<![CDATA[Episode Fifty-Seven: Johan Weckhuyzen]]>
Ivan Balabanov<![CDATA[Training Without Conflict® | Dog Training Podcast]]> · 팟캐스트 · 1시간 40분
벨지안 말리노이즈 전문 견사인 '반 데 뒤브토레'를 운영하는 요한 바크호이센은 벨지안 셰퍼드 세계 연맹인 FMBB의 창립 멤버로서 다양한 도그 스포츠 종목과 탐지견 훈련의 체계적 발전을 주도한다. 요한은 벨기에 링 스포츠에서 디코이로 시작하여 말리노이즈와 라케누아를 중심으로 수십 년간 훈련과 번식을 전문화했다. 개 훈련 초기에는 전통적이고 강압적인 방식을 따랐으나, 대학 시절 습득한 스포츠 과학과 심리학 지식을 토대로 현대적인 조작적 조건 형성과 긍정적 강화 기반의 훈련법으로 완전히 전환했다. 특히 폭발물 탐지견 훈련에서는 중립적인 냄새를 활용한 기초 단계부터 점진적인 난이도 상향을 거쳐 개의 자발적인 문제 해결 능력을 극대화한다. 요한은 혈통 보존을 위해 라인 브리딩의 과학적 접근을 강조하며, 무분별한 근친 교배를 경계하고 유전자 검사를 통한 체계적인 데이터 수집을 지향한다. 벨지안 셰퍼드의 품종 특성과 기질을 이해하고, 정액 은행과 같은 보존 기술을 통해 우수한 혈통을 미래 세대에 전달하는 과정은 도그 스포츠의 지속 가능성을 담보한다. 스포츠와 실무견 훈련이 동물 복지 기준을 충족해야 한다는 원칙하에, 강압적인 처벌보다는 동기부여와 소거 폭발 기법을 활용한 훈련 모델을 제시한다.
에피소드 57: Johan Weckhuyzen
<![CDATA[Episode Fifty-Seven: Johan Weckhuyzen]]>
0:00
네 여러분 안녕하세요. '트레이닝 위드아웃 컨플릭트(Training Without Conflict)' 팟캐스트 제57회 시작하기 전에 말씀드리자면요. 음, 혹시 아직 구독이나 '좋아요', 공유를 안 하셨다면 관심 있으신 분들은 꼭 부탁드립니다. 그렇게 해주시면 제가 더 많은 에피소드를 만드는 데 큰 힘이 됩니다. 자, 오늘 정말로 음, 항상 하는 말이지만요. 이보다 더 좋은 표현은 없을 것 같네요. 제 게스트로 요한 바크호이센(Johan Backhoysen) 님을 모시게 되어 정말, 정말 기쁩니다. 벨기에에서 오셨고요. 소개를 하자면 한도 끝도 없을 것 같네요. 음, 우선 혹시 이 이름을 모르시거나 들어본 적 있는 분들을 위해 말씀드리자면, 매우 유명한 벨지안 말리노이즈 견사인 '반 데 뒤브토레(van de duvetore)'를 운영하시는 분입니다. 음, 그 견사의 주인이시기도 하고요. 또 벨기에 셰퍼드 세계 연맹인 FMBB의 회장이자 창립 멤버 중 한 분이시기도 합니다. 물론 이 외에도 흥미로운 일들을 정말 많이 하고 계신데요. 빨리 들어보고 싶네요. 요한, 아 정말 뭐랄까, 제가 지금 떨리네요. 우리가 이렇게 직접, 이야기를 나눌 기회가 없었던 게 너무 오래됐으니까요. 아까 대화 나눴듯이 우리가 서로 알고 지낸 지, 음, 얼마나 됐는지 말하지 않는 게 좋을 것 같아요. 그럼 너무 늙어 보일 테니까요. 네, 나와주셔서 정말 감사합니다. 항상 정말 바쁘신 거 아는데, 모든 이야기들을 빨리 들어보고 싶습니다. 음, 어디서부터 시작할까요? 워낙 흥미로운 주제가 많아서요. 우리가 어떻게 만났는지도 잘 기억이 안 나네요. 아마 88년이나 89년쯤, 아주 오래전이었던 것 같습니다. 루크 반스테르부쉬(Luc Vansteenbrugge) 씨가 개 훈련을 그만두고, 버트란드(Bertrand)와 당신, 그리고 몇몇 다른 사람들과 일을 나누던 그 무렵이었던 것 같아요. 정말 아주 오래전이죠. 맞아요. 제 생각엔 우리가 처음 만난 게 핀란드에서 열린 세계 선수권 대회였던 것 같아요. 당신이 니키타(Nikita)와 함께 출전했을 때요. 아하, 그랬었나요? 오 세상에, 정말 오래됐네요. 네, 맞아요. 그리고 저는 제 좋은 친구 조스(Joss)와 함께 있었죠. 조스는 자신의 개 라셸 키숏(Rachelor Kishot)과 함께 대회에 출전했고요. 정말 완벽한 이름이죠. 그래서 우리가 처음 만난 게 그때였던 것 같아요. 네, 우리가 함께할 때마다 항상 어딘가 들판에서 추적 훈련을 하거나, 연습을 하거나, 무엇을 하든, 아니면 술 한잔하면서 항상 정말 흥미로운 대화를 나눴죠. 음, 이제는 알지만, 저는 특정 주제에 대해 조금 더 깊이 알고 싶기도 해요. 그리고 제 팟캐스트를 듣는 모든 분께도 분명 아주 흥미로운 시간이 될 거예요. 당신이 기억하기로는, 그러니까 아마 그전에도 이야기가 있겠지만, 제가 알기로 당신이 정말로 이 일에 빠지게 된 계기는
all right guys hello everybody uh training without conflict podcast number 57 before we get going um just a reminder if you haven't subscribed or like and shared the podcast if it's of interest make sure that you do so you encourage me to do more of them now today really um i'm always say this but there is no better way to say it i'm super super excited to have as my guest uh johan backhoysen from belgium and the introduction can take a very long time um first thing for anybody that don't know the name or the name sounds familiar the very well-known belgium alinois kennel van de duvetore um he's the owner of the kennel um he is also the president and one of the founding members of the fmbb the belgian shepherd world organization um of course he has quite a few other very interesting things that he does in his life that i cannot wait to hear about but johan it's uh i don't know i'm shaking it's been for so long that we haven't had a chance to to actually talk like like in you know like this way and we know each other just as we were talking earlier like i don't i don't think we even should say how long because we're gonna be looking so old yes thank you for thank you for coming i know you you you have insanely busy schedule always and i cannot wait to hear about everything um but where do we start because again so many interesting things we have um i wouldn't even know how we met it was probably 88 or 9 or somewhere way back i think it was right around the time when um uh luke vansterbrusch was going out of the dogs and he was splitting between bertrand and and and and you and a few other people and i think somewhere around that time it's a long long time ago exactly i i i i think we met the first time in the world championship in finland when you competed with nikita uh-huh they did what war oh yeah oh gosh yeah that was long time yes and yes and i was there with my good friend joss joss who competed with his rachelor kishot on the perfect name so and i think that was the first time that we met yes and and every time every time we got to get together being tracking somewhere on the field and practicing being whatever having a drink and and i mean just super interesting conversation all the time um now i know but i also want to know a little bit more in depth about certain things and and definitely will be very interesting for everybody that's listening to my podcast you uh as far as i remember the the i mean probably there is a story before that but the way i know that you really got
3:53
캄파냐(Campania)와 말리누아 번식이었나요? 아니면 그 이전에 다른 것이 있었나요? 글쎄요, 제가 대학교를 스포츠 교사로 졸업했을 때라고 해야겠네요. 사실 학교에서는 한 번도 가르친 적이 없어요. 그냥 개인 훈련 같은 것만 했지 학교는 아니었지만, 대학 학위는 가지고 있었죠. 졸업하는 날 개를 한 마리 샀는데, 1984년이었기 때문에 올드 잉글리시 쉽독이었어요. 물론 저는 개에 대해 아무것도 몰랐기 때문에 클럽에 가야겠다고 생각했죠. 그래서 복종 훈련 후에 그들이 저에게 도그 스포츠와 대회에 대해 이야기해주기 시작했고, 저는 '아, 알겠어. 나는 정말 스포츠를 좋아하는 사람이니까 대회라면 동기부여가 되지'라고 생각했어요. 그래서 그 개와 함께 복종 훈련을 시작했고, 1988년에 벨기에 복종 챔피언십 대회에 처음으로 출전했습니다. 그리고 1988년은 중요한 해이기도 한데, 88년 1월에 제 첫 벨지안 셰퍼드를 샀거든요. 이미 언급하셨듯이 말리누아였고, 이름은 막스 판 크리케보스(Max van Krikkebos)였어요. 그리고 저는 마음먹은 일을 할 때는 100퍼센트가 아니라 200퍼센트를 쏟아붓는 사람이라고 말씀드려야겠네요. 그래서 벨지안 셰퍼드를 키우는 사람들을 만났고, 그것이 제가 벨지안 셰퍼드를 사게 된 이유입니다. 라케누아와 운 좋게도 라케누아를 번식하던 그 여성분이 루크의 개들도 함께 데리고 있었습니다. 루크의 개들을 집에서 돌보았는데, 정확히 기억은 안 나지만, 아마 10마리에서 15마리 정도의 루크의 개들이 그곳에 있었고, 많은 강아지들이 그곳에서 태어났습니다. 그래서, 그 당시 제가 루크를 처음 만났지만, 이미 저는 클럽에 소속되어 있었습니다. 저는 복종 훈련 클럽에서 벨기에 링 클럽으로 옮겼고, 그곳에서 루시앙 리비에르와 접촉하게 되었습니다. 그는 벨기에 링 스포츠에서 17번이나 챔피언을 차지한 분이었고, 거기서 저는 디코이(훈련사) 일을 시작하고 훈련을 시작했습니다. 물론 스포츠를 하는 사람으로서 대회에 나가면 이기고 싶고 잘하고 싶어지죠. 저는 매번 한 단계씩 더 나아갔고, 처음에는 라케누아와 함께였고 맥스와는... 날짜는 정확히 기억 안 나지만 92년쯤이었던 것 같아요. 그때 이미 캄파니아 대회에 출전하고 있었는데 캄파니아에서, 당시 함께 경쟁하던 말리누아와 부비에를 제치고 라케누아로 챔피언이 되었습니다. 루시앙과 함께하며 저는 크게 성장했고, 동시에 루크가 번식 프로그램을 가지고 그곳에 왔습니다. 알게 된 후 1990년경에 제 첫 말리누아를 구매했습니다. 그러고 나니, 일이 빠르게 진행되었습니다. 한 걸음 더, 또 두 걸음 더 나아가면서 아주 짧은 시간 안에 집에 개를 10~15마리나 두게 되었죠. 그래서 95년에 위탁 켄넬로 전문적인 일을 시작했습니다. 그 위탁
into it was campagna and breeding lacenois or is there something prior well i must say when i graduated from university as a school teacher for sport right what i never did i never was in school i just give private trainings or whatever but not in school but i have my university degree right and i bought myself a dog the day that i graduated and it was a old english sheepdog because it was in 1984 and of course because i know nothing about dogs i said i need to go to a club so after corporate trainings they start to tell me about uh dog sport and competitions and i was like oh okay like i'm a really sport guy say okay competition i am motivated and so i started to do some obedience with the dog and in in 88 i competed for the first time in the belgium championship in obedience belgium obedience and in 88 also that's uh important date because january 88 i bought my first belgium shepherd and like you mentioned already it was a lacenois and his name was max van krikkebos and uh i must say it is uh in my heart when i do something i go for the not 100 i go for 200 and and so uh i meet people i meet people with belgium shepherds so that's the reason i bought myself a lacenois and uh all the luck for me the lady that was breeding the lacenois she also had the dogs from look from the depot to a canal at home with her she took care of bob i don't remember exactly but maybe 10 15 dogs of look were in her place and a lot of leaders were born in her place so that's also how i met look then but in that time when i met look i was already in a club uh i changed from club from an obedience club i went to a belgium ring club and there i came in contact with lucien riviere who was 17 times belgium champion in ring sport and there i started to do decoying i started to train and of course when when you're a sport guy and you compete you want to win you want to do good and every time i go i went one step further and further with my lake and was in the start and with max i can say in i don't remember the date i think in 92 i was competing then already in campania and in campania i became champion with the lacenois against the malis and the bouvies that were competing at that time and with lucia so i did a good evolution and at the same time look came there with the breeding program i started to know so i started i bought my first malinois i think in 1990 and so okay then it goes quickly because you go and you go you do one step further and two steps further and in very short time i had 10 15 dogs at home so in 95 i started then professionally as a boarding kennel and the boarding
7:19
켄넬 사업은 아내와 함께하니 흥미로웠지만, 사실 제 적성에는 딱 맞지 않았습니다. 저는 정말로 스포츠 독에 빠져 있었고, 루크를 통해 현재 제 부회장인 앙드레 발리를 만났습니다. 그는 작년 8월에 아주 큰 사고를 당해 회복 중이지만, 지금은 상태가 좋다고 하니 다행입니다. 그렇게 하나하나 연결되어 결국 완전히 개와 관련된 일을 전문적으로 하게 되었습니다. 위탁 견사를 운영하면서 사람들이 저에게 '요한, 개를 좀 찾아줄 수 있나요?'라고 묻기 시작하는 상황을 맞이하게 되었습니다. 군용견이 필요하다, 이것저것 필요한 개들이 있다면서 말이죠. 그래서 저는 성견이나 훈련된 개를 사고파는 일에 뛰어들게 되었습니다. 고객들을 위해 그런 개들을 준비시켜야 했고, 그런 일들은 약 10년 전까지 계속되었습니다. 흥미로운 사실은 제 첫 고객이 1992년의 조셉 러셀이었다는 점입니다. 아주 생생하게 기억하는데, 조셉 러셀은 당시 프랑스 육군과 공군을 위해 개를 구매하고 있었고, 이미 그때부터 군 내 폭발물 탐지견 관련 업무로 아주 바쁘게 지내고 있었습니다. 그가 저를 만났을 때 그는 개를 구매하고, 훈련시키고, 팀을 교육하는 책임을 맡고 있었고, 그것은 매우 깊고 긴밀한 관계로 발전했습니다. 물론 스포츠는 별개로 하고요. 조셉은 2000년에 군에서 민간 기업으로 옮겨 파리 공항의 모든 폭발물 탐지견 관련 업무를 총괄하게 되었고, 그 휘하에 60개의 팀을 두고 있었습니다. 6~8년쯤 지났을 때 그는 '요한, 이제 내 일을 직접 하고 싶어서 좀 지루해지기 시작하네. 회사를 차리고 싶어.'라고 말했고, 그래서 저도 프랑스에서 그와 함께 회사를 차리게 되었습니다. 그렇게 '카나인 디텍션(Canine Detection)'이라는 회사를 설립했죠. 시노(Sino)와 함께 말이죠. 정말이지 아주 강도 높은 경험이었습니다. 돈도 꽤 잘 벌렸고요. 솔직히 말씀드리면 그렇습니다. 그때 저는 벨기에에서도 같은 프로젝트를 시작하기로 마음먹었습니다. 하지만 벨기에는 아직 민간 폭발물 탐지견 분야가 전무했죠. 다만 유럽 연합법에 따라 가능성은 열려 있었기에, 2011년에 벨기에에서 제 새 회사인 '카나인 디텍션 벨기에(Canine Detection Belgium)'를 시작했습니다. 그리고 제가 지금도 하고 있는 일에 대해, 약 6년 전에 구상을 하게 되었습니다. 새로운 훈련 센터인 탐지견 훈련 센터입니다. 저희가 훈련하고 사용하는 모든 개들에게 필요하기 때문이죠. 브뤼셀 공항과 오스텐드 공항에서 말이죠. 이것이 제 커리어가 진행되어 온 전문적인 방식이라고 할 수 있습니다. 92년으로 돌아가서, 같은 해에 앙드레 발레가 벨기에 셰퍼드를 위한 첫 대회를 조직하기 시작했습니다.
kennel okay uh was interesting to do with my wife but that's not really my thing i went really in the dogs in the sport and with luke i met andre varley who is still my uh vice president who is now recovering from a very bad accident he had in august last year but uh i can say he's doing well now so that's good and uh from one came another and so i came completely involved in the dogs uh uh professionally it brought me with the boarding kennel i came into the position that people start to ask me hey johan can you find us a dog we need dogs for the army we need dogs for this we need dogs for that so uh i came in this world from buying and selling dogs adult dogs trained dogs uh we had to prepare those dogs for the clients like all those things uh so that went on till i think about 10 years ago because it was interesting to know that my first client was joseph russell in 1992 i still remember very well and joseph russell was he was buying dogs for french army for air force and he was at that time already full-time busy with explosive detection dogs uh in the army and he did a lot of things he did he was responsible when he met me for buying the dogs training the dogs and training the teams and that became very very intense relationship and beside the sport of course and uh with joseph he changed from army to private companies in the year 2000 when he became responsible for the airport in paris for all the detection dogs for explosive detection dogs and he had 60 teams under him after six years he said hey johan six or eight years he said you know i start to get bored because i'm not working for myself and i want to start up a company and so i joined him in the company in france and we formed the company named canine detection sino and and uh that was very very very intense let's say like that uh so i decided that brought good money i must say like this yeah yeah and so at that time i decided to go to start this same project in belgium but in belgium there was nothing yet there was no explosive dogs privately but with the law the european law that was there uh the possibility was present so in uh 2011 i started with my new company in detection dogs canine detection belgium and what i'm still doing now about six years ago i made up a new training center canine detection training because we need it for all the dogs that we train that we use on the airport in brussels and the airport in ostende and this is a bit the professional way how my career went went in 92 also the same year with andre varley andre he started by organizing the first competition
10:52
유럽 챔피언십 같은 대회였는데, 독일에서 열렸습니다. 당시 루크 리들은 DMC의 피터 엥겔과 함께 조직하고 있었고, 그래서 앙드레가 제게 '요한, IGP 팀이 출전할 수 있는지 확인해 줄 수 있나?'라고 물었습니다. 저는 '오, IGP? 저는 IGP에 대해 아는 게 없어요. 저는 링 스포츠(Ring Sport) 하는 사람인데요'라고 말했죠. 그래서 제가 '좋아요, 한번 알아보고 이야기해 보죠'라고 했습니다. 당시 IGP를 하던 대부분의 말리노이즈 훈련사들은 플랑드르 사람들이었거든요. 그래서 프랑스어를 사용하는 앙드레와 루크에게는 연락을 취하기가 어려웠습니다. 저와 루크가 이야기하는 것도 매우 복잡했죠. 네, 맞습니다. 그리고 그게 첫 번째 대회였고 독일에서 열렸습니다. 저희는 IGP와 링 스포츠를 진행했습니다. 3년 뒤에는 운이 좋았다고 해야 할지, 아니면 말하자면 운이 나빴다고 해야 할지 모르겠는데, 그들이 회의를 할 때마다 저는 프랑스어, 플랑드르어, 독일어를 모두 할 줄 아는 유일한 사람이었습니다. 저는 4개 국어를 할 줄 압니다. 벨기에에서 태어났으니까요. 그래서 항상 통역을 해야 했고, 모두가 저에게 전화해서 질문을 하기 시작했습니다. 그러면서 저는 FMB가 된 것에 깊이 관여하게 되었습니다. 모든 아이디어와 기반이 그때 마련된 것이죠. 네, 맞습니다. 3년 뒤, 저희는 지금 제 사무실이 있는 브레덴에서 첫 세계 선수권 대회를 개최했습니다. 미국 팀도 참가했었죠. 저는 아직도 그 챔피언십 티셔츠를 가지고 있습니다. 정말요? 네, 맞아요. 그건 첫 번째 대회 중 하나였습니다. 그러니까 말 그대로 처음이었죠. 저와 모두에게 매우 중요한 행사였습니다. 말씀하신 대로 첫 번째 세계 선수권 대회였으니까요. 벨기에에서 열렸고, 정말 중요한 행사였죠. 무언가 위대한 시작을 알리는 계기가 되었습니다. 네, 맞아요. 정확히 그랬죠. 왜냐하면 그런 대회들이 열릴 때마다 각 팀 리더들과 내년에는 어떻게 할지 논의하기 시작했고, 저는 점점 더 많이 관여하게 되었습니다. 우리는 결정을 내렸고, 계획을 주도적으로 이끌어준 사람은 분명히 앙드레였습니다. 앙드레가 '이것과 저것을 해야 한다'고 계획을 짜면 저는 그 계획을 실행하는 사람 같은 역할을 조금 했죠. 우리는 점점 성장해 나갔고, 그런 식으로 계속 대화를 나누다가 2003년에 한(Han)에서 처음으로 대회를 조직하기로 결정했습니다. 5개 종목이 포함된 다중 선수권 대회였는데, 모두가 저에게 '요한, 당신 미쳤어'라고 말하더군요. 네, 제가 미쳤다는 건 압니다. 처음에 말했듯이 저는 어떤 일을 시작하면 200% 몰입하거든요. 어쨌든 꽤 성공적이었고, 한(Han)에서의 기억도 납니다. 제 기억력이란 게 예를 들어 이름 같은 건 잘 기억 못 하고
for belgium shepherds like a european championship in germany and there it was at that time vocal riddle who was uh organizing together with peter engel from dmc and uh so uh andre asked me hey johan can you check up if you can have a igp uh team to compete say oh oh igp i said nothing about igp i'm a marine guy so uh say okay i take a look and i will talk because most of the guys in the igp at that time uh with malinois they were flemish guys so it was difficult for andre and luke who are french speaking uh to have the contacts uh me talking with look this was very complicated yes yes and that's uh the first competition we did was in germany and we did uh igp and monitoring and three years later in uh because okay then i was lucky i must say unlucky by the way of speaking um because every time they did a meeting i was the only guy who spoke french who spoke flemish who spoke german uh and i i i speak four languages so being born in belgium yeah so as i had to translate all the time everybody started to uh phone me and ask me all the questions uh and yeah i got really involved in uh let's say in what became fmb the the idea everything that's the time when everything got planted yes exactly and uh three years later we organized in breden where i still have my office here uh the first world championship because then uh team from america was there and i still have my t-shirt from the championship oh really okay yes okay that's it was it was one of the first i mean i mean it was for me and for everybody it was a very important event it was the first world championship as you said you know and it was in belgium and it was uh yeah it was a important event like really it it made the beginning of something great you know yes yes exactly exactly because uh uh on those every time on these competitions that's when we started to discuss with all the team leaders how we do next year and i got more and more involved and we said okay we decide and i must say there is for sure andre who take really the lead in uh in the planning and saying hey we should do that and that and i was a little bit the executor from all the plans that andre had and uh so we were growing and growing and then uh with all the talks we have all around uh we decided in 2003 to organize the first time in the han the multiple championship before five disciplines and everybody said hey johan you're crazy you're crazy yes i know i'm crazy like i said at the start when i go for something i go for 200 percent and uh so that was let's say quite a good success and i remember the han also i mean i you know like
14:31
특정 상황들은 잘 기억하지 못하는데, 오히려 이상하게 세세한 부분까지 기억하곤 합니다. 한(Han)에서 몽디올링(Mondioring) 경기장 구성까지 기억날 정도니까요. 그 장소가 정말 아름다웠고, 일종의 해변 같은 느낌을 주려던 아이디어도 좋았거든요. 해변 팀, 네 정확해요. 정말 멋졌습니다. 그리고 또 한 가지 우리가 한(Han)에서 했던 건 모든 팀이 앞에 서서 퍼레이드를 한 것인데, 프랑스에서 온 분이 라카누아와 함께 양을 데리고 나왔었죠. 그때가 처음으로 양몰이(sheep herding)를 시도했던 때이기도 합니다. 물론 여전히 그 사진들을 가지고 있어요. 그것도 우리가 계획했던 일 중 하나였고 그 이후 몇 년 동안 계속되었죠. 한(HAN)은 음, 개최를 희망하는 국가를 찾는 데 어려움이 좀 있었습니다. 왜냐하면 그들은 솔직히 말씀드리면 두려워했습니다. 무서운 일이었죠. 이건 무서운 약속입니다. 얼마나 규모가 컸었는지, 오늘날에도 여전히 무섭죠, 맞아요. 네, 맞아요. 그건 사실입니다. 하지만 훌륭한 조직이라면 음, 수집할 수 있죠. 그래서 한(HAN) 이후에 무슨 일이 있었나요? 그 다음은 어디로 갔나요? 음, 한(HAN) 이후에요, 아, 기억나요. 우리는 슬로베니아로 갔고 저는 아주 잘 기억합니다. 슬로베니아에서 우리도 몽디링(Mondioring)을 했었죠. 네, 그때 저는 제 밴과 뒤에 트레일러를 달고 몽디링에 필요한 모든 것을 싣고 집에서 출발했습니다. 왜냐하면 슬로베니아에는 몽디링 시설이 없었기 때문이죠. 네, 그리고 말씀드릴 수 있는 건 저는 몇 년 동안 그렇게 했습니다. 모든 대회에 갈 때마다 제 친구들과 함께 경기장을 설치했죠. 물론 혼자서는 할 수 없었지만 그렇게 함으로써 우리는 그 스포츠를 소개할 수 있었습니다. 그리고 좋아요, 우리가 보기에 코로나 이전 마지막 선수권 대회는 체코에서 열렸는데, 거기서 850마리의 개들이 경쟁했습니다. 우리가 가졌던 모든 다양한 종목에서 말이죠. 우리는 5개 종목으로 시작했지만 이제 우리는 이미 10개 종목으로 늘어났습니다. 그리고 올해 이미 음, 처음으로 월드 챔피언십을 나누기로 했습니다. 왜냐하면 이미 벨기에에서 월드 챔피언십을 열기로 했기 때문이죠. 4월 말에 수색 구조견 대회를 위해서요. 괜찮아요, 왜냐하면 그리스가 우리에게 이미 말했기 때문이죠. 왜냐하면 음, 아마 아시겠지만 원래 올해는 포르투갈에서 열려야 했거든요. 네, 네, 지난 여름 우리가 '그런데 왜 계약서에 서명 안 하셨어요?'라고 물었을 때 네, 네, 하지만 우리는 계약서에 서명하지 않았고 음, 그래서 우리는 막혀버렸죠. 알겠어요, 그리고 우리는 2년 전이나 3년 전, 3년 전에 대회를 조직했던 그리스를 찾을 수 있었습니다. 네, 2년이나 3년 전이요. 네, 네, 네, 우리는 이제 이탈리아, 루마니아가 있었고 루마니아 전에는 음, 그리스와도 함께했었죠. 그래서 그리스는 말하길 그들이 도움의 손길을 내밀었지만 음, 그들은 수색 구조견 대회는 할 수 없었고, 또한
my memory is not like i don't remember names for example i don't remember certain things but then i remember strange things like i remember pretty much to to little details the mondioring setup in the han because it was such a beautiful uh i mean the the place where it was and the idea with the kind of like the beach uh team yeah exactly it was just so so cool exactly and another thing we also did in the han when we did the the parade with all the teams up in front we had a guy from france we were lakanois and some sheep and it was also the first time that we tried to introduce the sheep herding in the and i still have those pictures of course so that was also a thing that we planned and the next years after the han okay we had some difficulties to find the countries that wanted to organize because they were i must say they were afraid it was scary this is a scary commitment how big it was even even today it's scary right yeah it's a yes that's that's true but so a good organization then uh you can collect so what happened after the han where did it go uh after the han oh i know uh we went to slovenia and i remember very well like in slovenia we also did the monduring yeah then i started from home with my van and my trailer behind with everything for the monduring because in slovenia they had no monduring yes and i can say i did that for several years that on every competition i came i put up the fields with some of my friends of course i cannot do it alone but like that we could introduce the sport and okay when we see that the last championship before we had corona it was in tschechi there we had 850 dogs competing in the in all the different disciplines that we had because we started with five but now we are on 10 already in 10 different competitions and already for this year uh i can say for the first time we split up the world championship because we have already the world championship in belgium in in end of april for the search and rescue dogs okay because greece uh already told us because okay maybe you you know normally it should be in portugal this year yes yes last summer when we asked hey but you didn't sign the contract yeah yeah but we don't sign the contract uh then we were blocked okay and we could find greece that organized two years ago or three years ago three years ago yeah two or three years ago yeah yeah yeah we had now italy romania and before romania it was uh also with greece so greece said they put out the helping hands huh and um but they could not do the search and rescue and not the
17:46
셰퍼드 양몰이요? 네, 그래서 저희는 알겠다고, 문제없으니 다른 날짜로 잡자고 했죠. 그리고 지금은 아무도 없었기 때문에 벨기에에 있는 제 클럽에서 저희가 수색 및 구조 훈련을 하기로 결정했습니다. 그리고 저는 개인적으로 저희가 이 일을 하는 것이 매우 매우 중요한 단계라고 생각합니다. 왜냐하면 수색 및 구조는 제게 있어 미래를 위한 매우 중요한 종목이기 때문입니다. 왜냐하면 우리가 스포츠와 동물 복지 문제로 겪고 있는 여러 어려움을 고려했을 때, 수색 및 구조의 경우, 제가 알기로는 각기 다른 작은 규칙들을 가진 다양한 대회들이 존재합니다. 어떤 종류의 세계 수색 및 구조 기구가 있는지, 그리고 그들은 어떤 규칙으로 챔피언십을 운영하는지 궁금합니다. 네, 좋습니다. 수색 및 구조 훈련은 이미 FCI와 ERO에서 꽤 오랫동안 체계적으로 운영해 왔습니다. ERO는 FCI 소속 단체는 아니지만 두 기관이 협력을 많이 하죠. 그래서 FCI와 ERO는 상대 협회의 심판들을 서로 인정해 주고, 양쪽 대회 모두에 참가할 수 있습니다. 네 알겠습니다. 그럼 대회 규칙은 우리가 하는 모든 일반적인 표준 규칙처럼 FCI 규칙을 따르는 건가요? 네, 우리는 FCI 규칙을 준수하고 FCI 심판을 초빙한다는 계약을 체결했습니다. 우리가 정식 FCI 회원은 아니지만, 인정을 받고 협력 계약을 맺은 상태라고 말할 수 있죠. 저는 이게 나쁘지 않다고 생각해요. 오히려 좋은 일이죠. 저는 항상 이렇게 말합니다. 굳이 따뜻한 물을 다시 발명할 필요는 없다고요. 이미 존재하는 것을 사용할 수 있다면, 굳이 새로 무언가를 만들어내겠다고 고집하는 것보다 그것을 활용하는 편이 낫죠. 규칙들이 조금 다를 수 있고, 어떤 면에서는 FCI에 사소한 것 하나하나 보고하는 것보다 조직 운영에 있어 훨씬 더 많은 통제권을 가질 수 있으니까요. 네, 정확합니다. FMBB 이야기는 잠시 후에 하기로 하고, 우선 역사에 대해 조금 더 이야기해 보죠. 네, 음... 당신은 제가 개인적으로 아는 몇 안 되는 분들 중 한 명이니까요. 당시 라케누아에 대한 열정과 개들에 대한 이해도를 모두 갖추고 계셨던 분이죠. 안타깝게도, 음, 네, 제가 기억하고 알기로는 지금은 몇 군데 정도만, 아마 세 곳 정도의 켄넬이 기질과 성품을 인정받기 위해 무언가 시도하고 있지만, 음, 쇼를 즐기는 사람들 사이에서조차도 점점, 흔하지 않게 되어가고 있다는 게 제 기억입니다. 90년대 초반만 해도 길을 걷다 보면 사람들이 '이게 대체 무슨 개야?'라고 물어보곤 했죠.
the shepherd sheep herding yeah so we say okay no problem we organize it on a different date and now we have uh uh because we had nobody so my club in belgium we decided okay we do the search and rescue and and and i must say for me uh that is a very very important step that we do because the search and rescue for me for the future is a very important discipline uh because if we check on the sport and all the difficulties we have with uh animal welfare so with search and rescue there is i mean as far as i know like there are different different competitions with different their own little rules like what what kind of um is a world search and rescue organization and what rules would they have for or championship for yes okay well uh i must say the search and rescue is already organized quite some years by uh fci and by ero which is not fci uh association but uh they work a lot together right so fci and ero they accept the the the judges from the the other uh association so and you can compete in both of the competitions okay okay so uh the rules and like with all the competitions we do our standard rules are fci rules okay we have uh we have uh we have signed a contract with fci uh that we follow the rules and that we uh take fci judges and things like that but okay we are not a real fci member we are recognized we have a cooperation contracts let's say like that uh which is not a bad thing i think you know no i think it's a good thing because uh uh like this i always say uh you don't have to invent the warm water yeah uh if something is there and you can use it you can better use it and say hey i will make up something completely new and and then the rules they are a little bit different and who and also in some ways you have much more control of of the organization than yes being answering to fci for for every little thing right yes exactly exactly let's go back to we will go we'll come to to fmbb but let's go back to history a little bit okay um because um you you're one of the very few people that i personally know that had the passion with the lucky no and and the understanding of the the dogs at the time and then they unfortunately just just um yeah there there is as far as i remember and know right now they're like few maybe maybe three kennels that are trying something to do with um recognizing the temperament and character but but but it's pretty much even even in the show circles they are becoming not so common to the to the point that i i remember again like early 90s people you walk a mile in on the street and they're like what is this
21:24
그래서 키우시는 견종에 대해 제대로 설명하려면 20분 정도는 붙잡고 설명해야 했습니다. 요즘은 사람들이 라케누아를 보면 딱 그런 반응인 것 같습니다. '이게 뭐야? 무슨 테리어인가? 도대체 무슨 개야?'라며 요즘은 아주 희귀한 견종이 되었죠. 질문을 하나 드리자면, 당신은 훈련 경험도 있고 두 견종 모두와 함께 일해 보셨잖아요. 말리노이와 비교했을 때 이 두 견종의 흥미로운 차이점과 공통점은 무엇이라고 생각하시나요? 개인적으로 무엇을 좋아하시나요? 음, 제가 라케누아를 시작하게 된 건 리에주에 있는 제 클럽 때문이었어요. 저와도 잘 아는 친구인 조안이 있었는데, 그 친구는 라케누아 암컷으로 복종 훈련 대회에 참가하고 있었죠. 음, 그 클럽에서 그는 바이트 워크 훈련도 같이 하고 있었어요. 그는 세캥(Séquin)을 하고 싶어 했는데, 세캥은 벨기에 링 프로그램과 비슷하지만, 쇼에 참가하는 개들이 벨기에 챔피언십 타이틀을 따기 위해 거쳐야 하는 일종의 테스트 같은 거예요. 네, 그래서 당시 저는 '다들 말리노이만 키우네'라고 생각했는데, 곱슬거리는 털을 가진 그 라케누아를 본 순간 마음을 빼앗겼죠. 그리고 그 당시에는 제 머리도 약간 곱슬거렸는데 아주 오래전 이야기죠. 지금은 안경을 쓰고 있고, 네, 맞아요. 그 수의사 선생님을 정말 좋아했고 일을 아주 잘하셨어요. 그래서 제가 '저기요, 혹시 원하시나요'라고 말했죠. 저는 올드 잉글리시 쉽독을 키우고 있었고, 그 당시 제 여자친구는... 그때는 안 된다고 했어요. 두 번째 개는 절대 안 된다고 말이죠. 그러다 어느 날 그녀가 결심을 하더군요. 갈라서기로 하고 떠났어요. 그래서 다음 날 바로 개를 구하려고 전화를 했죠. 만약 그녀가 돌아오더라도 이미 늦었다고 생각했거든요. 그럼 제가 개를 키우면 되니까요. 뭐 그녀는 돌아오지 않았지만 그건 다 지나간 역사죠. 그런데 요한이 말하길, 제가 이전에 개를 샀던 브리더와 지금도 협력하고 있는데 마침 새끼 강아지들이 있다고 하더군요. 그래서 우리가 가볼 수 있었죠. 그때는 셰퍼드에 대해 아무것도 몰랐어요. 제가 처음으로 키우게 될 강아지였거든요. 저는 항상 무언가를 하기 전에 미리 정보를 알아보려고 노력하는 편이라서요. 그래서 인터넷에서 이것저것 찾아보고 혈통서에 대해서도 조금 이해할 필요가 있었죠. 우리가 그곳에 갔을 때, 에블린이라는 여성분이 있었는데 그곳은 반 크리코보스 켄넬이었고 에블린이 브리더였죠. 에블린이 모든 것을 설명해 주었고 혈통서를 보여주었어요. 벨기에에서는요. 아시다시피 하얀색 혈통서도 있고 분홍색 혈통서도 있는데, 그 분홍색 혈통서라는 게... 모두를 위해 조금 설명해 주실 수 있나요? 하얀색 혈통서는...
so you had to tell people like 20 minutes of explanation if you really wanted to tell them what the type of dog you have it seems today that when people see lucky no that's kind of how they are they're like well what is this what kind of terrier or what what what is that dog like they're very rare right now my question because again you you have the training experience and you work with both malice and like what what what would you say the interesting differences and commonalities between the two if you compare what did you like like you personally well uh how i started with luck is because in my club in lege i had a good friend uh joan also your one man and he was competing in obedience with a latino female and uh in the club he was also in the club in lege there in the club he was also training some bike work because he wanted to do the sequin sequin is like a little belgium ring program but for dogs that are doing uh shows and that want to have a belgium championship title right that's like a test they have to do yeah yeah so um i said at that time oh everybody has like a malinois and i saw this lacon with the curly hair and in that time i also had a little bit curly hair but that's a long time ago and uh now we wear glasses yeah yes and uh no but uh i like the doctor a lot and he was working very well and so i said hey you want um i had my uh all these english sheepdog and at that moment uh my girlfriend before i was at that moment she said no no second dog and this and that and so one day she decided to splitter and leave so the next day i was calling for a dog and i say hey if she come back it's too late then i have my dog but okay she didn't come back okay but that's history right but uh johan said hey but the breeder where i bought before i worked together they have a little right now and uh we can go and uh at that time i didn't know anything about the shepherds because that would be the first one that i buy right and uh but and somebody i'm always trying to be informed before i do something right and uh so i checked a bit on the lake and wine this and pedigrees and i needed to understand a little bit and when we went there uh the lady evelyn it was uh uh the kennel van krikobos right with evelyn who was the breeder and uh so evelyn she explained me everything and uh she showed me the pedigrees and yeah in belgium you know we have the white pedigrees and we had the rose pedigrees yeah and the rose pedigrees you can explain a little bit yeah for for everybody and the the white pedigrees there's uh
24:50
완전한 혈통서이고 모든 세대가 기록되어 있어요. 벨기에에서는 개에게 혈통서가 없더라도 쇼를 통해, 분홍색 혈통서를 받을 수 있어요. 하지만 그 경우에는 쇼에 참가한 개 이름만 명시되죠. 그건 혈통 등록부의 부록 같은 거예요. 그래서 강아지들을 확인했을 때 분홍색 혈통서라는 걸 알게 되어 '이게 어떻게 된 거죠?'라고 물었죠. 어떻게 대회에 참가할 수 있겠냐고 하니, 그녀가 '당신이 키우려는 강아지의 엄마를 알고 있잖아요'라고 설명해 주더군요. 맥스의 어미는 말리노이즈와 라케노이즈 사이의 혼혈종이었어요. 그 순간 저는 걱정이 되어서 "오 이런, 저는 순종견을 원하는데"라고 했지만, 집으로 돌아오는 길에 요한이 아니라고, 100% 확실하고 공식적인 혈통이라고 말해서 결국 데려오기로 결정했습니다. 운이 좋았죠. 어미는 말리노이즈와 라케노이즈의 혼혈이었는데, 나중에 혈통서를 공부하기 시작하면서 어미의 어미 쪽에도 말리노이즈 피가 섞여 있었다고 확신하게 되었어요. 혈통서상으로는 찾아낼 수 없지만 그게 초창기 문제 중 하나였죠. 말리노이즈와 벨지안 셰퍼드에 관한 흥미로운 이야기는 모두에게 매우 흥미로울 겁니다. 그 시절은 정말 좋은 시기였죠. 역사를 거슬러 올라가서 처음으로 등록된 개들을 살펴보면, 1900년대 초반, 벨지안 혈통서에 처음 말리노이즈가 등록된 게 1903년, 1902년이나 1903년쯤이었을 겁니다. 그 개의 이름이 '포더스(Polders)'였던 것 같은데, 기원을 확인해보면 말리노이즈의 시작과 라케노이즈의 시작은 같은 부모에게서 나왔어요. 정확히 같은 부모는 아니더라도 같은 혈통의 개들이 양쪽 모두에 들어있죠. 맞아요, 그래서 말리노이즈를 번식하다 보면 가끔 약간 거친 털을 가진 말리노이즈가 나오는데, 등 쪽에 거친 털이 줄무늬처럼 나타나는 것이죠. 그것이 지금으로부터 100년도 넘은 라케노이즈의 기원입니다. 여전히 그런 현상을 볼 수 있는데, 제가 맥스가 태어난 교배를 했을 때, 사용했던 수컷 개가 이미 그런 등에 거친 털이 있는 말리노이즈를 배출한 적이 있었기 때문에, 물론 제가 직접 한 건 아니지만 털의 특성을 크게 잃지는 않았습니다. 그 당시 그 일을 한 것은 에블린이었고, 그래서 이 2세대의 코트는 이미 완벽했습니다. 그리고 라케누아와 말리누아에 대해 이야기할 때, 모든 것은 사용하는 혈통에 따라 달라집니다. 그리고 우리가 처음에 언급했듯이, 제 친구 호세와 키쇼트를 보면 알 수 있죠.
a full pedigree and full generations yes and in belgium you can if your dog has no pedigree you can by show uh get a rose pedigree but then only the name of the dog that did the show is mentioned and that's an annex in the in the in the stud book and uh so when i checked the puppies they would have a rose pedigree say hey but this how can i do how can i compete and then she explained me yes but you are you know the mother of your luck of the one that i bought in max the mother of that she is a mixed breed between a malinois and a lachenois so at that moment i was worried i said oh no i want a pure bread dog and but johan on the way back home he said no no no it's 400 sure it's official and this and that and so then i i decided anyway to to take a luck and walk but the luck and one the mother was mixed from malinois and luck and was and later on when i started to study well in pedigrees i could see that also the mother of the mother i'm pretty sure that also there was malinois in behind i cannot find it back on the pedigree but that's one of the problems uh in the early years they were not always the interesting story of the malinois and the belgian shepherds that's a very interesting for everybody those times were very interesting good times and also uh if you go back in history and you go back to the first uh dogs that were registered in the start of the 1900s because the first malinois in the belgian stud book was in 1903 1902 1903 something like that i think the name was was was the polders okay and uh but if you check on the origins the malinois the start of the malinois and the start of the legerois they come out of the same parents they have the same not the same parents really but the same dogs are in both yes yeah so this brings that sometimes uh in breeding of of malinois sometimes you get malinois with like a little rough coat a stripe of rough coat on the back right and this is the origins of the lucky one that is uh now more than 100 years ago yeah but we still see it and uh so when they uh did this intervariation where my max was coming out of uh also there the dog that they used uh he had already given malinois with such a rough coat on the back of course and so we didn't lose so much of the coat by doing we i didn't do it it was evelyn who did it at that time uh so uh the coat of this second generation was already perfect and uh so if we talk now uh uh when you say okay the lachenois and malinois uh all depends on the bloodlines that you use when they come right right and uh if we see uh like we mentioned at the start my
28:21
좋아요, 그는 최고의 말리누아들과 경쟁했고 때때로 그들보다 더 좋은 점수를 받기도 했습니다. 최고의 말리누아보다요. 만약 오늘날 우리가 아는 방식으로 훈련받았다면 말이죠. 그는 정말 강한 개였습니다. 맞아요, 정확합니다. 기억하건대 그 개는 물 때 항상 의도가 분명했습니다. 이건 장난이 아니라는 식이었죠. 맞아요, 재미있는 이야기인데 호세가 처음으로 IPO 1단계, 즉 지금의 IGP에 도전했을 때의 일입니다. 그래서 그를 돕기 위해 제가 '좋아, 나도 하나 있으니 IGP 훈련을 좀 해보겠다'라고 했죠. 그리고 당신을 응원하러 가겠다고 했습니다. 저는 링 스포츠 출신이었지만 그렇게 했죠. 그래서 우리는 둘 다 라케누아를 데리고 도베르만 클럽 대회에 갔는데, 우리를 보고는 '이봐요, 푸들은 여기 환영받지 못합니다'라고 하더군요. 그들은 그런 식의 대회를 열었죠. 괜찮습니다, 우리는 최선을 다할 뿐이니까요. 음, 대회 후에 호세가 물기 훈련(바이트 워크)을 했는데, 제 기억이 맞다면 그는 물기 훈련에서 99점을 받고 필드를 나섰습니다. 모두가 '어떻게 저 개가 저런 점수를?'이라며 놀랐죠. 그 후 그의 선수 경력 동안 월드 챔피언십에서 물기 훈련을 담당했던 헬퍼들이 저에게 와서 말하길, '요한, 우리가 팔에 받아본 것 중 가장 강력한 무는 힘이었어, 대체 어떻게 한 거야?'라고 했죠. 정말 재미있는 일이었죠. 하지만 키쇼트는 나중에 제 번식 프로그램에서 매우 중요한 역할을 했습니다. 왜냐하면 그는 매우 사회적인 개들을 배출했기 때문입니다. 그게 때로는 라케누아의 문제이기도 해서 저는 꽤 빨리 알아볼 수 있죠. 이 혈통에서 나온 개들이고 키쇼트는 꽤 많이 사용되었으며 미용 라인에 그를 사용하는 사람들을 볼 수 있습니다 그리고 시작하게 되었는데 왜냐하면 제가 럭스(Mux)와 시작했을 때 미용 라인이라고 말하는 대부분의 라케누아는 그다지 많지 않았거든요 왜냐하면 그는 매우 희귀했기 때문이고 또한 제가 겪었던 좋은 일 중 하나는 어느 날 우리가 클럽의 네덜란드 챔피언십에서 경쟁했는데 당시의 모든 대형 말리누아 핸들러들이 참가하고 있었죠 테클라(Techlar)나 반 로섬(Van Rossam), 크노프(Knopp) 같은 월드 챔피언십에 나오던 거물들이요 그런데 그들은 조스(Joss)를 잘 몰랐고 키쇼트도 잘 몰랐습니다 키쇼트는 운 좋게도 마지막으로 물기 작업을 하게 되었죠 그래서 모두가 그곳에 서 있었는데 IGP에서 개들이 물기 작업을 할 때 어떤지 아시잖아요 모두가 지켜보고 있죠 개들이 복종 훈련을 할 때는 관중이 조금 보이지만 괜찮아요 왜냐하면 그때는 나가서 뭐 좀 마실 시간이니까요 하지만 모두가 서 있었고 저는 아직도 기억합니다 왜냐하면 지금도 제 팔에 소름이 돋기 시작하거든요 심판이 명령을 시작했고 그가 끝냈을 때
friend jose with quichotte okay he competed with the best malinois and he could get sometimes better points than the best money oh if if he i mean if if he was you know trained how we know how to train today he was a he was a strong dog yes exactly exactly dog like i remember him biting it was always with intention it's like i'm not playing here no no no no no that's true and it's it's a funny story but the first time that jose went for his ipo one at that time it was i view what is now igp right but uh so the first time just to help him i said okay just uh i have also one i will train a little bit igp and uh i go with you to support you right even i was a ring guy but i did it and so we went both with one lachenois to a competition in the doberman club and they see us coming and say hey poodles are not welcome here they have competitions like this yeah okay we do our best we do our best um after the competition because just he did the bite work and uh if i remember well he left the field with 99 in bite work everybody was like oh how did this dog do that and later on in the history in his career lots of time on world championships the helpers that did the bite work they come and see me and they say hey johan the bite the hardest bite we had on our arm it was like how did you do that how did you do that so it was very funny but i must say quichotte he was later on very important in my breeding because he gave very social dogs what is sometimes a problem in the lake was and i can recognize quite fast the dogs out of this origin and the kishot was used quite a lot and we see people that use him on beauty lines and and start to because most of the lachenoise i say beauty lines when i started with mux there was not so much working with the lachenoise right it was because he was very rare but and also one of the the nice things i had one day we competed in the in the holland championship of the club and all the big malinois handlers from that time they were participating right like uh techlar like van rossam knopp all the big ones that came to the world championships and they didn't know so well joss and uh i didn't know so well kishot and kishot he was lucky to do the last dog bite work so everybody was standing there because bite work you know how it is when dogs biting in igp everybody is watching dogs do the obedience but okay you you see a little bit public because then it's the time to go and drink something yes but everybody was there standing and i remember still because now still my head on my arms is starting to raise the judge he started his command when he finished today
32:00
글쎄요 그는 말하길 지금 돌아보면 마지막 개가 되어서야 진짜로 무는 개를 보게 된 것이 아쉽다고 했어요 그래서 다른 모든 사람들은 오, 저는 세상에 이게 무슨 일인가 싶었죠 그리고 그는 물기 작업에서 99점으로 나왔고 라케누아로서는 정말 대단한 점수였죠 그래서 그건 정말 극도로 좋은 추억입니다 그래서 저는 정액을 채취해서 냉동하는 것이 언제 가능했는지 잘 모르겠는데 언제 시작되었는지 모르겠네요 혹시 키쇼트와 그 기회를 놓치셨나요? 말씀드리자면 저는 이미 그때 냉동 정액을 좀 해두었고 저는 여전히 가지고 있습니다 저는 여전히 제 라케누아인 럭스의 정액을 가지고 있고 키쇼트의 정액도 가지고 있습니다 그리고 제가 유명한 말리누아 중 하나의 정액도 가지고 있죠 네 알아요, 스톤드(Stoned) 씨, 당신과 이야기하려고 노력 중이에요 이따금씩 여기저기서 제가 계속 이 이야기를 하곤 하는데, 무슨 일이 있었는지 말씀드릴게요. 터쿠도스(Turkudos)에 관한 정말 안타까운 사연인데, 우리가 이 이야기는 별로 안 했던 것 같아요. 제 말은, 그는 정말 특별한 개였어요. 이야기에 들어가기 전에 결론부터 말씀드리자면 그는 두베토어(Duvetore) 개였고, 결국 당신이 저에게 연락을 했죠. 제가 그 개를 정말 좋아한다는 걸 당신이 알고 있었으니까요. 제가 그 개를 좋아해서 구매할 수 있는 딱 좋은 기회였기에, 구매했고 정액을 채취했습니다. 여러 번 채취했어요. 평생 번식을 하는 동안 사용할 수 있는 냉동 정액을 확보하겠다는 생각이었죠. 그런데 제가 아주 큰 실수를 하나 했습니다. 모든 정액을 한 곳의 은행, 즉 한 병원에 몰아넣은 것이죠. 그런데 무슨 일이 일어났냐 하면, 플로리다의 허리케인 때문인지 전력 문제인지 정확히는 모르겠지만, 병원에서 무슨 일이 생겼는지 어느 날 교배를 시도했는데 안 되는 거예요. 다시 시도해봐도, 네 마리의 암컷과 시도했는데도 안 됐어요. 하지만 이전에는 이미 사용한 적이 있었죠. 그 개와 교배하고 싶어 하는 친구들을 위해 냉동 정액을 사용했었고, 그때는 아주 상태가 좋았어요. 하지만 병원에 문제가 생겨 정액이 다 망가졌고, 정말 가슴이 찢어지는 줄 알았습니다. 이미 죽은 개였지만 제 머릿속에서는 그를 계속 품고 있었거든요. 제게 그는 정말로 그때, 정액이 사라졌다는 것을 깨달은 그 순간 다시 한번 죽은 셈이었죠. 소름이 돋네요. 정말 슬픈 순간 중 하나예요. 그래서 지금은 모든 개를 대할 때, 이 방송을 듣는 분들에게 조언을 드리자면, 정액을 채취하게 된다면 반드시 두 곳에 나누어 보관하세요. 그래야 안전하니까요. 전 항상 충분하다고 생각했어요. 여러 번의 번식을 할 수 있는 많은 스트로를 가지고 있었으니까요. 다 사라져 버렸죠. 정말 너무 슬픈 일입니다. 하지만 당신이 럭키(Lucky)의 정액을 가지고 있다는 건 대단한 일이에요.
well he said when i look now it's a shame i have to wait to the last dog to see the dog who's really biting so all the other one oh and i was like holy what is this right and also there he he stepped out with 99 points in the in the bike worker and that's for a lack of no more so those are really extremely nice memories and that is uh so do you do you i don't know when when was possible to collect and freeze semen but um i don't know when did that started i know um did you miss that opportunity with kishot or i i must say i already in that time i did some frozen semen and i still have i still have i still have i have semen from mux my uh latin war yeah i have semen from kishot and i have semen from one of my famous malinois yeah i know stoned i i'm trying to talk to you here and there every once in a while i keep talking about this one you know what happened i'll tell you a really kind of unfortunate story with with turkudos and i don't think we've talked about this one very like i mean he was super special dog no like and and we can go into the story but the bottom line is he he was the duvetore dog he and and eventually you contacted me because i i really liked him you knew that i like him and it was just the right perfect opportunity to to buy him so i did and i collected him a lot of times like i collected him i'm like i'm gonna have frozen semen from this dog until i'm done breeding in my life but i made a very big mistake i put all the semen into one bank in one hospital bush okay and what happened and i don't know if it's because of florida with the hurricane electricity whatever happened in the clinic at one time i tried to breed and it's not happening i try another one i try four different females and it's not happening but before like like we already use them we used frozen semen like for friends that wanted to breed to him so he was there and he was very strong but something happened in the clinic and the semen got destroyed and it was very very heartbreaking because uh even though he was dead already in my head i i hit him you know and and for me he really died the moment i realized that the semen is gone finally and and it was i get goosebumps too it's just one of the sad moments you know so like right now with every dog and this is for anybody that's listening advice if you ever collect semen split it in two different places so you know that you have it because uh i was always thinking oh i have enough i had like so many straws for so many breedings all gone you know very very sad but that's amazing that you do have the the from the lucky know that's
35:54
정말 중요하네요. 이름은 어떻게 지으신 건가요? '반 데 뒤베토르(van de duvetorre)'라는 이름은 어떻게 나오게 되었나요? 이름이 어떻게 나왔냐고요? 네, 사실 정말 어리석게 지었어요. 아주 어리석죠. 왜냐하면 제가 이름 짓는 데 영 소질이 없거든요. 저한테 강아지를 분양받은 사람들 중 몇몇이 '이보세요, 도대체 이 이름은 어디서 따온 거예요?'라고 묻기도 했죠. 어디서 이런 이름을 가져왔냐고요. 그래서 어쩌다 보니 키쇼트(Key Shots) 리터를 위한 이름이 되었는데, 사실 저는 당시 번식을 시작하는 것에는 별 관심이 없었어요. 예전에 제 라틴계 암컷인 맥스(Max)로 몇 번 리터를 냈었지만, 그때는 크리코보스(Krikobos)의 켄넬 명을 썼거나 친구 요한(Johan)의 반투 파르(vantoo part) 켄넬 명을 사용했었죠. 그게 두 개의 켄넬이었는데 다들 '아니, 네 암컷이면 네 켄넬 명을 써야지, 네 암컷이잖아'라고 말하더군요. 그래서 결국 제 켄넬 명을 쓰게 된 거죠. 어느 날 키쇼트의 번식을 진행하고 나서 에블린(Evelyn)에게 전화해 이렇게 말했죠. '에블린, 맥스 사이에서 태어난 내 암컷이 새끼를 낳았는데, 이 수컷이랑 교배를 시켰어.' '혈통서 신청 좀 해줄 수 있어?' 그러자 그녀가 '요한, 네가 쓴 그 수컷은 내가 별로 안 좋아해.' '이 혈통서는 신청 안 해줄 거야'라고 하더군요. 제가 '뭐라고요? 그럼 이제 어떡하죠?'라고 하니 '그건 네 문제지'라고 했어요. 그래서 급하게 켄넬 명을 정해서 벨기에에 보내야만 했어요. 켄넬 명 없이는 혈통서 등록이 안 되니까요. 맞아요. 그 당시에는 켄넬 명을 신청하려면, 지금은 어떤지 모르겠지만, 그때는 10개의 이름을 제출해야 했어요. 그래서 역사적인 이름들을 찾아보면서 '이거 어떨까, 저건 어떨까' 고민했죠. 마지막 하나가 문제였는데, 뭘 더 넣어야 하나 고민하다가 제가 뉴포트(Nieuwpoort) 출신이라는 게 생각났어요. 저희가 2012년에 세계 선수권 대회를 두 번, 세 번 주최했던 곳이죠. 저는 뉴포트 출신이고, 거기엔 13세기부터 내려오는 오래된 탑이 있는데, 우리 언어로 그 이름이 뒤베토르(duvetorre)예요. 그래서 '아, 좋다. 난 뉴포트 출신이니까 마지막 후보로 이 이름을 써야겠다'고 생각했죠. duvetore라고 하면 그들은 절대 가져가지 않을 거예요. 좋습니다. 그게 제 켄넬 이름의 유래이고, 저는 이렇게 말하고 싶네요. duvetore는, 음, 어떻게 말해야 할까요, 뉴포트에서 우리가 실제로 사용하는 언어이고요, 그건... 음, 실제 방언이에요. 그건 악마(devil)에서 유래했는데, 'devil'에 'l'을 붙여서 'the devil'이 되죠. 그래서 그건 악마의... 탑이라는 뜻이에요. 제1차 세계대전 당시의 오래된 사진들이 있는데, 원래는 그게... 독일군에 의해 파괴되었던 성 라우렌티우스(Saint Laurentius) 탑이었죠. 그 탑이 파괴된 건 그때가 처음이 아니었어요. 뉴포트가 전쟁에 휘말릴 때마다 그 탑은 파괴되었어요. 그래서 현지 사람들은 이렇게 말했죠. 이건 악마의 소행이야. 이렇게 좋은 탑을 가질 수 없으니 이건 악마의 탑이다라고요. 왜냐하면...
very important how did the i mean how even the name what is the name how did the name come that uh van de duvet torre how did the name come yeah well very stupid very very stupid uh because i'm i'm not so strong in names because some of the guys that buy a puppy from me say hey you are where did you pick up this name where did you pick up this so uh it was for the litter of of key shots because i must say i was not really interested in start breeding so i had a couple of liters with max with my latin one but that was on the kennel name of krikobos or from my friend johan on the vantoo part here that were the two kennels said yeah but that on your name if it's female from you it's on your kennel name it's female from you it's on your kennel name so and one day so i do the breeding for kishot and so i called to evelyn and say hey evelyn uh my female daughter from max uh she had the puppies and i made it him with this man uh can you ask for the pedigrees and she said to me hey johan the mail you used i don't like him i don't ask pedigrees for this what i said what what i do now oh no it's your problem oh okay so then i had to ask and send the bear very quickly a kennel name because without kennel name it's it's not yes yes and if you ask a kennel name at that time i don't know how it is now but at that time we had to give 10 names yes so i was like looking in the history and some historical names say oh maybe that maybe that and so i the last one was over what else can i put what else can i put and i'm from newport where we organized uh also a second time third time the world championship in 2012. i'm from newport and there is an old tower from the 13th century and the name in our language is duvetore okay i said oh like i'm from newport i will call him i will say the last one for the duvetore then they will never take it okay so good one that's the history of my kennel name and i will say the duvetore uh it's uh how you say it's the language that we really speak in newport and that's a uh real dialects and it comes from uh the devil and the devil with l is the devil so it's the devil's tower right and they have ancient pictures from the first world war when the the normally it's the saint laurentius tower when he was destroyed by the germans and that was not the first time that the tower was destroyed every war when newport was involved they destroyed the tower so the local people said hey this is the work of the devil we cannot have such a nice tower so it's the devil's tower because
39:16
그가 이런 일들을 다 저지르니까요. 그래서 우리는 그렇게 부르게 되었고, 방언에서는... duvet처럼 'l'을 빼고 부르기 시작했죠. 하지만 우리 언어에서 비둘기를 가져오면 dove가 되고, 비둘기가 여러 마리면... duven이 돼요. 그래서 많은 사람들이 비둘기 탑이라고 생각하지만, 아니에요. 그건 악마의 탑이에요. 그거 참 좋네요. 사실 저는 그런 이름이 마음에 들어요. 왜냐하면 현지에서 유래한 걸 선택했으니까요. 제 경우도 udvitusha와 같아요. 아시다시피 그냥 제가 자란 산 이름이거든요. 소피아 근처에 있는... 음, 일종의 그런 건데, 결국 이런 이름들에서 이상한 점은 나중에는 그저... 당신의 켄넬 이름이 되어버린다는 거예요. 머릿속에는 더 이상 연관되지 않고, 방금 설명한 방식으로는 전혀 생각하지 않게 되죠. 맞아요. 그리고 흥미로운 점은 나중에... 저는 수집가라서 벨기에 셰퍼드 사진이나 책 같은 건 뭐든지 볼 수 있으면... 어떤 것이든 사려고 노력해요. 청동상 같은 것도요. 벨기에 셰퍼드와 관련된 걸 보면, 절대 놓치지 않을 거예요. 왜냐하면, 여기 제 사무실에 FMBB를 위한 작은 사무실이 있는데 거기... 어, 저는 책이 아주 많아요. 책도 많고 조각상도 많고 그림도 있고, 저희가 구할 수 있는 건 뭐든지 다 사 모읍니다. 그런 식으로 찾아다니면서 카드나 오래된 사진 같은 것들을 수집했어요. 뉴포트나 데블스 타워에서 구한 카드 중에 사진을 보는데 '어, 이거 딱 말리노이즈네' 싶은 게 하나 있었어요. 아주 작았지만 견종의 특징이 확실히 보였고, 저는 백 퍼센트 말리노이즈라고 확신했죠. 그러다가 나중에 항상 사람들의 유전학 연구를 하시던 저희 아버지께서 소위 말하는 가계도를 채우기 시작하셨어요. 아버지께서 자료를 수집하시다가 증조할아버지께서 말리노이즈와 함께 찍은 사진을 몇 장 찾아내셨고, 덕분에 제가 알아낼 수 있었죠. 1920년대에서 1930년대 사이에 증조할아버지께서 뉴포트 도그 스포츠 클럽 회원이셨고 링 스포츠를 하셨다는 걸요. 와, 그건 정말 놀라운 일이었어요. 왜냐하면 거의 100년이 지난 지금, 저도 증조할아버지와 똑같은 취미를 가지고 있다는 걸 알게 된 거니까요. 정말 말도 안 되고 신기한 일이죠. 아시겠지만, 그런 수집품들을 가지고 계시다면 젊은 친구들을 시켜서 PDF 파일로 만들게 하고 모든 기록을 보존해야 해요. 심지어 FMBB 웹사이트에 섹션을 하나 만들어서 전시해도 좋을 것 같아요. 그 역사가 정말 흥미롭거든요. 제가 알기로는 브레동인가, 아니면 어디였더라, 거기에서 작은 전시회를 했었죠. 제 생각에는 장 마리 반 부스텔이었던 것 같은데. 네, 맞아요. 험(Hum)에서였죠.
he is doing all these things and that's how uh we call it and in in in the in the dialect they started to cut the l like duvet but if you take a pigeon in our language it's a dove and more pigeons it's duven so a lot of people think it's the pigeon's tower no it's not the p it's the devil's tower that's a good actually that i i like the name like this makes sense because you picked something local like i mean it's the same with me with udvitusha you know it's really just the mountain that i grow up near sofia you know um it's kind of and eventually what is strange with these names eventually it just becomes the name of your kennel it's not in your head it's no more associated like you never think of it the way we just described that's true and what what is interesting also is that uh later on uh because you know i'm a collector everything i can see uh pictures from belgium shepherds or books or whatever i try to to buy them or or bronze statues whatever when i see something from belgium shepherds i will not let it go right because uh here in my office we have a little office for the fmbb and there uh i have lots of books lots of books i have lots of statues i have paintings everything that we can get our hands on we buy it and by by searching like this i collected some cards some old pictures from newport from the devil's tower and uh i had one card where i say hey this is just like a malinois on the picture right but it's very small but you can really see the type and i'm i'm i'm 100 sure it's a malinois and then later on my father who was uh doing always uh you know the genetics of people starting to fill in the the the family tree like we say and he collected the things and then he collected some pictures from my great grandfather with a malinois and then i could find out that he was in in the years 20 in 1920 1930 he was a member of the newport dog sport club doing ring sport wow so that's that was for me a big surprise because me let's say nearly 100 years later i i see that my great grandfather had the same hobby as i had crazy that's yes for me that's also very very crazy i you know i mean if you have this kind of collection you should you should you should get some young kids to make like pdf files and and preserve everything and maybe even have a section on the on the fmbb website or something about like i mean the history is very interesting and as far as i know you know like i was it in bredon or where was it there there was a little exposition it was i think jean-marie van bustel yes exactly it was in the hum oh in the hum right
42:53
험에서 우리가 그런 전시를 했었죠. 정말 아름다웠어요. 견종을 아끼는 사람들에게는 정말 교육적인 경험이었고, 벨기에 셰퍼드도 다른 견종 못지않게 깊은 문화와 역사를 가지고 있다는 걸 진정으로 이해할 수 있었죠. 맞아요. 장 마리와 저는 역사나 그런 것들에 대해 관심사가 같아서 정말 좋은 교류를 했었어요. 그런데 장 마리가 세상을 떠났고... 몇 년 전이었죠, 네. 하지만 지금도 그의 딸이 그가 수집했던 모든 것들을 계속 보관하고 있고 그가 가졌던 책들도 여전히 판매하고 있어요. 네, 저희가 이미 그 부분에 대해 이야기를 나눴고 저희 웹사이트에 그것들을 홍보하기 위한 내용을 올리려고 합니다. 왜냐하면 알레이 자마리가 역사에 관해 매우 흥미로운 책들을 썼기 때문이죠. 네, 제 생각에 이것들은 정말, 그러니까 이제 막 시작하는 분들이나 심지어 이 견종과 오랫동안 함께해 온 사람들에게도, 주변을 둘러보면 정보가 많지 않거나 사람들이 어디서 정보를 찾아야 할지 모르는 경우가 많거든요. 네, 그리고 이건 정말 매우 중요할 수 있어요. 왜냐하면 정말 흥미로운 이야기니까요. 음, 말리누아와는 어떻게 시작하게 되셨나요? 그게 그게, 저는 이름까지 언급하고 싶지는 않아요. 그냥 어떻게, 어떻게 해서 말리누아와 브리딩에 빠지게 되셨는지, 그리고 어떤 개들이 당신에게 중요한 역할을 했는지 듣고 싶어요. 음, 아까 말씀드렸듯이 제가 라켄와와 함께 클럽을 시작했을 때, 루시아가 저에게 당시의 훈련 방식에 대한 모든 것을 가르쳐 주었죠. 왜냐하면 아까 언급했듯이 저는 다양한 스포츠를 위해 사람들을 어떻게 훈련시키는지에 대한 대학 학위가 있었거든요. 심리학도 포함되어 있고요. 네, 그래서 루시아가 저를 훈련시켜 주었고 저는 꽤 오랫동안 그의 디코이(훈련 보조자)였죠. 그 당시 그는 가이야르 드 라 스카이와 함께 대회에 참가하고 있었는데 그 개는 링 스포츠의 여러 부문에서 세 번이나 벨기에 챔피언을 차지했던 개였어요. 저희 클럽에는 수의사였던 루트가 있었고, 그녀는 데푸아 출신의 개를 한 마리 키우고 있었죠. 루트가 가이야르 드 라 스카이와 교배를 하기로 결정했고, 저는 그곳에 있던 모두에게 말했죠. 제 돈과 운을 시험해 보고 싶어서, '좋아요, 저도 작은 말리누아 한 마리 데려갈게요. 그냥 재미로 훈련도 해보고' 라고 말했죠. 그래서 루트에게서 피타를 샀어요. 왜냐하면 피타가 스톤의 엄마였거든요. 네 맞아요, 그리고 그게 엘고스와 피타였죠, 엘고스 피타요. 네 정확히 맞아요. 그래서 피타와 함께 저희는 링 스포츠 대회에 몇 번 참가했는데, 그러다 그 아이가 제 라인에 들어오면서 제가 번식을 시작하게 됐어요. 네. 그리고 그 무렵 루크를 아주 잘 알게 되었죠. 왜냐하면 에블린과 함께 그를 꽤 자주 만났거든요.
in the hum we did an exposition like that it was beautiful like for people that appreciate the breed it was very learning like like you really understand that uh belgian shepherds have just as much culture and history as any other breed you know yes um i must say jamari uh i had very very good contacts with him because we had same interests right about the history and everything uh and jamari he died a couple years ago yeah yeah but now his daughter is still keeping on all the collections of things that he has and she still sells the books that he has yes we will i i already talked about it and we will try to put something on the our website uh to promote those things because they alay jamari wrote very interesting books about history yes i think these are very i mean for anybody that starts or even even people that have been in the with the breed for a while when you look around there is not much information or people don't know where to find the information yeah and and this can be very very because it's a it's such an interesting story um how did it all start with the malice was that was that yeah i don't want to even mention names i i just want to hear how how did where how did you got stuck with the malice and the breeding and which dogs came to to like play the important role for you well uh like i said when i started with my lekenwa in the club in lake with lucia who who teach me everything about the training how it was done at that moment because uh like i mentioned at the start i'm i have a university degree on how to train uh people for different kind of sports uh psychology is there yeah and uh so lucia he uh okay he trained me i was his decoy for quite a long time uh and uh at that moment he was competing with gaillard in the sky who was three times belgian champion in the different categories in the ring sport and um in our club we had uh lut who was a veterinarian and she owned a dog from depotua and uh and uh lut decided to do a mating with gaillard in the sky and uh i said everybody i was there with my money with my luck and i said yeah but maybe i take a i take a little uh malinois and just for fun and to train and uh you know and so i bought pita from lut and uh because pita was the mother of stone yes exactly and and it was what elgos and pita elgos pita yes exactly and uh so uh with pita we did a few little competitions in ring sport uh but then she entered in my alley i started to breed with her yeah and uh at that moment i started to know luke very well because i met him quite a lot uh with evelyn
46:40
네, 제 지역 모임이나 루시아와 링 스포츠를 하러 갈 때, 저희는 훈련하러 가곤 했죠. 도르닉으로요. 하지만 저는 항상 루시아와 함께였어요. 루크도 계속 저희 클럽에 오라고 했지만 아니에요, 저는 제 방식이 있거든요. 하지만 제 모든 훈련은 루시아가 길을 잡아줬다고 할 수 있죠. 그리고 루크는 제가 번식을 시작할 수 있게 이끌어 줬어요. 제 암컷 강아지가 생겼을 때 루크에게 말했더니, 그가 "엘고스를 써야 해"라고 해서 네, 알겠다고 했죠. 그래서 엘고스를 사용했어요. 네 번이나 같은 조합으로 번식을 진행했죠. 그때부터 루크와 아주 좋은 친구가 되었어요. 루크와 앙드레 발리를 통해서 로얄 캐닌의 프리랜서로 일하게 되었고, 클럽들을 방문해야 했죠. 그때 기억이 나네요. 네, 그 시절이 기억나요. 그래서 우리가 전시회에 갈 때면 항상 호텔 방을 같이 썼고, 우린 늘 함께였어요. 루크는 정말 정말 정말 좋은 친구였고, 루크는 저에게 모든 걸 가르쳐 줬어요. 어떤 혈통을 주의 깊게 봐야 하는지, 무엇을 기대할 수 있는지 전부 다요. 세상에, 그는 정말 멋진 사람이었어요. 제가 그의 집에 갔을 때를 기억하는데, 저는 프랑스어를 거의 못 했고, 번역해 줄 휴대폰 같은 것도 없었지만, 그는 엄청나게 큰 책을 펼쳐서 혈통서를 적어가며 설명해 주곤 했죠. 어제 일처럼 생생하게 기억나요. 정말 특별한 시간이었죠. 사실 그가 최근에 몇 번의 번식을 했고, 저도 그에게서 암컷 강아지 한 마리를 데려왔어요. 작년쯤 그가 병원에 입원했었다고 들었는데, 건강상 아주 심각한 문제가 좀 있었어요. 하지만 잘 모르겠어요. 무슨 일이 있었는지 한동안 확인을 안 해봐서요. 음, 그러니까 한 몇 년 됐다고 치죠. 코로나 이전이었는데 그 이후로는 못 봤어요. 네, 코로나 직전이었는지 직후였는지, 그때 우리가 다 같이 좋은 식사를 했었죠. 스위스에서 온 폴라 있잖아요. 네, 맞아요. 그분도 항상 번식을 하시는 분이죠. 아, 제가 나키타를 데려오게 된 경위가 그래요. 그분이 나키타를 데려왔는데, 스위스에 있는 누군가에게 나키타를 팔았거든요. 누가 높은 수준의 경쟁자였는지는 기억이 안 나는데, 그들이 나키타의 하얀 발을 마음에 들어 하지 않았어요. 아, 그렇군요. 네, 그래서 제게 오게 됐어요. 그때가 브레덴이었던 것으로 기억해요. 그때 나키타가 발정기였고, 네, 그때 아마 조 팜의 버트랑과 니키 부부가 이미 알고스를 키우고 있었을 거예요. 나키타가 발정기였고 저는 마지막으로 대회에 출전하는 개였는데, 대회 직후에 번식을 시도했거든요. 알고스와 번식시키려고 정말 기대가 컸는데, 임신이 안 됐어요. 아, 그렇군요. 음, 그래서 저는 그 외에도, 네, 그러니까 그 사람들이 이름이 뭐였더라... 행크, 행크, 행크.
yeah with that with my local or when we go on ring sport with lucia we went for training in the dornik but i was always with lucia always i was always so uh look look also you should come to my club and uh no i'm very i have my but all my training let's say it's lucia who orientated me and luke he orientated me in the breeding because when i had my female i said look i said yeah you should use elbows so okay i used elbows four times i did four times the same combination and then i started to become very very good friend with luke because uh through luke and andre varley i started to work as freelance for royal canon where i had to visit the clubs and i remember those times yeah i remember those times and uh so when we went we looked to to an exposition we always shared the hotel room maybe we were always together and look he was really really really good friend and look he teached me everything he teached me all the the lines where to take care of what you could expect oh my god he was so cool when uh like i remember the same stuff like i would go to his place and and and it's just me and my french is pretty much zero and we didn't have the phones to translate but then he would open the freaking big book and then we would start writing the pedigrees and explaining and it's like i remember this like it was yesterday it was very special times you know yes in fact you know i i um he made a couple of breedings very recently and and i got one female from him um i don't know if he he was in a hospital he had some very serious health problems just last year sometime but i think i don't know what happened i haven't checked in a while um well it's let's say it's now a couple years it's from before corona i didn't see look anymore yeah just before or just before or just after corona we had still a nice meal together together with paula you know paula from switzerland yes yes yes who is always also breeding with uh that's how i got nakita she brought nakita she they sold nakita to somebody in switzerland i can't remember who was a high level competitor but they had that didn't like her white feet oh okay yeah and that's how she came to me and i it was um i remember it was in breden she was in heat and yeah at that time i think bertrand the nikki and bertrand the joe farm they already had algos so she was in heat i was the last dog to compete um and right after i tried to make a breeding with algos and i was so excited for this breeding but it didn't take you know okay um so i i besides um yeah i had um what was the name of the the people um the the hank hank hank hank
50:18
슈크, 브리더 미슬리, 맞아요. 조니 미슬리요. 그렇게 해서 제가 알고스의 혈통을 조금 받게 된 거죠. 그녀는 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 번식하고 하지만 그에게 있어서는 비버(Bieber)와 GV2, 그리고 넬톤(Nelton)과 엘고스(Elgos)가 있었기 때문에 매우 흥미로운 이야기이기도 합니다. 모두에게 아주 흥미로울 테니 이 이야기들에 대해 조금만 들려주세요. 알겠어요. 자 보세요, 그가 정확히 몇 년도에 번식을 시작했는지는 모르겠지만, 번식을 시작했을 때는 주로 플랩(Flap) 혈통으로 번식하고 있었어요. 네. 그게 지금 뭐더라? 카르투슈(Cartouche)요. 아니, 아니, 아니, 아니에요. 카르투슈는 달라요. 그건 루크(Luke)의 두 번째 번식기였죠. 첫 번째는 그 유명한 프랑스 사람이 포함된 플랩 혈통이었어요. 제가 이름을 잘 못 외워요. 이름 기억하는 걸 정말 못하거든요. 저도 마찬가지예요. 아마 기억날 거예요. 네, 기억나겠죠. 그래서 그는 그걸 번식하기 시작했는데 결과가 그리 만족스럽지 않았던 거예요. 그래서 80년대 초에 NVBK에서 몇 마리의 개들을 보기 시작했고, 마르크 드 벨데(Marc de Welde)를 알게 되었죠. 그리고 마크 드 웰데는 지 비버와 카르투슈를 소유하고 있었습니다. 그리고 나서 그는 이 개들을 사용하기 시작했죠. 지 브이 2와 비버는 아버지가 같습니다. 둘 다 카르투슈의 자견이지만 어머니는 다릅니다. 지 브이 2의 경우 카르투슈 뒤에 있는 아라드 혈통이 두 번 들어간 셈이죠. 그렇게 그는 그 혈통으로 시작했습니다. 그러고 나서 그는 정말 강력한 개들의 그룹을 갖추기 시작했습니다. 그리고 세 번째 물결은 그가 엘고스를 사용하기 시작한 이후였습니다. 그게 우리가 살펴볼 수 있는 세 가지 물결이라고 할 수 있습니다. 우리가 어떻게 했는지는 정말 흥미롭습니다.
shook um breeders missley yeah johnny missley yes so that's kind of how i got a little bit of algos her bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred bred But for him, it's a very interesting story also because of Bieber and GV2 and then there was Nelton and there was Elgos. Tell me a little bit of these stories because it will be very interesting for everybody. Okay, so look, I don't know in exactly what year he started to breed, but when he started to breed, he was breeding mostly on lines of flap. Yeah. With, what's it now? Cartouche. No, no, no, no. Cartouche is different. That was the second wave of Luke's breeding. The first wave, it was the flap line with the famous French guy. I'm bad in names. I'm very bad in names. Like me. Maybe it will come. Yeah, it will come. So he started breeding that and he was not so happy with that. And so in the early 80s, then he started to be, to see some dogs in the NVBK and he started to know Marc de Welde. And Marc de Welde, he owned G. Bieber and Cartouche. And then he started to use these dogs. And G. V. 2 and Bieber, they have the same father. They are both out of Cartouche, but a different mother. Where G. V. 2 is then second time on the line of Arad, who is behind Cartouche. And so he started on that. And then he started to have his real, real group of strong dogs. And then the third wave was after he started to use Elgos. So that's the three waves that I can say we've looked, that we can see. And that is very interesting how we did.
53:08
그는 다른 혈통을 사용하면서도 저에게 '요한, 저건 피하는 게 좋아. 이런저런 문제들이 보이니까'라고 말하곤 했습니다. 지금 거의 30년이 지났으니 그 모든 세월 동안이라고 말씀드려야겠네요. 85년 이후로 25년이 지났으니 말입니다. 그러니 40년이 된 셈이죠. 루크가 저에게 말해주고 가르쳐 준 혈통에 관한 것들을 저는 여전히 확인할 수 있습니다. 사람들은 '그건 불가능해'라고 말하죠. 하지만 흔적들, 때로는 개들의 생김새가 그렇습니다. 맞습니다. 분명히 그렇습니다. 그들은 '저 개들은 저 혈통으로 돌아가고, 저 개들은 또 저 혈통으로 돌아가네'라고 말합니다. 생김새를 보면 기질과 성격까지 연결되어 있다는 것을 알 수 있습니다. 모든 것이 유전이니까요. 그렇죠. 80년대 프랑스 개들을 보면 꽤 작았는데, 전부 루 드 메탱이라고 불리는 작은 개들이었습니다. 수컷들도 부투앵 혈통의 아주 작은 암컷 정도 크기였으니까요. 그래서 여전히 '이건 전형적인 프랑스 혈통이네'라고 말할 수 있는 특징들을 볼 수 있습니다. 이건 전형적인 이 혈통이고요. 이건 전형적인 NVBK 혈통이죠. 결국 외형만 보고도 혈통에 대한 정보를 이미 알 수 있는 것입니다. 혈통이 어떤 특성을 전달하는지 알고 있다면 강아지들이 아빠를 닮을지 엄마를 닮을지 높은 확률로 예측할 수 있습니다. 하지만 라인 브리딩(계통 번식)을 한다면 본인이 무엇을 하는지 알 수 있고 무엇을 기대할 수 있는지 알게 되죠. 완전히 다른 혈통끼리 교배하는 아웃 크로스를 하면 아무것도 알 수 없습니다. 아무것도 모르는 거죠. 그게 브리딩에서 아주 중요한 부분 중 하나입니다. 다들 근친 교배나 라인 브리딩에 대해 한마디씩 하죠. 그런데 그게 없으면, 제게 혈통서를 보여주면서 물어보는 사람들이 있어요. 그들이 제게 '요한, 어떻게 생각해?'라고 물어봅니다. '어떤 결과가 나올까?' 하고요. 맞아요. 라스베이거스에서 주사위를 던지는 거나 마찬가지죠. 혈통서를 보면 아무런 연관성이 없는 25마리의 수컷이 나타나기도 합니다. 그러니 뭐든 결과가 나올 수 있는 겁니다. 예를 들어, GV2의 비버와 루크 브렛 같은 조합을 본다면 이야기가 다르죠. 거기에 카르투치도 있고, 또 카르투치가 있네, 이렇게 되는 거죠. 알겠어요. 그런 특성을 물려받을 확률이 당연히 훨씬 더 커지죠. 결국 얼마나 좁은 범위로, 또 얼마나 반복할지는 주의해야 합니다. 하지만 당신 말처럼 어느 정도는 어떤 결과가 나올지 거의 확신할 수 있게 됩니다. 네. 그게 바로 루크가 제게 가르쳐 준 것들이고 제가 연구한 내용들이기도 합니다. 50년대에 베르방크 씨가 쓴 근친 교배에 관한 아주 흥미로운 논문들이 있는데, 그는 벨기에 셰퍼드에 관해 아주 높은 수준의 글을 썼던 진정한 전문가였습니다. 베르방크 씨는 셰퍼드 역사에서 매우 중요한 인물이었죠. 그런데 지금은 사람들이 다 근친 교배에 대해 뭐라고들 하죠.
And he used other lines where he said, hey, Johan, stay away from that because you see this and this and these problems. And I must say in all the years now we are nearly 30 years. After the 85, we are 25. So it's 40 years. And those things that Luke told me and teach me about the bloodlines, I still can see that. And people say, yeah, but that's not possible. But the traces, sometimes the look of the dogs. Yes. For sure. And they say, hey, they go back on that, they go back on that. And if you see the look, it goes also with the temperament and the character because everything is genetic. Yes. And if you see the, let's say in the 80s, the French dogs, they were quite small and they were all, let's name it, the Loup de Métain, they were small dogs. The males, they were size of a very small female in the Boutouin lines. So that is, we can still see things that you say, hey, but this is typical French line. This is typical this line. This is typical NVBK line. So of the look, the look gives you already the information about the bloodline. And if you know what characteristics the bloodline is giving, you can have a good probability that the puppies will be all like the father or like the mother. But, okay, if you do some line breeding, you know what you do and you can know what you can expect. If you do completely out crosses, you know nothing. You know nothing. That's one of the big things in the breeding. And everybody says, yeah, but inbreeding and line breeding. But without, I tell you, they ask me, they show me pedigrees. They say, Johan, what do you think? What can we get? Right. It's throwing a dice in Las Vegas. If I see the pedigree, I can see 25 different males with no connections. So, yeah, it can be anything. If you see, let's say, like Luke Brett with a biver on GV2 or the other way around. Hey, you know, hey, there's Cartuzzi, there's Cartuzzi. Okay. The probability that you will get something like this is, of course, much bigger. And eventually you have to be careful how thin, how many times you go. But to some extent, as you say, you can be almost certain that you know what's coming out. Yes. But that is why also that also things that Luke teach me and then with the research that I did, there were very, very interesting articles written about inbreeding in the 50s by Mr. Verbank, who was a real Belgian shepherd guy who had a really high standard in how he could write things about the Belgian shepherd. And Mr. Verbank was a very important guy in the history of the shepherd. And now I hear everybody say, yeah, but inbreeding.
56:37
저는 그분이 시가를 물고 있는 흑백 사진만 기억납니다. 네, 정확합니다. 정확해요. 정확합니다. 그는 원래 겐트 출신이었습니다. 하지만 루크에게는 어떤 면에서 번식에 대한 매우 간단한 비결이 있었고, 그는 품종의 유형을 잘 이해하고 있었습니다. 네. 말씀하신 대로, 개의 유형을 보면 기질이나 지구력, 민첩성 같은 것들을 어느 정도 파악할 수 있으니까요. 네. 그리고 번식 프로그램에서 균형을 유지하고 잃지 않는 것 말이죠. 그게 바로 브리더의 기술이죠. 네. 알렉, 당신도 알겠지만 요즘 근친교배에 대해 말이 정말 많잖아요. 저는 근친교배라고 말하겠습니다. 알겠습니다. 근친교배는 아버지와 딸, 아들과 어머니, 혹은 형제와 자매 사이의 교배를 말합니다. 그게 근친교배죠. 그렇죠? 그 외 나머지는 라인 브리딩(계통 번식)이라고 합니다. 라인요. 조카나 할아버지 세대와 교배하면 그건 라인 브리딩이라고 하죠. 하지만 근친교배, 진짜 근친교배는 벨지안 셰퍼드 역사 속에서 꽤 많이 이루어져 왔습니다. 시작부터 살펴보면, 벨지안 셰퍼드의 역사에는 견종의 시작을 알린 두 마리의 중요한 수컷이 있습니다. 그게 숍(Chop)과 드 웻(Dewet)이었습니다. 그 두 마리가 가장 중요한 개들이죠. 숍과 드 웻이요. 그 당시 혈통서를 보면 정말 놀랍습니다. 무서울 정도죠. 요즘은 절대 그렇게 교배하지 않으니까요. 하지만 당시에는 개체군이 적었거든요. 그렇죠? 네. 네, 맞아요. 그리고 정말 원하던 특별한 개들이 있었던 거고요. 네. 근친교배가 아주 많았던 그 시작 이후로, 전체 역사에서 중요한 개들을 다시 찾아보면 두세 세대에 걸친 매우 강한 근친교배의 결과물인 경우를 종종 볼 수 있습니다. 음, 그렇군요. 벨기에 셰퍼드에 대해 그동안 수행된 모든 근친교배에도 불구하고, 우리 견종은 상당히 건강하다고 말할 수 있습니다. 네. 그렇죠? 그렇다고 해서 관리가 필요 없다는 뜻은 아닙니다. 자신이 무엇을 하는지 알고 이해해야 합니다. 근친교배에 대해 이야기할 때 사람들은 무조건 나쁘다고만 합니다. 개가 가진 문제점을 더 크게 부각시키기 때문이죠. 네. 네, 하지만 어떤 바보가 문제가 있는 개들로 근친교배를 하겠습니까? 제 질문이 바로 그거예요. 맞습니다. 게다가 요즘은 이해도가 훨씬 높아져서 유전자 검사를 다양하게 실시할 수 있고, 간질 같은 건강상의 문제를 많이 파악할 수 있으니까요. 혹은 피부 알레르기 같은 문제들도 말이죠. 그러면 이제 '정말 위험을 감수할 가치가 있을까?'라는 생각이 드는 거죠.
I only remember a black and white picture of him with a cigar or something. Yes, exactly. Exactly. Exactly. He was from Ghent, originally. But Luke had a very, in a way, very simple recipe for breeding, but he understand the types. Yes. As you said, like you see the type of the dog and you kind of know what the temperament and what the endurance and agility and everything you can kind of. Yes. And then to keep the balance and not to lose it in your breeding program. That's the skill of a breeder. Yes. You, Alec, because I know there is a lot of things said now lately about this inbreeding. And I say inbreeding. Okay. Inbreeding, that's a father on his daughter or a son with his mother or brother and sister. That's inbreeding. Right? All the rest is said line breeding. Line. If you take nieces or grandfathers, then you go on line breeding. But in the inbreeding, really inbreeding, it has been done quite a lot in the Belgian Shepherd in all history. If we check on the start, because the Belgian history, the history of the Belgian Shepherd, we have two important males that started the breed. That was chop and the wet. Those are the two most important dogs. And chop and the wet. If you see the pedigrees from that time, wow. It's scary. They never breed like they did. But the pool was small. Right? Yes. Yeah, yeah, yeah. And you had the special dogs that you really wanted to. Yeah. And after this start where it was a lot, a lot inbreeding, I must say, in the whole history, we can find back dogs that were important, but that were issues of two, three generations of really strong inbreeding. Mm-hmm. And despite all the inbreeding that has been done with the Belgian Shepherds, we can say we have quite a healthy breed. Yes. Right? And it's not because it's like that, that you don't have, you have to take care, you have to know and understand what you do. Because the inbreeding, if people talk about living, they say it's bad, it's bad, it's bad, because it will accentuate the problems that the dogs have. Yes. Yeah, but which stupid guy will do inbreeding with dogs with problems? That's what I, that's my question. Yeah, and even, even more, today we have so much better understanding of, like, you can run a bunch of genetic tests and you can see a lot of health problems that maybe you, okay, well, let's say there is, I don't know, epilepsy. Or skin allergy or skin allergy or whatever. And then it gets like, okay, well, do I really want to take a chance?
59:57
하지만 오늘날에는 건강 검진을 할 수 있는 온갖 기회가 있고, 라인 브리딩이나 근친교배를 할 때 과거보다 큰 위험을 피할 수 있기 때문에 더 흥미로운 방식이 되었습니다, 그렇죠? 음, 그렇군요. 음, 그렇군요. 음, 그렇군요. 음, 그렇군요. 네, 좋은 점입니다. 스톤드(Stoned)의 경우 저는 근친교배를 몇 번 시도한 적이 있다고 말씀드릴 수 있습니다. 저는 스톤드를 그 딸들 중 한 마리와 3~4번 정도 교배시켰어요, 그렇죠? 물론 다른 딸들이었지만요. 네. 좋은 개들을 얻었습니다. 와. 보시다시피, 개들을 세워놓고 보면, 그런 식으로 근친교배를 했을 때 수컷의 가치 또한 확인할 수 있죠. 맞습니다. 왜냐하면 수컷을 자기 딸과 근친교배 시켰는데 강아지들이 엉망이라면, 그럼, 당신은 수컷을 쓰레기통에 넣은 셈이군요, 그렇죠? 네. 만약 당신이 말하는 그 결과물을 얻게 된다면, 세상에, 이건 100% 아버지 쪽의 특징인데 우리가 보는 그 특징이 어머니의 아버지에게서도 나타난다면, 당신은 그 개가 품종에 얼마나 기여할지 알게 될 겁니다. 그 개의 자질을 볼 수 있으니까요. 제가 아는 바로는 그런 근친 교배를 통해서만 확인할 수 있는 부분입니다. 스톤(Stone)과 그렇게 했을 때, 우리는 그가 우리가 원했던 것을 확실히 물려준다는 것을 알았습니다. 독일에서 스톤은 교배를 단 두 번만 했습니다. 하지만 그중 한 번의 교배가 카스퍼 푸터모어(Casper Futtermor)의 복이었죠, 그렇죠? 우리 푸터모어 친구가 도와줬던 그 건입니다. 그래서 크누트, 에, 크누트 푹스(Knut Fuchs)가 말하길, 헤이, 요한, 난 내 암컷 아이카(Aika)와 스톤을 교배하고 싶어, 아이카는 IGP에서 여러 번 포디움에 올랐던 개였죠. 네, 맞아요. 왜냐하면 그는 좀 더 강한 개들을 원했고, 음, 카스퍼의 복을 보면, 와, 사진들을 다 확인해보고 스톤의 사진과 나란히 두면, 그건 복제 수준이었어요. 심지어 근친 교배도 아니었는데 말이죠. 그리고 나서 카스퍼가 번식시킨 결과물들을 보게 되죠. 우리에겐 프리츠 폰 브룬베르크(Fritz from Brunberg)가 있죠. 젠장. 옆에 스톤의 사진을 놔보세요. 그건 그냥 스톤이에요. 이제 우리는 프리츠의 자견들을 보기 시작했고, 여전히 같은 특징을 봅니다. 알겠죠? 그래서 우리는 이 개가 정말 확실한 유전적 특징을 남긴다고 말할 수 있는 겁니다. 네. 그의 자질을 확실히 물려주는 거죠. 카스퍼의 복이 처음으로 대회를 나갔던 첫해에, 사람들은 정말, 정말 행복해했어요. 다들 '와, 드디어 해냈어'라는 반응이었죠. 하지만 한 가지 덧붙이자면, 독일에서 개를 훈련시키는 방식인 ISO는, 그건 결코 그 개들이 필요로 했던 훈련 방식이죠. 감당할 수 있는 거잖아요, 그렇죠? 왜냐하면 1년이 지나고 나면, 아웃(out)이 안 됐거든요, 더 이상 아웃이 안 됐어요. 너무 강했기 때문에 아웃이 안 돼서 깨무는 걸로 실격 처리됐죠. 네. 아웃이 잘 되는 좀 더 쉬운 개들에 익숙해져서 우리가 가졌던 그런 개들처럼 항상 지원해 줘야 하는 상황을 겪어야 했거든요.
But when you, today when you have all the opportunities to do the health checks, line breeding, inbreeding, it becomes even more interesting because you can avoid a lot of the problems that we took bigger risk back then, right? Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Yeah, that's good. Because I can say, with stoned, I did some really inbreedings. I did three or four times, I made a stone on one of his daughters, right? But different daughters, I must say. Yeah. I got dogs. Wow. Hey, you could see, you put them up and you, and if you do an inbreeding like that, then you can see also the value of your male. Right. Because if you do an inbreeding, a male on his daughter and the puppies are, let's say, shit, well, you put your male in the garbage, right? Yes. If you have there the product that you say, holy shit, this is 100% the father's side that we see, that is also the father of the mother, well, then you know that your dog will be of any interest in the breed because you will see the qualities of this dog. And that you can only verify in my knowledge by doing this inbreeding. And when we did that with Stone, well, we saw he was really giving what we wanted. And like in Germany, Stone, he did only two matings in Germany. But one of the matings was the litter of Casper Futtermor, right? That our friend from Futtermor helped me. So, Knut, eh, Knut Fuchs said, hey, Johan, I really want to do mating with Stone with my female Aika, who was several times on the podium in IGP. Yes, yes, yes. Because I want to have a little bit more strong dogs and I want to, oh, well, if we see the litter of Casper, wow, you check all the pictures and you put a picture of Stone, there are copies, and there is no inbreeding. And then you see Casper, what he bred. We have Fritz from Brunberg as land. Shit. You put a picture of Stone next to it. It's Stone. And now we start to see the children of Fritz and we still see the same thing. You know? So then we can say, this is a dog that is really tracing. Yes. Really giving his qualities because from the litter of Casper, the first year they competed, they were super, super happy. They were like, wow, now we have it. But then, I must say, the ISO, the way they trained their dogs in Germany, that's not the type of training that those dogs needed. That can handle, right. Because after one year, out, they were not out anymore. They were disqualified for the biting because they were out, because too strong. Yeah. Because too much used to the, let's say, a little bit easier dogs that have an out and that you have to support all the time where you support the ones that we had.
1:03:25
만약 투르쿠도스(Turkudos)를 너무 많이 지원하면, 제 개인적인 이야기를 하나 해드릴게요. 그건 케어(care)로 이어졌죠. 케니(Kenny)가 FNVB에서 우승했을 때였어요. 보호 훈련(protection)에 들어가기 딱 3시간 전이었어요, 말 그대로 3시간 전이요. 제가 생각했죠, '며칠 동안 물기 훈련(bite work)을 전혀 안 했잖아.' '녀석이 미쳐 날뛸 거야.' '몸풀기로 조금만 해주자.' '케니, 아웃.' 아무 반응이 없었어요. '케니.' 제 말은, 제가 바로 여기 있었단 말이에요. 제 눈앞에서 아웃을 보려고 했죠. 근데 녀석이 이러고 있더라고요. 다행히도, 정말 다행히도 직전에 이걸 해보기로 결정했던 거죠. 왜냐하면 우리가 방금 논의했던 바로 그런 유형의 개였으니까요. 네. 정확해요. 당황해서 그런 게 아니에요. 그건 그냥, 기분 좋은 지배력 같은 거죠. 그건 좀 달라요. 잘못된 방식으로 맞서려고 하면 안 돼요. 안 되죠. 절대 안 통할 거예요. 안 되죠. 안 돼요. 그건 스톤(Stone)과 함께일 때도 겪었던 거죠, 에? 만약 우리가 지금의 개 훈련 기법으로 그 개들을 훈련시킬 수 있다면 어떨까요? 와. 정말 흥미로울 거예요. 100% 확신합니다. 네. 왜냐하면 마리오가 스톤과 훈련할 때 정말 잘했다는 걸 알고 있거든요. 제 생각엔 야고스와 했을 때와 거의 비슷했어요. 복종 훈련이 아주 훌륭했죠. 네. 네. 네. 그러다 어느 날 마리오가 '이제는 나에게 충분히 집중하고 있는 것 같다'고 생각한 날이 있었어요. 어쩌면 마리오가 조금 긴장했을 수도 있고요. 그래서 그는. 글쎄요, 항상 점수를 더 얻으려고 노력하다 보면 모험을 걸게 되죠. 그러고는 '이제 강제로 시켜야겠다'고 말하는 거예요. 그때부터 복종 훈련은 끝났죠. 그 이후로 복종 훈련을 하긴 했지만, 예전처럼 강렬하거나 집중력이 좋지는 않았어요. 엘고스 측에서도 같은 말을 들었어요, 그렇지 않나요? 사람들이 '엘고스는 복종 훈련이 너무 느려서 별로야'라고 말하면 말이죠. 이렇다 저렇다 말이 많았죠. 네, 하지만 대럴의 개들에게는 그런 유형의 훈련이 필요한 거예요. 그런 개들에게 동기부여 방식의 훈련을 하면, 와, 정말 대단한 결과를 얻게 되죠. 터쿠 도스가 처음 왔을 때 영상을 아직도 가지고 있는데, 압박감을 주지 않았거든요. 그래서 그냥 복종 훈련을 놀이처럼 했더니 개가 마음을 열고 정말 좋아했어요, 정말 즐거워했죠. 하나 물어볼게요. 이메일이나 이런 걸로 이야기할 때 보면 두바이, 바레인, 아부다비 같은 곳에 가시잖아요. 견종이나 관련해서 강연도 하신다고 들었고요. 흥미로운 이야기 하나만 해주시겠어요? 구체적으로 어떤 일을 하시나요? 음, 몇 번 요청이 들어오면 두세 시간 정도 짧은 세미나를 열곤 해요. 질문이 얼마나 들어오느냐에 따라 달라지죠. 네. 하지만 저는 벨기에 셰퍼드의 역사를 담은 작은 파워포인트 자료를 만들어요. 정말 멋지네요.
If you support too much Turkudos, I tell you, I tell you story personal of whatever. It was led to care. It was when Kenny won the FNVB. The, like, three hours, literally three hours before we go to the protection. I'm like, let's just, he hasn't done any bite work in a few days. He's going to lose his mind. Let's just give him a little, just to warm him up. Kenny out. Nothing. Kenny. And I mean, I'm like right here. I mean, I'm looking at him out. And he's like this. And luckily, thank God, I decided to do this right before. Because that's the type of dog we were discussing. Yes. Exactly. And it's not in panic. It's not in, it's just, it's a feel good dominance. It's a different, you know, you cannot, like you try to really go against it the wrong way. No. It's not going to work. No. No. But that we had also with Stone, eh? If you, I'm pretty sure if we could train those dogs with the techniques we have now from dog training. Wow. It would be very interesting. I'm 100% sure. Yeah. Because I know that when Mario trained with Stone, he was really nice. He was, I would say, nearly same as he did with Yagos. He had an obedience very nice. Yes. Yes. Yes. Till one day, till one day that Mario said, now, I think he did have enough attention for me. And maybe he was a little bit nervous, Mario. So he. Well, you always try to get more points and then you take a chance. And he say, now you will, I will force you to do. And since then, his obedience was over. Since then, he was, yeah, he was doing obedience, but not so intense, not so attentive anymore as he did before. And I know that from Elgos, they said the same thing, eh? When people said, yeah, but we don't like Elgos because he's so slow in obedience. He's this, he's that. Yeah, but for Daryl's dogs, that's the type of training. If you do the motivation type of training with those dogs, wow, then you have. I still have videos of Turku Dos after he come and I just, but there was no pressure. So I was just playing with obedience with him and he just, just opened up and just loved it, you know, just loved it. Tell me something because from kind of when we talk on emails and stuff, you, you go to some of the like Dubai and Bahrain and Abu Dhabi. And you say that you do some lectures on, on the breed and stuff. What do you, what, give me something that's interesting. What do you, what, what do you do? Well, I've done a few, when people ask me, then I give like a little, little seminar, I saw the seminar, maybe two, three hours. It depends on how many questions are coming. Yeah. But I make up a little PowerPoint with the history of the Belgian Shepherd. Very cool.
1:07:05
그리고 처음부터 시작하죠. 우리가 무엇을 찾고 있는가? 우리가 찾는 것을 어떻게 달성할 수 있는가? 브리더들은 어떻게 모든 것을 해냈는가? 교배는 어떻게 이루어졌는가? 제 생각에 지금 두세 번 정도 했는데 사람들이 정말 좋아했어요. 정말 흥미로울 것 같아요. 저도 관심이 있었을 거예요. 그래서 제가 '도대체 무슨 이야기를 하는 거지?'라고 생각했던 거죠. 하지만 아시다시피, 제가 오늘 우리의 대화를 받아들이기까지 얼마나 오랜 시간이 걸렸는지 아실 거예요. 하지만 정말 전문적인 파워포인트를 만들려면 시간이 필요해요. 그러면 어디든 갈 수 있을 거예요. 지금은 컴퓨터를 잘 못 해서 정말 아마추어처럼 직접 만든 파워포인트거든요. 하지만 그래서 드리는 말씀인데, 벌써 품종에 관심을 가지고 기꺼이 도와줄 젊은 친구들이 있어요. 만약 공고를 올리신다면, 이 일에 흥미를 느끼고 정말 멋진 결과물을 만들어낼 아주 똑똑한 젊은이들을 찾을 수 있을 거예요. 그리고 그들은 이 시대를 살아가고 있어서 이런 걸 어떻게 하는지 잘 알잖아요. 우리는 배우는 중이죠. 우리에게는 어렵지만, 젊은 친구들은 회복력이 좋잖아요. 요즘은 AI 같은 것도 다 다룰 줄 알고, 정말 잘해요. 탐지 훈련 같은 경우, 90년대 초와 오늘날을 생각해보면 무엇이 변했을까요? 꽤 여러 번 바뀌었죠. 그렇다면 예전의 탐지 훈련과 비교했을 때 오늘날 무엇이 다르다고 생각하시나요? 완전히 달라요. 완전히 다르죠. 음, 뭐랄까. 저는 벨기에 셰퍼드 복종 클럽에서 시작했고, 그 후 80년대 당시에는 꽤 흔했던 벨기에 셰퍼드 클럽에서 활동했습니다. 훈련은 대부분 강압적인 방식으로 이루어졌습니다. 그렇죠. 우리가 명령하면 개는 복종해야 했고, 개에게는 선택권이 없었습니다. 맞아요. 그 당시에는 그렇게 훈련했습니다. 하지만 제가 대학에서 공부를 하고, 사람들을 가르치는 교사이자 트레이너로 일하면서 생각이 바뀌었습니다. '이것 말고 다른 방식이 분명히 있을 텐데'라고 생각했죠. 그렇군요. 맞아요. 그래서 1992년에 마리오와 줄리아가 있는 클럽에서 한 사람을 만났습니다. 그렇죠. 그리고 하트 볼스토프를 만났습니다. 하트는 그때 이미 반려견 스포츠에서 클리커 트레이닝을 활발히 하고 있었습니다. 그는 프라이어에 대해 이야기하며 모든 것을 설명해 주었습니다. 그때부터 흥미로운 변화가 시작되었죠. 네. 정말 즐거웠습니다. 저는 즉시 그들과 함께 몇 가지 과정을 수강했습니다. 제가 생각하는 올바른 훈련 방식이 바로 이것이었기 때문입니다. 왜냐하면 저는 처벌만 사용하는 방식은 원치 않았거든요. 제 방식과는 맞지 않았죠. 게다가 저에게는 두 아이가 있습니다. 저는 아이들에게 단 한 번도 체벌을 한 적이 없습니다.
And then I start from the start. What, what, what are we looking for? How can we achieve what we are looking for? How did the breeders do everything? How were the combinations made? And I, I think I did it now two or three times and people loved it. It must be very interesting. Like I know I would be interested. That's why I'm like, what is he talking about? But, you know, I, I need, I need, you know how much time it took before I could accept our speech today. But I need time to make it a real professional PowerPoint. And then, then I can go everywhere. Now it's a PowerPoint made by myself like a real amateur because I'm not a computer guy. But that's why I'm telling you, there is, there are some young kids that are already interested in the breed that would love to help you. If you, if you make some, some announcement, you will have some really, really brilliant young kids that will make incredible work with, with this stuff, you know, just because they will be excited. And because they, they live in this age, they know how to do this. We, we are, we're learning. It's hard for us, you know, the young ones are resilient with, with how, I mean, even with the AI now and everything, they're so good, you know. How, like, like the detection, you know, I mean, thinking of back in early 90s and today, where did it change? It changed like quite a few times, but what is different today, you think, with detection training than how it was back in the early times? It's, it's, it's completely different. It's completely different. I must say, I, I, how should I say? I, I started in the Belgian Marine, in the obedience club, then Belgian Marine club, where at that time in the 80s, it was quite common. Training were done mostly by force. Right. We say, and the dog do, and he has no choice. Right. That was the way how it was trained. But I must say with my, my studies, my university studies, being a teacher, a trainer for people, I said, hey, there should be other different ways how it can be done. Right. Right. And so in 1992, I met a guy in the club of Mario with Julia. Right. And I met Hirt Bolstov. And Hirt, he was then busy already in dog sports with clicker training. And he was talking on prior and this, and he explained everything. And those were the times when it became interesting. Yes. And so I was really fun. I, I, I, I followed immediately some courses with them because I said, yeah, but this is, this is more the way how I think things should be done. Because I work only with punishment. That's not really in my style. And also I have two children. I never punished my children.
1:10:52
아이들은 아주 훌륭하게 자랐다고 말할 수 있습니다. 정말 행복합니다. 지금 우리가 키우는 개들도 항상 처벌 없이 훈련하고 있습니다. 그렇군요. 물론 처벌이 전혀 필요 없다는 뜻은 아닙니다. 맞아요. 그건 또 다른 문제죠. 그렇죠. 하지만 문제는 전체 훈련의 99%는 보상을 주거나 제거하는 방식에 대해 이야기하고, 처벌을 가하거나 제거하는 것에 대해서는 1% 정도만 다루어야 한다는 점입니다. 사람들의 99%가 가장 중요하다고 기억할 1%가 바로 이것입니다. 그래서 저는 가르칠 때 처벌에 대해서는 절대 이야기하지 않습니다. 정말로 필요할 때만 처벌에 대해 이야기하죠. 제대로 훈련을 수행하면 처벌은 거의 필요하지 않습니다. 처벌이 필요하긴 하죠. 그게 제 생각입니다. 그리고 처벌이 필요할 때는 최소한으로, 그리고 의미 있게 사용해야 합니다. 네, 맞습니다. 그렇죠. 정확합니다. 정확합니다. 그래서 그 방식으로 시작했을 때 참 재미있었던 것이, 제가 핀란드에서 세미나를 하도록 초청받았을 때였습니다. 터뷸런스(Turbulence)를 번식시킨 타르모 안틸라(Tarmo Antila)와 함께였죠. 그 곱슬머리 남자 맞죠? 그 사람이 제포(Zeppo)예요. 제포가 맞아요. 네. 그게 제포예요. 네. 네. 네. 하지만 그 사람도 거기 있었죠. 네. 그들이 했던 세미나에 말이에요. 재미있었던 점은 터추도스(Turchudos)의 자매견을 가졌던 타르모가 그 자리에 있었다는 겁니다. 그래서 지금은 상당히 많은 품질이 정말 좋은 터뷸런스를 보고 있다고 말해야겠네요. 하지만 그 크기를 보면 그리고 타입을 보면 매우 훌륭하다고 말할 수 있죠. 네, 그리고 거슬러 올라가서 확인해보면 그들은 상당수 NPA 출신이라는 걸 알 수 있습니다. 요즘 NPA 혈통 중 하나인 최근 개체 중 하나로 홀든(Holden)이 꽤 많이 사용된 것으로 기억하는데 그 자견들 중에서 터뷸런스 개체들을 많이 봅니다. 그렇지만 홀든의 타입을 가지고 있죠. 그리고 홀든은 제 생각에 비쇼트의 증손자뻘이죠 또한 조스 말리노이즈는 스톨트의 아들이고요 그 타입을 보면 그를 보자마자 저는 알죠 맞아 바로 그거야 해리 그루엔도 거기에 있었어요 우리가 교실에 들어갔을 때 제가 말했죠 이봐요 나 갈 건데 혼자서는 안 갈 거예요 왜냐하면 우리가 훈련하는 방식이 줄리앙이 있거든요 그는 투르쿠 도스와 대회에 나갔던 친구죠 네 맞아요 그리고 여기 볼스터 팀이 같이 올 겁니다 네 알겠어요 왜냐하면 그들은 예상하고 있었거든요 40명에서 50명 정도의 사람들을 세미나에요 그래서 우리는 그곳으로 갔죠 첫날 아침에 기르트가 말문을 열었어요 저는 제가 여기 온 건 단지 돕기 위해서라고 했죠 그리고 기르트가 하게 내버려 뒀어요 왜냐하면 그게 우리가 요즘 훈련하는 방식이니까요 그리고 기르트가 설명하기 시작했죠 모든 것에 대해서 클리커 트레이닝 그리고 정오에는 큰 그룹이었어요 40~50명 정도라고 말씀드렸죠 여성분들도 많았고요 하지만 모두 다른 종류의 스포츠를 하는 분들이었죠 그렇죠 독 댄스를 하는 여성분들도 있었고 어질리티를 하는 분들도 있었죠 그리고 한 무리는 IGP 팀이었고요 그리고 정오에 IGP 그룹 전체가 요한이었죠 요한, 우리가 당신을 초대한 건 이런 개 같은 짓을 하려는 게 아니었어요. 우린 훈련을 하고 싶어요. 마리오가 훈련하는 것처럼요. 우린 돌을 맞으며 정말 힘든 길을 걸어왔죠. 난 그랬죠, 하지만 우린 이제 더 이상 그렇게 안 해요. 그건 과거의 일이에요. 상황은 변했어요. 그건 역사 속으로 사라졌죠. 왜냐하면 이제 마리오는 그게 바로
And I can say they are raised perfectly. I'm super happy. And we see now with the last dogs that we do, we always do it without any punishment. Right. I don't say that you never need punishment. Right. That's something else. Right. But, but the problem is you talk 99% of the time about how you can train with rewards or taking away rewards. And you talk 1% about giving or taking away a punishment. It's the 1% that 99% of the people will keep in mind as most important. So when I teach, I never talk about the punishment. And I will only talk about the punishment when it's really needed. And when you do the things correctly, it's very rare. You need the punishment. That's my opinion. And when you need it, it's less and it's meaningful. Yes, exactly. Right. Exactly. Exactly. And so when we started with that, it was quite funny because I was invited in Finland to give a seminar. with Tarmo Antila, who was breeding turbulence. Was he the guy with the curly hair, right? That's Zeppo. That's Zeppo. Yeah. That's Zeppo. Yeah. Yeah. Yeah. But he was there also. Yeah. At the seminar that they did. But it was quite funny because Tarmo was there, who had a sister of later, later of Turchudos. and so now I must say I see quite a lot of turbulence with real good quality but if you see the size of them and the type you can say very good yes and you go back and you see they come a lot from NPA with NPA origins now one of the latest one NPA I don't remember Holden is used quite a lot and I see a lot of terveens out of him but with the type of Holden and Holden is I think a great grandson of Bichotte also Jos Malinois son of Stolt and you see the type when I see him right away I know I go yes it's that Harry Greun was there and we come in the classroom and I said hey I come but I don't come alone because now the way we train I have Julien who did the competitions with Turku DOS yes yes yes and and here the bolster they will come yeah yeah okay because they were expecting 40 or 50 people on the seminar so we go there in the first morning and it's Geert who take the word I said I'm here just to help and to I let here do because that's the way how we do it now and here started to explain everything about the clicker training and at noon it was a big group I said maybe 40-50 people and a lot of women but all different kind of sports right there were ladies doing doggy dance and agility and it was a group of IGP and at noon the whole group of IGP Johan Johan we invited you not to have this shit we want to train like Mario is training we've stoned a very hard way I said yeah but we don't do anymore that's the past things have changed that's history because now Mario is that was the moment
1:14:47
그가 시작하던 야고스(Iagos)와 그리고 난 안 된다고 했어요. 마리오는 이제 야고스와 훈련 중이니까요. 그리고 우리는 클리커 트레이닝을 해요. 그래서 며칠 동안 그들은 거부했어요. 세미나를 따르는 것을요. 그들은 믿지 않았죠. 그들은 그 방식을 믿지 않았어요. 그들은 말했죠, 아니라고. 이건 서커스 개들이나 하는 거라고요. 이렇다 저렇다 하면서요. 하지만 결국엔 우리가 보여줄 수 있었어요. 몇 가지를요. 그들이 조금씩 조금씩 우리에게 돌아오기 시작했죠. 타르모(Tarmo)는 따랐어요. 그가 훈련하러 왔기 때문이죠. 겐트(Ghent)에 있는 우리와 함께요. 그래서, 하지만 이상했어요. 그리고 나중에 보니 시간이 흐른 뒤 모든 것이 어떻게 변했는지 알 수 있었죠. 점점 더 많은 사람들이 이런 방식으로 훈련하기 시작했어요. 그리고 좋아요. 그래서 이제 다시 돌아와서 탐지 훈련 이야기로 제가 처음 시작했을 때 탐지 훈련을 말했듯이 제 친구를 만났는데 조셉이라고 군대에 있었던 친구죠 그리고 2008년에 우리가 시작했을 때 그 회사에서 그 친구와 함께 저는 관여하고 있었어요 그 회사에 그 친구가 제게 요청했죠 저는 참여했어요 40% 정도 그 친구 회사에 그런데 훈련 방식이 그 당시에는 그랬어요 뭐랄까 그들은 했죠 프랑스 육군에서는 폭발물을 숨기는데 폭발물을 숨기되 공 앞에 두는 방식이었어요 혹은 보상물 앞에 그리고 그들은 가르쳤죠 개에게 보상을 찾으라고 그렇게 그들은 배웠어요 후각과 연관성을 당신이 말한 것처럼 지금 우리는 그렇게 하지 않아요 이제는 더 이상 완전히 바뀌었죠 말해야겠네요 저는 공부를 많이 했어요 꽤 많이 관해서 어떻게 훈련할 수 있는지 조작적 조건 형성을 통해 그리고 그것은 당신도 아주 잘 알겠지만 그리고 그렇게 함으로써 와 정말 대단했죠 그리고 당신은 그것을 합니다 올바르게 그건 드문 일이죠 우리는 처벌해야 합니다 그리고 마치 우리가 이미 언급했듯이 만약 당신이 말한다면 그러면 그들은 말하죠 이런 우리가 뭘 잘못했구나 그리고 그들은 스스로 교정합니다 왜냐하면 그들은 너무나 간절하기 때문이죠 이것을 위해 보상 그들이 원하는 그리고 그들은 해야만 하죠 보상을 얻기 위해 일하는 것을 그들은 할 필요가 없습니다 보상을 찾는 것을 그게 아주 중요한 점이죠 그렇죠 우리는 말합니다 만약 당신이 강아지를 가르친다면 지금 폭발물 탐지를 위해 음 우리는 시작합니다 8주 차에 음 강아지가 10주 차가 되면 저는 당신에게 보여줄 수 있습니다 작은 영상들을 10주 된 강아지들이 임무를 수행하는 다른 개들이 하는 즉 한 살 한 살 반 된 개들이요 그리고 그들은 가지고 있죠 완벽한 인디케이션을 그리고 그들은 생각했죠 물론 그들은 준비되지 않았습니다 실제로 일하기엔 하지만 그들은 보여줍니다 이해력을 이미 바로 그것이죠 그들은 보여줍니다 그들은 이해하고 있다는 것을 그들이 무엇을 해야 하는지 완벽하게 말이죠 그리고 그들은 찾을 필요가 없었습니다 왜냐하면 보상은 우리가 음식을 주고 음식을 떨어뜨려 주기 때문이고 놀랍습니다 결과가 우리가 얻는 그것으로 그래서 그것이 많이 변했습니다 하지만 우리가 보기에 제가 확인해 보면 여기 유럽에서는 저는 말하지 않겠습니다 다른 나라들에 대해서는 노르웨이는 그들은 이미 매우 높은 수준입니다 그리고 저는 연락을 했었습니다 브루노 펠랑게르와 그는 책을 썼죠 90년대에 그의 REST 방식에 대해 아프리카에서 어디에서 거기서 협약을 위해 제네바에서 그곳에서 또한 스튜어트 힐리어드가 상당히 많은 내용을 썼습니다 챕터에서 개 훈련에 관한 그러니 그들은 정말 정말 강력합니다 탐지 분야에서 마치 보스니아의 NPA처럼 하지만 그들은 노르웨이에 오고 모두 같은 것입니다 하지만 나머지 부분에서는 유럽에서 많이 봅니다 그들은 여전히 훈련합니다 마치 예전에 했던 것처럼 방식으로 그 시대의 80년대와 90년대 그리고 그건 어렵죠 그건 어렵습니다 당신은 몇 살 언제 예를 들어 만약 이상적인
that he was starting with Iagos and I said no Mario now is training with Iagos and we do the clicker training so for a couple days they refused to follow the seminar they don't believe they don't they didn't believe in it they said no this is for for circus dogs and this and that but at the end we could show some things that they started little by little coming back to us Tarmo he followed because he came to train with us in Ghent so but it was strange and then we see later on how everything changed and more and more people started to train this way and okay so now coming back to the detection when I started with the detection I said I met my friend Joseph who was in the army and in 2008 when we started at the company with him I was involved in the company he asked me I was part of 40% in his company and the way of training that was done like they did in the French army was hiding the explosive but putting the explosive before the ball or the reward and they teach the dog to search the reward and they learned the sense and the association like you say now we don't do that anymore we are completely changed I must say I have studied quite a lot about how we can train in the operant conditioning and that you know very well and by doing that wow and you do it correctly it's rare we need to punish and like we already mentioned if you say then they say oh shit we did something wrong and they correct themselves because they go so much for this reward that they want and they have to work to get the reward they don't have to find the reward that's a very big thing right we say if you teach a puppy now for an explosive well we start at 8 weeks well when the puppy is 10 weeks I can show you little videos puppies of 10 weeks that is doing the job of another dog of one year one and a half year old and they have a perfect indication and they thought of course they're not ready to work in reality but they show understanding already exactly they show they understand what they should do and they never had to search for the reward because the reward we give the food and we drop the food and it's incredible the results that we get with that so that's changed a lot but we see if I check here in Europe I don't speak in other countries Norway they are very high level already and I had some contacts with Bruno Fjellanger who wrote books in the 90s about the rest method in Africa where for a convention in Geneva where also Stuart Hilliard wrote quite a chapter about dog training so they are really really strong in detection just like NPA in Bosnia but they are coming Norway it's all the same thing but for the rest in Europe I see a lot they still train like it was done in the 80s and the 90s and that's difficult that's difficult do you how old when do you like if you have it in an ideal
1:18:39
상황에서 언제 시작할까요 어떻게 우리는 시작합니다 8주 차에 그들이 그들이 준비되었을 때 갈 그리고 당신은 하나요 당신은 무엇을 하나요 예를 들어 만약 만약 폭발물이라면 당신은 의사(pseudo)를 하나요 당신은 하나요 칵테일을 그니까 무엇이 당신의 기본 전략은 저는 원하지 않아요 당신이 알려주는 것을 공개적으로 어떠한 비밀이라도 하지만 그저 비밀 같은 건 없습니다 비밀 같은 건 없습니다 만약 만약 우리가 시작한다면 우리는 시작합니다 냄새(order)로 보통 우리는 시작합니다 중립적인 냄새로 그러니까 중립적인 냄새로 말이죠 제 말은 우리는 만듭니다 일종의 오일을 섞음으로써 몇 가지 다른 것들을 함께 우리가 알고 있는 만약 그가 찾게 된다면 이것은 무언가 절대 없을 실제 생활에서 그래서 사용함으로써 중립적인 오일을 설령 무언가 잘못되어도 잘못되더라도 개는 절대 연관 짓지 않을 것입니다 그것을 냄새와 그가 찾아야 할 나중에 그의 경력에서 만약 당신이 시작한다면 좋아요 당신이 말하길 우리는 필요하다 마약 탐지 견이 우리가 시작한다 수색을 헤로인으로 또는 시작한다 수색을 TNT로 그리고 무언가 잘못된다면 그 훈련 중에 당신은 절대 두려워할 필요가 없습니다 두려워할 나중에 그의 경력에서 그가 찾았을 때 이 TNT를 혹은 이 헤로인을 또는 코카인을 그는 그는 절대 생각하지 않을 것입니다 생각하지 대해서 헤이, 나는 처벌받았었지 네 반작용 그 맞아요 네 하지만 저는 처벌했다는 말조차 처벌했다 왜냐하면 어떤 일이 잘못될 수 있기 때문이죠 그건 녀석이 탐색할 때 무언가가 떨어질 수도 있고 그리고 심지어 어느 정도의 혼란이 생겨서 그게 머릿속에서 제대로 해결되지 않았을 수도 있으니까요 그렇죠 맞아요 정확해요 그래서 그러고 나서 우리가 볼 때 녀석이 냄새를 인지하기 시작하면 우리는 바로 보상을 합니다 매번 매번 항상 세 번 정도 보상하고 나면 세 번 두 번에서 세 번 보상을 주고는 난이도를 높입니다 더 어렵게 만드는 거죠 우리는 더 어렵게 만듭니다 우리는 더 어렵게 만들어요 그리고 그게 바로 제가 보는 겁니다 훈련에서 훈련 사람들이 사람들이 하지 않는 하는 충분히 우리는 설명합니다 무언가를 우리는 말하죠 이봐요 당신은 해야 해요 훈련을 그것을 그리고 우리는 말합니다 예를 들어 예를 들어 우리는 훈련시킵니다 개에게 예를 들어 가도록 위치에 자리로 바닥에 있는 지면에 작은 작은 나무 판자 우리는 그렇게 합니다 그것을 그래서 우리는 말합니다 사람들에게 우리가 보여주고 그러면 당신이 하세요 그것을 일주일 동안 일주일 하지만 일주일 동안은 그들은 할 것입니다 그 순간에 순간 개가 발 하나를 올리면 발 위에 그 물체에 그들은 기뻐하며 그리고 그들은 보상을 하죠 그런 다음 그들이 찾아옵니다 일주일 뒤에 일주일 그리고 그들은 말합니다 이봐요 하지만 얘가 안 하네요 앉아 에 아니요 하지만 우리는 보상했어요 오직 ~에만 두는 것에 네 하지만 만약 당신이 오직 이것만 두면 이제는 어려워질 거예요 왜냐하면 당신이 그것을 너무 강하게 만들었기 때문에 그에게 그래서 그가 발을 올리거나 혹은 한 발을 그 판자 위에 그 물건 위에 두면 그는 보상을 받게 되겠죠 만약 당신이 만약 당신이 세 번 하고 그리고 보상을 멈추면 그는 이럴 거예요 어 왜 나는 보상을 못 받지? 네 그러고 나면 그는 더 나아가려고 할 거예요 그는 두 번째 발도 올릴 거예요 네 그게 바로 동물 제 말은 심리학에서 말하는 소거 폭발이에요 그리고 그것이 정확히 어떻게 일어나는지 에 대한 것이죠 효과가 있습니다 정확히 그리고 저는 말해야겠습니다 제가 이걸 시연했던 적이 어느 날 90년대에 그리고 저는 강아지 한 마리가 있었고 저는 그 강아지를 이미 옆에서 앉게 훈련을 시켰거나 아니면 제 앞에서 앉게 훈련을 했고 클리커로 보상을 해주었죠 그 녀석은 클리커를 알고 있었고 뭐랄까 그랬죠 그렇게 말이죠 그리고 그 녀석은 앉아 있었죠 그리고 저는 클럽에 있었는데 우리는 토론을 하고 있었죠 그들은 이렇게 말했어요 그래 하지만 요한 당신의 기술은 시간이 너무 많이 걸리잖아 이거랑 저거 그리고 저것까지 아니야 안 그래 우리가 앉아 훈련을 할 땐
situation when would you start to how we start at eight weeks when they when they're ready to go and would you do what do you do like if it's if it's explosive like do you do pseudo do you do cocktails like what what is your basic strategy I don't want you to give away any of the secrets but just there are no secrets there are no secrets if if we start we start with an order normally we start with a neutral order so with a neutral order there I mean we make like a kind of oil by mixing some different things together that we know if he finds this this is something that we'll never find in real life so but by using a neutral oil even if something goes wrong the dog will never associate it with the order that he has to find later in his career if if you start okay you say we need a drug detection dog we start to search on heroin or we start to search on TNT and something goes wrong in the training you have never to be afraid that later in his career when he finds this TNT or this heroin or cocaine he he will never think about hey I was punished yeah the backlash of exactly yeah but I say punished not even punished because something can go wrong that when he's searching something is falling and even some level of confusion that it wasn't resolved in their head right exactly so and then when we see he starts to recognize the order we we make it immediately every time every three times after three two three rewards we make it more difficult we make it more difficult we make it more difficult and that's the thing that I see in the training that people don't do enough we explain something we say hey you should train that and we say for example we train the dog for example to go on a spot on the ground on a little wooden plan we do that so we say people we show and then you do it for a week but for a week they will do on the moment the dog put one feet on the object they are happy and they reward and then they come after one week and they say hey but he's not sitting on no but we rewarded only on putting yeah but if you put only this now it will be difficult because you made it so strong for him that when he put his feet or one foot on the planche on the object he will be rewarded if you do if you do three times and you stop rewarding he will say hey why I don't get my reward yes and he will look to go further on he will put his second one yes that's what in animal I mean in psychology that's the extinction burst of and that's exactly how it works exactly and I must say I did this demonstration one day in the in the 90s and I had a puppy I trained him already on sitting next to me or sitting in front of me reward him with clicker he knew the clicker let's say like that and he was sitting and I'm in the club and we are discussing about they say yeah but Johan your technique it takes much too long and this and that and it's no and if we do
1:22:39
그냥 바닥으로 밀어버리면 그 녀석은 바닥에 바로 앉게 되는데 그 녀석은 즉시 앉잖아 그리고 우리는 2초 만에 확인할 수 있지 그 녀석이 앉아 있는 걸 그래 하지만 그 녀석은 모르잖아 정확히 말이야 그래 하지만 우리는 확인하지 그리고 너한테서 그건 10분이 걸려요 앉기까지 그가 앉는 데 첫 번째는 하지만 그들은 이해하지 못해요 두 번째는 바로 그때라는 걸요 제 방식은 정확히 정확히 개에게 생각할 시간을 주는 거예요 그냥 하는 대신에 네 맞아요 그리고 이제 알겠어요 우리가 번식시키는 개들은 정말 똑똑해서 정말 빌어먹게 지능적이에요 만약에 세 번 반복했는데 그걸 더 어렵게 만들지 않으면 그들은 흥미를 잃고 더 이상 훈련하고 싶어 하지 않아요 정말 맞는 말이에요 그게 어려운 점이죠 그건 훈련에서 정말 어려운 부분이에요 우리는 핸들러를 훈련시키는 데 훨씬 더 어려움을 겪어요 그 모멘텀을 계속 유지해서 개에게 열의를 갖게 하도록 말이죠 그렇게 말이에요 계속 참여하게 하려면 대신에 이런 단계에 도달해서 아 알아요 이건 결국엔 흥미를 잃게 만드니까요 이제 와서 노력해야 하죠 동기를 만들기 위해 하지만 그건 애초에 일어나선 안 될 일이죠 처음부터 그렇죠 맞아요 말씀해 주세요 이건 이건 탐지 훈련에서 탐지 훈련에서 계속되는 계속되는 질문이죠 항상 혹시 표시(indication) 후에 표시 후에 혹시 던져주나요 무언가를 물건(resource)에 물건에 아니면 해제(release) 신호를 주면 그러면 개가 다시 돌아가나요 다시 그건 상황에 따라 달라요 그건 상황에 따라 달라요 그건 상황에 따라 다릅니다 무엇을 작업하느냐에 따라 무엇을 작업하는지에 알겠습니다 왜냐하면 처음에는 시작할 때 저희는 저희는 저희는 안 쓰거든요 사용하지 않습니다 클리커조차 클리커를 저희가 할 때는 시작 왜냐하면 우리가 그에게 가르칠 클리커를 우선 하지만 우리가 시작할 때 우리는 간식을 던지고 간식을 던지며 우리는 찾기 시작하죠 벽이나 어디든 그리고 우리가 던질 때 저에게는 던지는 행위와 탁 하는 소리가 간식 조각이 벽에 부딪히는 사실은 제 클리커를 대체하는 셈이죠 그 소리는 거기에 있고 개는 그 표시에서 멀어지게 됩니다 만약 우리가 클리커를 사용하면 개가 너무 많이 가서 클릭하고 우리가 확인하며 야 내가 가져올게 이제 소리가 나고 그와 동시에 음식도 바로 제공되죠 그리고 아시겠지만 저는 가져갈 수 있어요 그게 바로 우리가 사용하는 방법이라서 그건 아마도 보통 사용하실 듯한 그런 건식 사료 말이죠 개 사료 아니면 뭔가 딱딱한 것들 말이에요 우리는 사용해요 개 사료를 우리는 딱딱한 것들을 먹이죠 그게 전부고 말할 수 있는데 우리는 매우 아주 좋은 결과를 얻고 있습니다 혹시 선호하시는 성별이 따로 있으신가요 수컷이나 암컷이나 혹시 흥미로운 차이점을 발견하시나요 아니면 별다른 선호는 없습니다 왜냐하면 우리는 둘 다 보거든요 우리는 좋은 결과를 네 제가 될 것 같네요 같은 방식 하지만 알다시피 그 그저 그 군 및 경찰 업계는 많은 경우에 그 있잖아요 그 소음은 반드시 수컷이어야 하고 있잖아요 마치 그건 하나의 그건 하나의 관행이죠 그리고 거기엔 사실 거기엔 차이가 있어서는 안 돼요 왜냐면 특히 탐지견의 경우는요 제 말은 만약 우리가 얘기하는 게 일부 방어 훈련이라면 물론 일부 암컷들은 단지 그런 힘이 부족할 수도 있겠지만 탐지 업무라면 거기엔 아무런 우려가 있어서는 안 되죠 수컷이든 아니면 암컷이든 그렇지 않나요 저는 항상 말해요 저는 선호합니다 좋은 암컷이 나쁜 수컷보다 낫죠 암컷
sit we push him on the ground and he's sitting immediately and we see in two seconds he's sitting yeah but he don't know exactly yeah but we see and from you it takes 10 minutes before he sits the first time but they don't understand that the second time mine is exactly exactly allow the dog to think instead of just yeah yes and I see now like the type of dogs that we breed they're so fucking intelligent if you do something three times and you don't make it more difficult they lose interest they don't want to work anymore that's very true and that is difficult that is difficult in the training we have much more problems to train the handler just to keep that momentum so the dog has enthusiasm to keep him involved instead of reaching this level oh I know this is and eventually it becomes disinteresting and now you have to try to create motivation and that should not be happening to begin with right exactly tell me with the this is the in detection the ongoing question always do you after indication do you throw something at the resource or do you release and the dog goes back it depends it depends it depends on what we work okay because in the start we we we don't we don't even use the clicker when we start because when we teach him the clicker first of all but when we start on that we throw the food and we throw the food we we start searching on the wall or whatever and when we throw for me by throwing and the tick that gives my piece of foot against the wall is in a matter of fact replacing my clicker true the sound the dog it's there time and then he gets away from his indication if we use the clicker we see the dog goes too much click and we check and say hey I will get it and now the noise is there and the food is also immediately there and you know I can take that's the thing that we use so that means you probably use like a like a kibble like the dog food or something hard right we use we use dog food we use the hard things that they eat that's and I can say we have very very good results with it do you have any preference male or female do you find any interesting differences or no I don't have really preference because we've both we see we have good results yeah I would be the same way but knowing the just the military and police industry a lot of times the you know the noise has to be a male you know like it's a it's a thing and there is there shouldn't be a difference because especially for detection I mean if we're talking some protection work sure some females just don't have that power but for detection there shouldn't be any concern of male or female right I always say I prefer a good female than a bad male
1:26:38
얘기가 나온 김에 암컷들 다시 번식 이야기로 돌아가 보죠 왜냐하면 알다시피 그러니까 다시 옛날에 한참 거슬러 올라가 불가리아에 있었을 때 우리가 알다시피 저는 러시아식 군사 훈련으로 시작했고 그때 선발 방식이 매우 흥미로웠거든요 그러다가 벨기에에 있을 때 루크와 좀 더 어울리기 시작했고 몇몇 다른 사람들과도 지냈는데 정말 흥미로운 일이 생겨서 제 생각을 바꾸게 되었어요 그게 당신에게 말씀드리고 싶은 그 내용입니다 알다 만약 암컷이 가지고 정말 그녀는 할 수 있다 하다 정말 훌륭한 방어 물론 그것은 매우 좋지만 하지만 번식을 위한 목적으로는 그것은 아니다 마치 하나의 필수적인 것은 그것은 더 중요하다 그것이 엄마라는 것이 엄마 그리고 그것이 지니고 있다 그 유전자를 보다 그녀가 스스로 가지는 그 강한 방어 마치 Elgos 또는 무언가 네 맞아요 우리는 봅니다 그것을 또한 속에서 번식 속에서 역사 그의 번식 대부분 그 암컷들은 그것들이었던 사용된 위해 번식 그들은 그랬다 결코 훈련받지 않았다 그저 아주 좋은 좋은 성격의 개들이지만 하지만 그들은 왜냐하면 대부분의 경우 그 시간 동안 그들은 번식합니다 제가 이야기하는 좋은 좋은 브리더들은 마치 보세요 그가 있었을 때 데려오는 암컷을 암컷을 번식을 위해 그들은 아마 어쩌면 약간의 입질이 있거나 뭔가가 있었지만 그들은 정말 제대로 정말로 훈련받지 않았고 그리고 그들은 그들을 그들을 집에 두었고 그래서 그게 당시 상황이었죠 그랬습니다 이제 우리는 봅니다 점점 더 많은 사람들이 사람들이 시작하는 것을 대회에 참가하기를 또한 하지만 그건 그건 아닙니다 그 훈련 그리고 결과 그 훈련의 그것은 미칠 것입니다 어떤 결정을 유전학에 유전학에 그렇죠 그리고 사람들은 말하죠 이봐요 우리는 할 것입니다 세계 세계 챔피언과 그가 최고의 개일까요 그리고 그는 좋은 개예요 그건 확실하죠 하지만 그가 최고의 개일까요 번식을 위해서 그는 운이 좋아요 아주 아주 훌륭한 훈련사를 두었으니까요 어떤 개들은 심지어 개들도 결코 결코 오지 못한 챔피언십에 그것들은 정말로 매우 훌륭했어요 번식을 하기엔 하지만 사람들은 말하죠 아니요 왜 당신은 사용하다 그것을 그는 이었다 결코 안에 대회 나는 가졌다 하나의 예시 나는 가졌다 한 개 그는 가졌다 세 네 핸들러들 그리고 아무도 할 수 없었다 다루다 그를 그리고 나는 사용했다 그를 위해 번식 말하기를 이봐 왜 당신이 사용하는가 그를 왜냐하면 그는 한 슈퍼 개이기 때문이다 때때로 사람들은 너무 많이 본다 많이 에 결과 음 왜냐하면 당신이 가지지 않았을 때 그 경험 그 것처럼 당신 그리고 나 가지고 있다 위해 단지 이해하는 것 그러면 당신은 시작한다 의존하기 에 대회들 그리고 누가 지금 그 챔피언인지 오늘 그리고 매우 네 그건 매우 흔한 일인데 누군가가 브리딩을 처음 시작할 때 하는 실수는 바로 그 챔피언십 점수에 의존해서 어떤 개가 좋은지 아닌지를 판단하는 것인데 그것은 정말 큰 착각입니다 네 그렇죠 왜냐하면 말 브리딩에서도 똑같이 볼 수 있기 때문이죠 말 브리딩이나 장애물 비월 경기에서 네 가장 잘 팔리는 망아지들은 바로 어미가 160cm 장애물을 넘고 아비가 160cm 장애물을 넘는 그런 개체들입니다 그렇죠 네 하지만 저희가 말들에 대해서는 잠시 후에 이야기할 거예요 정말 궁금해요 왜냐하면 이건 완전히 다른 방향으로 가고 계시는 것 같아서요 지금 벨지안 링 상황이 어떤지
speaking speaking of females let's go back to breeding again because you know like again way back in I mean when I was in Bulgaria and we were you know I started with the whole Russian style military training and and the selection was very interesting then when I was in Belgium I started to hang out with Luke a little bit more and few other people something very interesting happened that changed my mind that you know if female has really she can do really good protection of course it's very good but for breeding purposes it's not like a necessary thing it's more important that it's a mother and that carries the genetics than her herself have that strong protection like Elgos or something yeah yes we see it also in the breeding in the history of the breeding most of the females that were used for breeding they were never trained just very good good character dogs but they because most of the time they breed I talk about good breeders like look when he was taking female female for breeding they did maybe some biting and something but they were not really trained right and they kept them at home and that's how it was now we see that more and more people start to compete also but it's it's not the training and the result of the training that will have a decision on the genetics right and people say hey we will breed with the world champion is he the best dog and he's a good dog that's for sure but is he the best dog for breeding he's lucky he has a very very good trainer and some dogs even dogs that never came to championships that were extremely good for breeding but people say no why you use that he was never in competition I had an example I had a dog he had three four handlers and nobody could handle him and I used him for breeding saying hey why you use him because he's a super dog sometimes people look too much to the results well because when you don't have the experience that like you and I have for just understanding then you start to rely on competitions and who is the champion today and very yeah it's a very common thing for somebody that starts to do breeding is the relying on championship scores to make a decision which dog is good and which dog is not and it's such an illusion yes yeah because you see it also in horse breeding if you see in horse breeding and jumping yeah the foes that are sold best that are the ones from where the mother is jumping 160 and the father is jumping 160 right yeah but we'll get to the horses in a moment I'm very curious about this because this is a whole different direction you're taking off I want to go to
1:30:37
알고 싶어요 여전히 인기와 관심을 유지하고 있나요 구체적으로 벨기에의 벨지안 링 상황은 어떤지 궁금합니다 그러니까 계속 하던 사람들만 하는 건지 아니면 새롭게 관심을 보이는 젊은 친구들도 있는지 말씀해주시면 좋겠어요 꼭 말씀 드리고 싶은데 제가 꼭 말씀드려야 할 부분인데 제가 말씀드려야 해요 그것은 하나의 문제예요 네 제게는 그게 하나의 문제입니다 왜냐하면 우리는 보고 있으니까요 그 수가 도그 스포츠 지지자들의 링 스포츠에서 말이죠 그게 줄어들고 있고 그리고 지금은 빠르게 줄어들고 있어요 예를 들어 만약 우리가 보면 작년 작년 NVBK 챔피언십에서 그 세 개의 챔피언십을 합쳐서 그들이 30마리의 개를 참가시켰다는 것을요 그건 아무것도 아니에요 와 우리가 말할 때 우리가 말할 때 20년 전에는 당신은 세 개의 부문이 있었고 모든 부문마다 당신은 가지고 있었죠 개들을 참가시켰죠 20 마리의 개와 당신은 참가하기 위해 치열하게 싸워야 했습니다 지금은 그 선수권 대회가 꽉 차지 않은 선수권 대회가 하나도 없고 또한 벨기에 링 세인트 휴버트도 마찬가지입니다 이제 세인트 휴버트는 10년 전보다 조금 더 나아졌지만 여전히 조금 나은 정도입니다 왜냐하면 그때는 상황이 매우 나빴기 때문입니다 하지만 제가 보는 문제는 그들이 훈련 방식과 훈련 하는 방법을 바꾸려 하지 않는다는 점입니다 그래서 저는 매우 매우 유감스럽게 생각합니다 그들이 변화하지 않는다는 것이요 말하자면 하지만 그들은 하고 있어요 스포츠를 망치고 훈련을 여전히 그 똑같은 방식으로 20년 전과 똑같이 하고 있고 변화하기를 원치 않죠. 그 결과가 이제는 동물 복지와 관련하여 그들이 나타날 때 큰 문제가 되고 있습니다. 저는 그 문제에 대해 이미 아주 잘못된 것이라고 말해왔어요. 왜냐하면 제가 90년대 후반에 핀란드에서 세미나를 했을 때도 사람들이 그랬거든요. 네, 하지만 그 방식은 정말 나쁘다고 말이죠. 왜냐하면 제가 90년대 말에 핀란드에서 세미나를 할 때 말했죠. 네, 하지만 그 방식은요. 당신이 원하는 것은 우리가 훈련하는 방식입니다 마리오가 돌을 가지고 훈련했던 그런 방식 만약 우리가 계속 이렇게 해 나간다면 정부는 법을 제정할 것이고 이미 일부 북유럽 국가들에서 일어나고 있는 상황을 뒷받침하거나 법제화할 것입니다 하지만 당신은 생각하겠죠 예를 들어 어떤 어린 아이가 훈련을 시작해서 더 지능적인 방식으로 훈련하고 성공을 거둔다면 성공은 항상 이런 단서를 남기기 마련이니까요 음 어떻게 그렇게 했는지에 대한 단서들이죠 자 이제 어떻게 그걸 했냐 하는 부분에 대해서 말해봅시다 우리가 그 일이 일어나면 그리고 그때 사람들이 시작할 거예요 사람들이 관심을 가지기 시작할 것이라 생각하나요? 당신은 생각하나요? 그 휴대폰들이 영향을 미치기 시작한다고 모두가 소셜 미디어만 보고 있고 아무도 밖에서 시간을 보내며 개들과 놀거나 개들과 즐거운 시간을 보내지 않으니까요. 요즘 젊은 세대처럼 말이죠. 그게 바로 제가 생각하는 부분인데 예를 들면 IGP나 단순히 IGP뿐만 아니라 몬디오링도 동유럽에서는 그렇고 그 분야에서 사람들이 관심을 가지기 시작하는 것 같아요. 아니 정말 모두가 전화기를 손에서 놓지 못하는 것 같아요. 주들은 저는 말해야 또한 거기에 있습니다 젊은 사람들이 관심이 있는 네 하지만 어떻게 우리가 관심을 끌 젊은 사람들의 오늘날 저는 꼭 말해야 저는 꼭 말해야 저는 꽤 놀랐습니다 왜냐하면 그 젊은 사람들은 제 생각에 그들은 가지고 있기 때문입니다 의지가 관심을 가지려는 개와 독 스포츠에 왜냐하면 매년 이제 우리는 학교에 가기 때문입니다 우리는 원하기 때문에 모집하기를 보안 요원을 우리 회사를 위해 그리고 마치
what's happening with Belgian ring right now is it still maintaining some popularity and interest is it like what's happening in Belgium with the Belgian ring specifically I mean is it the old guys or are there any new kids that are showing interest I must say it's a problem yeah for me it's a problem because we see that the number of dog supporters in ring sport it's going down and it's going fast now like if we see that last year on the NVBK championships for the three championships together they had 30 dogs it's nothing wow when when we say when we say 20 years ago you had the three categories in every category you had 20 dogs and you had to fight to get in the championship now there's not one championship that is full and also in the Belgium ring St. Hubert now St. Hubert has taken a little bit again a little bit up than maybe 10 years ago because then it was very bad also but the problem for me is that they don't want to adapt their methods the way how they are training and I am very very sorry to say but they are killing sports by training still the same way as they did 20 years ago and they don't want to change and the results is now with animal welfare when they come on that it's a big problem and I am talking about that already very wrong because also when I was doing the seminar in the late 90s in Finland said yeah but the way you want us to train the way how Mario trained with stones if we keep on going that the government will make laws and they will supreme or support what is already happening in some Nordic countries but you would think that let's say some young kid starts to train and trains more in a intelligent way and become successful success always leaves these clues of well how did that happen and then they start to people would start paying attention do you think the phones start to have everybody is on social media and nobody really spends time outside play with dogs and have fun with dogs like the younger generation that's where I'm like I know like let's say IGP and not just IGP but even Mondi Ring in Eastern Europe seems to be and in the States I have to say also there are young people that are interested yes but how do we get young people interested today I must say I must say I'm quite surprised because the young people I think they have an intention to be interested in dogs and dog sports because every year now we go to schools because we want to recruit security agents
1:34:37
제 회사처럼 그렇습니다 말이죠 확실히 젊은 사람들이 이름 은 탐지견 훈련 저희가 한다면 간단한 시연 그리고 저희가 보면 그런데 이런 젊은 친구들 예를 들어 말하자면 약 18 19 20 세 정도 저희가 가지고 가장 큰 성과를 보이는 것은 시연이고 그 방식 및 그리고 그 우리가 어떻게 이야기하는지 보안에 대해서 그리고 보안 그리고 저희가 수행하는 보안은 개들과 함께하기 때문이죠 왜냐하면 저희가 개들과 함께 수행하는 보안이란 예를 들어 공항에서 폭발물을 탐지하거나 그런 것들 혹은 그 위에 나열된 사항들 등등 수색 예를 들어 저희가 하는 것처럼요 항구에서 그 항구에서 수색하는 것 그 불법 이주민들 그 원하는 가기를 가는 영국으로 영국으로 그 저희가 수색하는 안에서 그 트럭들을 그리고 거기서 저희가 찾아내는 거의 매일 사람들을 사람들을 그래서 그것은 매우 매우 보람 있고 그리고 그것은 재미있어요 일하는 것이 그런 식으로 그렇게 그리고 저희는 봅니다 이 이 젊은 아이들이 그들이 정말 정말 관심이 있다는 것을 그 유일한 것은 저희에게 저희가 없는 것은 충분한 충분한 사람들입니다 할 수 있는 수 있는 제공할 양질의 훈련을 선생님들 맞아요 그게 바로 우리가 놓치고 있는 부분이죠 제 생각에는 말이에요 우리가 어린 아이들을 꽤 많이 놓치고 있는데 그 아이들이 링 스포츠를 시작할 때 그런 상황이 생기죠 제 세대 사람 중 한 명이 아이들을 가르치는데 그 사람은 3,40년 전의 훈련 방식 그대로 아이들을 가르치고 있으니까요 그러면 아이들은 흥미를 잃게 되고 그건 당연한 일이에요 맞아요 맞아요 아니 제 말은 심지어 당신과 제가 생각할 때도 우리가 어떤 것에 대해 생각을 해봐도 특정한 것들 그 어떻게 훈련이 되었는지 그 당시 그때 그리고 당신은 모르죠 더 나은 방법을 하지만 어쩌다 보니 알게 되죠 그건 옳지 않다는 것을 그저 더 나은 방법을 모를 뿐이에요 이제 우리는 더 나은 방법들을 알고 있죠 네 정확해요 그리고 또 그건 어려워요 왜냐하면 만약 당신이 사람들을 설득해서 이런 훈련 방식으로 가게 하고 싶다면 그들은 당신을 보고 웃어넘길 거예요 비웃겠죠 그리고 만약 당신이 그들에게 보여준다면 그때는 그들이 받아들이겠죠 등을 돌리고 나서 더 이상 당신과 대화하고 싶지 않아 하는 거죠 그렇죠 맞아요 그게 바로 개들의 세계예요 네 그게 바로 개들의 세계입니다 우리는 그건 정말 크고 엿 같은 문제예요 마치 우리가 모든 것에 동의할 수는 없다는 거죠 의견 충돌은 있을 수밖에 없지만 우리는 의견 충돌 이후에 다시 잘 지낼 수 있어야 해요 알다시피 계속해서 더 나빠지는 대신에 말이에요 그건 누구에게도 좋지 않아요 하지만 저는 이제 가봐야겠다고 말할게요 알겠네요 알겠어요 그게 이건 이미 매우 아름다운 대화였어요 친구여 전 정말 정말 기뻐요 하지만 우리 계속할 수 있어요 내일은 아니고 아니요 내일 이나 주말은 안 되지만 다음 주에는 우리가 계속할 수 있어요 그럼요 좋아요 우리 2부를 할 수 있을 것 같아요 제 생각엔 분명 사람들에게 흥미로울 거예요 사람들에게는 이것들은 매우 흥미로운 대화들이죠 아시다시피 왜냐하면 들으시면 아시겠지만 전 정말 아주 열정적이에요 이야기 나누는 것에 하지만 이번 주말에 전 모니터링 대회가 있어서 가야 해요 발레르의 클럽에 가야 해서 가져와야 해요 제 물건들을 오늘 밤에 정말 멋지네요 그래서 가봐야 해요 가야 해요 네 이야기하고 싶었어요 당신과 당신과 그래서 우리 이야기해야 해요 이야기 나눠야 해요 무엇에 관해서요 제가 하고 싶은 것은 저희가 2부를 할 때 정말 이야기하고 싶은 게 몬디오링에 대해 몬디오링에 관해 조금 더 깊이 있게 다루고 싶어요 몬디오링이 어떤 방향으로 나아가고 있는지 몬디오링의 진행 방향과 규칙들 그리고 전반적인 것들 그리고 물론 FMBB와 FMBB도 당연히 다루고 그런 것들에 대해서요 그런데 이번 시간 정말 정말 멋졌어요 정말 최고였어요 정말 최고였어요 그래서 저는 정말 감사하게 생각합니다 그럼 다음에 또 이야기해요 친구여 네 알겠습니다 그리고 제 친구 제 친구 필립이 있는데 그 친구도 요청했어요 당신과 팟캐스트를 하고 싶다고요 그냥 저에게 보내주세요 제게 저에게 보내주세요 물론이죠 좋아요 물론이죠 저기 그 친구도 몬디오링을 하는 사람인데 몬디오링 관계자이고 그는 그는 벨기에 사람인데 벨기에 사람이고 그 친구
for our company and like my company name is Canine Detection we give a little demonstration and we see that these young kids from let's say 18 19 20 years old we have the most success with the demonstrations that we do and the way how we talk about the security and the security we do with the dogs because the security that we do with the dogs like searching for explosives on the airport or searching like we do in the harbor searching the illegal migrants that want to go to England that we search in the trucks and where we find nearly every day people so that is very rewarding and it's fun working like that and we see that these young kids they are really interested the only thing what we don't have is enough people that can give quality training teachers yes that's what we miss and it's there in my opinion that we lose quite a lot of young kids if they go to ring sport and it's one of my generation that will teach the young kids and he's teaching the kids the way how they were training 30 40 years ago the kids lose interest it's normal yeah yeah no I mean when even when you and I think about certain things that how training was done back then and you don't know better but somehow you know that that's not right you just don't know any better way now we know better ways you know yes exactly and and it's difficult because if you want to convince people to go to this way of training they they they laugh with you they laugh you away and if you show them then they turn their back and they don't want to talk to you anymore right yeah that is the dog world yes that is the dog world we it's a such a big shitty problem like we we have to we cannot agree on everything we have to have disagreements but we we have to be able to get back after disagreement you know instead of being this forever worse it's just not good for anybody but I will say I need to go now I get it I get it this was already very beautiful conversation my friend I'm super super happy but we can go on not not tomorrow or the weekend but next week we can go on sure we can do part two I think it will be interesting for people these are very interesting conversations you know because you hear that I really am very enthusiastic about talking but this weekend I have a monitoring competition and I need to go to the club of Valère to pick up my things tonight very cool and I need to go yeah I wanted to talk to you so we need to talk about what I want to do when we do part two I really want to talk about Mondiurink a little bit more in depth as far as where the direction of Mondiurink is going and the rules and everything and also FMBB of course and things like that but this was super cool super cool so I very much appreciate it and we talk again my friend yeah okay and I have my friend Philipp he asked also to have a podcast with you let's just send me send me absolutely okay absolutely hey and it's also a guy from the Mondiurink and he was his Belgium guy
1:38:36
포르투갈에서 꽤 여러 해 동안 살았어요 아마 10년에서 12년 정도요, 왜냐하면 그가 그곳에서 결혼 생활을 했기 때문이죠. 거기서 독 스포츠를 했고 그는 몬디오링 세계 챔피언이었어요. 몬디오링 포르투갈 대표로요. 그런데 이제 그는 벨기에로 다시 돌아왔고 제 밑에서 일하게 되었어요. 그가 제가 당신과 이야기 중이라는 걸 듣고 나서 야, 부탁 좀 해줘 나도 너랑 팟캐스트 하고 싶다고 말해달라고 하더라고요. 정말요? 물론이죠. 당연하죠. 알겠어요. 나중에 봐요. 알려줘요. 알려주세요. 언제 우리가 할 수 있을지 그럼요, 당연하죠. 정말 감사합니다 친구. 알겠어요. 그리고 그때 저는 저녁 시간 전체를 비워두도록 할게요. 네, 문제없어요. 네, 괜찮아요. 우리 둘 다 저도 마찬가지예요. 똑같아요. 완벽하네요. 요한, 고마워요.
he lived in Portugal for quite some years maybe 10-12 years because he was married there there he did dog sport he was world champion Mondiurink for Portugal but now he moved back to Belgium and he came to work for me and when he heard I was talking to say hey please ask I want to have a podcast with you also absolutely absolutely okay tot zins let me know let me know when we can go on absolutely thank you so much man okay and then I take care that I keep the whole evening free yeah no problem we are I'm the same way perfect Johan thank you