호국과 이곳 리자이나 시 경찰이 디디를 구조할 때까지, 아이는 계속 학대당했어요. 그것은 단순히 학대 수준이 아니었어요. 그것은 바로... 실질적인 체계적 고문이었죠. 매일 같은 시간에 똑같은 일이 벌어졌어요. 반복적이었죠.
dog training, the kennel clubs and the other dog training schools that have started here are all reward based. They're not clicker trainers, but they are reward based. And that was what, why I started my business was I wanted to create a forward momentum and a force that would make people change and how they looked at animals. And it worked. If I asked you to kind of boil down your training philosophy and describe that for me, you know, how, how could, how would you do that? Like what, how would you kind of describe what your training philosophy is these days? My training philosophy is basically, I look at all animals as sentient beings. And as sentient beings, I feel like I have a responsibility to understand that animal and bring out the best that, that, that animal has and improve its quality of life. And at the end of the day, really do no permanent harm. I mean, in training, there's always going to be some harm because dogs feelings get hurt. But I really am looking at long-term life enrichment and quality of life. You mentioned kind of early on a little bit about DeeDee's story. I was hoping we could get into that a little more too. Would you be willing to kind of share some of her story? Absolutely. Yeah, I, I, I, I could definitely talk a bit about that. One of the things that it was, it was a landmark case in Canada. It was one of the only cases where an abuser was federally charged, which, so it was, it was a big case. But one of the things that differentiated her case from other cases was the fact that it was video documented. So they had video. So it wasn't just the injuries that the dog sustained that were being testified to. It was actual video. And so you can't dispute that. But what happened with DeeDee was her story is really quite tragic because she was originally adopted from the Humane Society here as a puppy. And then what happened was when she was about six months old, the people who adopted her decided that they couldn't keep her. And instead of returning her to the Regina Humane Society, they advertised her unused Regina. And that's where her abuser got ahold of her. He went and he had, and he took her from them saying that, you know, oh yeah, I have experience with dogs. I know what I'm doing and all of these things. And from the day that she was adopted from him to the day that she was apprehended by animal protection and the Regina City police here, she was abused. And it was, it wasn't just abuse. It was actually systematic torture. And it was the same thing every day at the same time. And it was repeated.
14:32
그래서 그 아이의, 그 아이가 입은 상처는 꽤나, 그러니까 상당히 심각했어요. 그리고 3개월 후에 리자이나 시 경찰과 동물 보호국이 들이닥쳐서 그를 체포하고 아이를 데려갔을 때, 아이는 즉각적인 수의학적 치료가 필요했고, 그 후 30일간의 회복 기간이 필요했어요. 그리고 나서 휴메인 소사이어티에 있었는데, 물론 그들의 가장 큰 바람은 아이가 입양되는 것이었죠, 맞죠? 왜냐하면 아이는 너무 많은 일을 겪었고, 제 말은, 아이는 완전히 망가져 있었거든요. 그래서 그들은 일종의 평가를 했어요 입양이 가능한지 보려고요. 그런데 물론 아이는 실패했죠. 모든 항목에서 불합격이었어요. 그리고 음, 동물 보호국 책임자는 완전히 망연자실했죠. 그리고 음, 저는 휴메인 소사이어티 소장님을 알고 있었어요. 그래서 그분이 직접 저에게 전화를 걸어 말했죠. 한 사건이 있는데, 당신의 도움이 필요하다고 말이에요. 직접 와서 이 개를 좀 봐줄 수 있냐고 물어서, 네, 알겠어요, 가서 볼게요라고 했죠. 그래서 제가 갔는데, 사건이 진행 중이라 개에게 정확히 무슨 일이 있었는지 말해줄 수 없다고 했어요. 그들은 사건을 구성 중이었고 아직 재판 날짜조차 잡히지 않은 상태였거든요. 하지만 그들이 제게 말해준 건 그 개가 체계적으로 학대와 고문을 당해왔고, 어, 그 결과로 신체적 피해와 정신적 피해를 겪고 있다는 것, 그리고 평가에서 떨어졌다는 거였죠. 그래서 제가 도와서 데려가지 않는다면 사실상 안락사가 예정된 상태였어요. 그래서 개를 봤는데, 정말이지 아이는, 저한테 완전히 뛰어오르는 행동을, 강박적으로 계속 뛰어오르는 행동을 보였죠. 그리고 물려고 하고 뛰어오르다가 갑자기 바닥에 납작 엎드려 완전한 긴장성 혼미 상태에 빠지는 거예요. 그 두 가지 행동만 반복했죠. 그저 계속 오락가락했었어요. 왔다 갔다 했죠. 사건이 아직 진행 중이라 무슨 일이 있었는지 말해줄 수 없다고 하더라고요. 그래서 저도, 그 개 털 상태가 정말 엉망이었어요. 말리노이즈나 셰퍼드 믹스 같은 아이였는데 털이 마치 지푸라기 같았어요. 말 그대로 털이 챙그랑, 챙그랑 소리를 내며 떨어져 나갈 정도였죠. 상태가 그 정도로 심각했어요. 그래서 제가 말했죠. 좋아요, 제가 도울 수 있을 것 같긴 한데, 집에 가서 남편에게 알리고 집을 준비할 시간이 24시간 정도 필요해요. 왜냐하면 꽤 많은 노력이 필요할 테니까요. 그래서 집에 가서, 아시다시피, 켄넬을 좀 재배치하고 문을 설치하고 남편과 이야기를 나눴죠. 제가 말하길, 이 개가 정말 우리 도움이 필요해요. 제 계획은 입양 보낼 때까지 임시 보호를 하는 거예요. 남편은 알겠다고 했어요. 당신이 뭘 하는지 잘 아니까 괜찮다고요.
So she, her injuries were quite, well, they were quite substantial. And three months later, when the Regina City police and animal protection went in, arrested him and took her, she required immediate veterinary care and then a 30 day period of recovery. And then she was at the Humane Society, and of course it was their fondest hope that she would be able to be adopted, right? Because she had been through so much and, I mean, she was just destroyed. So they did a kind of like an assessment to see if she was capable of being adopted. Well, of course she failed. She failed on every account. And, um, the head of animal protection was absolutely devastated. And, um, I knew the director of the Humane Society. So she personally phoned me and she said, we have a case. And she said, we need your help. Can you come down and take a look at this dog? And I said, yeah, okay, I'll come down. So I went down and they couldn't tell me exactly what had happened to the dog because the case was going through prosecution. They were just building the case and they didn't even have a court date yet. But what they did tell me was that the dog had systematically been abused and tortured and that she was, uh, she was suffering from some, um, physical damage and emotional damage as a result of that and that she failed their assessment. And so she was basically slotted for euthanasia if I wasn't able to help her and take her. So I saw the dog and yeah, I mean, she was, she oscillated from completely jumping up on me, um, like obsessively jumping up. And kind of nipping and jumping and nipping to all of a sudden just dropping to the ground in a complete catatonic state. Those were the only two things she did. And it was just this back and forth, back and forth. And they couldn't tell me what happened to her because the case was still open. And so I, and her coat was just a disaster. Like she's like a Malinois or a shepherd cross and her coat was just like straw. Like it would, it was like, you could literally hear it go tinkle, tinkle, tinkle and fall off of her. That's how bad a shape she was in. So I said, okay, I think I can help her, but I need 24 hours to go home, tell my husband and prep my house because this is going to take some doing. So I went home and I, you know, I, I kind of rearranged some kennels and, um, put some gates up, talked to my husband about it and said, you know, um, I, there's this dog and it really needs us. Um, my plan is to foster her until she can be adopted out. And he said, well, okay, you know, I mean, you know what you're doing, that's okay.
17:45
제가 말했죠. 하지만 한 가지 문제는 이 개가 끔찍하게 학대당했다는 거예요. 제가 아는 건 학대자가 남자였다는 것뿐이에요. 그러니까 쳐다보지도, 만지지도, 말도 걸지 마세요. 같은 방에 들어가지도 말고요. 정말, 정말 천천히 접근해야 해요. 남편이 알겠다고 했죠. 제 남편은 정말 조용한 사람이에요. IT 쪽 일을 하는데 원래 말이 별로 없거든요. 그래서 알겠다고 했죠. 네, 그래서 알겠다고 했어요. 이제 개를 데려오라고요. 그래서 보호소로 돌아가 동물 보호 단체와 짧은 회의를 했어요. 동물 보호 책임자인 다이애나 비숍이 말하더군요. 몇 가지 말해줄 게 있다고. 제가 무슨 일이냐고 물었죠. 그러자 그녀가 말하길, 무슨 일이 있어도 이 개를 데리고 있다는 사실을 아무에게도 알리지 말라고 했어요. 페이스북에도 올리지 말고 웹사이트에도 올리지 말라고요. 어디에도 올리지 말라고요. 제가 알겠다고 했죠. 사건 때문인가요? 그랬더니 아니라고, 당신의 개인적인 안전 때문이라고 하더군요. 그녀가 말하길, 그 개를 학대한 남자가 당신과 개를 찾아낼까 봐 두렵다고 했어요. 그는 그녀를 자신이 마음대로 할 수 있는 소유물로 여겼기 때문에 두 사람 모두에게 해를 끼칠 수 있었습니다. 그래서 그녀가 데려가졌을 때 그는 꽤 격분했죠. 저는 오, 음, 알겠어요. 이게 만약, 제 개인의 안전이 위험에 처한 거라면, 음, 미리 알려줘서 고마워요라고 말했죠. 그리고 그때 당시에는 제 집에서 독일에서 직접 데려온 순종 로트와일러를 키우고 있었고 그 녀석과 보호 훈련을 많이 했었습니다. 그리고 저희는 그레이트 피레니즈도 한 마리 키우고 있었죠. 만약 여러분이 그레이트 피레니즈에 대해 조금이라도 안다면 그들이 매우 매우 영역 본능이 강하다는 걸 아실 겁니다. 그래서 저는 이렇게 두 마리의 큰 개들을 데리고 있었는데, 하나는 원래 성향 자체가 아주 강한 경계 본능을 가지고 있었고요. 다른 한 마리는 확실한 보호 훈련이 되어 있었죠. 그래서 저는 괜찮아, 이 개들이 있으니까 괜찮을 거야. 굳이 누구에게 알릴 필요는 없겠다고 생각했습니다. 그러고 나서 갔는데 저는 그 아이에게 목줄을 할 수 없었어요. 음, 목걸이를 채울 수도, 목줄을 할 수도 없었죠. 아무것도 할 수 없었습니다. 게다가 저는 그 아이를 안아 올릴 수도 없었어요. 왜냐하면 그 아이는 그저 웅크린 자세만 취했으니까요. 하지만 제 다른 개가 함께 있었기 때문에 저는 그래, 그냥 데리고 나가서 다른 개를 따라오는지 한번 보자고 생각했죠. 아니나 다를까, 정말 따라오더군요. 그 아이는 다른 개를 따라 차까지 곧장 왔습니다. 저는 차 뒷문을 열어두었고 거기에는 개집 두 개가 있었는데, 제 개가 한 개집으로 뛰어들어갔고 그 아이도 따라가려고 했지만 들어갈 수 없어서 범퍼 위로 올라갔다가 그 옆의 다른 열린 공간으로 들어갔습니다. 그곳은 다른 개집이었죠. 그래서 저는 둘 다 문을 닫고 출발했습니다. 집으로 데려와서, 개를 풀어주었죠. 개집 문을 열어주자 그 아이는 잠시 둘러보더니, 제가 다른 개의
And I said, but kind of the, the thing is she was horribly abused. And all that I know is that it was a male. So don't look at her, don't touch her, don't talk to her. Don't go in the same room with her. Um, we need to just really, really take this slow. And he said, okay. I mean, my husband's a very quiet guy. He's an IT guy and he doesn't really talk much to begin with. So I said, okay. Yeah. So I said, okay. Um, you bring her home. So I'm back to the shelter and, uh, I had a little meeting with animal protection and the head of animal protection, Diana Bishop, she said, okay, I got to tell you a few things. And I said, oh yeah, what's that? And she said, whatever you do, do not tell anybody that you have this dog. She said, don't put it on Facebook. Don't, um, put it on your website. Don't put it anywhere. And I said, okay. Like, is that because of the case? And she said, no, it's for your own personal safety. She said, the guy who abused her, I am afraid that she will come, he will come and find you and her and harm both of you because he viewed her as property to be done with whatever he wanted. So, and he was pretty irate when she was taken. I said, oh, um, okay. If this is, you know, my personal safety is at risk and, you know, thanks for the heads up. And, um, and at the time living in my home, I had, uh, a purebred Rottweiler who I imported from Germany and I did a lot of protection work with them. And then we also had, um, a great Pyrenees. And if you know anything about great Pyrenees, they're very, very territorial. So, so I had these two great big dogs that were both, they, one had just a super strong guarding instinct because that's who he was. And the other one was really protection trained. So I said, okay, so I've got these dogs. I think I'll be okay. I don't have to tell anybody. And I went and I couldn't leash her. Uh, I couldn't put a collar on her. I couldn't leash her. I couldn't do anything. And I couldn't pick her up because all she'd do is go in a field position, but I had another one of my dogs with me and I said, okay, well, I guess we're just going to have to take her out and see if she'll follow the other dog. And sure enough, she did. She followed the other dog right out to the car. The, the, I had my back opened and there were two crates and my dog jumped into a crate and she went to follow and couldn't get in, but she ended up on the bumper and then just went into the next opening, which was another crate. So I closed them both and off I went. And I took her home and, um,
20:33
개집 문을 열어주자 그 개가 뛰쳐나왔고, 그 아이도 그 뒤를 따라 뒷마당으로 나갔습니다. 그리고 절대 잊을 수가 없어요. 그 아이는 뒷마당을 쳐다보더니, 이건 대체 뭐지? 하는 표정이었거든요. 그렇게 생각하는 것 같았죠. 음, 이런 소리들은 대체 뭘까, 뭐 그런 것들요. 그리고, 아시다시피, 얘는 약간 충격에 빠진 상태였어요. 그리고 나서 여정이 시작됐죠. 음, 저에게는 가파른 학습 곡선이었습니다. 정말 가파른 학습 곡선이었어요. 그런 개는 다뤄본 적이 없었거든요. 음, 왜냐하면 우리 훈련사들의 모든 본능은, 아시다시피, 탈감작과 역조건 형성이니까요. 그리고 칭찬하고 유인하는 것들이요. 개가 무언가를 하게 만들고 싶으면, 유인해야 하고 그런 식이죠. DD에게는 그런 걸 전혀 할 수 없었어요. 음, 유인하는 건 직접적인 위협이었고, 얘는 바로 긴장성 혼미 상태에 빠지곤 했어요. 감정이 조금이라도 격해지면 그냥 바닥에 쓰러졌죠. 음, 그래서 제가 진짜 해야 했던 건 그냥 앉아서 얘를 관찰하며 무엇이 얘를 안심하게 만드는지 알아내는 것이었어요. 그리고 얘에게 엄청난 보호막이 되어준 것 중 하나는 다른 개나 여러 마리 개의 존재였어요. 그래서 저는 항상 얘가 다른 개들과 함께 있도록 했죠. 다행히 저에게는 개가 여러 마리 있었거든요. 그리고, 음, 기억나는 게 처음으로 밥을 주려 했을 때 보호소에서 그러더군요, 음, 얘가 음식에 대한 공격성이 꽤 심하다고 했어요. 그러니까 조심해야 한다고요. 그래서 저는 생각했죠, '음, 얘가 음식 공격성을 보이는데 어떻게 하지? 혼자서는 밥을 안 먹을 텐데, 왜냐하면 사람과 같은 방에 있는 걸 안전하다고 느끼지 않으니까요. 음, 그런데 음식 공격성이 있다면 다른 개들과 함께 있는 상태에서 밥을 먹일 수도 없잖아요. 저는 어쩔 줄을 몰랐어요. 그래서 '어떡하지?' 하고 생각했죠. 그래서 제가 한 일은 엑스펜을 설치하고, 제가 그 엑스펜 안으로 들어가는 거였어요. 얘는 펜에 넣을 수가 없었거든요. 너무 겁을 먹어서요. 그래서 제가 직접 엑스펜 안에 들어갔죠. 다른 개들은 이미 다 먹인 상태였고요. 그리고, 음, 제 로트와일러 가브리엘을 '엎드려 기다려' 상태로 있게 했죠. 로트와일러가 어떤지 아시죠, 그렇죠? 세 시간 동안도 엎드려 기다릴 수 있거든요. 기다려 해제하는 걸 잊어버려도 여전히 그 자리에 있어요. 그래서 가브리엘이 거기 있었어요. 음, 부엌 가장자리에서 엎드려 기다리기(down stay)를 하고 있었죠. 저는 울타리 안에 있었고 저는 이 개와 어떻게든 관계를 맺는 가장 좋은 방법은 이것이라고 생각했어요. 왜냐하면 그 개는, 그 개는 음식을 정말 좋아했거든요. 정말로 음식을 사랑했고 저는 그 개의 음식 공격성을 해결해야 했어요. 그래서 제가 지금 X펜(울타리) 안에 있는데 거기엔 작은 문이 하나 달려 있었죠, 아시죠?
I let her out. Like I opened the crate door and she kind of looked and then I opened the other dog's crate door and the other dog, you know, jumped out and she followed it and went into the backyard. And I'll never forget. She looked into the backyard and she thought, you know, kind of, what is this? Um, what are these sounds and, and things like that? And, you know, it was like, she was kind of shell shocked. And, and then the journey began. Um, I, it was a steep learning curve for me. It was a real steep learning curve for me. I never dealt with a dog like that. Um, cause all of our trainers, all of our instincts are, you know, desensitization and counter conditioning and praising and luring. If you want a dog to do something, you have to lure them and things like that. You couldn't do any of that with DD. Um, luring was a direct threat and she would just go into a catatonic state, any emotional eruption, she would just drop to the ground. Um, so what I had to really do was just sit and watch her and figure out what were the things that made her feel safe. And one of the things that was extremely insulating for her was the presence of another dog or several dog. So I always made sure she was in the presence of other dogs, which was good because I had several dogs. And, um, but I remember the first time I went to feed her and at the shelter, they had said, you know, she showed quite a bit of food aggression. So you better be careful. So I thought, well, she's showing food aggression. What am I going to do? Because she won't eat by herself because she doesn't feel safe in a room with a human being. Um, but if she's food aggressive, I can't have her eating in the presence of other dogs. And I was at a loss. So I thought, what am I going to do? So what I did was I put up an X pen, I put myself in the X pen because I couldn't put her in the pen because she was too scared. I put myself in an X pen. I'd already fed all my other dogs. And I had, um, Gabriel, my Rottweiler just in a down stay. I mean, you know what Rottweilers are like, right? Like they can down stay for three hours. And if you forget to release them, they're still there. So there he was, Gabriel, um, in a down stay at the edge of the kitchen. I was in the pen and I thought the best way for me to get any kind of a relationship with this dog is because she, she loved food. She absolutely loved food and I needed to get her over the food aggression. So here I am in the X pen and it's just got one of those little trap doors, you know,
23:24
문이 달린 X펜이요. 그래서, 어, 그 문을 열고 음식을 가지고 있었죠. 저는 생식을 먹이거든요. 그래서 가브리엘은 엎드려 있고 그 개는 '음, 여기서 무슨 일이 일어나는 거지?' 하는 표정으로 쳐다봤지만, 그 개는 안정을 찾기 위해 가브리엘을 곁에 두고 있었어요. 저는 그냥 문을 통해 그 개에게 음식을 건네주기 시작했고 그 개는 먹기 시작했어요. 몇 달 동안 저는 그렇게 먹였어요. 그냥 그렇게 먹였죠. 저는 X펜 안에 들어가고, 가브리엘은 엎드리게 했어요. 몇 달이고 계속 그렇게 그 개에게 먹이를 줬어요. 진심으로 말하자면, 그 개는 단 한 번도 음식 공격성을 보이지 않았고 그 후로도 한 번도 음식 공격성을 보인 적이 없어요. 음, 그래서 저는 제가 그 개에게 했던 방식, 즉 손으로 직접 먹이를 주는 방식이 효과가 있었다고 믿어요. 단, 신체 접촉을 완전히 하는 방식은 아니었어요. 정면으로 다가가는 게 아니었죠. 저는 옆을 보고 있었어요. 그래서 그 개가 먹는 걸 쳐다보지도 않았죠. 그냥 문밖으로 손만 내밀고 있었어요. 처음 그 일을 했던 때가 기억나요. '오, 세상에. 내 손이 무사히 돌아오길 바라야지'라고 생각했죠. 그리고 아시겠지만, 알 수 없는 일이니까요. 하지만 제가 알았던 건 정면에서 몸으로 압박하는 것은 이 개에게 좋지 않거나 안전하게 느껴지지 않을 거라는 점이었어요. 그렇죠. 그래서 음, 큰 학습 곡선이었죠. 그들은 그 개에게 무슨 일이 있었는지 말해주지 않았어요. 그래서 저는 그저 그 개를 관찰해야 했죠. 그들이 유일하게 말해준 건 리드줄을 매지 말고 목줄을 채우지 말라는 것, 즉 리드줄이나 목줄을 사용하지 말라는 것이었어요. 그래서 저는 '아, 알겠어요'라고 했죠. 그리고 그들은 저에게 한 가지 사실을 말해주었는데, 두 가지 중에... 그 아이가 입은 부상은 고관절 탈구였는데 수술을 통해 제자리에 맞춰야 했고, 또, 기관지가 부분적으로 함몰되었어요. 그래서 저는 그 아이가 꽤 심각한 고관절 외상을 입었다고 판단했죠. 개들은 고관절을 탈구시키는 게 정말, 정말 어렵거든요. 그러고 나서 리드줄과 목줄을 하지 말라고 하길래, 저는 음, 그 아이가 리드줄과 목줄 때문에 꽤 심한 외상을 입었을 거라고 짐작했어요. 그래서 그때부터 저는 리드줄을 하지 않고, 목줄도 하지 않았어요. 항상 다른 개들과 함께 있게 하며 보호했죠. 그리고 '아, 괜찮아. 만약 그 아이가 평생 리드줄을 하지 않거나 뭐 어떻게 되더라도 괜찮아'라고 생각했던 게 기억나요. 수의사 선생님이나 동물 병원 등과 좋은 관계를 유지하고 있었으니까요. 저는 그 아이가 그저 마당에서 시간을 보내고 저와 다른 개들과 함께 긴 산책을 나가서 행복하기만 하다면, 그것으로 충분하다고 생각했어요. 그런데 물론, 시간이 지나면서 그런 일이 생기기 시작했죠. 아시다시피 커리어를 좀 더 쌓아가다 보면 수입도 조금 더 생기고, 여행할 여유도 생기면서 어디론가 떠나고 싶어지잖아요.
the X pens that have the trap door in it. And, uh, so I opened the trap door, I had the food and I feed raw food. So Gabriel's in his down and she's kind of looking like, you know, what's going on here, but she's got him for security. And I just started handing her food through the trap door and she started eating it. And for months, that's how I fed her. I just fed her. I would put myself in the X pen. I'd have Gabriel in a down. And for months and months and months, that was how I fed her. And honest to goodness, she never once showed any food aggression and she never has shown any food aggression. Um, so I believe that the, the way that I went about it for her worked, which was hand feeding her, but not, and I wasn't having like, um, full body contact. It wasn't like a forward thing. I was sideways. So I wasn't even watching her eat. I was just putting my hand out the thing. And I remember the first time I did it, I was thinking, Oh, good Lord. I hope my hand comes back. And, you know, cause, cause you don't know. And, but what I did know was that full frontal body pressure was not going to make this dog feel good or safe. Right. So, um, so it was a big learning curve and they couldn't tell me what happened to her. So I had to just observe her and see all they could tell me was don't leash her and don't call her like, don't put a leash or a collar on her. And, uh, so I said, Oh, okay. And that they did tell me that one of the things that two of the injuries she had were, she had a dislocated hip that had to be surgically put in and she had a, uh, partially collapsed trachea. So I deduced from that, that she had, you know, she had some pretty severe trauma to her hip because dislocating a dog's hip is really, really difficult. And then when they're saying, don't put a leash and collar on, then I assume that, um, she probably received some pretty bad trauma from a leash and a collar. And I just proceeded from there. And so she was no leash, no collar. She was always insulated by other dogs. And I remember thinking, Oh, it's okay. Like if she never ever, you know, is on a leash or whatever, like, that's okay. Like I have good relationships with my vet, with my veterinary care and things like that. And I thought if all she ever does is hang out in the backyard and come for a long hike with me and the other dogs and she's happy and that's, that's good enough. And then of course, what started happening was, you know, you get a little bit more into your career and you get a little bit more money and you have money to travel and you want to go
26:29
그런데 저는 이 개를 데리고 있었고 그 아이가 유일하게 신뢰하는 사람이 저였기 때문에 어디를 갈 수가 없었어요. 그래서 음, 그 아이는 제가 가는 곳마다 함께하는 여행자가 되었죠. 그 아이는 저와 함께 갔어요. 그래서 그랜드 캐니언도 가보고, 팜스프링스에도 가보고, 라스베이거스의 카지노까지 가봤죠. 음, 몇 년 동안은 제가 가는 곳마다 그 아이를 데리고 다녔어요. 저만이 그 아이를 돌볼 수 있었으니까요. 그리고 음, 시간이 지나면서 아이가 성장하고 성숙해지고 자신감도 커져서, 이제는 실제로 그 아이를 맡길 수 있게 되었어요. 우리가 여행을 갈 때면 언니네 집에 맡기곤 해요. 우리가 워낙 세계 여행을 자주 다니거든요. 그래서 한 달 정도 집을 비울 때면 그 아이는 언니네 집에 가서 머무는데, 거기서 아주 만족하며 잘 지내고 있어요. 그래서 저는 그 점에 대해 매우, 매우 감사하게 생각하고 있습니다. 하지만 디디의 외상 후 스트레스 장애(PTSD)는 사라지지 않았습니다. 없어지지 않았죠. 여전히 남아 있어요. 얼마 전에도 친구한테 말했는데, 음, 불쌍한 우리 디디, 한 달에 네 번 정도는 우리가 다 같이 뒷마당에 있다가 차고로 들어갈 준비를 하거든요. 제가 차고 문을 열면 다른 개들은 다들 문틈으로 끼어 들어가려고 난리예요. 뒤쪽에 있는 자기 이동장으로 들어가려고 말이죠. 차 안이나 SUV에 타려고요. 그런데 무슨 이유에서인지 그날 디디는 저를 보더니, 오늘은 저 문으로 못 들어가겠다고 하더라고요. 그래서 저는 그냥 다른 개들을 먼저 다 태우고 SUV 시동을 걸어요. 큰 차고 문을 열고 차를 빼죠. 그러다 디디가 나와서 제 차 문 옆에 서면, 그때 디디의 이동장 쪽 문을 열어줘요. 그럼 녀석은 신나서 펄쩍 뛰어 올라타죠. 하지만 어떤 날에는, 그냥 철조망 뒤쪽으로 달려가서 꼬리를 흔들며 저를 쳐다봐요. 그게 저한테 '주인님, 저 오늘은 집에 있을래요'라고 말하는 신호거든요. 그러면 저는 절대 강요하지 않아요. 그냥 '그래, 알겠어'라고 말하죠. 그런 다음 문을 닫고 다른 개들만 데리고 나가요. 그러니까 제 말은, 여전히 일상 속에서 그런 일들이 생긴다는 거예요. 예를 들어, 냉장고 위에 쌓아둔 물건들이 갑자기 떨어진다거나 하면요. 예전에는 녀석이 바로 바닥에 엎드려서 꼼짝도 못 하는 상태가 되곤 했어요. 하지만 지금은 평범하게 놀라는 반응을 보여요. 말처럼 깜짝 놀라서 두세 걸음 정도 물러나긴 하지만, 그러고는 곧 돌아와서 저를 보며 '그래서, 간식이에요 아니면 장난감이에요? 뭐예요? 둘 다 좋거든요'라는 눈빛을 보내요. 말씀드렸다시피, 수년이 걸렸고 여전히 그런 방아쇠(트리거)들이 나타나곤 합니다.
places. Well, I couldn't go anywhere because I had this dog and I was the only one she trusted. So then, um, she became quite the traveler everywhere I went. She went with me. So she's seen the grand Canyon. She's been Palm Springs. She's into casinos in Vegas. Um, and for years, everywhere I went, I just took her with me because I was the only one that could care for her. And, um, but then as she grew and she matured and her confidence got better, um, now I can actually leave her. I leave her at my sister's house when we travel and cause we're, we're quite world travelers. And so when we're gone away for, you know, a month or whatever, she goes and stays at my sister's house and she's quite content there and she's all good. So I'm very, uh, I'm very, very grateful for that. But her PTSD hasn't gone away. It didn't disappear. It's still there. I was just telling a friend the other day, I said, yeah, you know, that poor Didi, you know, maybe four times a month, we'll all be in the backyard getting ready to go into the garage. I'll open the garage door and all the other dogs are like sandwiching through the door, trying to get in there to get into their crates in the back, you know, in the car and in the SUV. And for whatever reason that day, Didi looks at me, she says, I can't go, I can't go through that doorway today. So what I do is I just load everybody else up and I start my SUV. I open the big garage door. I pull out. And if she comes out and stands beside my door, then I open up the door that leads to her crate. She jumps in. She's happy as a clown. But then other days, she just runs to the back of the chain link fence and she looks at me and her tail is wagging. And that's her cue to say, honey, I'm good staying home today. And I don't pressure her. I just say, Oh, that's okay, honey. And I go and I close the doors and I take the other dogs. So, I mean, there's still events that occur in our life on a daily basis. Like, I mean, if things drop suddenly, like from on top the fridge where everything seems to get stacked. She, before what she would do is she would hit the ground and go into a catatonic state. And whereas now she actually just has a, like a normal startle response where she startles like a horse and, you know, she maybe takes two or three steps, but then she comes back and she looks and she says, so is it a treat or is it a toy? Which is it? Cause I want either one. So, but like I say, you know, it's been, it's, it's taken years and there's still triggers that, um, that come about.
29:27
어, 그런데 재밌는 건 다른 개들은 아주 힘들어하고 괴로워하는 몇몇 상황들이, 디디에게 불편한 것은 아니에요. 그녀에게는 어떤 새로운 자극이든 흥미롭거든요. 경험해보지 못한 모든 것이 신나는 일이죠. 음, 처음으로 어질리티 훈련에 데려갔던 때가 기억나요. 정말 말 그대로 3개의 링이 있는 서커스장 같았어요. 경기장에서 동시에 세 개의 수업이 진행되고 있었거든요. 그래서 보통 한 번에 건물 안에 30에서 45마리, 혹은 그 이상의 개들이 있었죠. 정말 아수라장이었어요. 그래서 그쪽에서 미리 이런저런 주의 사항을 알려주더라고요. 네, 아시다시피, 개들이 산만해질 가능성이 높아서 처음 몇 번의 수업 동안에는 주변 상황 때문에 뭘 제대로 하기가 어려울 거라고요. 그런데 디디의 경우에는, 개들이 많으면 많을수록 더 집중을 잘했어요. 참 아이러니한 일이죠. 보통 개들을 스트레스받게 할 만한 상황들이 그녀에게는 그렇지 않으니까요. 하지만 여전히 남아있는 스트레스 요인들도 있어요. 예를 들면, 그녀는 정말 아주 많이 예민해서, 어, 수업 중에 만약 누군가가 자신의 개에게 화를 낸다면, 어떤 사람들은 화를 참지 못하고 개에게 소리를 지르기도 하는데, 그럼 디디는 여전히 바닥에 납작 엎드려요. 그녀 입장에서는 '아, 이건 내가 원했던 상황이 아닌데, 다음에 분명 나쁜 일이 일어날 거야'라고 느끼는 거죠. 그래서 결과적으로 저는, 어디에 데려갈지, 어디는 안 될지, 무엇을 경험하게 할지에 있어서 조금은 철저하게 통제하는 편이에요. PTSD가 있는 개들은 단순히 반응을 보이는 사건뿐만 아니라, 그로 인한 파급 효과도 크기 때문이죠. 여러 가지 부작용이 뒤따르니까요. 그래서, 한번은 어질리티 훈련장에서 친구 게일과 함께 있는데 차 열쇠를 잃어버린 적이 있어요. 게일이 당황해하길래 제가 말했죠. 괜찮아요, 분명 찾을 수 있을 거예요. 그녀가 말하길, 우리, 오, 그녀는, 제 별명을 '버블스'라고 불렀거든요. 그녀가, 버블스, 열쇠 찾아야 해. 제가 말했죠. 오 세상에. 제가 말했죠, 있잖아요? 곧 나타날 거예요. 걱정 마세요. 저는 시각적인 사람이라서요. 그래서 뭔가를 잃어버리면, 머릿속 뒤편에 두는 편인데, 그러다 보면 사진 한 장이 떠오르거든요. 그건 바로 제가 찾던 물건이 있는 장소의 사진이죠. 그런데 그녀는 아주 안절부절못하고 있었어요. 제가 말했죠. 오, 알겠어요, 잘 들어요, 밖으로 나가서 이 열쇠들을 찾을 수 있나 볼게요. 그래서 밖에 나가서 찾고 있는 동안, 음, 아니나 다를까, 머릿속에 영상이 하나 스쳐 지나갔어요. 제가 차 뒷좌석에 있는 생수병 무더기 사이에 열쇠를 떨어뜨렸던 거예요. 그래서 저는
Uh, but it's funny because certain things that other dogs found find very distressing and very, um, uncomfortable for Didi, they're not. Any kind of novelty for her is exciting. Anything she hasn't experienced is exciting. Um, I remember the very first time I took her to agility and it's a three ring, it's literally a three ring circus cause it's in an arena and there's three classes going on together at any one time. So there's usually about, I don't know, anywhere between 30 to 45 dogs or more at the building at a time. And it's chaos. And so they kind of give you this little bit of a talk about, yeah, you know, your dog is probably going to be distracted and it isn't going to be able to, you know, do this and do that, you know, the first few classes because of all the stuff that's going on. Well, for Didi, the more dogs that were there, the more she could concentrate. So, so it's kind of ironic that, you know, the things that would normally stress a dog don't stress her. Um, but the other stressors that she still has, like, she's still very, very, very sensitive to, uh, if we're like, if we were in a dog, if we were in a class and if somebody was crossed with their dog, you know, some people lose their temper and they'll yell at their dog or, um, she, she hits the ground still. Like for her, that's still like, Oh, this, I didn't sign up for this and I'm sure something bad's going to happen to me next. And so as a result, um, I guess I'm a little bit barracuda like in where I will and won't take her and what I expose her to. And because with a dog with PTSD, it's not just the event where they have a reaction, you also get ripple effects from that. And there's a lot of fallout. So, um, I remember once we were at agility and I was with my friend Gail and we lost our car keys and Gail was in a tizzy and I said, you know, I'll, I said, you know what, they'll turn up. And she's like, we, Oh, she, my nickname, she used to call me bubbles. She, bubbles, we got to find the keys. I said, Oh my goodness. I said, you know what? They're going to turn up. Don't worry about it. And I'm a visual person. So when I lose something, I kind of put it in the back of my head and then a picture shows up and then it's the picture of where the thing is that I looked, but she was just in a tizzy. I said, Oh, okay, listen, I'll go look outside to see if I can find these keys. So while I was outside looking, um, sure enough, a picture comes to my head and I had dropped the keys in amongst a bunch of water bottles in the back of my vehicle. So I found
32:34
열쇠를 찾아서 다시 안으로 들어갔는데, 꽤 오래 밖에 있었거든요. 수업에 다시 들어갔더니 수업 듣는 모든 사람이 좀 이상하게 행동하고 다들 조용하더라고요. 그래서 저는 생각했죠, 무슨 일이지? 아니나 다를까, 제 차례가 된 거예요, 그렇죠? 그래서 디디를 크레이트에서 꺼냈는데, 녀석이 정말 이상하게 행동하는 거예요. 저는 생각했죠, 오, 그냥 이상하게 구는 거야, 왜냐하면, 게일과 제가 약간 말다툼을 했었거든요, 음, 곧 괜찮아지겠지. 그런데 강사님이 다가와서 말하더군요. 오, 그냥 디디가 하고 싶은 대로 두라고요. 저는 생각했어요, 이상하다. 어쨌든 그렇게 수업은 계속되었고 우리는 떠났는데, 디디가 정말, 크레이트에 들어가려고 하지 않는 거예요. 전 생각했죠, 이상하네. 뭐, 어쨌든, 저는 녀석이 크레이트에 억지로 들어가게 하지 않았어요. 왜냐하면 녀석이 뭘 하기 싫어하면, 저는 절대 강제로 시키지 않았거든요. 사이가 틀어지는 건 원치 않았으니까요. 그래서 우리는 차로 향했죠. 차 문을 열고 말했어요, 자, 이리 와, 어서. 그랬더니 녀석이 저를 쳐다보는 거예요. 만약 고개를 저을 수 있었다면, 그랬을 거예요, 그런 식으로 행동했거든요. 그냥 저를 쳐다보면서, 뭐랄까, 그런 표정을 지었죠. 그 표정. 그래서 난 세상에, 이건 좋지 않다고 말했지. 그래서 그녀에게 다시 물었지만, 그녀는 아니라고 했어. 그래서 내가 말했지. 괜찮다고. 그래서 그냥 반대편으로 갔어. 난 항상, 항상 디디를 하네스를 채워서 데리고 다녔거든. 그래서 그녀는 항상 하네스를 하고 있었고, 만약의 사태를 대비해서 항상 여분의 반려견 안전벨트를 챙겨 다녔어. 그래서 차에 연결하곤 했지. 그럼 그녀는 행복해했어. 그녀는 거기 앉아 있었지. 크레이트 안이 아니었어. 난 생각했지, 뭐 내일은 새로운 날이 될 거야. 우리 하이킹 나가면 크레이트에 들어가겠지. 아, 안 돼, 안 돼, 안 돼. 그녀는 그 근처에도 가려 하지 않았어. 그렇게 며칠 뒤, 친구 게일과 내가 밖에 나갔을 때, 그러니까, 아마 못된 짓이나 하러 다녔겠지. 그런데 게일이 말하더군, 버바, 너한테 할 말이 있어. 그래. 난 말했지, 오 그래? 그게 뭔데, 게일? 그녀가 말하길, 그 열쇠 사건 있었던 날 밤 기억나? 그래서 내가 말했지, 아 그럼. 어떻게 잊겠어? 디디가 크레이트에 안 들어간다고 했잖아. 차량용 크레이트든 접이식 크레이트든 절대 들어가려 하지 않아. 무슨 일이 있었는지 모르겠어. 그녀가 말하길, 응, 그 일에 대해서 말인데. 무슨 일이 있었는지 말해줘야겠어. 그래서 내가 말했지, 뭐가 어떻게 된 건데? 그녀가 말하길, 내가 얼마나 속상했는지 알잖아. 그래서 어쨌든, 수업 듣던 다른 사람 중 하나가, 아마 열쇠가 디디의 접이식 크레이트 안으로 떨어진 것 같다고 생각했나 봐. 그래서 크레이트 지퍼를 열고 안을 확인했는데, 디디가 그 사람들한테 난리를 치더니
the keys and I'm going back in, but I had been out for quite a while and I go back into the class and everybody in the class is kind of acting weird and they're kind of quiet. And I'm thinking, what is it? And, and sure enough, it's my turn, right? So I get Didi out of her crate and, and she's acting really weird. And I thought, Oh, she's just acting weird because, you know, Gail and I kind of had a little bit of a spat and, um, she'll be fine. And then the instructor comes over and she says, Oh, just let Didi do whatever she wants. And I thought, that's weird. And so anyway, so the class goes on and we leave and, but Didi doesn't really, she's not wanting to get into her crate. And I thought, that's weird. And so whatever, I didn't make her go back in her crate because if she didn't want to do something, I never made her do it because I never wanted to fall out. So then we're going out to the car. I open up the door and I'm like, okay, come on, honey up. And she looks at me and if she could shake her head and, and, you know, be like, uh, that's what she did. She just looked at me, you know, kind of gave me the look. And I said, Oh goodness, that's not good. So I asked her again, she said, no. And I said, that's okay. So I just went to the other side. Cause I always, always would take Didi in to places on a harness. So she always had a harness on and I always kept a spare seat dog seatbelt just in case something happened. So I connect her into the car or whatever. And she's, and she's happy. She's sitting in there. She's not in the crate. I figure, you know, oh, you know, tomorrow will be a new day. We'll go out for a hike. She'll get in her crate. Oh no, no, no, no. She would not go near that thing. So then a few days later, my friend Gail and I are, we're out and about, you know, being up, being up to no good probably. And Gail says, Bubba, I got something to tell you. Yeah. I said, Oh yeah. What's that Gail? She says, well, remember that night about the keys? And I said, Oh yeah. How could I forget? I said, Didi hasn't gotten into her crate, into her car crate or her collapsible crate since she just won't go in it. I don't know what happened. And she says, yeah, well about that. I got to tell you something that happened. And I said, well, what happened? She said, well, you know how upset I was. And so anyway, so one of the other people in the class, because I thought that maybe the keys fell into Didi's collapsible crate. So they unzippered her crate and they went in it and she lost it on them
35:23
크레이트에서 튀어 나갔다는 거야. 내가 말했지, 뭐? 왜냐면 난 그 개가 크레이트에서 편안하게 지내도록 정말 열심히 훈련했거든. 왜냐면 구조될 당시 그녀는 크레이트 안에 있었고, 그건 정말 재앙이었으니까. 내가 뭐? 라고 하니 그녀가 말하길, 오, 버블스, 정말 미안해. 정말 미안해, 정말 미안해. 그래서 난 말했지, 그래, 뭐, 당신 입장에서는 다행히 그때 나한테 말하지 않았던 거네. 그날 밤 제가 뭐라고 했는지 모르겠지만, 제가 어떻게 그렇게 말했는지 상상이 안 가요. 하지만 이제는 최소한 관점이 생겨서 웃어넘길 수 있게 되었어요. 그리고 디디가 왜 이렇게 행동하는지 이유도 알게 되었죠. 그래서 단순히 미신적인 이유로 촉발된 게 아니라는 걸 알게 되어 마음이 한결 편해요. 실제로 일어난 사건이었으니까요. 그녀는 정말 미안하다고 말했지만, 저는 디디에게 새 어질리티 크레이트를 사줘야 했고 새 차용 크레이트도 사줘야 했어요. 다른 방법이 없었죠. 그게 바로 PTSD가 있는 개와 단순히 무언가를 무서워하는 개와의 차이점이에요. 알다시피, 무언가를 무서워하는 개는 결국 둔감화와 역조건 형성을 통해 거의 모든 것을 극복할 수 있어요. 하지만 PTSD가 있는 개는 그냥 끝난 거예요. 그냥 받아들이고 넘어가야 하죠. 그냥 '아니, 그건 끝났어' 같은 거죠. 우리는 이제 다른 방법을 찾아야 해요. 정말 그게 끝이에요. 우리는 이제 다른 길을 가야 해요. 그렇다면 디디 덕분에 PTSD와 반려견에 관심을 갖게 되신 건가요? 네, 맞아요. 정말 그랬어요. 왜냐하면 저는, 음, 제 경력을 통틀어 그런 개를 본 적이 단 한 번도 없었거든요. 무언가를 두려워하는 개도 봤고, 공격적인 개도 봤죠. 흥분이 과한 개도 봤지만, 카타토닉 상태(긴장증)에 빠진 개는 본 적이 없었거든요. 그때의 무력감이 아직도 생생해요. 이 문제를 해결할 방법이 분명히 있을 거라 생각하며 자료를 찾아봤던 기억이 나요. 당시에는 이용 가능한 정보가 없었어요. 그리고 처음으로 디디 상태가 좀 괜찮아져서 외출을 시작했을 때 하네스를 채우고 리드줄을 맬 수 있게 되었을 때가 기억나요. 그전에는 완전히 태아처럼 웅크리고만 있었거든요. 음, 그리고 다른 개 훈련사들이 있는 곳으로 데리고 나갔을 때 그들이 말하길, 그냥 역조건 형성을 하면 된다고 하더라고요. 그냥, 음, 역조건 형성을 하라고요. 둔감화시키면 된다고 했죠. 그럼 괜찮아질 거라고요. 물론 그건 그 개에게 필요한 방식이 아니었어요. 그리고 다행히도, 저는 항상 제가 그들보다 더 많이 안다고 생각했어요. 그래서 그녀에게 그런 방식은 전혀 쓰지 않았죠. 음, 시간이 흐르면서 그녀의 트리거가 무엇인지 정말로 주의 깊게 관찰하기 시작했고,
and came bolting out of her crate. And I said, what? Because I mean, I worked so hard at getting that dog to be okay in a crate because when she was apprehended, she was in a crate and it was a disaster. I said, what? And she says, Oh, she says, Bubbles, I'm so sorry. I'm so sorry. I'm so sorry. I said, okay, well, you know, I said, well, you know, thankfully for yourself, you didn't tell me that night because I might've, you know, I said, I can't imagine how I said, but now at least I have perspective and I can laugh about it. And it gives me a reason why Didi's acting like this. So I feel better knowing that it wasn't something that was just superstitiously triggered. It was an actual event. And she says, yeah, she says, I feel so bad. And, but I had to get her a brand new agility crate and I had to get her a brand new car crate. There was no way. And those are the differences between a PTSD dog and just a dog that's afraid of something. You know, eventually a dog that's afraid of something with some desensitization and counter conditioning, you can pretty much get over almost anything. But the PTSD dog, it's just, it's done. You just got to move on and you got to let it go. And, and just it's like, Nope, that's done. We got to go and we got to get something else. So was it really Didi that kind of got you interested in PTSD and dogs? Oh, yes, it was. It really was because I had no, um, I had never seen a dog like that before, ever in my career. I had seen dogs that were afraid of things. I had seen dogs that were aggressive. I had seen dogs that were overexcitable. But I had never seen a dog going to a catatonic state before. And I remember, you know, just the feeling of helplessness. And I remember researching and I remember thinking there has to be an answer to get this dog through this. And there was no information available. And, and then I remember when I would, when I first started taking her out when she was okay, where I could actually get a harness on her. And I could put a leash on her without her just totally staying in a, in a fetal position. Um, and taking her out to other places where there was other dog trainers. And they would say, well, all you need to do is, you know, just, um, just counter condition and desensitize. She'll be fine. And of course, that's not what the dog needed. And, and thankfully, I always thought I knew more than they did. And I never did do any of that with her. Um, and then as time passed and I started really paying attention to what her triggers were,
38:29
그녀의 안정 장치가 무엇인지도요. 그리고 제가 시작했던 또 다른 일은, 음, 사람의 PTSD에 대해 조사하는 것이었어요. 사람들은 자신이 어떤 상태인지, 어떤 기분인지를 직접 설명해 줄 수 있으니까요. 심리학자들과 상담도 했어요. 사람을 치료하는 심리학자들이요. 그래서 그들에게 이렇게 말했죠. 제게 이런 개가 있는데, 얘가 이런 행동을 할 때 정확히 어떤 의미인지, 아니면 어떻게 생각하시는지 물었어요. 그분들이 저에게 설명해 주었죠. 플래시백 같은 증상들에 대해서요. 뇌가 하이재킹당하는 것과 비슷하다고 하더군요. 그래서 제가 말했죠. 아, 이제 이해가 가네요. 마치 악몽 같아요. 도망칠 수도 없고, 깨어날 수도 없는 악몽이죠. 그래서 제가 한 일은 디디가 무엇을 좋아하는지, 무엇을 하면 행복해하는지, 무엇이 그녀에게 힘을 실어줄 수 있을지 찾아보는 것이었어요. 그래서 매일매일 그녀에게 힘이 될 만한 경험을 만들어 주려고 노력했어요. 그 결과 PTSD 자체가 완전히 치료된 것은 아니지만, 이전에는 가질 수 없었던 자신감을 그녀에게 심어줄 수 있었습니다. 처음 저에게 왔을 때, 그녀는 학습된 무력감을 겪고 있었거든요. 그래서 무엇을 하든, 상황이 어떻든 다 부정적이었죠. 그렇죠? 어떤 일이 일어나도 음식 먹는 것 외에는 다 좋지 않았어요. 그러다 그녀가 가진 견종 특성상, 점차 본능적인 사냥 본능이 나타나기 시작했고, 저는 그 사냥 본능을 최대한 활용하여 그것을 아주 긍정적인 경험으로 만들어 주려고 했어요. 그래서 우리는 숲에서 다른 개들과 함께 토끼를 쫓으며 많은 시간을 보냈죠. 개들입니다. 그리고 다행히도 우리 동네에는 다람쥐가 아주 많아요. 그래서 개가 미친 듯이 짖을 때면 다람쥐를 향해 소리 지르며 울타리를 오르려고 할 때, 제가 화를 내며 발악하는 대신에 저는 밖으로 나가서 그 행동에 동참해 주었고, 개를 지지해 주면서 착한 아이라고 칭찬해 줬어요. 결국 저는 그 개의 다람쥐에 대한 본능을 인형 다람쥐로 돌려서 저와 터그 놀이를 하게 만들기 시작했고 저와 함께 놀며 저를 따라오게 하고 그런 것들로 전환할 수 있게 되었습니다. 음, 그래서 그것은 정말, 정말 느린 과정이었고, 저는 아주 많은 시간 동안 마치 어둠 속을 걷는 기분이었습니다. 그러다가 제가 결심했던 게, 그러니까 때로는 어떤 사례를 다룰 때 이렇게 생각해야 합니다. '지금 이 순간만큼은 내가 전문가다. 이 개에게 남은 건 이것뿐이고 내가 할 수 있는 최선을 다해서 내가 입힐지 모르는 피해를 최소화해야 한다'고요. 왜냐하면 PTSD를 겪는 개와 함께하는 매일매일, 여러분은 어쩔 수 없이
what her insulators were. And I started to, uh, the other thing that I did was I started to, um, research PTSD and people because people could give account of what it was and how they felt. And I talked to psychologists, like people, psychologists. And, uh, so I, I talked to them and I said, you know, I've got this dog, like what exactly does this mean when she does this? Or what do you think? And, and they explained it to me. They explained to me about flashbacks and things like that. And, um, uh, kind of like as a hijacking of the brain. And I said, okay, now that, that makes sense. It's like a nightmare. You can't escape. You can't awake, you can't wake up from. And so what I did was then I learned to, um, I looked at all the things that Didi loved and the things that made her happy and the things that would empower her. So every single day I took opportunity to create events that were empowering for her. And, um, as a result of that, what it did was it didn't fix the PTSD per se, but what it did do is it gave her confidence in a way that she never had before. Because when she first came to me, she was suffering from learned helplessness. And, um, and so therefore no matter what, no matter what it was, it wasn't good, right? No matter what happened, it really wasn't good other than food and eating. And then being the type of dog she has, her prey drive eventually came out and I took every opportunity with that prey drive to make that a big thing. So we spent a lot of time in the woods with her being able to chase rabbits with the other dogs. And, um, fortunately we have a lot of squirrels in our neighborhood. And so when she would be barking her head off at squirrels and climbing the fence, instead of having a conniption fit, I would go out and I would be a part of it with her, I would support her in it and tell her she was a good girl. And I eventually was able to transfer the, um, her drive for squirrels to stuffed squirrels to start having her play tug with me and playing with me and getting her to follow me and transition into things like that. Um, so it was a very, it was a very slow process and it, and I just so much of the time I felt like I was in the dark. And then when I decided that, you know, kind of sometimes in your, when you're dealing with a case, you have to just figure out, okay, I am the expert in this right now. This is all this dog's got and I have to do the best that I can possibly do and minimize the harm that I'm going to create. Because every single day with a dog with PTSD, there's things that you're going to have to do
41:44
그 개에게 정말 힘든 일들을 해야 할 때가 있기 때문입니다. 아시다시피, 많은 PTSD견들에게 문간은 트라우마입니다. 왜냐하면 그 문 너머에서 개가 싫어하거나 예상치 못한 무언가가 일어나기 때문이죠. 그래서 단순히 개를 집 안팎으로 데리고 나가는 것, 혹은 한 방에서 다른 방으로 이동하는 것 같은 일들이 말이죠. 대부분의 날은 정말 서두르지 않으려 노력했지만, 어떤 날은 그냥 떠나야만 했습니다. 그래서 개를 그냥 들어 올려서 한 방에서 다른 방으로 옮겨야 했고 밖에서 안으로 데려와야 했습니다. 알다시피 저는 항상 그런 행동에는 부작용이 따른다는 걸 알고 있었지만, 적어도 그 부작용이 어디서 오는지만큼은 알고 있었습니다. 음, 그리고 저는 정말로, 무엇이 이 개를 진정으로 힘들게 하는지, 그리고 무엇을 정말 좋아하는지에 집중하기 시작했습니다. 저는 항상 그 아이가 정말 좋아하는 것들과 연관 지어 상황을 구성하고 문제 상황을 최소화하려고 노력했어요. 시간이 지나면서 그 과정에 꽤 능숙해졌죠. 그리고 무엇이 아이의 주요 유발 요인인지 정확히 파악하기 시작했어요. 물론 지금도 가끔은 무엇 때문에 그런지 잘 모를 유발 요인이 나타나기도 하지만, 전반적으로는 아주 잘 관리해 왔다고 생각해요. 하지만 절대 정면으로 맞서지는 않았어요. 항상 우회적인 방법을 썼죠. 늘 자신감을 길러주는 방식이었어요. 처음 이 아이를 훈련시키기 시작했을 때가 기억나요. 그저 배를 채우는 용도가 아닌, 다른 무언가를 위해 간식을 주는 식으로 진지하게 교육을 시작했죠. 그때 생각했어요. 이제 이 아이도 소리에 예민하지 않으니 좀 더 빠른 훈련을 감당할 수 있겠구나 싶었죠. 하지만 기억해야 할 점은, 함께 훈련할 때 항상 다른 개 한두 마리를 곁에 두어야 했다는 거예요. 그러면 잠재적으로 음식에 대한 공격성이 나타날 수도 있잖아요? 그래서 저는 항상 살얼음판을 걷는 기분이었죠. 제가 처음으로, 아주 처음으로 이 아이에게 보상을 준 것은 꼬리 위치에 대해서였어요. 아이가 항상 꼬리를 배 밑으로 잔뜩 말고 있었거든요. 그래서 제가 한 방법은, 다른 개들과 함께 부엌에 있게 한 것이었어요. 다른 개들은 제가 아주 쉽게 기분을 좋게 만들어 줄 수 있었거든요. 우스꽝스러운 소리를 내거나 하면 꼬리를 흔들곤 했죠. 저는 사실 꼬리를 흔드는 것을 신호에 맞춰 할 수 있게 훈련해 뒀는데, 이 아이는 정신없이 있다 보면 꼬리가 살짝 내려가곤 했어요. 꼬리가 내려가고 귀 모양이 조금 더 편안해지는 순간, 클리커를 누르고 간식을 줬죠. 결국 꼬리를 올리고 흔들도록 셰이핑할 수 있었어요. 그게 제가 이 아이에게 한 가장 첫 번째 훈련이었어요. 그러고 나서,
that are really hard on that dog. You know, like a lot of PTSD dogs, doorways are traumatic because something happens on the other side of that doorway that they don't like or that they're anticipating. So even just getting the dog in and out of the house, um, or going from a, uh, one room to another room and things like that. And most days I really tried to take my time, but some days I had to just leave. So I would just have to pick her up and I would have to move her from one room to another or take her from outside, inside, you know, but I always knew that there was fallout associated with that, but at least I knew where the fallout was coming from. Um, so, and then I just started really, you know, paying attention to what really bothered her and what really, what did she really like? And, and I, I always just tried to stack it into what she really liked and to minimize the episodes. And as time went on, I got really good at it. And I really started to realize, um, and pinpoint what most of her triggers were. I mean, still some days, I think that we still get some triggers that I'm not quite sure what it was. Um, but overall, I believe that we've managed it very, very well, but it was never a head on. It was always from the side. It's always been building confidence. Um, I remember when I first started training her, like really like working with her, um, as in giving her food for something other than just sustenance. And I thought, wow, well, she's at that point now where maybe she can handle some quicker training because she wasn't sound sensitive. And, but keep in mind, I always had to have another dog or two around when I would work with her. So then you, you can potentially have some food aggression, right? So there was always these tight ropes that I was walking. And, but the very first thing that I ever, ever, ever rewarded her for was tail set because her tail was always so far up under her belly that, um, what I did was I had her in the kitchen with me with some of the other dogs and, um, the other dogs, I could get the other dogs happy very easily. You know, I just talk funny or whatever. And they'd wag their tails or some of them. I actually have it on cue wag your tail and she would lose herself in her tail would kind of drop a little bit. And the moment that her tail would drop and her ears would get a little bit better, I would just click and feed her. And eventually I was able to shape her to bring her tail up and wag it. Um, so that was the very, very, very first thing that I ever did. And then after that,
44:42
요다처럼 쫑긋하던 귀를 정상적인 귀 모양으로 바꾸도록 셰이핑했죠. 그다음부터는 두 가지 다 훈련하게 되었고요. 그건 바로 귀와 꼬리였어요. 그리고 음, 또 제가 그녀에게 가르친 게 있는데요. 그녀는 매우, 한마디로 말하자면, 그녀는 좀 정신없이 활발해요. 움직이는 걸 정말 좋아하고 움직이는 것 자체를 사랑하죠. 제 집이 그리 크지 않거든요. 그래서 제가 셰이핑(shaping)을 통해 가르친 또 다른 행동이 있는데, 그녀가 지금까지도 정말 좋아하는 바로 발 구르기예요. 그렇게 하면 여기저기 뛰어다니지 않고도 에너지를 발산할 수 있으니까요. 그녀는 발을 구르고, 저는 그걸 큐(cue)로 만들었어요. 그래서 제가 '자, 발 굴러봐'라고 하면 그녀는 발을 구르죠. 그녀는 작은 탭댄스를 추는데 정말 행복해 보여요. 음, 그게 바로 제가 셰이핑으로 가르친 행동이었어요. 음, 그리고 그녀가 했던 행동 중에 저를 정말 힘들게 했던 것들도 있었어요. 음, 그녀에게 이런 점이 있었는데, 그 행동은 그녀가, 마치 불안 발작을 일으키는 것 같았어요. 그녀가 했던 행동은 저에게 뛰어오르기 시작하는 것이었는데, 그냥 뛰어오르는 게 아니라 할퀴는 거였어요. 필사적으로 저를 할퀴는 것 같았죠. 그녀는, 음, 그리고 저는 그녀를 밀어낼 수도 없었고, 외면할 수도 없었어요. 아무것도 할 수 없었죠. 그 순간 그녀에게는 제 지지가 필요했으니까요. 그래서 저는 적절한 옷을 입는 법을 배우기 시작했어요. 마치 방탄조끼를 입는 것처럼요. 어, 그리고 그녀가 진정될 때까지 그냥 두었죠. 하지만 그녀와 더 많은 훈련을 시작하면서 제가 그녀와 하는 모든 행동을 셰이핑하게 되었고, 그때 제가 할 수 있었던 것은 클리커와 간식으로 그녀의 행동을 중단시키는 것이었어요. 그래서 강박적으로 저에게 뛰어오르는 행동을 뛰어올라 제 손을 터치하는 행동으로 바꾸었죠. 그래서 그녀는 여전히 뛰어오르는 수직적인 움직임을 할 수 있었지만, 우리는 그것을 제 손이라는 타겟(target)으로 성공적으로 전환할 수 있었어요. 저는 항상 제 손을 가지고 다니기 때문에 그녀가 조금 불안해하기 시작하는 게 보이면, '자, 터치, 터치, 터치, 터치'라고 말할 수 있어요. 그러면 그녀는 뛰어올라서, 마치 강박적으로 하듯 제 머리보다 20배는 높이 뛰어올라 제 손을 건드리는 거예요. 그런데 그 행동을 멈추게 하려 하기보다는 그 순간 개가 가진 불안 에너지를 발산하기 위해 반드시 해야만 하는 행동이라면, 저는 그저 저를 다치게 하지 않는 다른 방식으로 바꾸었을 뿐이에요. 그래서 PTSD 반려견을 다룰 때는 그런 점들을 정말 깊이 고민해야 한다고 생각합니다. 개가 이런 행동을 하고 있는데, 사실 그리 보기 좋은 행동은 아니죠. 그렇다면 그 순간 개가 안정감을 느끼기 위해 필요한 해소를 얻으면서도, 그 행동을 수정할 방법이 있을까 고민해야 합니다. 저는 훈련 경력이 있다 보니 말씀드렸듯이,
I shaped her for her ears to go from Yoda ears to normal ears. And then it was both, it was the ears and the tail. And then, um, and then I also worked on her. She is very, she could, I mean, in a word, she's kind of frenetic, like she loves movement and she loves to move. And my house isn't that big. So the other thing that I shaped her to do, which she absolutely loves to this day is stomp her feet. So she can move without actually having to run around and she stomps her feet and I've got it on cue and I'll say, okay, stomp your feet. And she stomps her feet. She does this little tap dance and she's so happy. Um, but that was something that I shaped her to do. Um, and then there were behaviors that were really hard on me that she would do. Um, she had this, one of the things that she did was, and it was when she was, it would be like an anxiety attack. And what she would do is she would start jumping up at me, but clawing at me. It was like, she was desperately clawing at me. She was, and, um, and I couldn't push her away. I couldn't turn away. I couldn't do anything because she needed my support at that moment. So then I just started learning how to dress appropriately, you know, kind of like in Kevlar and, uh, and, and let her do it until she could calm down. But then as I started working with her more and everything was being shaped that I did with her, then what I was able to do was I was able to interrupt her with the clicker and food. And I changed the behavior from obsessively jumping up on me to jumping up and touching my hand. So she still got the jumping up, like the vertical up and down, but then we were able to actually transition it to a target, which was my hand. And I use my hand as the target because I always have it with me. So when I noticed that she's starting to get a little antsy, I can say, okay, touch, touch, touch, touch. And she'll jump up and, and obsessively, like she can jump up 20 times as high as my head and touch my hand. But it, but instead of trying to stop the behavior, which is something she needs to do at that very second to expel whatever anxious energy she's got, all that I did was I changed it to something else that she could do that wasn't going to hurt me. And so those are the kinds of things I think that with PTSD dogs that you have to really think about. So they're doing this behavior. It's not really all that fabulous. Is there some way for you to modify the behavior where the dog is still going to get the release that it needs at that moment to feel safe? And, you know, because like I say, coming from a training background,
47:42
우리는 개가 하길 바라는 행동을 훈련하고, 행동을 대체하는 등의 일에 집중하곤 하죠. 그래서 그 아이의 경우, 그 아이가 누구인지, 무엇을 하고 있는지, 왜 그런 행동을 하는지를 파악하는 것이 중요했습니다. 그리고 제가 매일 스스로에게 되뇌어야 했던 가장 큰 단어는 '받아들여라'였어요. 이것도 받아들이고 저것도 받아들이고요. 그런 면에서 개의 행동을 수용해야만 합니다. 저런 면에서도 개의 행동을 수용해야 하죠. 지금 있는 그대로의 그 아이를 받아들여야만 합니다. 그리고 그 상태에서 앞으로 나아가야 해요. 당신이 얼마나 그 아이를 사랑하는지, 그리고 여기가 안전한 환경이라는 걸 개가 이해해주길 아무리 바란다 해도 소용없어요. 그 아이가 두려워하고 있다는 사실을 받아들여야 합니다. 때로는 왜 두려워하는지, 무엇이 그 아이를 자극했는지 이해하지 못할 수도 있다는 점을 받아들여야 해요. 그렇게 앞으로 나아가는 거죠. 그리고 다시 말하지만, PTSD의 경우 이런 점들도 마찬가지인데, 주어진 상황에서 그 반려견을 빨리 받아들일수록, 사소한 문제에 얽매이거나 개인적으로 받아들이지 않기 때문에 그 반려견과 훨씬 더 빠르게 발전할 수 있습니다. 그게 제가 배워야 했던 또 다른 점인데, 바로 개의 행동을 개인적인 문제로 받아들이지 않는 것이었습니다. 행동이었어요. 그 애가 제 때문에 뭔가 행동을 했던 게 아니에요. 그건 그냥 그 아이의 본모습이었고 그 아이가 겪은 삶의 경험이었죠. 그리고 그 아이 안에서는 제가 도저히 다가갈 수 없는 인지적, 감정적인 무언가가 일어나고 있었어요. 그래서 그걸 받아들일 수 있게 된 것이 또 다른 큰 문제였어요. 그리고 정말 힘들었던 또 다른 점은 제가 받아들여야만 했던 건데, 그러니까 저는 바바라 로이드이고, 잘나가는 반려견 훈련사잖아요, 그죠? 라디오 쇼도 하고, 이런저런 일들을 다 하는데, 공공장소에서 행동이 엉망인 개를 데리고 있는 거죠. 그 아이의 입장이 되어야 했어요. 그리고 음, 그 아이에게 정확히 무슨 일이 있었는지, 그 아이가 어떤 환경에서 왔는지 사람들에게 말하고 싶지 않았거든요. 그래서 제가 그 아이와 함께 훈련할 수 있는 유일한 시간이 수업 때뿐이었기 때문에, 그 아이를 데리고 다른 수업에 나갔던 적이 많았어요. 제 사업을 운영하고 있어서 저는 선생님이니까 제 수업에 그 아이를 데려갈 수는 없었어요. 저는 다른 곳으로 데려갈 수 있었죠. 정말 말 그대로 자존심은 밖에 주차해 두고 그 아이를 데리고 들어가서 그 아이가 어떤 행동을 하든 받아들이고 나갈 때 자존심을 다시 챙겨야 했어요. 제가 하는 일은 그 아이를 위한 것이라는 걸 알고 있었으니까요. 그리고 저는, 저는 그냥 사람들이 저에 대해 뭐라고 하든 상관하지 않는 지점에 도달해야 했어요. 예를 들어, 아이고 세상에, 여기 잘나가는 반려견 훈련사라는 사람이 있네. 저 사람 개가 얼마나 말썽인지 봤어? 계속 뛰어오르는데 안 멈추더라고. 그래서, 그러니까 그런 것들이에요. 정말 무엇이 개에게 최선인지, 왜 내가 이런 행동을 하는지, 스스로 그 결정에 만족하고 다른 사람들이
we're all about training the dog, what we want it to do, right. And replacing behaviors and things like that. So with her, it was all about looking at who she was and what she was doing and why she was doing it. And I think the biggest word that I had to really say to myself every single day was accept, accept this, accept that. You have to accept her behavior in this respect. You have to accept her behavior in that respect. You have to accept that she is the way that she is. And you have to move forward with that. It doesn't matter how much you wish she understood how much you love her and that this is a safe environment. You have to accept that she is afraid. You have to accept that sometimes you're not going to understand why she's afraid, that what's triggered her. And move forward like that. And again, that's another one of those things with PTSD that the sooner you can accept that dog, given those circumstances, you're just going to move so much more forward faster with that dog because you're not getting hung up on things and you're not personalizing it. That was the other thing that I had to learn how to do was not personalize her behavior. She wasn't doing something because of me. It was just who she was and her life experiences. And something was happening internally, cognitively and emotionally with her that I couldn't reach her. So being able to accept that was another big deal. And the other thing that was really hard that I had to accept was, I mean, here I am, Barbara Lloyd, this big time dog trainer, right? Like I have a radio show. I do all this stuff and I'm in public with this dog that is not behaved. And I had to take her place. And, um, and I didn't want to tell people exactly what happened to her, where her circumstances originated. So there were many times when I took her out in public to other classes, because the only time I could ever work with her was in a class. And owning my own business, I'm the teacher. So I couldn't take her to my own classes. I was able to take her somewhere else. And I would literally have to park my pride outside and take her in and accept whatever it was that she was going to do and pick it up on my way out, knowing what I did, I did for her. And I didn't, I, and I just had to get to a point where I didn't care what people were saying about me, you know, Oh, geez, here, she's supposed to be this big time dog trainer. Did you see how badly behaved her dog was? It wouldn't stop jumping up on her. So, so it's kind of things like that, you know, when you, you really have to look at what is best for
50:43
무슨 생각을 하는지, 다른 사람들이 하라고 하는 말들에 신경 쓰지 않는 것이 중요해요. 왜냐하면 많은 경우에, 정말 많은 경우에 저는 사람의 타고난 본능이 자신의 개와 관련해서는 옳다고 생각하거든요. 저는 만약 그들의 본능이 지금 당장 개에게 공간이 필요하다고 말하고 있다면, 그 본능이 맞다고 생각합니다. 개에게는 공간이 필요합니다. 사람들이 그 말을 귀담아듣는다면, 많은 경우에 아마도 올바른 선택을 할 것이라고 생각합니다. 하지만 우리 사회는 모든 사람에게 무엇을 언제, 어떻게 해야 하는지, 그리고 어떻게 행동해야 하는지 지시하는 데 너무 익숙해져 있습니다. 그렇지만 저는 정서적 트라우마를 겪는 개와 함께 살면서 열린 마음과 너그러운 태도를 가진 사람이라면, 진심으로 귀를 기울일 때 그 순간 개에게 무엇이 필요한지 본능적으로 알 수 있다고 생각합니다. 불행하게도, 많은 훈련사들이 당신은 그저 개를 과잉보호하는 것뿐이라거나, 이건 어떻고 저건 어떻다는 식으로 말하곤 하죠. 당신은 그저 단단한 마음을 먹고, 아, 의견 주셔서 감사합니다. 한번 생각해 볼게요. 하고 자리를 뜨면 됩니다. 그럴 수 있죠. 그럼요. 맞아요. 네. 사실 우리 통화를 위해 조사를 좀 시작하기 전까지는 몰랐는데, 온갖 종류의 포유류에게서 PTSD와 유사한 징후들이 관찰되었다고 하더군요. 생쥐나 쥐에게서도 보였고, 물론 개에게서도 당연히 관찰되었습니다. 그래서 저는 PTSD가 보통은 꽤 심각한 트라우마를 동반한다는 것을 알고 있습니다. 그 부분은 이미 조금 이야기해 보았고요. 개들에게 이런 증상이 얼마나 흔한지에 대해 알려진 바가 있나요? 글쎄요, 잘 모르겠습니다. 훈련 분야에서는 사람들이 잘 이야기하지 않는 주제죠. 그 이유는 개를 그저 인간화하려고 한다는 식의 분위기가 있기 때문에 실제로 논의되지 않는 면이 있습니다. 그리고 또 한 가지는, 우리가 꽤 발전하고 세련된 사람들이 되어 다른 훈련사들과 함께 교류함에도 불구하고, 저는 여전히 아주 오래전 데카르트 시대의 영향이 강하게 남아있다고 생각합니다. 르네 데카르트는 인간 이외의 동물은, 그 어떤 동물도 감정을 느끼지 못한다고 믿었으니까요. 그는 동물을 그저 기계처럼 여겼고, 이 사고방식이 현대에도 여전히 알게 모르게 영향을 미치고 있습니다. 인간은 고통이나 감정을 전혀 경험하지 못했습니다. 그렇기 때문에 동물이 오직 현재에만 머물러 있다는 잘못된 믿음이 많이 퍼져 있습니다. 따라서 어떤 행동이 그 순간에 나타난다면, 그것은 정말 그 순간만을 위한 것이라고 생각하게 됩니다. 그래서 저는 이 문제가 실제로 받아들여지지 않기 때문에 논의되지 않는다고 생각합니다. 그리고 또 다른 이유는 사람들이 그것에 대해 잘 모르고 이해하지 못하기 때문에 이야기하기를 꺼린다는 점입니다.
the dog and why are you doing what you're doing and feel good about that and forget about what other people are thinking, forget about what other people are trying to tell you to do. Because a lot of the times, a lot of the times I actually think that a person's innate instincts are correct when it comes to their dog. I think that if their instincts are telling them the dog just needs space right now, the dog needs space. I think that if people listen to that, a lot of the times they're probably going to do the right thing. But as a society, we're so invested in telling everybody what to do, when to do it, how to do it and how everybody should behave. And, but I think anybody who lives with a dog that suffers some emotional trauma and they have an open heart and an open mind. I think that if they really listen, they know innately in that moment what the dog needs. And unfortunately, there's a lot of trainers out there that say, you're just babying that dog. You're just this, you're just that, you're whatever. And you just got to get a thick skin and you just have to say, oh, well, thank you for your opinion. I'll think about that. And you leave. Fair enough. Yeah. Yeah. I didn't actually realize, you know, kind of until I started doing some research for our call that they've, you know, observed signs analogous to PTSD and all sorts of mammals. So like they've seen it in mice and in rats and, you know, obviously dogs as well. So I know PTSD usually requires some pretty extreme trauma. We've kind of talked about that a little bit. Is there any sense of how common it is in dogs? Not really. It's kind of that thing that people really don't talk about because it's kind of one of those things that in training circles, you know, it's kind of one of those things that, well, you're just trying to humanize the dog. So it really isn't talked about. And the other thing is, is I think that there's still, even though as far as we have progressed as fancy people and in other venues and other people we train with, I think, I still believe that there is still a heavy, heavy, heavy influence from way back in Descartes state. Rene Descartes, he believed that any animal other than a human being didn't experience any pain or emotion. And so therefore, there's a lot of false beliefs out there about animals being only in the moment. And therefore, if a behavior is being exhibited in that moment, it's very, very much just for that moment. And so I think that it isn't really discussed because it's not really, it's not accepted. And the other thing is because people don't know about it
53:59
인간 사회에서도 마찬가지입니다. 사람들은 인간 사회에서조차 PTSD는 그저 마음속 문제일 뿐이라고 말합니다. 네, 마음속 문제인 것은 맞습니다. 하지만 그게 삶의 질에 얼마나 지대한 영향을 미치는지 아시나요? 어떤 사람들은 그것을 전혀 경험해 본 적이 없기 때문에 다른 사람이 겪고 있는 일을 이해할 공감 능력이 부족합니다. 그리고 저는 그 대상에 동물도 포함된다고 생각합니다. 그래서 이에 대한 논의가 활발하지 않은 것이죠. 그래서 제가 이 국제적인 무대에서 그것에 대해 이야기할 기회를 얻었을 때, 저는 그 기회를 덥석 잡았습니다. 드디어 이런 문제가 수면 위로 떠오를 것이라고 생각했기 때문입니다. 이런 동물들을 키우면서 어떻게 해야 할지 모르는 사람들이 분명히 있을 테니까요. 그들은 길을 잃었고 잘못된 조언을 받고 있습니다. 동물을 버릇없게 키운다는 말을 듣거나, 오히려 PTSD를 악화시키는 행동을 하라는 조언을 듣기도 합니다. 그들은 동물의 상태가 점점 나빠지는 것을 알면서도 어떻게 해야 할지 모르는 상황입니다. 그래서 저는 이 기회를 얻었을 때 정말 기뻤습니다. 90%는 매우 기뻤지만, 나머지 10%는 겁이 나기도 했습니다. Dee Dee에 관한 모든 일을 다시 떠올려야 했기 때문입니다. 그 사건을 통해 이미 마음속에 묻어두었던 일들이 너무 많았거든요. 하지만 이 주제에 대해 이야기할 기회를 얻게 되어 정말 기쁩니다. 왜냐하면 저는 진심으로 이 주제에 대해 이야기함으로써 핸들러와 반려견에게 긍정적인 영향을 줄 수 있다고 생각합니다. 정말이지, 제대로 다뤄지지 않는 부분이 너무 많으니까요. 이런 기회를 주셔서 감사합니다. 네, 그럼요. 혹시 트라우마를 겪은 반려견을 키우고 있거나, 앞으로 나아갈 올바른 길을 찾는 데 조금 어려움을 겪고 계신 청취자분들을 위해서, 혹시 조언이나 격려의 말씀을 해주실 수 있을까요? 가장 중요한 것은 먼저 자신을 좀 쉬게 해주는 것이라고 생각해요. 정서적 트라우마가 있는 동물을 다룰 때, 보호자이자 핸들러에게는 그것이 정말 지치는 일입니다. 항상 긴장하고 있어야 하니까요. 반려견이 긴장하고 있는 만큼 보호자도 함께 긴장하게 되거든요. 정말 피곤한 일이죠. 그러니 스스로에게 쉴 수 있는 허락을 주어야 합니다. 때로는 반려견을 문이 닫힌 침실에 두거나 켄넬에 넣어두고, 강아지가 무슨 짓을 할까 걱정하지 않으면서 영화 한 편 보는 것만으로도 충분해요. 그리고 제가 정서적 트라우마를 겪은 반려견의 보호자분들께 드릴 수 있는 가장 큰 조언은,
and they don't understand it, they're reluctant to talk about it. It's like that in human circles as well. People, even in human circles, people say, oh, PTSD, it's all just in their mind. Yeah, it is just in their mind. But guess what? It has profound effects on their quality of life. And just because people, certain people have never experienced it, they lack the empathy to be able to understand what somebody else is going through. And that includes animals, I think. So there isn't a lot of discussion about it. So when I was, I was given the opportunity to talk about it on this venue, in an international setting, I jumped at the chance because I thought, wow, finally, this is going to get, there's people out there that have these animals, and they don't know what to do with them. And they're lost. And they're getting bad advice. And they're being told they're spoiling their animals. Or they're being told to do things that is actually making the PTSD worse. And they know that the animal is getting worse, but they don't know what to do. So I was so pleased when I was given this opportunity. 90% I was very pleased, but there was also a 10% of me that was petrified because that I was going to have to revisit everything about Dee Dee. And there were so many things that I put to rest over that case. And, but I'm just so pleased that I get the opportunity to talk about this, because I really think that we can have a positive impact on handlers and their dogs by talking about this topic, because it really is, there's so much that's not talked about. So thank you for giving me this opportunity. Yeah, absolutely. You know, kind of for those out there listening, who maybe have a dog that's dealt with some sort of trauma, or they have a dog who they're, you know, struggling a little bit to kind of find the right path forward. Do you have any, you know, some words of advice or some words of encouragement to kind of help them out? I think that the biggest thing is to, first off, give yourself a break. When you're dealing with an animal that has an emotional trauma in their background, it is exhausting for an owner slash handler. Because you're always on, you're on as much as that animal is on. And it is exhausting. And you have to give yourself permission to take a break. And sometimes that just means putting that dog in a bedroom behind a closed door or putting it in a crate. And you watching a movie without having to worry about what is the dog going to do. And the other thing, I think that the biggest piece of advice I can give most people
56:58
적을수록 좋다는 것입니다. 강아지를 그대로 두세요. 너무 과하게 감싸지 마세요. PTSD로 고통받는 반려견에게 주는 모든 종류의 관심은, 의도와 상관없이 그럴 때가 많습니다. 의도는 완전히 사랑과 연민일 수 있지만, 그런 에너지를 반려견에게 투사하는 것 자체가 그들에게는 부담이 됩니다. 종종 그것이 긍정적인 행동이 아니라 처벌처럼 느껴지게 되죠. 그들에게 정말 필요한 것은 주목받지 않은 채로 관찰하고 존재할 수 있는 자유입니다. 그들에게 가장 필요한 것은 어쩌면 눈에 띄지 않을 권리, 즉 동물이 보이지 않는 상태로 존재할 수 있게 해주는 것입니다. 여러분이 신경 쓰지 않는 환경에서 말이죠. 그리고 훈련사로서 그건 정말 어려운 일입니다. 왜냐하면 우리 대부분은 이 일을 시작할 때 훈련사이거나 마음속 깊이 훈련사이기 때문이죠. 생업으로 훈련하지 않을 수도 있지만, 마음은 훈련사입니다. 그래서 여러분은 '내가 이걸 고칠 수 있어. 내가 고칠 수 있어. 내가 이걸 고칠 거야'라고 생각하죠. 그리고 가끔은 아무것도 하지 않는 것이 해결책이 되기도 합니다. 그래서 그게 제가 생각하기에 사람들에게 당장 떠오르는 가장 중요한 조언이라고 생각합니다. 20일에 이 주제로 저희를 위해 웨비나를 진행하시잖아요. 사람들이 참여 여부를 결정하는 데 도움이 될 만한, 다른 알아두어야 할 점이 있을까요? 사람들이 참여해야 할 가장 큰 이유는, 만약 여러분이 어떤 종류의 동물 보호 단체에 관여하고 있거나, 혹은 어떤 종류의 구조 활동에 참여하고 있다면, 이 주제가 관련이 있을 거라고 생각합니다. 혹시 여러분에게 개가 있거나 가족 구성원 중에 정서적인 어려움을 겪는 듯한 개가 있다면, 역조건 형성이나 탈감각화에 매우 저항적인 경우, 이 강연이 바로 여러분을 위한 것입니다. 정말로 여러분을 위한 강연이에요. 왜냐하면 역조건 형성이나 탈감각화에 저항하는 개들은 PTSD의 특징 중 하나이기 때문이죠. 왜냐하면 개들이 두려워할 때 무엇을 하든, 낮은 수준의 자극을 가져오든 아니든, PTSD가 있는 개들은 항상 역조건 형성과 탈감각화에 저항하기 때문입니다. 그들의 뇌가 납치된 상태이기 때문에 탈감각화할 방법이 없기 때문이죠. 또는 여러분이 반려동물 전문가로서 개에 대한 문의를 받고, 과거에 이런 개들과 작업한 적이 있지만 더 알고 싶거나, 더 지지적인 환경에 있고 싶다면, 신청하세요. 제가 모든 답을 가지고 있지는 않지만, 확실히 PTSD를 겪는 개들과 작업해 본 적은 있습니다. 음, 디디가 제가 아는 첫 사례였고요. 그 이후로도 저는 또한 PTSD가 있는 다른 개들과 함께 작업한 적이 있는데, 예를 들어 제가 훈련한 PTSD 개들 중 일부는
about a dog that suffered an emotional trauma. Less is more. Let the dog be. Don't smother it. Any, any kind of attention, oftentimes that you give a dog that's suffering from PTSD, any attention, whether it, it doesn't matter the intention, it could be intention can be complete love and compassion. But the fact that you're projecting that energy onto that dog is putting pressure on them. And oftentimes it becomes a punisher instead of a positive. And really what they need is they need freedom to look, observe, and be without being noticed. The biggest thing they need almost is invisibility and granting that animal the capacity to be invisible and be in the environment without you paying attention to them. And that's really hard as trainers. Because most of us that come to this, we are trainers or we're trainers at heart. We might not train for a living, but you're a trainer at heart. And what you want to do is you think I can fix this. I can fix this. I can fix this. And sometimes the fix is doing nothing. So those are the biggest pieces of advice I think that I would give people just off the top of my head. You're doing a webinar for us on this stuff on the 20th. Is there anything else that folks should know to help them decide if that's something they might want to join? I think the biggest thing for people to join, if you are involved in any type of humane society, or you are involved in any type of rescue, I think that this would be a relative topic for you. If you happen to have a dog or a family member has a dog that seems to have some emotional difficulties that are extremely resistant to counter conditioning and desensitization, this is the talk for you. This really is the talk for you. Because dogs that are resistant to counter conditioning and desensitization, that's one of the hallmarks of PTSD. Because it doesn't matter what you do when the dog is afraid, whether or not you bring something out as a low level stimulus, dogs with PTSD are always resistant to counter conditioning and desensitization, because there's no way to desensitize it because their brain is being hijacked. Or if you are a pet professional and you do get inquiries about dogs, and you have worked with dogs like this in the past, but you feel like you would like to know more or you want to be in a more supportive environment, sign up. I mean, I do not have all the answers, but I certainly have worked with PTSD dogs, um, Dee Dee being my, my known first. And since, um, I've also worked with other PTSD dogs, like some of the other dogs that I've worked with that have PTSD are dogs
1:00:05
애니멀 호딩 상황에서 구조되어 같은 부부에게 6개월 간격으로 입양된 개들이었습니다. 제 강연에서 저는 그 두 마리의 개가 보여준 차이점에 대해 이야기할 예정입니다. 왜냐하면 외부 세계에서의 첫 6개월간의 경험과 그에 대한 대처 방식이 달랐기 때문입니다. 오늘날까지도, 그 개들은 초기 경험의 영향으로 근본적으로 다른 개가 되었습니다. 음, 그래서 처음부터 이러한 동물들과 어떻게 상호작용하는지, 그리고 얼마나 많은 압박을 주는지에 따라 얼마나 큰 영향을 미치는지는 매우 흥미로운 주제입니다. 그래서, 음, 말씀드렸다시피, 구조 활동을 하시거나 동물 보호소에 계신 분, 혹은 앉아, 엎드려, 이리와 같은 단순히 기계적인 행동 훈련뿐만 아니라 행동 자체를 다루는 일에 관심이 있다면, 이런 기술을 가르치는 것도 좋지만, 개 행동에 대해 깊은 관심이 있고 까다로운 개를 키우는 사람들을 돕고 싶으신 분들에게 이 강연이 큰 도움이 될 것이라 확신합니다. 멋지네요. 마무리하기 전에, 처음 출연하시는 게스트분들께 보통 세 가지 질문을 드리는데요. 음, 그럼 첫 번째 질문입니다. 가장 자랑스럽게 생각하시는 반려견 관련 성취는 무엇인가요? 아이고, 음, 제 생각에는, 가장 자랑스러운 반려견 관련 성취는, 음, 도리와 함께한 허딩(양몰이) 훈련인 것 같아요. 도리는 보호구역 출신의 잡종견이라 혈통이 전혀 없어요. 하지만 세상에, 그 개는 정말 양몰이를 잘해요. 그 개와 경기장에 나가 함께 양몰이를 할 때면 세상을 다 가진 기분이 들어요. 정말 멋지네요. 다음 질문은요, 지금까지 들어본 최고의 훈련 조언은 무엇인가요? 당신 앞에 있는 그 개를 훈련하세요. 그리고 제 생각에는, 진부하게 들릴지 모르겠지만, 99.9%의 훈련사들이 말하는 것이지만 그것이 진실 그 자체예요. 지금 눈앞에 있는 개를 훈련하지 않으면, 아무것도 얻을 수 없어요. 어제 함께했던 개나 작년에 키웠던 개를 훈련하는 게 아니니까요, 심지어 2분 전에 함께했던 개도 아니죠. 지금 바로 눈앞에 있는 개를 훈련해야 합니다. 그게 앞으로 나아갈 수 있는 유일한 방법이에요. 마지막 질문입니다. 반려견 분야에서 존경하는 다른 분이 계신가요? 수 엘시(Sue Ailsby)요. 네, 그녀는 제 멘토였습니다. 음, 그녀는 정말, 저에게 더 많은 지식과 더 많은 인내심을 선물해주었어요. 음, 정말 놀라워요. 제가 뭐, 그녀가 저를 위해 해준 모든 것들을 리스트로 만드는 것조차 불가능할 거예요. 음, 그러니 당연히 수 엘시죠. 멋지네요. 좋아요. 바바라, 팟캐스트에 출연해주셔서 정말 감사합니다. 정말 훌륭한 시간이었어요. 초대해주셔서 감사합니다. 정말 멋진 시간이었어요. 정말 감사합니다.
that came from a hoarding situation that were adopted by the same couple, but six months apart. And in my talk, I'm going to talk about the differences between those two dogs because of their first six months experience in the outside world and how it was handled. And to this day, they are fundamentally, um, different dogs because of the early experiences that they were subjected to. Um, and so it's quite fascinating that just how you interact with these animals in the beginning and the amounts of pressure you put on them, how much of an impact that has. So, um, um, yeah, like I say, if you work in rescue, if you're in a humane society, if you are interested in working with behavior, not just mechanical behavior, you know, sit down, come, um, teaching skills like that. But if you have an acute interest in dog behavior and helping people with difficult dogs, this, this talk, I'm sure you would find beneficial. Awesome. To wrap things up, there are, um, three questions I usually ask guests the first time they're on. Um, so the first one is, uh, what's the dog related accomplishment that you're proudest of? Oh my goodness. Um, I think I, you know what, I think that the dog related accomplishment that I am most, um, proud of is, uh, is my hurting with Dory, with Dory time. I mean, she's a mutt. She is a bonafide mutt from a reservation and she's got no pedigree. She, and yet, oh my goodness, can that dog herd. And I just feel like on top of the world, every time I walk out into an arena with that dog and I heard with her, I think that's amazing. That's awesome. Next, next one here is, what's the best piece of training advice that you've ever heard? Train the dog in front of you. And I think, you know, it's cliche, probably, you know, 99.9% of trainers say that, but it's the honest to goodness truth. If you don't train the dog that's in front of you, you got nothing. You're not training the dog that you had yesterday or the dog you had last year, or even the dog you had two minutes ago. You got to train the dog that's in front of you. And that's the only way forward. Last one here. And that's, who is somebody else in the dog world that you look up to? Sue Elsie. Yeah, she was my mentor. Um, she truly, um, she has gifted me with more knowledge, more patience. Um, it is amazing. Like I can't, I couldn't even probably make a list of all the things that she has done for me. Um, so definitely Sue Ailsby. Awesome. All right. Well, thank you so much for coming on the podcast, Barbara. This has been great. Thank you for having me. I, this was just awesome. Thank you so much.
1:03:30
청취해주신 분들께도 감사드립니다. 다음 주에는 새로운 FDSA 동문 중재자들을 모시고 그들의 배경과 새로운 역할에 대해 이야기 나눠보겠습니다. 아직 구독하지 않으셨다면, 아이튠즈나 원하시는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하셔서 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동으로 다운로드될 수 있게 하세요. 오늘의 방송은 펜지 독 스포츠 아카데미(Fenzi Dog Sports Academy)에서 제공합니다. 이 팟캐스트를 후원해주시는 드니스 펜지(Denise Fenzi)에게 특별한 감사를 드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공받았습니다. 여기에 사용된 곡은 Buddy입니다. 오디오 편집은 크리스 랭(Chris Lang)이 담당했습니다. 다시 한번 청취해주셔서 감사드리고, 즐거운 훈련 되세요.
And thanks to our listeners for tuning in. We'll be back next week with our new FDSA alumni moderators to talk about their background and a bit about their new roles. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fendi Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fendi for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training.