E25: Heather Lawson - "Life skills and Training Concepts"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 40분
반려견 훈련은 보호자와 개 사이의 조화로운 팀워크를 바탕으로 수행하며, 긍정 강화 원칙을 사용하여 매 순간 개가 성취 가능한 수준에서 훈련을 진행한다. 일관성 있는 리드줄 사용과 차분한 태도 형성은 반려견이 지역사회와 스포츠 환경에서 안정적으로 활동하기 위한 필수적인 생활 기술로 작용한다. 개 스스로 문제를 해결하도록 장려하는 개념 훈련은 창의성과 두뇌 자극을 제공하며, 견본 일치와 같은 고차원적인 학습 방식을 통해 반려견의 잠재력을 확장한다. 정적인 상태 유지와 같은 기초 훈련은 다양한 스포츠 종목으로 전이되어 개가 스스로 판단하고 행동할 수 있는 능력을 배양한다. 개에게 특정 품종의 특성이나 한계를 섣불리 단정 짓지 않고 매 훈련 과정에서 파트너로서의 유대감을 형성하는 방식은 최상의 성과를 끌어내는 핵심적인 접근법이다.
E25: 헤더 로슨(Heather Lawson) - "생활 기술과 훈련 컨셉"
E25: Heather Lawson - "Life skills and Training Concepts"
0:00
안녕하세요, 저는 멜리사 브로입니다. 지금 듣고 계신 방송은 펜시 도그 스포츠 팟캐스트이며, 펜시 도그 스포츠 아카데미에서 제공합니다. 펜시 도그 스포츠 아카데미는 가장 최신의 진보된 훈련 방식을 사용하여 경쟁적인 도그 스포츠를 위한 고품질 교육을 제공하는 온라인 학교입니다. 오늘 함께 이야기 나눌 분은 헤더 로슨입니다. 헤더는 인증받은 전문 반려견 훈련사이자, 카렌 프라이어 아카데미 인증 트레이닝 파트너이며, CGN 평가사이자 프리스타일 심사위원입니다. 그녀는 기업 생활이 더 이상 자신과 맞지 않는다고 판단한 후 20년 넘게 개와 보호자를 훈련해 오고 있습니다. 그녀는 도그와이즈 훈련 및 행동 센터의 대표로, 반려견을 위한 그룹 수업, 경쟁 복종 및 랠리 수업을 가르치고 있으며 행동 상담과 개인 레슨도 제공하고 있습니다. FCSA에서 그녀는 곧 시작될 '루스 리쉬 워커스 어나니머스'와 '하운즈 어바웃 타운'을 포함하여 생활 기술에 중점을 둔 여러 수업을 가르치고 있습니다. 또한 '매치 투 샘플'에 관한 새로운 수업도 진행할 예정입니다. 안녕하세요, 헤더. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 함께하게 되어 기쁩니다. 즐거운 대화 기대하겠습니다. 그럼 시작해 볼까요. 녹음을 시작하기 전에 잠깐 언급했지만, 본인의 반려견들에 대해 조금 이야기해 주시겠어요? 어떤 아이들인지, 그리고 현재 그 아이들과 무엇을 훈련하고 계신지 궁금합니다. 네. 좋아요. 제가 선호하는 견종은 독일 셰퍼드인데, 마침 지금 켄넬 안에서 낑낑거리고 있네요. 두 마리를 키우고 있습니다. 한 마리는 태그라는 이름의 수컷인데, 11살이고 현역 활동에서는 은퇴했습니다. 어, 그 친구는 그냥 가족 같은 반려견이고 파이퍼가 하는 모든 것을 똑같이 하지만, 좀 더 낮은 강도로 하고 있어요. 그리고 제가 키우는 두 살짜리 암컷 파이퍼가 있는데, 이 친구는 지금 제가 한창 훈련 중인 개예요. 파이퍼와 함께 컴페티티브 오비디언스(독 스포츠) 경기나 랠리, 그리고 제가 머리로 이해하고 가르칠 수 있는 건 무엇이든 도전해 보고 싶어요. 그럼 어떻게 독 스포츠 세계에 입문하게 되셨나요? 글쎄요, 제 소개에서 언급하셨듯이 저는 원래 인사 관리나 소매 관리 분야의 기업에서 일했었어요. 그러다 90년대 당시 연달아 세 번 정도 구조조정을 겪게 되었는데, 더 이상 회사로 돌아가고 싶지 않다는 생각이 들었어요. 차라리 집에 머물면서 반려견들과 시간을 보내고 싶었죠. 믿기 어렵겠지만, 저는 결국 동부 온타리오에 있는 애견 훈련 학교에서 일하게 되었고, 제 개들과 함께 대회에도 출전하기 시작했습니다. 그 후로는 더 나은 훈련사가 되기 위해 교육을 발전시키고 싶어서, 여러 곳을 다니며 배우러 다녔어요. 이 일을 하는 게 정말 즐거워서, 그 이후로 기업 세계로 돌아가는 건 생각조차 하지 않았죠. 정말 즐거운 시간이었어요.
This is Melissa Brough, and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast, brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high-quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today we'll be talking to Heather Lawson. Heather is a certified professional dog trainer, a Karen Pryor Academy certified training partner, a CGN evaluator, and a freestyle judge. She's been training dogs and their humans for more than 20 years after deciding that the corporate world just wasn't cutting it anymore. She is the owner of DogWise Training and Behavior Center, where she teaches group classes for companion pets, competitive obedience, and rally, in addition to providing behavior consults and private lessons. At FCSA, she teaches several classes focused on life skills, including the upcoming Loose Leash Walkers Anonymous and Hounds About Town. She'll also be teaching a new class on Match to Sample. Hi, Heather. Welcome to the podcast. Hi, Melissa. Glad to be here. Looking forward to chatting. So do start us out. I know we talked about this a little bit before turning on the recording, but do you want to just tell me a little bit about your own dogs, who they are, and what you're working on with them? Okay. Well, my breed of choice, who happens to be currently rumbling in their crate at the moment, is German Shepherd. I have two. One, a male by the name of Tag, who is 11 years old, and he's retired from active working. He's just a family companion and does everything else that Piper does, but on a lower schedule. And then I have Piper, who is a two-year-old female, and she's my current sort of work in progress. And I hope to be taking her into the competitive obedience ring, rally, and anything else that I can sort of wrap my head around with her. So how did you kind of get your start in the dog sports world? Well, as you mentioned in my bio, I was in the corporate world in human resources, retail management, and after about three downsizings sort of consecutively in a row, it was just that time of the 90s and so forth, I just decided that I didn't want to go back to work, and I'd rather stay home and do things with my dogs. And believe it or not, I ended up working at a school, an obedient school back east in Ontario, and got competing with my own dogs. And then from there, just went all over the place, wanting to develop my education and just become a better trainer. And I've had so much fun doing this, that I've never looked back on the corporate world since.
3:06
왜냐하면 정말 많은 새로운 개들과 멋진 사람들을 만날 수 있었으니까요. 훈련 철학에 대해 조금 여쭤보고 싶습니다. 어떻게 훈련에 접근하시나요? 개인적으로 저는 팀워크라는 관점에서 접근하려고 합니다. 제 앞에 있는 개를 있는 그대로 바라보고, 그 친구가 제게 주는 반응을 바탕으로 훈련하며, 그 순간 개가 할 수 있는 능력 수준에 맞춰 작업하려고 노력합니다. 제 철학은, 뭐랄까, 흔히 말하는 긍정 강화 훈련을 지향한다고 할 수 있어요. 모든 것을 긍정적인 방식으로 하는 것 외에는 다른 방법은 생각해 본 적이 없습니다. 제게는 긍정 강화 외에 다른 방식을 떠올리는 것 자체가 불가능하거든요. 그리고 저는 제가 일관성 있고 공정하다는 것을 확실히 하고 싶어요. 저는 항상 동물들에게 저의 더 나은 모습을 보여주려 노력합니다. 무엇보다도 제 동물들은 가족이자 동반자니까요. 그래서 훈련할 때 어떻게 하느냐뿐만 아니라 훈련하지 않을 때 우리가 무엇을 하는지도 신경 써야 합니다. 그래서 모든 것이 조화를 이루고 하나로 합쳐져야 하죠. 기본적으로 하나의 가족 단위라고 보시면 됩니다. 그래서 10월에 진행될 클래스에 대해 조금 이야기해 보고 싶어요. 다가오는 10월에요. 우선 '루스 리쉬 워커스 어나니머스(Loose Leash Walkers Anonymous)' 클래스부터 시작하죠. 최소 한 번, 아니 그 이상은 제가 어떻게든 그 단어들을 뒤섞어서 말하게 될 것 같아요. 왜냐하면 '루스 리쉬 워커스 어나니머스'라는 말은 거의 혀가 꼬일 정도니까요. 그런데 왜 리쉬 워킹과 같은 생활 기술이 스포츠 독에게 그렇게 중요한 기술일까요? 그리고 왜 가르치기가 그토록 엄청나게 어려운 걸까요? 음, 도그 스포츠를 하는 대부분의 사람들처럼 우리는 여행을 다니잖아요? 그래서 대회에 참가하기도 하고요. 우리는 반려견들과 함께 여러 활동을 합니다. 호텔에 머물러야 할 때도 있죠. 공공장소에 나가야 할 때도 있고요. 그래서 저는 루스 리쉬 워킹 기술을 포함한 좋은 매너를 갖춘 반려견과 함께하는 것이 매우 중요하다고 생각해요. 반려견이 실제로 훈련하고 활동하는 시간은 아주, 아주 짧은 시간뿐이니까요. 나머지 시간 동안은, 대부분의 사람들처럼 제 개들도 앞에서 말했듯이 가족의 일원이니까요. 그래서 제가 기술 훈련이나 대회 등 그런 활동을 하지 않을 때는, 반려견들을 데리고 지역 사회로 나갑니다. 그때마다 이리저리 끌려다니고 싶지는 않거든요. 그리고 제가 일관성 있고 공정하다는 것을 확실히 하고 싶습니다. 저는 항상 동물들에게 저의 더 나은 모습을 보여주려 노력합니다. 저는 그들을 데리고 만의 한쪽에서 다른 쪽으로 가는 작은 씨버스를 탈 수 있었으면 좋겠어요. 반대편까지요. 저는 그들과 함께 엘리베이터를 오르내리거나 가게에 들어가는 등 그 모든 것들을 하고 싶어요. 사람들이 뒤돌아보면서 뭐라 하는 일 없이 말이죠. 저것 좀 봐. 저 개들은 통제가 안 돼, 하는 식의 말들이요. 그리고 대회에 참가할 때조차도 여러분의 개를 잘 통제하는 것이 중요하다고 생각해요.
It's just been so enjoyable, because I get to meet so many new dogs and so many lovely people. So I wanted to ask you a little bit about your training philosophy. How do you approach training? For me personally, I like to approach it as a teamwork situation. I want to look at the dog that's in front of me and work with what they are giving me and work at the level that they are capable of that particular moment, I guess you could say. My philosophy, you know, you get the sort of the old, well, I want to do positive and everything like that. It just never occurs to me to do anything but positive. And I want to make sure that I'm consistent, that I'm fair. I give my animals the better side of me at all times. Above all else, you know, my animals are family companions. So not only, you know, do I have to worry about what I'm doing in training, but I have to worry about what we're doing when we're not training. And so everything has to mesh and come together. And it's just, you know, basically a family unit. So I wanted to talk a little bit about the classes that you're going to be offering coming up in October. So let's start with the Loose Leash Walkers Anonymous class. And I am sure at least once, if not, you know, more than that, I will somehow manage to jumble those words because Loose Leash Walkers Anonymous is almost a tongue twister. But so why are life skills like that, like leash walking, such an important skill for sports dogs? And why is it such an incredibly difficult thing to teach? Well, like most people who do dog sports, you know, we travel, right? So we go to competitions. We, you know, do things with our dogs. We have to stay in hotels. We have to, you know, be out in the public. And having a dog with good manners, including loose leash walking skills, I think is very important because you, your dog is only working and doing those activities for a very, very short period of time. The rest of it, you know, if they're like, you know, most people, my dogs are, as I said, are part of my family. So when I'm not doing those skills or those competitions or anything like that, I'm taking my dogs out into the community. I don't want to be dragged all over the place. I want to be able to take them on the little sea bus that goes from one side of the inlet to the other. I want to be able to take them up and down elevators or into stores and do all of those types of things with them without, you know, people turning around and saying, you know, look at that. You know, dogs out of control. And I think it's important too, that when you're, even when you're competing, that you
6:18
개들이 통제하에 있어야 하죠. 개들이 사방팔방으로 돌아다녀서는 안 됩니다. 도그쇼의 컨포메이션이든, 복종 훈련, 어질리티, 혹은 노즈워크든 간에, 여러분이 무엇을 하든지 간에 개가 여러분을 이리저리 끌고 다녀서는 안 됩니다. 물론 개들이 흥분할 수는 있지만, 동시에 어느 정도의 관리와 예절을 갖추고 있는 것이 여전히 좋습니다. 그건 제 개인적인 견해입니다. 그리고 저는 그것이 중요하다고 생각합니다. 네, 좋습니다. 다른 측면에서, 왜 가르치기가 그렇게 어려울까요? 음, 간단히 말해서 우리가 충분히 일관적이지 않기 때문입니다. 제 생각에, 우리는 이것을 우선순위로 생각하지 않는 것 같아요. 음, 그리고 우선순위라는 말은, 아주 오래전에 제가 배웠던 것을 의미합니다. 덴지(Denzi)에서 가르치기도 하시는 수 에일스비(Sue Ailsby)님께 배운 내용인데, 리드줄을 매는 순간, 느슨한 리드줄 보행(loose leash walking)을 가르치는 것이 유일한 우선순위가 되어야 한다는 것이었습니다. 즉, A에서 B로 이동하는 동안 느슨한 리드줄 상태를 유지하는 것이 유일한 우선순위가 되어야 한다는 것이죠. 그리고 그 가르침은 한 번도 저를 틀린 길로 인도한 적이 없습니다. 음, 만약 우리가 리드줄을 매고서, 개가 좋아하는 친구에게 우리를 끌고 가게 하거나, 냄새를 맡으러 무언가에게 우리를 끌고 가게 하거나, 개 공원으로 가자고 우리를 끌고 가게 내버려 둔다면 말이죠. 그건 잘못된 방식입니다. 어, 우리가 요구 사항에 일관성이 없으면, 루스 리쉬 워킹을 제대로 가르칠 수 없어요. 기본적인 매너 기술의 일부로서 말이죠. 그리고 그거 아세요? 그게 사실이에요. 만약 제가 그걸 훈련할 시간이 없다면, 충분한 시간을 내지 못했다면, 그리고 제 개들이 흥분할 것 같다면, 개들은 흥분하게 되고 잠시 진정할 시간이 필요하죠. 네. 네. 알겠어요. 엄마, 만약 시간이 없다면 저는 그냥 이렇게 할 거예요. 머즐 마그넷을 사용하는 거죠. 기본적으로 한 주먹 가득 간식을 쥐는 거예요. A 지점에서 B 지점으로 갈 때 그걸 조금씩 갉아먹게 해서 루스 리쉬 워킹을 할 때 줄을 당기지 않게 하는 거예요. 어쨌든 루스 리쉬 워킹을 유지하는 거죠. 그래서 저는 제가 하는 모든 일에 일관성을 유지하려고 노력합니다. 그리고 바로 그 점 때문에 개들이 루스 리쉬 워킹에서 그렇게 앞서가지 못한다고 생각해요. 왜냐하면 우리는 그들에게 다른 많은 행동들을 가르치는 데도 매우 집중하고 있기 때문이죠. 가장 중요한 것 중 하나가 바로 루스 리쉬 워킹인데 말이에요. 왜냐하면 루스 리쉬 워킹이 안 되면, 지역 사회로 나갈 수가 없거든요. 사회화 훈련을 하러 나갈 수도 없죠. 함께 있어도 즐겁지가 않아요. 어깨에 무리가 많이 가니까요. 팔꿈치도 아프고, 허리에도 무리가 가고요. 그래서 결국 제한적인 활동만 하게 되고 균형 잡힌 삶을 살지 못하게 됩니다. 특히 반려견들의 경우, 결국 뒷마당에만 갇혀 지내게 되는 거죠. 그래서 운동을 충분히 못 하게 됩니다. 운동을 못 하게 되죠.
have your dogs under control. They're not going in every different direction. They're not dragging you to and from, you know, whatever it is that you're doing, whether it's confirmation or obedience or even agility or nose work. I mean, sure, the dogs get excited, but at the same time, it's still nice to have a little bit of management and manners in place. And that's my own personal view. And I think it's important. Okay. The other side of it, why is it so hard to teach? Um, simply because we aren't consistent enough. I think, um, we don't think of it as a priority. Uh, and by priority, um, I mean, I was picked up on something long, long, long time ago from Sue Ailsby, um, at, you know, who's also teaching at Denzi. And that was when the leash goes on, that is your only priority of teaching, you know, loose leash walking. The, so getting from A to B is your only priority on a loose leash. And that has never, ever steered me wrong. Um, if we, if we put the leash on one point and then we go and we let the dog pull us to, you know, their favorite friend, or we let them, you know, pull us to go and sniff to something or pull us to go to the dog park. Uh, if we're inconsistent in our requirements, then we never get that loose leash walking as part of, uh, a regular manners skill. And you know what? And it's true. If I don't have the time to, to work on that, if I haven't given myself enough time, if my dogs are going to be excited and, and you know, the dogs get excited and with a little bit of a reset. Okay. Yeah. Okay. Mom, we remember if I don't have that time, I just will take those, you know, and use a muzzle magnet, which is basically a fistful of food. Let them, you know, nibble on it as I go from point A to B so that I don't get that loose leash, um, pulling. Um, but I get the loose leash, right? So I try to be consistent with everything that I'm doing. And I think that's why, um, the dogs, you know, don't get as far ahead in their loose leash walking. Cause we're also, um, very, you know, concerned about teaching them all of these other behaviors that one of the most important things is the loose leash walking. Um, because if they don't have that loose leash walking, they don't get out into the community. They don't get out to socialize. They're not much pleasure to be around because they're hard on your shoulder. They're hard in your elbow, hard on your back. Um, and so they end up only doing certain things and they don't have a well-rounded life. And, you know, with, especially with pet dogs, they end up getting stuck in the backyard. So they don't get the exercise. They don't get the exercise.
9:17
그러면 문제 행동이 생깁니다. 문제 행동이 나타나는 거예요. 그러고 나면 결국 파양되죠. 그래서 루스 리쉬 워킹은, 음, 반려견이든 대회에 나가는 개든 간에 적어도 제 생각에는 가장 중요한 기술 중 하나예요. 말씀하신 일관성이라는 부분이 정말 핵심이라고 생각해요. 훈련 수업에 와서 루스 리쉬 워킹을 배우는 사람들을 흔히 볼 수 있죠. 그런데 교실을 나가는 순간 갑자기 배운 걸 전부 잊어버려요. 맞아요. 그렇죠. 제 대면 수업 수강생들이 걸어오는 걸 봤을 때, 개가 보호자를 끌고 오고 있다면 그들은 저를 보자마자 바로 돌아서서 다시 뒤로 가서 처음부터 루스 리쉬 워킹을 제대로 하면서 다시 들어와야 한다는 걸 알아요. 그래서 이제 수업 시간에 '선생님이 우리를 잡았어'라는 농담이 나올 정도예요. 아, 다시 뒤로 가야겠다. 그래서 거의 모든 수강생이 3주 차쯤 되면 오고 가는 길 내내 연습을 해야 한다는 걸 다 알게 돼요. 그게 이 훈련의 핵심이니까요, 그렇죠? 습득하게 하려면 24시간 내내 연습해야 해요. 음, 그렇게 하지 않으면, 결국은 제대로 되지 않을 거예요. 개에게 일관성 없는 메시지를 주는 꼴인데, 개들은 모호한 상황에서 잘 이해하지 못하거든요. 흑백이 분명할 때 훨씬 잘 이해하죠. 음, 맞아요. 그리고 이 점이 다음으로 이야기하고 싶은 주제와 잘 연결되는 것 같아요. 즉, 개와 함께 밖으로 나가서 여러 가지 활동을 하는 것에 대한 이야기예요. 선생님께서 '하운즈 어바웃 타운(Hounds about Town)' 수업도 가르치시는 걸로 아는데, 그 수업이 그 내용을 어느 정도 다루고 있겠네요. 그럼 그 수업에서 실제로 가르치는 기술은 무엇이며 어떤 식으로 접근하시나요? 음, 알겠습니다. 음, '하운드 어바웃 타운(Hound about town)'에서는 다시 말씀드리지만 루즈 리쉬 워킹을 가르칩니다. 음, '루즈 리쉬 워킹 워커스 어노니머스(Loose leash walking walkers anonymous)'만큼 깊이 있게 다루지는 않고요. 음, 그래도 루즈 리쉬 워킹은 가르칩니다. '리브 잇(Leave it)'도 가르칩니다. 네. 쓰레기가 너무 많기 때문에 진공청소기처럼 다 먹어치우는 개는 필요하지 않거든요. 쓰레기나 개들이 주워 먹으면 안 되는 나쁜 것들이 너무 많거든요. 음, 그리고 개들이 유모차에 탄 어린아이에게 달려드는 일도 없어야 하잖아요. 개들 눈높이에 딱 맞는 아이스크림 콘을 들고 다가오는 아이 말이죠. 음, 그래서 '리브 잇'을 잘하면 아주 유용하죠. 음, 이제 많은 개가 아파트에 삽니다. 그래서 엘리베이터 에티켓을 가르치는데, 이건 대중교통을 이용할 때도 대중교통으로 이동할 여건이 되는 분들에게 아주 유용하게 적용됩니다. 음, '칠(chill)'과 매트 위에서 차분히 있기(settle on the mat)를 연습합니다.
Then they have problem behaviors. They have the problem behaviors. Then they get surrendered. So loose leash walking, um, whether it's for your competitive dogs or for your family companions is one of the most important skills in, at least in my view anyways. And I think you hit on that, like that consistency point. It's so common to see somebody go into a class, teach loose leash walking. And the moment they leave the room, suddenly they forget everything that they've learned. Oh yeah. Yeah. And if I catch my students, my in-person students coming up the walkway and the dog is dragging them up, they know, they look at me and they immediately turn right around and go right down to the back and they do their leash walking all the way up. So now, you know, it's actually a running joke in classes that, oh, she caught us. Oh, we got to go back. And, and, and now they've almost, almost every single person who's been there by about week three, they all know that, that, uh, they got to practice their skills coming and going because that's, that's the whole point of it, right? You got to practice it 24 seven in order for it to stick. Um, and if you, if you don't, then, you know, it's, it's not going to happen. And you're giving the dog an inconsistent message and dogs don't work in gray. They work a little bit better in black and white. Mm-hmm. And I think that kind of leads really well into the next thing I want to talk about, which is this idea of, you know, the dogs being able to go out and about with you and do things. So I know you also teach the hounds about town class, which I'm assuming kind of touches on that a little bit. So what skills, what are the actual skills that you teach in that class and kind of how do you approach it? Um, okay. Um, with the hound about town, again, we teach, um, loose leash walking. Um, not as in depth as in the, um, loose, uh, loose leash walking, uh, walkers anonymous. Um, but we teach loose leash walking. We teach leave it. Okay. We don't want, we don't need hoovers, um, because there's so much garbage. There's so much garbage and things like that and bad things that the dogs could pick up. Um, as well as, you know, we don't need them going after that little child in the stroller that's coming towards them with that ice cream cone that's right at their level. Um, so a good leave it comes in handy. Um, many of the dogs live in condominiums now. So we teach elevator etiquette, um, which also transfers nicely into, um, riding on transit for those people who are enough to travel on transit. Uh, we work on chill and settle on the mat.
11:53
음, 리콜(호출) 연습도 조금 하고, 수의사 진료를 위한 그루밍 터치, 현관문 예절 등을 배웁니다. 음, 또 다른 것들로는 여행할 때 지켜야 할 에티켓을 고려합니다. 음, 호텔이나 다른 장소에 머무를 때를 위해서요. 음, 그리고 복잡한 상황에서 반려견을 관리하는 방법이죠. 음, 그냥 일상생활에서 무엇을 해야 하는지, 어떤 상황에서 어떻게 대처할지 같은 기본적인 것들이요. 반려견과 더 많은 곳을 더 쉽게 갈 수 있게 하는 방법이죠, 그렇지 않나요? 음, 저희가 하는 또 다른 일은 사람들에게 반려견과 더 많은 곳을 함께 가보라고 독려하는 것입니다. 항상 집에만 두지 마세요. 물론 날씨가 허락한다면 말이죠. 우리 개들에게 좋은 사회적 상호작용의 기회니까요. 꼭 항상 애견 공원에만 갈 필요는 없습니다. 네. 개들은 그냥 여러분과 함께 외출해서 사회의 일원이 되어야 합니다. 우리 지역사회에 예절 바른 동물들이 많아질수록 우리가 누릴 수 있는 접근 권한도 더 많아질 겁니다. 음, 그게 핵심이죠. 네. 사람들은 동물들이 갈 수 있는 곳이 별로 없다고 말하지만, 그건 아마도 개들이 잘 훈련되지 않아서 그다지 좋지 않았던 불편한 상황들이 있었기 때문일 겁니다. 맞아요. 그리고 우리가 여기서 다루는 모든 내용은, 음, 제 생각에 여러분 동네에서는 CGC라고 부르는 것과 관련이 있을 거예요. 킴버가 말했듯이요. 모범 시민견(Canine Good Citizen)이죠. 우리 지역에서는 모범 이웃견(Canine Good Neighbor)이라고 부릅니다. 그리고 그 외에도 다른 단계들이 있습니다. 어반 캐나인 타이틀(Urban Canine Title) 같은 것도 있고요. 그래서, 만약 하운드어바웃 타운(Houndabout Town) 수업을 들으신다면, 시험을 치르고 인증서를 받으실 수 있을 거예요. 그러니까 이건 책임감 있는 반려견 양육을 장려하는 또 다른 방법인 셈이죠? 개들을 데리고 나가고, 훈련시키고, 가족의 일원으로 만드는 것 말입니다. 이제, 제가 커리큘럼을 보면서 눈에 띄었던 두 가지, 즉 '아무것도 안 하기(do nothing) 훈련'과 '따라 하기(copy anyone)'에 대해서는 언급하지 않으셨는데요. 그게 무엇인가요? 그리고 당연히 수업에서는 어떻게 다루나요? 네. 음, 제가 '아무것도 안 하기 훈련'에 대해 이야기할 때면 항상 사람들이 좀 이상하게 쳐다보더라고요. 그런데 그게 무엇인가요? 그리고 당연히 수업에서는 어떻게 다루나요? 음, 왜냐하면 사람들이 '아무것도 안 하는 훈련이 무슨 뜻이에요?'라고 묻는 것과 비슷하기 때문이죠. 제가 말하길, 그럼 강아지에게 그냥 아무것도 하지 않도록 가르치는 훈련을 얼마나 자주 하시나요? 다들 저를 쳐다보며 '글쎄요, 강아지가 아무것도 안 하게 하는 훈련은 따로 안 하는데요'라고 하죠. 그럼 저는 '아니요, 꼭 하셔야 합니다'라고 답해요. 그렇죠. 그게 우리가 말하는 '매트 위에서 안정을 취하기(settle on the mat)', '진정하기', '제가 컴퓨터 앞에 앉아 일할 때마다 귀찮게 하지 않는 법 배우기'와 같은 거예요.
Um, a little bit of recalls, uh, grooming touch, uh, for the veterinary care, uh, door manners, um, and some of the other things that we do is we consider etiquette for when you are traveling, uh, and staying in hotels or staying in other, you know, locations. Um, and you know, how to, to manage your dog in busy situations. Um, just, you know, the basics, what would you do, you know, in your, in your everyday life when you're out and how to make it easier to take your dog with you more places, right? Um, the other thing that we do is we, um, also encourage people to, uh, you know, to take their dogs more places. Don't just leave them at home all the time. Of course, weather permitting, um, because it's good social interaction for our dogs. They don't necessarily have to be always just going to the dog park. Okay. They need to just, they need to be with you and be out and about and part of the community and the better behaved, um, animals we have in the community, the more access we're going to have for them. Um, and, and that's the key thing. Okay. People, um, say that there isn't that much access for animals, but that's because there's been, you know, perhaps maybe some, uh, inconvenient encounters that haven't gone so well because the dogs haven't been well-trained. Right. Um, also too, all of the things that we cover in here can be applied to the, um, I think down the, in your end of the woods, it says CGC, which is the Kimber. Canine Good Citizen. In our, in our area, it's Canine Good Neighbor. Um, and then you also have, uh, then there are other levels, um, urban canine title as well. So, you know, if you, if you were to go through the Houndabout Town class, you would be able to go and, uh, take your test and get your certificate. So it's just another way to promote responsible dog ownership, right? Getting them out, getting them trained and getting them part of the family. Now you didn't touch on two of the things that stood out to me when I was looking at the syllabus, which were the, the do nothing training and, uh, copy anyone. So what are those? And obviously how do you address them in class? Yeah. Well, they, I always get kind of weird sideways looks, um, when I talk about do nothing training, um, because it's kind of like people say, what do you mean do nothing training? I said, well, how often do you just work on having your dog, you know, do nothing? And everybody looks at me, well, you don't, you don't work on having the dog do nothing. And I said, oh yeah, you do. Right. And that's what we call settle on the mat, chill, um, learn how to not bug me every time
14:48
제가 이웃과 대화하려고 멈춰 섰을 때마다 짖지 않게 하는 것이죠. 이리저리 끌고 다니지 못하게 하는 것도 포함이고요. 그러니까 결국 그냥 아무것도 안 하는 훈련인 셈이죠. 생각해보면, 강아지 생애 첫 6개월 정도는, 온통 강아지 중심으로 돌아가거든요. 네. 그러다가 성견처럼 보이기 시작하면, 갑자기 더 이상 관심의 중심이 아니게 되죠. 하지만 첫 8주에서 6개월 동안 계속 관심의 중심에 있었기 때문에, 그렇죠, 그랬던 거죠. 밖으로 나갈 때마다 항상 흥분하는 일이 많았고 사람들이 멈춰 서서, 당신과 대화를 나누거나 무엇을 하든 강아지가 주목을 받았으니까요. 그래서 강아지 입장에서는 갑자기 그런 관심이 끊기고, 아무런 인정을 받지 못하게 되는 것이 매우 힘든 일입니다. 바로 이때 요구성 짖음이 나타나거나 보호자에게 달려들거나, 관심을 끌기 위해 다른 사람에게 점프하는 행동을 하게 되는 거죠. 반면에 시작부터 제대로 가르친다면, 강아지가 안정을 취하는 법을 배우게 되겠죠. 울타리 안이든, 켄넬 안이든, 아니면 당신이 가장 좋아하는 TV 프로그램을 볼 때 옆 매트 위에서든 말이죠. 그렇죠. 네. 안정하는 법과 흥분을 가라앉히는 법을 가르친다면, 당신은... 나중에 나이가 들어도 그런 문제가 많이 생기지 않도록 하는 것입니다. 네. 또 다른 점은 우리가 반려견에게 다양한 것들을 가르치는 것 자체가 아주 좋다는 것입니다. 정말 훌륭한 일이죠. 아주 멋진 일입니다. 우리는 당연히 그래야 하고요. 하지만 대부분의 개는 항상 활동적이지 않습니다. 활동적인 시간은 아마 10% 정도일 거예요. 그 정도 시간이죠. 나머지 90%의 시간 동안 개들은 쉬거나 잠을 잡니다. 보호자가 외출해서 일하는 동안 말이죠. 운 좋게 매일 하이킹을 나갈 수 있는 상황이 아니라면, 개들은 차분하게 쉬는 법을 배워야 합니다. 어릴 때 이것을 가르칠 수 있다면 나중에 심각한 행동 문제를 겪지 않게 될 것입니다. 저는 제 모든 강아지들에게 그렇게 해왔습니다. 제가 '아무것도 안 하기' 훈련을 하기에 가장 좋아하는 장소는 사실 욕실입니다. 제가 하는 방식은 이렇습니다. 강아지들이 아침에 가장 먼저 밖으로 나가서 배변을 하고 돌아오면, 씹는 장난감이나 불리 스틱, 또는 음식으로 채운 콩 장난감을 줍니다. 강아지와 함께 욕실로 들어가서 매트를 깔아주고 그 위에 눕게 합니다. 그리고 나서 저는 샤워를 하러 갑니다. 제 모든 개들은, 심지어 11살 된 개까지도, 제가 샤워를 할 때 문이 열려 있으면 안으로 들어와 바로 자기 매트로 가서 잠을 자며 제가 나올 때까지 기다립니다. 그게 바로 '아무것도 안 하기' 훈련인 거죠. 그게 바로 그것입니다.
I sit down at the computer to do some work, uh, not bark at me every time I stand, I stopped to chat with the neighbor, uh, stop pulling me in all different ways. So it's all, it's kind of like just do nothing. Cause if you think about it, the first sort of maybe six months of the, of your dog's life, it's all about the dog and the puppy. Okay. Then when they get to look a little bit more adult, okay, all of a sudden they're no longer the center of attention, but because they've been the center of attention for that first, you know, eight weeks to six months. And there's been all this excitement whenever they're out and people stop and, and, and you, you chat or you do anything. It's very hard for the dog all of a sudden now to have it kind of cut off and just not be acknowledged. And this is where you then get the demand barking or the jumping on the owner or the jumping on other people to get that attention. Whereas if you teach that right in the very beginning, okay, and teach your puppies how to settle, whether it be in an X-pen or in a crate, or even on a mat beside you while you're watching your favorite TV show. Okay. If you teach them to settle and how to turn it off, then you're going to, you're going to not have that much of a problem going forward as they get older. Okay. The other thing too, is that, you know, by teaching our dogs, all of these different things that we want to teach them, that's great. And that's fabulous. And we should be doing that. But most dogs aren't active, you know, 100% of the time they're active, maybe 10% of the time. The other 90%, they're chilling out, they're sleeping, they're, you know, while their owners are away, you know, working. If they're not lucky enough to be taken out for a daily hike, then, you know, they've got to learn how to turn it off. And if we can teach them that in the early stages, we don't, you don't end up with severe behavior problems going forward. And, and I've done that with all of my puppies. My favorite place to turn, to train the do nothing training is actually in the bathroom. So, and, and what I do, what I do with that is my puppies, they get out first thing in the morning, they go to their potty, they come back in, we get a chewy or a bully stick or a Kong filled with food. And puppy goes into the bathroom with me and there's a mat and they get laid down on the mat. And that's when I get to take my shower. And all of my dogs, even to this date, in my 11 year old, if I'm showering and the doors open, they come in and they go right to their mat and they go to sleep and they wait for me.
17:47
그런데 그것은 사실 '루스 리쉬 워킹'으로까지 이어집니다. 그 '아무것도 안 하기' 훈련을 활용한다면, 외출했을 때 얼마나 자주 느슨한 리드줄 상태로 걷게 될까요? 산책하다가 멈춰서 이웃과 대화를 나누거나, 멈춰 서서 아이쇼핑을 하거나, 아니면 외출했을 때 여러분이 하는 그 어떤 행동이라도, 만약 반려견이 리드줄 끝에서 여러분과 교감조차 하지 않으려 하고, 여러분이 서 있는 동안에도 전혀 주의를 기울이지 않거나 소란을 피운다면, 앞으로 성공적인 느슨한 리드줄 보행(loose leash walking)을 할 가능성은 상당히 희박해집니다. 네. 음, 언급하셨던 다른 주제는 커피숍 훈련입니다. 요즘 사람들은 커피숍에서 만나거나, 점심을 먹으러 가기도 하는데, 점점 더 많은 사람이 반려견과 함께 야외 테라스 자리에 앉는다는 조건하에 식당에 갈 수 있게 되었죠. 반려견이 곁에 머물 수 있도록 허용된 경우, 저희는 반려견에게 테이블 아래로 들어가 쉬거나 의자 옆에 엎드려 쉬도록 가르칩니다. 그저 거기 엎드려 긴장을 풀고 세상 돌아가는 것을 구경하며 차분히 있도록 가르치는 거죠. 웨이터가 다가와도 그냥 편안하게 쉬고 안정을 취할 수 있도록 말이에요. 그렇게 반려견이 예절을 잘 갖추게 되면 더 많은 장소에서 환영받을 수 있습니다. 맞아요. 그렇죠. 덕분에 점심을 먹으러 가거나 외출할 때 반려견과 함께하는 것이 마음 편해지는 거죠. 네. 정확합니다. 맞아요. 정확해요. 반려견이 갈 수 있는 곳은 아주 많습니다. 물론 반려견이 좋은 예절을 갖추고 있다는 전제하에 환영받는 것이죠. 이러한 좋은 예절을 잘 유지한다면, 도그 스포츠를 하든 그렇지 않든, 훨씬 더 많은 활동을 할 기회가 열리게 됩니다. 반려견과 함께 할 수 있는 더 많은 일들이 우리에게 필요하니까요. 음, 그렇군요. 이제 '매치 투 샘플(match to sample)' 클래스가 새로 생겼다고 알고 있어서, 그에 대해서도 꼭 이야기하고 싶었어요. 이 개념을 잘 모르는 분들을 위해 말씀드리면, 솔직히 저도 처음에는 잘 몰랐는데 페이스북 리스트 중 하나에서 설명해주셨던 것으로 기억해요. 그래서 무엇인지 모르는 분들을 위해 '매치 투 샘플'이 무엇을 의미하는지 설명해 주실 수 있나요? 매치 투 샘플은 일종의 개념 훈련입니다. 개념이라고 하면 수학 같은 걸 생각해보세요. 우리에게는 1 더하기 1은 2라는 것을 아는 것과 같습니다. 누군가 나에게 이것을 요구하면 저것도 얻을 수 있다는 것을 개념적으로 이해하거나, 크고 작다는 개념을 아는 것과 같은 이치죠. 개념에는 아주 다양한 종류가 있는데, 이 경우의 매치 투 샘플은 '시각적 매치 투 샘플'입니다.
And, and, and that's that do nothing training, right? And that actually even follows into, um, loose leash walking. Uh, if you, if you take that do nothing training, how often are you out and you're loose leash walking and you stop and chat to the neighbor or you stop and you are window shopping, uh, or anything else that you, you know, when you're out and about, if your dog won't even connect with you at the end of the line, then just, you know, and they, they won't even pay attention to you while you're standing there or they create a fuss, then chances of you getting successful loose leash walking going forward is going to be fairly slim. Okay. Um, the other thing that you mentioned was the coffee shop training. And that is, you know, nowadays, you know, people go and they meet at the coffee shop, uh, they, or they go for lunch, uh, and more and more people are able to take their dogs to lunch, providing they sit out on a patio. Um, and on the occasion where the dog is allowed to stay close to you, uh, we teach the dogs to either go under the table and chill or go and lie beside the chair and chill. Um, and teach them how to sort of just lie there, switch off, watch the world go by, you know, even if the waiter comes up, you know, you, you just chill out and just relax. And that allows the dog again, because they've got good manners to be welcomed even more places. Right. Right. It makes it so that you feel comfortable taking them with you to lunch or out. Yep. Exactly. Right. Exactly. There's, there's lots of places that dogs can go, um, providing, you know, and, and they're welcome providing they do have those good manners. And, you know, if we can keep those good manners going, then regardless of whether or not your dog sports or, or not, um, you know, it just opens up the avenues for, for so much more of us to do, you know, more things to do with our dogs. Mm-hmm. Now I wanted to, I know the match to sample class is new, so I wanted to make sure we talk about that too. For those not familiar with the concept, I have to admit, I wasn't initially, and then you kind of explained it, I think, on one of the Facebook lists. So for those who don't know what it is, can you kind of explain what that means, match to sample? The matched sample, um, is a type of sort of concept training. So concept, think of it, um, as, you know, the concept of mathematics or, you know, for, for us, you know, we know that if you add one and one, you get two, um, we're thinking you can, you can conceptually see that, oh, if somebody asked me for this, I can also get that, or we have the idea of big versus small.
20:36
이것은 반려견이 훈련사가 들고 있는 물건을 보고 나서 탁자 위에 놓인 물건 중 훈련사가 든 것과 똑같은 것을 찾는 훈련입니다. 조금 복잡하게 들릴 수도 있지만 사실 그렇지 않아요. 그 단계에 도달하기 위해 거쳐야 하는 여러 단계들이 있기 때문입니다. 예를 들어, 저는 콩(Kong) 장난감을 들고 있고 탁자 위에 또 다른 콩, 간식 주머니, 고깔, 공을 차례대로 놓아둘 수 있습니다. 그런 다음 제가 콩을 들어 보이며 '매치(match)'라고 말합니다. 그러면 반려견은 그 콩을 보고 탁자에 놓인 물건들 중에서 올바른 것을 찾아야 하죠. 제가 '콩을 가져와'라거나 '장난감을 가져와'라고 말하는 게 아닙니다. 단지 '매치해봐'라고 말하는 것뿐이죠. 알겠습니다. 그 개념이 아주 흥미롭네요. 반려견에게는 정말 큰 정신적 자극이 되겠어요. 맞아요, 정말 훌륭한 두뇌 운동이죠. 개들이 이미 알고 있는 것들로 학습을 마친 후에는 한 번도 본 적이 없을지도 모르는 것들을 도입하기 시작합니다. 평소에 상호작용하지 않는 것들이죠. 그래서 우리는 개들에게 내가 들고 있는 것이 무엇이든 그것을 보고 그 물건과 가장 잘 일치하는 것을 찾아내어 가져오거나, 코로 건드리거나, 타겟팅하도록 가르칩니다. 사실 생각해 보면 이것은 노즈워크(nose work)에서 사용하는 것과 비슷한 방식입니다. 그게 바로 '샘플에 맞추기(match to sample)'인 거죠? 여기 이 냄새 샘플이 있습니다. 이제 가서 저를 위해 찾아보세요. 맞아요. 수색 구조견들이 사용하는 방식과 일종의 같은 원리입니다. 여기 사람의 냄새가 있습니다. 이 사람을 찾아야 합니다. 이제 세상 밖으로 나가서 제가 방금 준 그 냄새와 일치하는 것을 찾으세요. 네 알겠습니다. 개념 훈련은 우리가 개들에게 가르치는 대부분의 것, 예를 들어 셰이핑(shaping)을 사용하기 때문에 매우 훌륭합니다. 또한 타겟팅을 사용합니다. 개 스스로 문제를 해결하고 창의성을 발휘하게 하죠. 그리고 행동 연쇄(behavior chains)도 활용합니다. 그래서 개들과 함께 할 수 있는 재미있고 색다른 활동입니다. 개들이 배울 수 있을 것이라고 생각했던 범위를 훨씬 뛰어넘어 생각을 확장할 수 있게 해줍니다. 심지어, 음, 코를 이용한 암 탐지 훈련도 샘플에 맞추는 훈련을 하죠. 아마 들어보셨을 텐데, 개인이 암세포를 가지고 있는지 확인하기 위해 암세포를 샘플과 대조하는 작업을 합니다. 그게 전부 샘플에 맞추기입니다. 그게 바로 개념 훈련인 거죠. 맞습니다. 맞아요. 음, 다른 유형의 개념들, 어, 개념들이 있는데, 그건, 어, 예를 들어 부가(adduction) 같은 것들이죠. 하나의, 어, 하나의 행동을 가져와서 다른 행동에 더하면, 결국에는 세 번째 행동이 나오는데, 그걸 부가라고 합니다.
There's a whole different types of varieties of concepts that match to sample in this particular case is a visual match to sample. So this is where the dog learns to look at an item that the trainer is holding and then find the object on a table that matches the one that the trainer is holding. Sounds a little complicated, but it's not really, um, because of those, the different things that we, stages that we go through in order to get them there. So for instance, I might hold up, um, a Kong and I might have a Kong and I might have, um, maybe a treat bag and I might have a cone and I might have a ball all in a row in front of me. So I hold up my Kong and I say, match it. And the dog looks at that Kong and then has to pick the right item out of that line of items on that table. I'm not saying get the, get the Kong or get the toy. I'm just saying match it. Once they've learned on things that they, they know, then we start introducing things that they may maybe have never seen before. They don't normally interact with. And so we teach them that whatever I'm holding, look at it and then figure out which one best matches that item and pick it out for me, either by a retrieve or, or a nose touch or, or targeting it. And it's actually, if you think about it, it's kind of the same thing, um, that they use with nose work. That's a match to sample, right? Here's this sample of this smell. Now go find it for me. Right. It's sort of the, what they use with, uh, search and rescue. Here's the smell of a person. I need you to find this person. Now go out into the world and match that smell to what I just gave you. Okay. And, and the concept training is, is neat because it uses, um, most of what we teach, you know, our dogs, we like shaping. It uses targeting. It uses problem solving and creativity on the dog's part. And it also utilizes behavior chains. So it's kind of a fun, different thing to do with the dogs. And it allows you to really, really expand and take your thinking past what the dog, you know, you ever thought maybe the dogs could learn. Even with, um, you know, you're, you're doing a match to sample, um, with the nose in cancer. Uh, I'm sure you've heard of them, uh, you know, matching cancer cells to, to, um, to see whether or not an individual has cancer cells. It's, it's all matched to sample. That's that concept training. Right. Um, there's other types of concept, uh, concepts, which are, um, things such as, uh, oh, adduction, where we take one, uh, one behavior, add it to another behavior, and you end up with a third behavior that that's called adduction.
23:44
음, 그러니까 1 더하기 1은 3이 된다는 거죠, 그렇죠? 말이 안 되는 것 같지만, 그게, 그게, 원래 그런 거예요. 하나의 행동과 다른 행동을 합쳐서 세 번째 행동을 만들어내는 거죠. 1 더하기 1이 3이 된다는 말이 거기서 나온 거예요. 사실 개들이 숫자를 세는 것에 대한 연구도, 어, 이미 나와 있습니다. 어, 켄 라미레즈가 개들을 대상으로 숫자 세기를 하고 있는 것 같아요. 또한 모방에 대해서도 배우고 있는데, 이건 FDSA에서 줄리 플래너리가 진행하는 수업이죠, 그렇죠? 음, 개들이 여러분이 실제로 하는 행동을 따라 할 수 있을까요, 그렇죠? 정말 머리가 복잡해질 정도로 놀라운 일이죠. 그리고 그게 지금 제가 정말 흥미를 느끼는 부분입니다. 그래서 제가 막내 강아지 파이퍼와 함께 그것을 하고 있어요. 저는, 어, 녀석에게, 어, '견본 일치(match to sample)'를 가르치고 있고, 어, 더불어 녀석이 실제로 말하자면 글을 읽을 수 있는지 없는지를 확인해보려고 합니다. 음, 그리고, 그리고 저는 플래시카드를 가지고 있어요. 그래서, 그리고, 저는, 저는 녀석에게 이 단어가 무엇을 의미하는지 가르치고 있고, 그것을 확인해서 둘을 연결할 수 있는지 보려고 해요. 아시다시피, 크다와 작다, 위와 아래, 그리고 뒤로 가기, 앞으로 가기 같은 개념을 가르칠 수 있죠. 음, 정말, 정말, 정말 멋진 것들이에요. 정말 멋지게 들리네요. 개에게 세상을 바라보는 법을 가르치는 아주 색다른 방법인 것 같네요. 그리고 제가 생각하기에, 어, 최소한 견본 일치 수업은 정말로, 개들의 뇌를 활용하기에 아주 좋은 기술이 될 것 같아요. 특히 뭔가 치료를 받고 있어서 운동을 못 할 때, 충분히 활용할 수 있겠죠. 여전히 그런 것들을 좀 하죠. 훈련 도구로 활용하기에 아주 훌륭한 방법이 될 겁니다. 네, 정확히 핵심을 짚으셨네요. 네, 정말 좋은 도구인 게 큰 활동량이 필요하지 않거든요. 음, 하지만 기본적인 것들은 갖춰져 있어야 합니다. 보통 이런 경우는 개가, 셰이핑이나 타겟팅, 또는 창의적인 놀이에 대해 전혀 모를 때는 하지 않는 게 좋죠. 음, 약간의 기초 지식은 필요하지만, 분명히 아주 좋은 도구입니다. 단순히 의료적 안정이 필요한 상태를 넘어서, 다른 개들과 교류할 수 없는 강아지들에게도 말이죠. 맞아요. 음, 어떤 이유로든, 답답해하지 않게 해줄 두뇌 자극이 필요할 때가 있죠. 맞아요. 왜냐하면 뇌를 많이 사용할수록, 좋습니다. 균형이 중요하죠, 그렇죠? 다들 개에게는 운동이 필요하다고만 생각하지만, 동시에 두뇌를 조금씩 자극해 줄 필요도 있어요. 만약 그 균형을 맞추지 못하면, 개가 답답해하며 안절부절못하게 되죠.
Um, so it's one plus one equals three, right? It doesn't make sense, but it's, it's, it's what it is. So you get one behavior, another behavior, and you make a third behavior. That's where the one plus one, uh, equals three comes from. There's actually counting that the dogs are, um, has been out there now. Uh, I think Ken Ramirez is, is doing counting with, uh, with dogs. Also learning about, um, mimicry, which is, uh, Julie Flannery's class at FDSA, right? Um, can the dogs copy what you actually do, right? It's really kind of mind bending. And that's what is really interesting me right now. And that's what I'm doing with my youngest dog, Piper. I'm, uh, teaching her, um, the match to sample, um, as well as, uh, we're going to work on to see whether or not she actually can sort of read, if you will. Um, and, and I've got flashcards. And, and so I'm, I'm teaching her, you know, what this word means and teaching her to see whether or not she can put the two together. You know, you can teach the concepts of big and small, up or down, you know, go back, go forward. Um, it's just, it's just really, really, really cool stuff. That sounds really neat. It sounds like it's a very different, I guess, way of teaching your dog to look at the world. And I'd imagine, uh, at least the match to sample class would be really, it would be a good skill to use a dog's brain, especially if they're on medical for something, they could still do some of that stuff, stuff like that. It would be just a great training tool to have in your kit. Yes, you absolutely hit it on the mark. It is, it's a really good tool because it doesn't require a whole lot of activity. Um, but you do have to have the basics in place. It's not something that you would normally do with a dog that, you know, is maybe doesn't have any idea on shaping or targeting or, you know, doing or play, playing creative, um, games. Um, it, it does require a little bit of basics, but it's definitely, definitely a great tool for the dog that is, um, you know, maybe is not, not just on, on medical rest, but maybe can't interact with a lot of other dogs. Right. Um, maybe they, for some reason, you know, it, it's, uh, you know, they, they just need, um, a brain teaser that's going to, uh, keep them from going stir crazy. Right. Because the more the brain is, the more the brain has worked, okay. It's a balance, right. Everybody thinks, oh, the dogs need, dogs need exercise, but same time, they need to have that little brain, um, tinkled a little bit. Uh, and, and if you don't balance that off, then you get a dog that kind of goes stir crazy.
26:34
그리고 다시 말하지만, 필요할 때 스스로 진정하지 못하는 문제로 돌아오게 됩니다. 맞아요. 그러니 확실히 도움이 됩니다. 다양한 새로운 행동들을 훈련할 수 있으니까요. 말하자면 훈련사의 도구 상자에 추가할 또 하나의 도구인 셈이죠. 반려견이 무엇을 할 수 있는지 더 넓게 확인해 볼 수 있으니까요. 우리는 종종 잊곤 하죠. 개에게 '이것밖에 못 해'라고 한계를 규정짓기 시작합니다. 맞아요. 저는 개들이 우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 많은 일을 할 수 있다고 생각합니다. 그래서 제가 하는 컴피티티브 오비디언스(competitive obedience) 외에도 그런 부분들이 제 흥미를 조금 더 자극하는 것 같습니다. 그래서 그 부분에 대해 조금만 더 이야기하고 싶은데, 어떻게 하면 사람들이 그런 기술을 활용해서 가르치고 싶은 다른 것들을 가르칠 수 있을지에 대한 생각에 관해서입니다. 말이죠. 그러니까 저희가 예전에 어떻게 하면 그걸 두뇌 게임이나 개념적인 것으로 가르칠 수 있을지에 대해 잠깐 이야기했었잖아요. 그 과정에서 노즈워크(nose work)에 대해서도 언급하셨는데, 이건 더 큰 그림을 가르친다는 아이디어 때문이죠. 그 기술을 다른 방식으로 사용하거나, 그 기술들을 적용할 수 있는 다른 행동들이 또 있을까요? 그게 의사소통에 관한 건가요? 네, 의사소통에 관한 것입니다. 예를 들어, 우리가 다시 되돌아가서 생각해보면, 수색 구조(search and rescue)가 있죠, 그렇죠? 개들은 수색 중에 밖에 나가 있기 때문에 때로는 독립적인 결정을 내려야만 합니다, 그렇죠? 개들은 수색하라는 명령을 받고 나가서 수색을 하는데요, 그럼 개들은 무엇을 해야 할까요? 사람을 찾았는데, 그 사람 곁에 계속 있어야 할까요? 아니면 다시 돌아와야 할까요? 그래서 그런 훈련 측면에서는 개가 다시 돌아오도록 가르칩니다. 개가 사람을 찾았다고 당신에게 알린 다음, 다시 길을 잃은 사람에게 돌아가게 하는 거죠. 그렇죠? 결국 개가 창의적으로 행동하도록 가르치는 것이라고 요약할 수 있을 것 같습니다. 물론 이게 좋은 건지는 잘 모르겠습니다만. 저도 예전에 대회에 참가할 때 제 개와 그런 상황을 겪은 적이 있습니다. 몇 년 전 일인데, 덤벨을 던졌더니 링 밖으로 나갔지만 다행히 통로가 있었어요. 강아지가 문을 돌아가서 덤벨을 가져온 뒤 다시 돌아올 수 있는 통로요. 억지로 머리를 들이밀다가 끼이는 대신, 강아지는 상황을 살피더니 양옆을 살펴보고는 뒷걸음질 쳐서 돌아가 덤벨을 물고 돌아와서 훈련을 완수했어요. 만약 제가 그냥 기본적인 형식으로만 가르쳤다면, 나가서 가져오고, 돌아오고 하는 식이었겠죠. 그리고 제가 강아지에게 창의적으로 행동하는 법을 가르치지 않았다면요. 아마 그 수업 전체를 망쳤을지도 모르지만, 강아지가 해냈어요. 스스로 생각하기 시작한 거죠.
And again, harkens back to not being able to shut off when needed. Right. So it definitely is because it's, you train all different kinds of new behaviors and it's just another thing to draw on that, you know, trainer's toolbox, if you will, um, to sort of expand and, and see just what your dog can do. We often forget and we start to label our dogs as, oh, they, they, they can only do this. Right. I think they can do way more than, um, we give them credit for. And that's what kind of sort of tweaks my interest a little bit aside from, you know, the competitive obedience stuff that I do with them as well. So I do wanted to kind of talk for just a second more about that, about the idea of how maybe somebody could use those skills to teach some of the other things that they might want to teach. I mean, we, we talked a little bit about, um, you know, kind of how you could teach it as a brain teaser and as concepts. Um, you mentioned kind of nose work a little bit in there because this idea of teaching a bigger picture. Um, are there other ways that, that, that skill can be used and other behaviors that you can kind of use those skills in? Is it about communication? It's, it's about communication. So say for instance, um, you know, if we harken back to. It's a search and rescue, right? The dog has to make sometimes independent decisions because they're out searching, right? And they, they've been sent out and they're searching and they're going back and searching and you know, what are they supposed to do? I found the person, uh, do I stick with the person? Do I come back? So that, that training aspect of it is that they come back. Um, they tell you that they're there and then they go back to that, um, uh, person that's lost, right? I guess you could sort of put it down to, it teaches your dogs, uh, to be creative. Now I don't know if that's a good thing or not. You know, even I've had a situation with, with my own dog when I was competing, um, a number of years ago where I threw the dumbbell and it went outside the ring, but there was access for her to, to go around a gate and get it and then come back. And rather than sort of stick her head through and get caught at it, she looked at it, she looked down either side of it and then she backed up, went around, got the dumbbell and came back and completed her exercise. So had I just, had I just taught it in, in, you know, basic, uh, format, go out, get it, come back, you know, whatever. And I hadn't taught her how to be creative. We might've failed that whole class, but she did it. She, she started to think on her own.
29:24
제가 강아지들에게 높이 평가하는 점이 바로 그거예요. 스스로 해결책을 찾아낼 수 있다는 점이죠. 문제 해결 능력이 있다는 거예요. 우리 반려견들이 실제로 얼마나 뛰어난 문제 해결 능력을 갖추고 있는지 우리는 진정으로 잘 모르는 것 같아요. 정말 그래요. 맞아요. 음, 저는 강아지들이 어떻게 그런 문제 해결 능력을 발달시키는지 항상 놀라워요. 우리는 강아지들에게 원하는 특정 행동들만 계속 가르치기 때문에 때로는 잊어버리곤 하죠. 그래서 강아지들이 스스로 확장해 나갈 기회를 주지 않곤 해요. 그리고, 음, 제 큰 훈련 도구 상자 안에서 이 능력이 하는 역할이 바로 그거라고 생각해요. 맞죠? 제가 한발 물러서서 '오, 좋아'라고 말할 수 있게 해주거든요. '그럼 이렇게 해보면 어떨까?' '너 이거 할 수 있어?' 그럼 강아지는 '아, 그럼요, 당연하죠.' 하고 대답하는 거예요. '할 수 있어요.' 짠. 그러면 또 다른 방향으로 훈련이 나아가는 거죠. 그러니까, 이 방식이 여러분의 훈련을 확실히 다른 방향으로 이끌어 주겠지만, 그건... 또한 훈련의 범위를 정말 크게 확장해주고, 반려견에 대한 이해도 또한 깊어지게 합니다. 그리고 반려견의 능력에 대해서도요. 그럼 두 가지 측면이 있는 것 같네요, 그렇죠? 조금 더 요약해서 말하자면요. 반려견이 최대한 똑똑하고 최대한 유능해지도록 돕는다는 측면이 있고요. 그리고 또 다른 하나는 반려견에게 창의적인 문제 해결 능력을 가르치는 것인데, 이건 프루핑(proofing)이나 유창성(fluency) 같은 것도 훨씬 쉽게 만들어줄 것 같아요. 네, 맞아요. 왜냐하면 반려견이 개념을 훨씬 더 빨리 이해하니까요. 매치 투 샘플(match-to-sample)과는 직접적인 관련이 없을 수도 있지만, 예를 들자면 제가 개에게 턱 괴기(chin rest)를 가르쳤던 걸 생각해 보세요. 네. 그건 제가 이 개에게 가르친 최고의 훈련 중 하나였어요. 왜냐하면 턱 괴기를 통해 가만히 있는 법을 배웠거든요. 그리고 그 정지 상태가 덤벨 훈련으로 전이되었죠. 컨포메이션 쇼(conformation ring)에서 심사위원이 개를 검사할 때도, 그리고 스테이(stays) 훈련에도 그 정지 상태가 적용되었어요. 그러니까 턱 괴기라는 간단한 동작에 지속 시간을 더하거나, 혹은 지속 시간과 코 터치(nose touch)를 결합했더니, 가만히 기다리는 개념을 배우는 것으로 전이된 거죠. 그리고 해방 신호가 있을 때까지 기다리는 것도요. 가만히 있는다는 단 하나의 기술이 그토록 쉽게 다른 여러 행동으로 전이되었어요. 정말 많은 다른 행동들로 이어지더군요. 전에는 이런 방식으로 가르쳐 본 적이 없었지만, 파이퍼(Piper)에게 그렇게 가르치길 정말 잘했다 싶어요. 그냥, 아, 이게 정말 다른 온갖 행동으로 전이되는구나 하고 깨닫게 되었거든요. 그걸 보고 '와, 너 정말 잘 이해하는구나'라고 생각했죠. 맞아요. 네, 그러니까 그 개념이 거기 있는 거죠. 하지만 '매치 투 샘플'과는 다른 방식으로요. '매치 투 샘플'과는 다른 방식으로요. 그러니까 우리가 무엇을 가르치고 있는 걸까요?
And that's what I, that's what I appreciate in the dogs is that they, they can figure it out. They can problem solve. And I don't think that we really truly understand just how much problem solving ability that our dogs really do have. Right. Um, and I'm constantly, constantly amazed at, at how they, they develop that problem solving. And we sometimes forget because we're teaching them all of these specific behaviors that we want them to do. And we don't let them kind of sometimes expand on those. And, um, I think that is the role it plays for me in my larger training toolbox, right? Is it, it allows me to just sit back and say, Oh, okay. So what if we did this? Can you do that? And the dog goes, Oh yeah, sure. I can do that. Boom. And then you're off on a different tangent. So, you know, it, it does definitely take your training in, in different ways, but it also really, really expands your training and, and your appreciation for, for the dog and, and their capabilities. So it sounds like there are kind of two pieces there, right? To kind of distill that down a little bit. There's the idea of kind of helping your dog be the best they can be in terms of as smart as they can be, as capable as they can be. And then there's like this piece about teaching them how to be creative problem solvers, which I'd assume also makes things like proofing and, you know, fluency much easier. Yeah, exactly. Because they, they grasp the concepts, you know, much quicker. And I know for, this isn't sort of really on the match to sample side of it, but if you consider, say the, I taught her the chin rest. Okay. And one of the best things I ever taught this dog, because the chin rest taught her how to be just still. And that stillness transferred into my dumbbell. It transferred into her being examined by a judge in the confirmation ring, and it's transferred into her stays. So just that simple thing of a chin rest with, you know, with duration, or even a duration and a nose touch, transferred in and taught her the concept of holding still. And waiting until she was released. And it was such an easy transfer of all of that one single skill of holding still, you know, went to so many different other behaviors. And I'd never taught that before, taught it that way before, but I'm so glad I did with Piper, because it just, it, it just sort of went, oh, no, that really, that transfers into all kinds of things. And it really made me go, woo, you really get this. Right. And, and so there's, there's a concept there, you know, but in a, in a different way than the match to sample. So it's, it's, you know, what are we teaching them?
32:32
단순히 거기 앉아서 제가 다른 지시를 내릴 때까지 그 자세를 유지하라는 게 아닙니다. 음, 이것을 전이시킬 수 있는가, 바로 그 개념이죠. 오, 당신은 이해하고 있군요. 그래서 저는 개념 훈련을 좋아합니다. 예를 들어, 내전, 모방, 행동 따라하기, 매치 투 샘플 같은 것들은 모두 정말 머리를 쓰게 만드는 훈련이죠. 이제 마지막으로 제가 팟캐스트 끝에 항상 드리는 세 가지 질문을 드리면서 마무리하고 싶습니다. 팟캐스트 끝에 항상 드리는 질문 말이죠. 첫 번째 질문입니다. 가장 자랑스럽게 생각하는 반려견 관련 성취는 무엇인가요? 가장 크고 최고의 성취는 지금은 떠난 제 반려견 마이카와 함께한 것이었습니다. 음, 마이카는 저먼 셰퍼드였는데, 내면에 약간의 두려움이 있었어요. 그러니까 매우 예민했고 소리에 굉장히 민감했거든요. 그래서 야구 경기에서 방망이 휘두르는 소리나 테니스, 그런 것들에도 좀 걱정스러워했고, 확성기 소리는 정말이지, 맙소사, 뭐랄까요, 그런 것들이 문제였죠. 게다가 가끔은 사람에 대해서도 걱정을 했어요. 물론 친근한 개이긴 했습니다. 공격성 같은 문제는 없었지만, 주변에서는 모두 '이 개는 절대 링에 올릴 수 없을 거야'라고 했죠. 이 개는 절대 링에 올릴 수 없을 거야. 대회에 출전하는 건 절대 불가능할 거라고요. 어느 날 제가 앉아서 눈물을 흘리며 말했죠. '좋아, 이건 제대로 안 되고 있어.' 이건 제대로 안 되고 있어. 우리는 뭘 어떻게 해야 할까? 내가 어떻게 너를 도와줄 수 있을까? 제가 스스로 그 점을 바꾼 순간, 우리는 거침없이 달려 나갔죠. 그건 그녀가 무엇을 하게 만드는 것과는 상관이 없었어요. 중요한 건, 내가 어떻게 그녀가 그걸 해낼 수 있도록 도울 수 있을까였죠. 결국 저는 그녀를 데리고 2년 연속으로 캐나다 복종 훈련견 톱 10에 두 번이나 이름을 올렸습니다. 그리고 그녀는 5년 연속으로 캐나다 최고의 복종 훈련 독일 셰퍼드가 되었죠. 그런 성과를 낼 수 있어서 좋았지만, 동시에, 포기하지 않고 남들의 말에 휘둘리지 않으며 오로지 반려견의 말에 귀를 기울이면 놀라운 일이 일어날 수 있다는 걸 마음 깊이 깨달았어요. 그래서 제가 가장 자랑스럽게 생각하는 성과는 바로 마이카와 함께한 시간이라고 생각합니다. 그 아이는 제게 정말 많은 것을 가르쳐 주었어요. 그리고 저는 그 아이가 저의 모든 실수를 너그럽게 받아주었던 그 기회를 준 것에 대해 정말 감사하게 생각합니다. 그 아이와 함께였으니까요. 우리는 결국 유종의 미를 거두었고, 저는 그 아이를 절대 잊지 못할 거예요. 그게 제 가장 자랑스러운 성과입니다. 정말 멋진 성과네요. 네. 좋습니다. 그럼 다음 질문으로, 지금까지 들어본 훈련 조언 중 가장 좋았던 것은 무엇인가요? 오, 세상에. 정말 많은 조언을 들어왔지만, 가장 최고라고 생각하는 건 반려견과 함께 노력하고 한 팀이 되어야 하며 반려견에게 함부로 낙인을 찍지 말라는 것입니다.
It's not just a sit there and, and hold that position until I tell you otherwise. Um, it's just the, the concept of, can you transfer this? Oh, you understand it. So that, that's why I like the, the concept training, um, you know, such as the, the adduction, the mimicry, the, the copy behaviors, the match to sample, all of those things are really kind of mind benders. So I wanted to wrap things up by asking you the three questions that I usually ask at the end of the podcast. So the first one is what is the dog related accomplishment that you are proudest of? The biggest and best accomplishment was with my dog, Micah, um, who's long gone. Um, but she was a dog, uh, German shepherd that, um, had a few demons inside, uh, just that she was very, very sensitive and very, um, aware of sound. Um, and, and so she was a little concerned when things, you know, even the crack of a bat at a baseball game or tennis or things like that, uh, loudspeakers, God help us, um, you know, where it was an issue. And she was also sometimes concerned about people as well. Um, she was a, a friendly dog. You know, there's nothing in that issue, but everybody told me, you'll never get this dog in the ring. You'll never be able to compete with her. And we, I sat down one day and I was really kind of in tears and I, and I said, okay, this isn't working. What are we going to do? How can I help you through this? And the moment I, I switched that in myself, we just were a way to the races. It wasn't about, you know, getting her to do it. It was, how can I help her through it? And I ended up taking her, uh, to top 10 obedience dogs in Canada twice, two years straight. And she ended up being the top obedience German shepherd in Canada, five years straight. You know, it was nice to be able to do that, but at the same time, it was, I guess, just sort of really in my heart that, wow, when you don't give up and you don't listen to everybody and you just listen to the dog, amazing things can happen. And I think that's my proudest sort of compliment accomplishment, I guess, is, is working with Micah. She taught me so very, very much. Um, and I, and I really appreciate, you know, her allowing me the gift of making all my mistakes with her. Um, but we, we ended up, um, on a high and I'll never forget that dog ever. So that, that's my proudest accomplishment. I think that's a pretty good one. Yep. All right. So my next question is what is the best piece of training advice that you've ever heard? Oh, geez. There's been so many different, um, pieces. Um, I guess the, the best is work with your dog, be a team and don't label your dog because
35:56
낙인을 찍으면 그들의 잠재력을 제한하게 되거든요. 사람들이 흔히 '아, 그건 견종 특성이야'라고 말하는 거 아시죠? 혹은 '원래 그런 녀석이니까 어쩔 수 없어'라고 말하는 것들요. 저는 절대 제 개들에게 낙인을 찍거나 그들이 할 수 있는 일을 제한하려고 하지 않아요. 저는 항상 그들이 자신의 능력을 발휘해서 최선을 다해줄 것이라고 믿습니다. 음, 아마도 그게 최고의 조언이었던 것 같아요. 왜냐하면 그 조언 덕분에 저는 제가 키우는 개들과 함께라면 도전하지 않았을지도 모를 다른 유형의 스포츠들을 경험하게 되었거든요. 제 개 중 한 마리와는 노즈워크를 했는데, 그게 바로 그 아이의 적성이었어요. 만약 제가 그 아이에게 어떤 틀을 정해놓고, 넌 이걸 해야 해, 저건 하면 안 돼라고 했다면 어땠을까요. 그 아이에게 최선은 아니었을 수도 있어요. 하지만 그 아이가 이끄는 대로 따라가며 아이가 보여주는 능력을 받아들였기 때문에, 우리는 노즈워크를 정말 재미있게 할 수 있었어요. 그리고 저도 새로운 스포츠를 하나 배웠죠. 네. 그래서 저는 항상 반려견과 함께 노력하고 한 팀이 되라고 생각해요. 그리고 반려견에게 섣불리 라벨을 붙이지 마세요. 그러면 반려견의 가능성과 당신 자신의 가능성마저 제한하게 될 테니까요. 마지막 질문입니다. 당신은 참 좋은 위치에 계시네요. 아까 수(Sue)에 대해 언급하셨고 FENZ 팀원들과도 오랫동안 좋은 친구로 지내오셨으니까요. 상당히 깊이 관여하고 계신 걸로 알아요. 그렇다면 반려견 업계에서 당신이 존경하는 또 다른 사람은 누구인가요? 네. 음, 반려견 업계의 다른 사람이라. 글쎄요, 특정 이름을 언급하지는 않으려고 해요. 왜냐하면 딱 한 명을 꼽기가 어렵기 때문이죠. 저는 그저 정말 많은 사람들을 만나봤어요. 멋진 훈련사들을 보면서 저절로 와, 저건 정말 흥미롭다 하고 감탄하게 되는 분들이죠. 그래서 저는 그 다양한 훈련사들로부터 조금씩 배운 지식들을 모으는 거예요. 그게 가장 중요하다고 생각해요. 왜냐하면 저는 한 가지에만 갇히고 싶지 않거든요. 그런 식으로는 발전할 수 없으니까요. 그니까, 음, 레시피 같은 건 없으니까요. 그러니까 제 말은, 제가 여러 사람들을 언급할 수는 있겠지만, 그보다는 제가 그때그때 저와 제 개들에게 적합한 작은 정보들을 그냥 주워 담는 것이 더 낫다고 생각해요. 음, 그런 방식으로, 그리고 제게 효과적인 것을 찾는 거죠. 왜냐하면, 그 어떤 단 한 명의 독 트레이너도 제게 필요한 모든 것을 가지고 있지는 않을 테니까요. 그래서 열린 마음을 유지한다면, 음, 저는, 아시다시피, 저와 제 개를 더 나은 관계로 만들어 줄 그런 작은 정보들을 얻을 수 있을 거예요. 좋습니다. 음, 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다, 헤더. 헤더. 아니에요, 천만에요. 정말 즐거웠어요. 조금 떨리긴 했지만, 재밌고 흥미로웠어요. 저는, 개에 대해서라면 몇 시간이고 이야기할 수 있거든요. 음, 정말 즐거운 시간이었어요, 이 일을 하면서 즐거웠습니다. 정말 유익한 시간이었어요.
you'll limit their abilities. Um, so you know how people will sometimes, oh, it's the breed. Oh, it's, um, they just do that because they do that. Um, I never try to label or, um, limit what my dogs could do. I always assume that they're going to rise to the occasion that they're going to do the best that they can. Um, and I think that's sort of probably been the best advice because it's taken me into different types of sports, um, you know, that I, I might not have ventured into with my dogs. One of my dogs I did, um, nose work with, um, that was her thing. So, uh, if I had labeled her and, you know, said, no, you're going to do this, you're going to, you're not going to do that. Um, it might not have been the best thing for her, but because I let her lead me where she wanted to go and I took what she had to give me, um, we had loads of fun doing nose work. Um, and I learned a new sport. Okay. So I always kind of think of, of that as like work with your dog and be a team. Um, and then don't label your dogs. You'll limit them and yourself. So my last question, you're, you're in a great position because I know that you, you mentioned kind of Sue earlier and you've been, um, good friends with the FENZ crew for, for a while now. I know you're pretty involved. So who is someone else in the dog world that you look up to? Yeah. Um, somebody else in the dog world. Well, I'm not going to name names because I think, um, but what I find is that they, there's no one specific individual. What I have, what I have done is I've been able to meet many different people, many fabulous trainers that I just go, Oh, wow. Now that's interesting. And that's what I do is I pick up all the little tidbits from all of these different trainers. And I think that's what's the most important thing because I don't want to get caught up in, um, a recipe because there, there is no recipe, you know, I mean, I could name different kinds of people, but I think it's better to say that I just pick up all the little tidbits along the way that pertain to me and my dogs at that particular time. Um, and that way, and I, and what works for me, um, because not, uh, one single dog trainer will have everything that I'm going to need. And so if I keep my mind open, um, I'm going to, you know, I'm going to get those little tidbits that's going to make me and my dog better. All right. Well, thank you so much for coming on the podcast, Heather. Heather. No, you're more than welcome. This was fun, a little bit nervous, but fun, exciting. It's, I could talk dogs for hours. Um, and I've had fun, I've had fun doing this. This was a very enjoyable.
38:58
불러주셔서 감사합니다. 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다, 헤더. 그리고 청취해 주신 우리 청취자분들께도 감사드립니다. 다음 주에는 낸시 터커와 함께 인사, 분리 불안, 그리고 인간과 반려견 팀 양쪽 모두에게 효과적인 행동 수정 솔루션에 대해 이야기 나눠보겠습니다. 아직 아이튠즈나 원하시는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면 다음 에피소드가 나오는 즉시 휴대폰으로 자동으로 다운로드되도록 구독해 주세요. 오늘 방송은 Fenzie Dog Sports Academy의 후원으로 제작되었습니다. 이 팟캐스트를 지원해 주신 드니스 펜지에게 특별한 감사를 드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기서 사용된 트랙의 제목은 Buddy입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이, 대본 작성은 CLK Transcription Services에서 맡아주셨습니다. 다시 한번 시청해 주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다.
Thanks for asking me on. Thanks so much for coming on the podcast, Heather. And thanks to our listeners for tuning in. We'll be back next week with Nancy Tucker to discuss greetings, separation anxiety, and behavior modification solutions that work for both parts of the human canine team. If you haven't already subscribed to our podcast and iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang and transcription written by CLK Transcription Services. Thanks again for tuning in and happy training.