Hamilton Dog TrainingLife of Epic · 글
← 토픽으로 돌아가기 How to Fix Your Dog's Leash Pulling in 15 Minutes How to Fix Your Dog's Leash Pulling in 15 Minutes 개인 열람용 전문 번역 · 원문: https://www.youtube.com/watch?v=a5iiuhtJWRU · 길이 15:01 원저작: Ben Hamilton (@hamiltondogtraining). 이 번역은 개인 학습용이며 원저작권은 원저작자에게 있다. 안녕하세요 여러분, 해밀턴 도그 트레이닝의 마일스(Miles)입니다. 이 영상에서는 어떤 개든 단 15분 만에 줄 당김을 멈추게 하는 방법을 보여드리겠습니다. 이런 상태에서, 즉 줄을 당기고 여러분을 무시해서 산책 데리고 나가는 게 두려운 개에서, 이런 상태로, 즉 줄을 느슨하게 하고 멋지게 걸으며 여러분을 계속 확인하고, 여러분이 다시 산책을 실제로 기대하게 되는 상태로 어떻게 가는지 보여드리겠습니다. 저희는 350마리가 넘는 개에게 바로 이 느슨한 줄 걷기 시스템을 100% 성공률로 적용했습니다. 그러니 이 영상을 끝까지 보시면 집에서 여러분의 개에게도 똑같은 단계를 그대로 적용하실 수 있게 됩니다. 그리고 가장 좋은 점은, 훈련하는 데 15분밖에 안 걸린다는 겁니다. 자, 시작해 봅시다. 먼저 이걸 훈련하는 데 필요한 준비물입니다. 첫 번째로 필요한 건 나일론이나 바이오테인(biothane) 재질의 6피트(약 1.8m) 줄입니다. 플렉시 리쉬(flexy leash, 자동 줄) 안 됩니다. 번지(bungee) 줄도 안 됩니다. 늘어나거나 신축성 있는 줄은 안 돼요. 그냥 나일론이나 바이오테인 재질의 단순한 6피트 줄입니다. 다음으로 필요한 건 여러분 개가 좋아하는 간식입니다. 삶은 닭고기, 스트링 치즈, 소시지, 뭐든 여러분 개가 좋아하는 걸 쓰시면 됩니다. 다음으로 필요한 건 헤름 스프렝어(Herm Sprenger) 프롱 칼라(prong collar)나 헤름 스프렝어 슬립 칼라(slip collar)인데, 대다수의 개에게는 헤름 스프렝어 프롱 칼라를 권합니다. 그리고 마지막으로 필요한 건 긍정적인 태도와 열린 마음입니다. 벌써 댓글이 들리는 것 같네요. "아, 마일스, 저는 프롱 칼라 쓰기 싫어요. 훈련에 음식 쓰기 싫어요." 들어보세요. 아무것도 안 바꾸면 아무것도 안 바뀝니다. 늘 해오던 걸 계속하면서 다른 결과를 기대할 순 없어요. 뭔가를 바꾸고 싶으면 여러분이 바뀌어야 합니다. 첫 번째 단계는 여러분의 보상 마커(reward marker)를 장전(loading)하는 겁니다. 저희는 '칩(chip)'을 씁니다. 개가 '칩'을 들을 때마다 음식 보상이 온다는 걸 알게 됩니다. 그런데 이게 왜 유용할까요? 보상 마커는 우리가 마음에 드는 행동을 강화(reinforce)할 수 있게 해줍니다. 행동을 강화한다는 건 그냥 개가 앞으로 그 행동을 반복할 가능성을 높인다는 뜻이에요. 여러분의 개가 마음에 드는 뭔가를 하면, 그 행동을 '칩'으로 마커 찍습니다. 그게 그 행동의 스냅샷을 찍는 거고, 그다음 음식 보상을 내놓습니다. 그 결과 여러분의 개는 이제 그 행동을 반복할 가능성이 더 커집니다. 여러분이 그걸 강화했으니까요. 개와 명확한 보상 마커를 갖는 건 여러분의 소통을 엄청나게 개선해 줍니다. 이걸 시작하려면 그냥 자극이 적은 환경, 예를 들어 거실에서 시작하세요. 개를 앞에 두고 칩 보상, 칩 보상, 칩 보상. 그리고 여러분이 칩 했을 때 여러분의 개가 간식을 바라며 여러분을 올려다보면 넘어갈 준비가 된 걸 아시게 됩니다. 자, 여기 코르세어(Corsair)와의 예시입니다. 저는 얘가 이미 아는 복종 명령을 써서 칩 마커를 장전하고 있어요. 얘한테 앉으라고 하고, 얘가 앉는 순간 그 행동을 칩으로 마커 찍고, 그다음 음식 보상을 줍니다. 얘는 아주 빠르게 '칩'을 들을 때마다 음식이 온다는 걸 배울 겁니다. 그래, 착하지. 좋아, 엎드려, 그래, 좋아, 앉아, 칩, 그래, 잘했어 아가씨, 잘했어, 앉아, 칩, 좋아, 잘했어. 자, 좋아 보이네요. 다음 단계는 여러분의 개를 프롱 칼라에 조건화(condition)하는 겁니다. 프롱 칼라는 우리에게 지렛대 효과(leverage)를 주는 도구입니다. 개를 다치게 할 위험 없이 더 적은 신체적 노력으로 더 많은 압박을 가할 수 있어요. 납작한 목걸이(flat collar)나 슬립 칼라, 슬립 리드(slip lead), 마틴게일 칼라(Martingale collar) 같은 다른 도구들과 달리, 이 도구가 이걸 하는 데 가장 효과적입니다. 개한테 이걸 쓰기 시작하기 전에 제대로 된 착용(fit)을 확실히 해두고 싶습니다. 그러니 적절하게 링크(link)를 더하거나 빼세요. 프롱 칼라는 개의 목 높은 곳, 목구멍 위, 귀 뒤쪽에 착용되어야 합니다. 꽉 조이지는 않되 헐겁지도 않게, 딱 맞게(snug) 착용되어야 해요. 늘어져 있으면 안 됩니다. 딱 맞아야 해요, 마치... 목걸이를 조건화하려면 자극이 적은 환경에서 시작합니다. 줄에 약간의 방향성 압박(directional pressure)을 만들고, 그냥 그걸 유지합니다. 그리고 개가 압박에 굴복하면 칩으로 마커 찍고, 압박을 해제하고, 음식으로 보상합니다.
여러분의 개가 압박을 끄는 법을 이해하면 넘어갈 준비가 된 걸 아시게 됩니다. 여러분이 압박을 만들면 개가 곧바로 굴복하고, 여러분이 보상하면 넘어갈 준비가 된 거예요. 조건화가 잘됐는지 확인해 볼게요. 그래, 착하지 아가씨, 잘했어. 주목하셨으면 하는 건, 이게 아주 약한 방향성 압박이라는 겁니다. 저는 그냥 압박을 만들고, 유지하고 있어요. 얘를 당기거나 홱 잡아채는 게 아니에요. 그냥 약한 압박을 만들었다가, 얘가 굴복하면 해제하고, 마커 찍고, 보상합니다. 압박, 칩, 그래, 착하지 아가씨. 자, 이제 칩 마커를 장전했고 프롱 칼라를 조건화했으니, 느슨한 줄 걷기의 1단계를 시작할 시간입니다. 유턴(U-turn) 단계죠. 저는 그냥 앞뒤로 걸으면서 유턴을 할 거고, 저한테 신경 쓰는 건 개의 일입니다. 저는 얘한테 신경 안 쓸 거예요. 얘한테 아무 신호도 안 줄 겁니다. 입을 닫을 거예요. 그리고 얘가 유턴을 잡아내면 좋고, 못 잡아내면 결과가 따릅니다. 줄 끝을 치는 거죠. 그러니 신경 쓰는 건 얘한테 달렸습니다. 그리고 이걸 진행하면서 보실 건, 얘의 사고방식이 바뀌기 시작하는 겁니다. 얘가 저를 더 확인하기 시작하고 환경에 있는 것들에 덜 신경 쓰는 걸 보시게 될 거예요. 좋아, 칩, 좋아, 잘했어, 잘했어. 얘가 유턴을 많이 잡아냈으니 그거에 대해 보상을 받는 겁니다. 그러니까 우리는 결과의 체계를 확립하는 거예요. 나한테 신경 안 쓰면 나쁜 일이 생기고, 나한테 신경 쓰면 좋은 일이 생긴다. 저는 얘가 거의 모든 걸 잡아낼 때까지 이걸 계속할 겁니다. 얘가 계속 끝을 치면 압박을 올릴 거고요. (음악) 좋아, 잘했어, 착하지 아가씨, 좋아. 자, 이제 얘가 잡아내기 시작하네요. 여러분, 이제 유턴 단계를 완료했고 여러분의 개가 유턴을 하나하나 다 잡아내고 있으니, 2단계로 넘어갈 시간입니다. 산발적 걷기(sporadic walking) 단계죠. 제가 할 일은 그냥 속도와 방향을 좀 갑작스럽게 바꾸는 겁니다. 그리고 얘가 신경 안 쓰면 줄 끝을 치게 됩니다. 바로 저기처럼요, 어. 좋아, 좋아, 그거 꽤 좋았어, 잘했어, 잘했어, 좋아. 자, 이건 그냥 몰입(engagement)을 쌓는 거예요. 얘가 무시할 수 없는 존재가 되는 거죠. 무시할 여유가 없는 존재요. 좋아. 보세요, 얘가 저한테 몰입을 제안하고(offering) 있죠. 저는 요구할 필요가 없어요. 얘한테 아무것도 하라고 안 하고 있어요. 얘는 "이 사람 도대체 뭐 하는 거야? 왜 이렇게 걷는 거야?" 하는 거죠. 하지만 얘가 신경 쓰면, 좋아, 칩, 좋아, 잘했어, 잘했어. 나한테 신경 쓰면 좋은 일이 생긴다. 자, 이제 산발적 걷기를 완료했고 여러분의 개가 여러분과 함께 있고, 여러분한테 신경 쓰고, 그 몰입을 제안하고 있으니, 이제 느슨한 줄 걷기의 3단계를 시작할 시간입니다. 당기는 걸 처벌하는 단계죠. 이건 느슨한 줄 걷기에서 가장 중요한 단계입니다. 사람들은 느슨한 줄 걷기를 가르치는 온갖 이상한 우회 방법을 씁니다. 걷다 멈추고, 걷다 멈추고, 5초마다 개한테 간식을 주고요. 여러분이 이해하셔야 할 건, 여러분의 개가 줄을 당기면 그건 강화적이라는 겁니다. 그러니 줄 당김 행동을 멈추게 하려면 당기는 행동을 처벌해야 합니다. 그리고 그 행동을 처벌하는 한 그 행동이 줄어드는 걸 보게 됩니다. 자, 느슨한 줄 걷기 3단계를 시작해 봅시다. 기본적으로 우리가 할 일은, 얘가 줄에서 압박을 느끼면 즉시 그 압박에 굴복하기를 기대하는 겁니다. 그러니 얘가 압박을 느끼면 굴복해요. 이렇게 압박을 느끼면, 좋아, 굴복합니다, 아주 좋아. 저는 두 손가락 사이에 줄을 이렇게 딱 집은 것만으로 얘를 이리저리 움직일 수 있어야 합니다. 그게 안 되면 얘가 당기고 있는 거예요. 그러니 얘가 압박을 느끼고도 거기에 버티기로(brace into it) 하면, 즉 압박을 무시하기로 하면, 저는 줄에 여유(slack)를 만들고 빠르게 톡 당깁니다(pop). 당김-톡, 당김-톡. 자, 이제 얘가 배울 건, 그 긴장(tension)을 느낄 때마다 거기서 풀어야 한다는 겁니다. 긴장, 풀기, 긴장, 풀기. 그리고 얘가 안 당길 때, 다른 행동을 제안할 때, 제 방향 전환을 잡아낼 때, 제 멈춤을 잡아낼 때, 저를 확인할 때, 저는 그 모든 행동도 보상할 겁니다. 하지만 이건 명령이 없어요. 다 비언어적 신호입니다. 그러니 얘한테는 자유가 많아요. 얘가 당기네요, 저기, 작은 교정. 저는 압박을 약하게 시작할 겁니다. 얘의 예민함 수준이 정확히 어디쯤인지 모르니까요. 그러니 얘한테는 자유가 많아요. 얘가 냄새를 맡고 킁킁거리는 건 저는 다 괜찮습니다. 다만 압박을 만들었는데, 보세요, 얘가 그걸 무시하고 있죠, 저기 교정. 압박을 무시할 순 없어요. 왜냐하면 줄이 곧 여러분이니까요. 이건 여러분과 얘 사이의 주된 소통 수단입니다. 그러니 얘가 줄을 당기고 있으면 여러분은 가진 게 아무것도 없는 거예요. 얘 머릿속에 있지도 않은 거죠. 자, 얘는 냄새 맡아도 됩니다, 다 괜찮아요. 저는 개가 산책에서 냄새 맡는 걸 원해요. 하지만 압박을 느끼면 굴복해야 합니다. 착하지 아가씨, 그래, 좋아. 그러니 저는 얘가 줄에서 아주 안정적(steady)이고 저와 잘 맞기를 바랍니다.
개가 당기는 가장 흔한 두 가지 상황은, 뭔가에 도달하려고, 예를 들어 냄새나 사람이나 개에 도달하려고, 아니면 뭔가에 머물려고, 예를 들어 냄새에 머물려고입니다. 방금 얘가 저기서 한 것처럼요. 얘는 그 냄새에 머물고 싶었어요. 그러니 그런 것들을 항상 인지하세요. 얘가 냄새 맡고 있나요? 저는 전혀 괜찮아요. 저는 개가 산책에서 냄새 맡는 걸 원합니다. 하지만 압박을 느끼면, 보세요, 얘가 무시하고 있죠, 교정. 압박을 무시할 순 없어요. 여러분, 이 교정에 쓰는 압박 수준은 여러분 앞에 있는 개에 따라 크게 달라진다는 걸 염두에 두세요. 여러분의 개는 이보다 훨씬 예민할 수도 있고, 신체적으로 훨씬 잘 견딜 수도 있어요. 다 다릅니다. 그리고 개 핸들러로서 여러분이 키워야 할 기술 중 하나가 앞에 있는 개를 읽는 법을 배우는 겁니다. 저는 보통 압박을 낮게 시작해서 필요한 만큼 빠르게 올리는 걸 권합니다. 얘가 앞서가는 건 괜찮아요. 하지만 압박을 느끼면 속도를 줄여야 합니다. 좋아, 착하지 아가씨, 아주 좋아. 그리고 제가 멈추면, 좋아, 착하지 아가씨, 좋아. 그리고 제가 걷는데 얘가 냄새 맡는 건 다 괜찮아요. 여러분의 개가 산책에서 정말 앞으로 당기는 걸 좋아한다면, 정말 앞서가는 걸 좋아하고, 그 줄 끝을 타는(ride) 걸 정말 좋아한다면, 그런 개들한테 제가 좋아하는 방법이 있습니다. 좋아, 그래, 그쪽으로 가, 좋아. 보이시죠, 얘가 그걸 딱 느끼고 즉시 물러서는 걸요. 좋아. 자, 만약 저 위에 정말 신나는 뭔가가 있다면, 예를 들어 얘 형제가 앞서 걷고 있어서 얘가 거기 도달하고 싶어 한다면, 그럴 때 제가 가끔 하는 건, 얘가 도달하고 싶어 하는 그 대상 쪽으로 빠르게 걸어갔다가 브레이크를 딱 거는 겁니다. 그리고 저기 교정이죠. 그리고 그냥 계속 걷다가 또 합니다. 그냥 빠르게 걷다가 멈추고, 칩, 와, 착하지 아가씨, 아주 좋아. 그다음 보상. 그러니까 여기 균형이 있어요. 명확한 유인 구조(incentive structure)죠. 내가 아닌 다른 것들에 신경 쓰는 건 너한테 별로 안 좋을 거야. 하지만 나한테 신경 쓰면 좋은 일이 생긴다. 그게 느슨한 줄 걷기 3단계입니다. 여기서 가장 중요한 건 여러분이 실제로 당기는 걸 처벌하고 있어야 한다는 겁니다. 기억하세요. 여러분이 어떤 행동을 제대로 처벌하면 그 행동의 빈도가 줄어드는 걸 보게 됩니다. 그러니 여러분의 개가 계속, 계속, 계속 당긴다면, 여러분이 뭘 하고 있다고 생각하든 상관없이 그 행동을 처벌하고 있지 않은 겁니다. 느슨한 줄 걷기를 한 번 가르치고 나면, 우리는 3단계에 무기한으로 머뭅니다. 이날부터 느슨한 줄 걷기는 기대(expectation)입니다. 줄이 채워질 때마다 우리는 개가 당기지 않기를 기대합니다. 예외는 없어요. 개는 그 줄에서 절대 여러분을 당길 수 없습니다. 결코요. 개는 맥락의 왕(Kings of context)입니다. 여러분이 이걸 처음 훈련하면, 여러분의 개는 이날, 이 공원에서, 이 시간에 줄을 당기면 안 된다는 걸 배웁니다. 여러분이 개가 느슨한 줄 걷기는 어디서나 적용된다는 걸 알기를 원한다면, 훈련을 일반화(generalize)해야 합니다. 개를 여러 다른 장소, 여러 다른 환경에 데려가서 자극 수준을 점진적으로 올리고, 같은 규칙이 여전히 적용된다는 걸 가르쳐야 합니다. 뭔가를 한 번 훈련했다고 해서 여러분의 개가 남은 평생 마법처럼 그걸 계속하는 게 아닙니다. 훈련은 유지되어야 하는 것이고, 유지되지 않으면 시간이 지나면서 약화됩니다. 느슨한 줄 걷기를 훈련하면 개의 사고방식이 바뀌기 시작하고, 앞으로 이어질 더 많은 훈련의 문이 열립니다. 이 흐름을 계속 이어가고 싶으시다면 저희 온라인 훈련 프로그램을 확인해 보세요. 거기서 저희는 평범한 개 주인들이 자기 개를 완전히 훈련 안 된 상태에서 100% 오프리쉬 훈련된 상태로, 짧게는 8주 만에 데려가도록 돕습니다. 개와 강한 관계를, 어디든 데려가고 무엇이든 할 수 있고 100% 오프리쉬 통제가 되는 개를 원하신다면, 저희 훈련 프로그램을 확인해 보세요. 설명란 첫 번째 링크입니다. 이제 느슨한 줄 걷기에서 사람들이 가장 흔히 하는 네 가지 실수를 다뤄봅시다. 첫 번째이자 단연 가장 흔한 건, 개를 잔소리하듯(nagging) 대하고 정작 당기는 걸 처벌하지 않는 겁니다. 정말 많은 사람이 저희 느슨한 줄 걷기 시스템의 3단계에 도달해서, 당기는 걸 처벌하는 대신 교정을 대충 합니다. 그리고 그 작은 애기 같은 대충 하는 줄 톡톡은 아무것도 바꾸지 못해요. 여러분이 어떤 행동을 제대로 처벌하면 그 행동이 줄어드는 걸 보게 됩니다. 그러니 나가서 개를 산책시키는데 줄에 작은 교정을 백 번씩 해야 한다면, 여러분은 아무것도 처벌하고 있지 않은 겁니다. 여러분이 하는 건 개를 압박에 둔감(desensitize)하게 만드는 거예요. 개는 압박에 신체적으로 더 잘 견디게 됩니다. 그럼 나중에 줄 당김을 고치려 할 때 점점 더 많은 압박을 써야 하죠. 정말 나쁜 악순환입니다. 좋은 교정 하나가 작은 교정 백 개의 값어치를 합니다. 실제로 당기는 걸 처벌하세요. 두 번째로 사람들이 하는 실수는 모든 것에 일관되지 않은 겁니다.
보상에도 일관되지 않고, 교정에도 일관되지 않고, 도구에도 일관되지 않고, 전반적으로 모든 것에 일관되지 않아요. 비일관성은 개에게 명확함의 부족을 만들어 내고, 개는 여러분이 일관됐을 때보다 이걸 파악하는 데 훨씬 더 오래 걸립니다. 그러니 최대한 일관되세요. 세 번째로 사람들이 하는 실수는 그냥 잘못된 기법, 잘못된 줄 다루기 기술입니다. 이 문제가 있다면 저희의 '줄 제대로 쓰는 법' 영상을 꼭 보셔야 합니다. 거기서 줄을 어떻게 쓰는지, 줄을 어떻게 잡는지, 그걸 써서 개를 어떻게 제대로 교정하는지 다룹니다. 네 번째이자 마지막 실수는 말을 너무 많이 하는 겁니다. 정말 많은 사람이 항상 개한테 말하는 버릇이 있어요. 항상 명령을 주고, 항상 이름을 부르고, 항상 이런 신호들을 줍니다. 말을 멈추세요. 느슨한 줄 걷기는 비언어적 운동입니다. 명령이 아니에요. 개한테 항상 뭘 하라고 말할 필요가 없어요. 그냥 개가 걷게 두세요. 비언어적으로요. 여러분이 줄로 뭘 하고 있는지에 집중하세요. 자, 이 영상은 여기까지입니다. 이 영상이 도움이 됐다면 아래에 댓글 남겨주시고, 친구한테도 공유해 주세요. 그 친구한테도 도움이 될 수 있으니까요. 이 페이지는 원본 영상·자료를 바탕으로 한 한국어 번역 아카이브입니다. 원저작권은 각 원저작자와 출처에 있습니다.