마이클 엘리스의 경비견 누적 스트레스 강의

Michael Ellis on Cumulative Stress in Protection Dogs

Michael EllisLeerburg Dog Training Podcast · 팟캐스트 · 4분

정리

훈련견의 보호 본능 훈련 과정에서 발생하는 누적 스트레스는 개가 상황을 실제 위협으로 지속적으로 인식할 때 발생한다. 훈련사는 개가 방어적인 태도로 상황을 받아들여 스트레스가 누적되지 않도록 관리해야 한다. 훈련의 핵심 목표는 개가 역치를 높여 방어 상태에 빠지지 않게 만드는 것이다. 물기 본능을 이용해 훈련받은 개는 실전에서도 방어 기제가 아닌 즐거운 놀이 형태로 임하기 때문에 스트레스를 최소화한다. 반면 방어 상태가 반복되는 개는 외출이나 대면 상황에서 점점 더 큰 심리적 부담을 느끼며 정신적 피로도를 쌓게 된다. 전문 훈련사는 개가 방어적 태도를 보이지 않고도 과업을 수행할 수 있도록 점진적인 노출 훈련을 시행한다. 적절한 훈련을 거친 개는 도발적인 상황에서도 이를 위협으로 간주하지 않고 평온한 상태를 유지한다. 따라서 보호 훈련의 성패는 개가 외부 자극을 위협으로 인식하지 않도록 돕는 훈련사의 역량에 달렸다.

핵심 포인트

개는 상황을 실제 위협으로 인식할 때만 스트레스가 누적된다.
방어 상태가 아닌 물기 본능 중심의 훈련은 개에게 스트레스를 거의 주지 않는다.
훈련을 통한 역치 상승은 개가 방어적으로 반응하지 않도록 돕는다.
실전 상황에서 즐겁게 놀이로 접근하는 개는 정신적 충격에서 자유롭다.
반복된 방어적 대응은 개에게 외상 후 스트레스 장애와 유사한 누적 효과를 일으킨다.

훈련 기법

역치 상승 훈련: 개가 사소한 자극에 방어적으로 반응하지 않게 함 단계: 위협 자극을 점진적으로 노출한다. / 개가 방어적이지 않은 상태를 유지하도록 유도한다. 조건·주의: 개가 위협을 실제로 느끼기 시작하면 훈련 단계를 조절해야 함
물기 본능 전환: 방어적 태도를 놀이 본능으로 전환 단계: 공격적인 상황을 사냥 놀이의 일환으로 인식시킨다. / 신체적 접촉을 공격이 아닌 거친 놀이로 해석하게 한다. 조건·주의: 개가 방어적 태도를 보이지 않을 때만 효과적임

용어

Bite drive / 물기 본능: 개를 움직이게 하는 포식성 물기 욕구
Defense state / 방어 상태: 개가 자신을 지키기 위해 적대적으로 반응하는 심리 상태
Threshold / 역치: 자극에 대해 개가 반응하기 시작하는 심리적 한계점
Cumulative stress / 누적 스트레스: 반복된 위협 경험이 쌓여 발생하는 심리적 장애

주의사항

개가 방어적인 태도로 문다면 즉시 훈련 방식을 점검해야 한다.
위협으로 인식되는 상황이 지속되면 개에게 정신적 붕괴가 올 수 있다.
초기 단계에서 무리한 압박은 방어 기제를 강화할 수 있다.

전문

마이클 엘리스의 경비견 누적 스트레스 강의

›원문

Michael Ellis on Cumulative Stress in Protection Dogs

0:00

제 이름은 에드 프로리(Ed Frawley)이며, 당연히 저는 리어버그(Leerburg)를 소유하고 있습니다. 이 영상은 우리가 막 끝낸 프로젝트입니다. 지난 수년간 우리가 진행한 프로젝트 중 가장 큰 것 중 하나죠. 이것은 마이클 엘리스(Michael Ellis)와 함께 제작한 보호 훈련에 관한 2부작 프로젝트입니다. 잘 훈련된 개라도 계속해서 압박을 가하면 여전히 스트레스를 받나요? 개 입장에서 그것을 실제 위협으로 계속 인식한다면, 결국 스트레스를 받게 된다고 생각합니다. 그것은 PTSD(외상 후 스트레스 장애)와 같은 누적 효과입니다. 군 생활을 정말 좋아하는 유능한 군인이라도 2년 동안 매일 최전방에서 누군가를 죽이려 하고 또 누군가는 자신을 죽이려 하는 상황에 처하게 되면, 스트레스가 누적되어 집으로 돌아왔을 때 정신적으로 무너질 수 있습니다. 개도 이와 같을 수 있죠. 하지만 보통은 훈련 과정에서 점진적으로 개에게 스트레스를 반복적으로 주면, 개는 더 이상 스트레스를 받지 않게 됩니다. 즉, 누군가 막대기를 들고 소리를 지르며 달려드는 것과 같은 일반적인 일에는 스트레스를 받지 않게 되는 것입니다. 개는 '그래, 뭐 어쩌라고. 다 겪어본 일이야'라고 생각하게 되죠. 하지만 만약 제가 계속해서 개를 방어적인 상태로 몰아넣을 수 있다면, 결국 빈틈이 생기지 않을까요? 개가 그것을 위협으로 인식한다면 말이죠. 하지만 우리가 초기 단계에서 개를 방어 상태로 만드는 목표는 보통 역치를 높여서 방어 상태로 만들기 더 어렵게 만드는 것입니다. 따라서 제 역할을 잘 수행한다면, 개는 그런 방어적인 상태에 빠지지 않고도 나가서 많은 사람을 물거나 여러 일을 수행할 수 있습니다. 그래서 그건 그렇게 스트레스가 되지 않습니다. 즉, 물기 본능(bite drive)을 가진 개가 경찰견으로서 거리에 나가 사람들을 실제로 물거나 실전에서 많은 물기 상황을 겪더라도, 개 입장에서는 방어 상태가 아니기 때문에 스트레스를 전혀 받지 않는 것입니다. 개는 즐겁게 놀고 있는 것이고, 아주 좋은 상태인 거죠. 설령 그 사람이 개를 발로 차고 주먹으로 때린다 해도, 그 개에게는 그저 거칠게 노는 싸움일 뿐이고 개는 그걸 즐기기 때문에 우리는 모두 괜찮습니다. 그리고 누적되는 스트레스도 훨씬 적죠. 하지만 그 사람의 개가 외출할 때마다 매번 방어적인 태도로 문다면, 스트레스가 누적되어 시간이 갈수록 그 개는 점점 더 큰 스트레스를 받게 됩니다. 저는 몇 년 전에 캘리포니아에 가서 마이클 엘리스(Michael Ellis)의 학교에서 이 영상을 촬영했습니다. 그 이후로 1년 혹은 1년 반 전쯤에 마이클은 그 학교 문을 닫았습니다. 그래서 제가 돌아와 편집한 이 2주 과정은, 아마 저희가 편집하는 데만 거의 300시간 정도를 들여 완성한 것 같습니다. 이 과정에는 753개의 짧은 영상이 포함되어 있습니다.

›원문

My name is Ed Frawley and of course I own Learberg. This video, we just finished a project. It's one of the largest projects that we've done in many years. It's a two-part project that we produced on training protection work with Michael Ellis. Even the well-trained dogs, they are presently in, and you keep pressureing them, do they still get stressed in the way? I think what ends up happening, if the dog continues to perceive it as real threat, then they'll get stressed. That's the cumulative effect, like PTSD stuff. It's like you may have a bad-ass soldier and he really likes soldiering, but after he's on the front for two years and every day he gets up and he's trying to kill somebody and somebody's trying to kill him, there's a cumulative stress and he comes home and he's all messed up. That could be your dog. But usually what happens is by repeatedly stressing the dog in an incremental way in training, the dog then doesn't get stressed anymore. So what happens is that normal things, like somebody coming at him screaming with a stick, doesn't stress him. He's like, yeah, whatever. I've seen all this. But if whatever that is, if I do continue to be able to put the dog in defense, then eventually there are going to be cracks in it, right? If he perceives it that way. But our goal usually with putting a dog in defense in the early stages is to raise the thresholds and make it harder to put him in defense. So if I do my job well, that dog may go out and bite a lot of people or do a lot of things like that without having been put in that state. So that's not so stressful. So the dog that has bite drive and he may go out on the street as a police dog and really bite people, like get a lot of street bites. But for him, he's not in defense, so there's no stress to it. He's having a good time. It's great. Even if the guy kicks him and punches him, then to him, it's just a big rough fight and he likes it and we're all good. And there's a lot less cumulative stress. But if every time that guy's dog goes out, he's biting really in defense, then there's a cumulative stress and that dog gets more and more stressed over time. I went out to California a number of years ago and I filmed this at Michael Ellis's school. Since then, a year, year and a half ago, Michael closed that school. So this two week course, which I came back and we edited, I think we have close to 300 hours of editing time in putting this together. And there's 753 short videos in this course.