<![CDATA[Episode Three: Clive D.L. Wynne]]>
Ivan Balabanov<![CDATA[Training Without Conflict® | Dog Training Podcast]]> · 팟캐스트 · 1시간 20분
클라이브 윈(Clive D.L. Wynne) 박사는 개와 인간의 공생 관계를 연구하는 동물 인지 과학자로서, 현대 개들이 보호소에서 겪는 스트레스 문제와 이들의 특별한 사회적 유대감을 진화적 관점에서 탐구한다. 특히 개 훈련 분야에서 과학적 근거가 부족한 마케팅 기반의 상업적 기법들이 만연한 현실을 비판하며, 훈련사들과 과학자들이 데이터에 기반한 실증적인 연구 결과를 함께 검증하고 공유할 수 있는 시스템의 필요성을 역설한다. 개가 놀이를 통해 인간과 상호작용하고 사회적 유대를 형성한다는 사실에 주목하며, 전기 충격 목걸이와 같은 처벌 기반 도구의 사용은 제한적이고 전문적인 통제 하에 생명과 직결된 위기 상황에서만 고려해야 한다고 주장한다. 또한 개가 단순한 음식 보상 기계가 아닌 사회적 존재임을 강조하며, 보호소의 환경 개선과 실제 현장에서 효과적인 해결책을 마련하기 위해 훈련사와 연구자 간의 긴밀한 협력을 모색한다.
에피소드 3: Clive D.L. Wynne
<![CDATA[Episode Three: Clive D.L. Wynne]]>
0:00
자, 여러분, 제 세 번째 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 오늘 아주 특별한 게스트를 모셨습니다. 바로 클라이브 윈 교수님입니다. 영국에서 태어나 유니버시티 칼리지 런던과 에든버러 대학교에서 공부하셨죠. 서호주 대학교, 플로리다 대학교 교수를 거쳐 2013년 애리조나에 도착해 유명한 반려견 과학 연구소(Canine Science Collaboratory)의 소장을 맡게 되셨습니다. 교수님의 전문 분야는 동물학, 행동 신경과학, 동물 행동학, 임상 심리학 등 매우 다양한데, 제가 다 나열할 수 있을지 모르겠네요. 저희에게 아마 가장 중요한 부분은 개와 연구에 대한 교수님의 열정, 그리고 개의 마음을 깊이 파고드는 그 연구 방식일 겁니다. 제가 알기로 구체적인 연구 분야 중 하나는 반려견과 그들의 야생 친척들의 행동에 관한 지속적인 연구입니다. 많은 반려견 연구와 그들이 사람에게 어떻게 반응하고 교감하는지에 대해서도요. 물론 개들의 문제 행동을 치료하기 위한 응용 행동 분석 기법도 다루는데, 이 부분은 정말 흥미로운 주제가 될 것입니다. 제가 알기로는 보호소 유기견들과 관련된 연구도 많이 하셨고, 그들의 입양 가능성을 높이는 데도 큰 기여를 하셨죠. 저 또한 보호소에서 일한 적이 있습니다. 이런 종류의 일에 정말 큰 열정을 가지고 있어서, 이 부분은 꼭 깊이 다뤄보고 싶습니다. 탐지견에 관한 연구도 빼놓을 수 없죠. 이것은 그저 몇 가지 예시일 뿐입니다. 교수님께서 해오셨고 지금도 하고 계신 정말 멋진 일들이 너무 많아서 팟캐스트 페이지에 모두 정리해 두겠습니다. 중요한 저서들도 많은데, 제가 다 파악하고 있는지는 모르겠지만 가장 최근 책은 '개는 사랑이다(Dog is Love)'였죠. 부제는 '당신의 개는 왜, 그리고 어떻게 당신을 사랑하는가'입니다. '동물 인지(Animal Cognition)', '진화, 행동 및 인지(Evolution, Behavior and Cognition)'도 있고요. '동물은 생각하는가(Do Animals Think)'와 다시 '동물 인지의 정신적 삶(Mental Lives of Animal Cognition)'이 맞나요? 분명 이 외에도 더 많은 저서가 있을 거라 생각합니다. 말씀드렸듯이, 그 모든 것들을 목록으로 정리해 두겠습니다. 물론, 꽤 많은 논문이 발표되어 있습니다. 그중 특별히 이야기하고 싶은 논문이 하나 있습니다. 바로 놀이에 관한 것입니다. 놀이는 제가 매우, 아주 관심 있어 하는 주제로, 놀이가 뇌에 미치는 영향과 상호작용 방식에 관한 것입니다. 시작하기 전에 제가 빠뜨린 다른 이야기가 있을까요? 음, 워낙 훌륭하게 소개해 주셔서 이제 제가 무슨 말을 하든 실망하실지도 모르겠네요. 하지만 아니요, 이미 잘 다뤄주셨어요. 제 첫사랑이자 원래부터 매료되었던 분야는 다른 동물의 마음, 즉 다른 종의 행동입니다. 저는 근본적으로 동물 심리학자입니다.
Okay, everyone, welcome to my third podcast. I have a very special guest today. It is Professor Clive Winn. Born in England, studied at University College London at the University of Edinburgh. Served on the faculty of the University of Western Australia, the University of Florida, and eventually arriving in Arizona 2013, where you become the director of the famous canine science collaboratory. Some of the expertise area, and I'm sure I'm not going to be able to cover all of it, animal studies, behavior neuroscience, animal behavior, clinical psychology. Probably the most important part for us is the passion that you have of dogs and research and just really going way deep into the dog's mind. Some of the specific focus, as far as I know, is the ongoing research in the behavior of dogs and some of the wild relatives, of course. A lot of pet dog studies and how they react and how they interact with people. Of course, some of the applied behavior analytic techniques to the treatment of problem behavior in dogs, which is very interesting to talk about. From what I know, quite a bit of work with shelter dogs and the influence and improving their chances for adoption. I myself have worked in shelters. I have a lot of passion for this kind of work, so we definitely need to go there. Detection dogs as well. And these are just a few of the things. We will list everything on the podcast page because it's really a lot of cool stuff that you've done and continue to do. Some of the important books, and again, I don't think I even have all of them, but the latest one was Dog is Love. Why and How Your Dog Loves You. Animal Cognition, Evolution, Behavior and Cognition. Do Animals Think and the Mental Lives of Animal Cognition again, correct? And I'm sure there is a few more. And as I said, we will list all of those. Of course, there is quite a bit of papers published. There is one in particular that I kind of want to talk about. There is play. Play is something that I am very, very interested in and how play, the effects of play in the brain and in the way of interaction. Anything else that I'm missing before we get going here that you would like to? Well, you've done such a wonderful introduction that people can only now be disappointed when they actually hear me say something. But no, I mean, you've covered it. I would say my first love, my original fascination is just the minds of other animals, the behavior of other species. I'm fundamentally an animal psychologist.
3:54
처음 20년 정도는 심리학자들이 오랫동안 연구해 온 비둘기를 포함한 다양한 동물을 연구했습니다. 그러다 호주에서 보낸 10년 동안은 거의 아무도 연구하지 않았던 유대류의 행동을 연구했는데, 정말 매력적이었습니다. 그러던 어느 순간 제가 단순히 동물의 마음에만 매료된 것이 아니라는 점을 깨달았습니다. 저는 사람과 동물이 어떻게 상호작용하는지에 매료되었던 것이죠. 그 부분에 관심을 가지게 되면 개에 대해 관심을 가질 수밖에 없습니다. 인간이 개만큼 오랜 기간 관계를 맺어온 동물은 없으니까요. 사람들에게 개와 어떻게 사는지 물어보면, 물론 저마다 다른 방식으로 개와 함께 살아갑니다. 하지만 사람들과 반려동물에 대해 이야기할 때면, 그들은 반려동물을 정말 열정적으로 사랑합니다. 요약하자면 그것이 제 직업적 삶의 이야기라고 할 수 있겠네요. 네. 정말, 정말, 매우 흥미롭네요. 네, 개들은 정말 그렇고요. 과학계가 관심을 갖고 당신이 말했듯 인간과 개의 관계를 진정으로 이해하려고 노력하는 현상이 점점 더 대중화되고 있는 것 같습니다. 그리고 개라는 존재 자체의 특별한 방식, 즉 그들이 진정 누구인지에 대해서도 말이죠. 왜냐하면 그들은 어떻게든 우리와 상호작용하는 그들만의 작은 영역을 구축했기 때문입니다. 그리고 그 점이 저에게는 정말 매우 흥미롭습니다. 조금 이야기해보고 싶은 것이 있는데요. 당신들이 센터에서 연구 중인 가장 최근의 주제가 무엇인지 매우 궁금합니다. 네. 그럼요, 저희는 연구하고 있습니다. 두 가지가 있죠. 이미 말씀하셨군요. 저는 개를 특별하게 만드는 요인이 무엇인지에 매료되어 있습니다. 왜냐하면 개들은 객관적으로 보아도 정말 특별하기 때문입니다. 이 지구상에는 아마도 10억 마리에 달하는 개들이 살고 있을 겁니다. 그 말은 개들이 압도적인 차이로 이 행성에서 가장 개체 수가 많은 대형 포유류라는 뜻입니다. 그리고 그들은 지구 곳곳에 퍼져 있죠. 그래서 하나의 핵심적인 질문은, 어떻게 개들이 이렇게 성공할 수 있었는가 하는 점입니다. 그래서 저는 계속해서 그 점을 고민하고 있습니다. 제 책인 '개는 사랑이다(Dog is Love)'가 주로 다루는 내용도 바로 그것입니다. 개들이 어떻게 이러한 특별한 위치를 차지하게 되었는지에 대한 저의 이해를 담고 있죠. 그리고 저는 여전히 그 점을 생각하고 있습니다. 여전히 그에 대해 배우고 있고요. 저희는 계속해서 관련 연구를 수행하고 있습니다. 그 연구가 책의 마지막 부분에 간신히 실리기는 했지만, 사실 그 당시에는 과학 논문으로 출판된 상태는 아니었습니다. 그 연구는 사람들이 상자 안에 들어가 괴로워하며 소리를 질렀을 때 개들이 그들을 도우려 하는지를 확인하는 실험이었습니다. 그래서 그쪽 방향으로는 그런 근거들이 있습니다.
And for the first 20 or something years, I studied a whole variety of animals, especially pigeons, which psychologists have a long history of studying. But then the decade I spent in Australia, I studied marsupial behavior, which hardly anybody had looked at, which was fascinating. But there came this point where I realized that I was not just fascinated by the minds of animals. I was fascinated by how people and animals interact. And as soon as you become interested in that, you have to be interested in dogs because there is no animal that human beings have had a longer relationship with than dogs. And when you ask people about how they live with dogs, of course, different people live in different ways with dogs. But when you talk to people about their pets, they love their pets with such a passion. So that's sort of the story of my professional life in a nutshell. Yeah. Very, very, very interesting. And yes, the dogs are. It just seems like it's becoming more and more popular as far as science paying attention and trying to really understand, as you said, the relationship between human and dogs. And also just dogs in their own special way, who they really are. Because somehow they have stepped in their little own area of how they interact with us. And that's really very, very interesting for me. What I want to talk a little bit. I'm very curious to hear what is the latest things that you guys are working on at the center. Yeah. So we do. There are two. You already said this. I'm fascinated by, you could say, what makes dogs special. Because dogs really are objectively, dogs are objectively special. There are probably as many as one billion with a B dogs on the surface of this planet. And that means that dogs are, by a very wide margin, the most numerous larger mammal on the surface of this planet. And they're all over the planet. So one key fundamental question is, how did dogs get to be so successful? And so I continue to think about that. I mean, that's what my book, Dog is Love, is primarily about. It's about my understanding of how dogs got this special situation. And I continue to think about that. I continue to learn about that. And we continue to do studies on that. So it did just make it into the end of the book, although it had not, in fact, been published as a scientific publication at that point. And that is this study where we have people climb into a box and cry out in distress to see whether their dog will try and help them. So that's reason on that side.
7:03
하지만 우리 센터의 그룹 차원에서 보면, 대부분의 사람들이 대부분의 시간을 할애하는 주된 업무는 어려움에 처한 개들을 돕는 것입니다. 왜냐하면 그것이야말로 우리 과학이 가장 큰 도움을 줄 수 있는 분야라고 생각하기 때문입니다. 세상에서 우리가 가장 큰 공헌을 할 수 있는 부분이 바로 그곳이죠. 부유한 선진국에 사는 우리들에게 개들이 처한 가장 어려운 상황은 동물 보호소인데, 매년 약 400만 마리의 개들이 여전히 보호소에 들어오고 있습니다. 다행히도 안락사 수치는 줄어들었습니다. 현재는 연간 약 50만에서 75만 마리 정도가 안락사되는 것으로 보입니다. 상황은 점점 나아지고 있습니다. 하지만 그 결과 더 많은 개들이 원래는 집으로 돌아가거나 안락사되기 전까지 2주 정도 머물도록 설계된 견사에서 더 오랜 시간을 보내게 되었습니다. 이제 개들은 그곳에서 몇 달씩 지내고 있죠. 그래서 우리는 무엇이 개들에게 그러한 생활을 스트레스가 많은 환경으로 만드는지 이해하고, 개들이 새로운 가정을 찾고 적응하도록 돕는 연구를 많이 하고 있습니다. 우리 그룹 사람들이 하는 일과 시간을 들여 하는 일들을 살펴보면, 대략 80%는 어려움에 처한 개들을 돕는 데 쓰고, 나머지 20% 정도가 근본적인 문제를 이해하는 연구와 관련이 있다고 볼 수 있습니다. 물론 근본적인 문제를 이해하는 것이 실제적인 문제들을 더 잘 해결하도록 도와준다고 생각합니다. 정말 흥미롭군요. 네, 저는 90년대에 샌프란시스코 SPCA에서 5년 정도 이런 종류의 개들과 함께 일한 경험이 있어서, 그곳은 제 마음속에 특별한 장소로 자리 잡고 있습니다. 당시 샌프란시스코 SPCA는 세계 최초의 노킬(no-kill, 안락사 없는) 보호소였습니다. 그래서 그곳이 그 모든 운동이 시작된 곳이라고 할 수 있죠. 우리는 매년 봄마다 그곳에 가곤 했습니다. 우리는 그들의 공간을 빌려 세미나를 열곤 했죠. 그래서 저는 매년 봄마다 방문하곤 했어요. 사실 저희 규모가 그들의 장소보다 너무 커졌거든요. 그들의 공간이 충분히 넓지 않았죠. 어쨌든, 우리는 그들을 정말 좋아합니다. 그리고 당신 의견에 100% 동의해요. 그들은 전국에서 최고 중 하나예요. 하지만 제가 보호소가 유기견들을 도울 방법을 고민할 때 꼭 짚고 넘어가고 싶은 점은, 재정적으로 어려운 보호소들도 항상 염두에 둔다는 것입니다. 제가 처음 개들과 함께 일하기 시작했을 때는 플로리다주 게인즈빌에 있는 플로리다 대학교에 있을 때였어요. 그리고 저희는 알라추아 카운티 동물 보호 관리국에서 꽤 많은 일을 했었죠. 그곳에서 일하는 사람들의 마음은 정말 진심입니다. 하지만 그들에게는 샌프란시스코 SPCA 같은 곳이 가진 자원이 없어요. 우리는 신중해야 한다고 생각합니다.
But then in terms of the group, my center, most of our work, in terms of what most people are doing most of the time, is trying to help dogs who have got into difficulties. Because that's where I think our science can do the most good. That's where we can do the most good in the world. And that primarily for us people living in a wealthy first world nation, the most difficult situation that dogs find themselves in is the animal shelter, where there are still something like 4 million dogs going into animal shelters every year. The amount of euthanasia has gone down, thank goodness. Now there are probably half a million, three quarters of a million euthanasias a year. It's getting better. But what that then means in turn is that more dogs are spending more time in kennels that were originally only designed for animals to be in for a couple of weeks before they either went home or they got a lethal injection. And now they're in there for months on end. And so we do a lot of work trying to understand what makes that a stressful existence for a dog, how to help the dogs find new homes, cope with new homes. So that's it's sort of probably 80-20 in terms of if you look at the people in my group and the hours that people spend doing different things, it's probably 80% trying to help dogs in difficulties and just 20% work that's related to understanding the fundamental questions. Although I think understanding fundamental issues then helps you solve practical problems better too. Very interesting. Yeah, I have my, I've spent about five years in the 90s at San Francisco SPCA working, you know, with this type of dogs and they have a special, special place in my heart. At the time, at that time, the San Francisco SPCA was the very first no-kill shelter in the world. So that's kind of where that whole movement started. We used to go there every spring. We used to use their space to do a seminar. And so I used to visit every spring. We actually got too big for their venue. Their space wasn't big enough. But anyway, we love them. And I agree with you 100%. They're one of the best in the country. I must say, though, when I'm thinking about how to help shelters help their dogs, I also always keep in mind the poorer shelters. And when I started working with dogs, I was at the University of Florida in Gainesville, Florida. And we used to do quite a bit of work at the Alachua County Animal Care and Control. Now, the people who work there, their hearts are totally in the right place. But they don't have the resources of a place like the San Francisco SPCA. And I think we have to be careful.
10:01
어떤 의미에서 해결책을 내놓기는 너무 쉽습니다. 특히 개를 훈련하는 방법과 개를 돕는 방법을 잘 알고 있다면 말이죠. 샌프란시스코 SPCA나 전국에 있는 소수의 재정적으로 넉넉한 민간 센터에는 아주 좋은 해결책이지만, 재정이 부족한 카운티 운영 동물 보호소에 사는 수백만 마리의 개들에게는 실질적으로 도움이 되지 않는 해결책을 내놓기가 너무 쉽다는 거예요. 우리는 기술을 개발해야 합니다. 알다시피 저는 교수이고요. 당신은 전문 애견 훈련사죠. 우리는 카운티 동물 보호소에서 자원봉사하고 일하는 사람들이, 자신의 지식과 전문성 수준 안에서 효과적으로 실행할 수 있는 해결책을 고민하는 데 신중해야 합니다. 맞아요. 네. 정말 맞는 말이에요. 정말 맞는 말이에요. 그리고 방금 당신은 아주 중요한 말씀을 하셨어요. 확실히 우리는 정말 수준 높은 애견 훈련사들과 과학자들이 함께 힘을 합칠 방법을 찾아내는 단계에 이르러야 합니다. 솔직하게 말하자면 행동과 훈련에 대해 조금 더 이야기해 보고 싶어요. 지금은 반려견 훈련사들이 특히나 양극화되고 있는 것 같아요. 그건 한번 이야기해 볼 만한 주제죠. 다시 보호소 이야기로 돌아가서, 저는 소규모 보호소들이 더 정직하고 요즘의 대형 보호소들보다 개들을 위해 더 많은 노력을 한다고 믿어요. 대형 보호소들은 거의 엄청난 압박 속에 있다고 생각하거든요. 제 경험으로도 큰 동물 보호소나 SPCA에서는 가끔 개 입양과 관련해 일종의 수작을 부리는 경우가 있는데, 결국은 다시 돌아오게 되죠. 단순히 기록을 맞추려는 것만은 아니에요. 또 제가 상당히, 뭐랄까 충격적이라고까지는 안 하겠지만, 확실히 마음 아프게 느끼는 부분이 있는데, 개들이 보호소에 입소하는 기준에 대한 거예요. 노킬(No-kill) 정책 때문에 개들이 입소하기가 훨씬 어려워졌다고 생각하거든요. 많은 소규모 단체들은 개를 떠안게 될까 봐 두려워하는데, 말씀하신 것처럼 몇 달이 아니라 평생을 그곳에서 보내는 개들도 알고 있어요. 언젠가는 입양될 거라는 희망을 품고 말이죠. 그게 불가능하다는 건 모두가 알잖아요. 그것은 분명히 문제예요. 바라건대, 우리는 또다시 해결 방법을 찾아낼 겁니다. 보호소의 개들을 돕는 것에 대해 이야기할 때, 훈련과 훈련 방식에 대해 이야기하지 않을 수 없죠. 도덕적, 윤리적으로 어디까지가 허용 가능한지, 그리고 무엇이 효과가 있고 무엇이 효과가 없는지에 대해서요. 2000년대 초반에 대해 잘 아실 거라 생각해요. 유럽에서 꽤 많은 연구 결과가 나왔었죠. 유명한 연구 하나가 2003년이었던 걸로 기억해요.
It's in some sense too easy to come up with solutions, especially if you know how to train dogs and you know how to help dogs. It's too easy to come up with solutions that are great for the San Francisco SPCA and that handful of well-funded private centers around the country, but that are not really going to help the millions of dogs that live in the poorly resourced, county-run animal care and control shelters. We've got to develop techniques. You know, I'm a professor. You're an expert dog trainer. We have to be careful to think about solutions that the kinds of people who volunteer and who work at county animal shelters, that's within their level of knowledge and expertise to be able to implement effectively. Yes. Yeah. Very true. Very true. And you just said something very important. And I'm sure we have to get there to where really high-level dog trainers and scientists find a way to come together and talk about behavior and training a little bit more honestly, if I can say it that way. I think right now it's coming to become a little bit more polarized, the way dog trainers specifically are divided. And that's something to talk about. But back to the shelter work, I also believe that the smaller shelters are more honest and try to do more for the dogs than the now very big shelters, because I think the big ones are almost, they're under a lot of pressure. And I know from my own experience that sometimes in the big animal shelters and the SPCAs, there is a little bit of games that are played about a dog being adopted, but then it kind of comes back, but it's not just to make the records right. There is also what I find quite, I wouldn't say disturbing, but definitely saddens me, the criteria how dogs get accepted in a shelter. Because I believe now it's much harder for dogs to get accepted simply because of the no-kill rules. And a lot of, especially the smaller organizations, they're afraid that they will get stuck with a dog, as you said, not for months, but I know dogs that are living their entire life there with the idea that they will get adopted eventually. And everybody knows that this is not possible. And there is a problem with that. And hopefully, again, we find a ways. When we talk about helping dogs in shelters, we cannot not talk about training and methods of training and where do we draw the line of what is acceptable morally, ethically, and what also works and what does not work. Like, I'm sure you're familiar with the early 2000s. There was quite a few studies that came out from Europe. One famous one, I think it was 2003.
13:48
아주 강한 인상을 남긴 초기 연구 중 하나가 있었습니다. 전기 충격기와 긍정 강화 방식을 이용한 개 훈련 비교 연구였죠. 마티아스 쉴더와 조안 반 더 보그의 연구였습니다. 그런 연구들이 몇 가지 있었는데, 잘 모르겠네요. 저도 많은 정보를 찾으려 노력했고, 그런 연구를 수행한 많은 사람들과 이야기해보려 했습니다. 개인적으로 그 연구들 중 일부에는 허점이 많다고 생각하기 때문이죠. 연구가 거의 결론을 정해놓고 시작하는 것 같고, 자신들이 옳다는 것을 증명하려고 하는 것 같거든요. 아르빈드, 당신 말이 매우 일리가 있다고 생각합니다. 그래서 훈련 방식을 비교하는 것은 매우 어렵습니다. 여러 가지 이유로 매우 어렵죠. 당신이 반 더 보그와... 쉴더의 연구를 언급했죠, 맞아요. 당신의 의견에 전적으로 동의합니다. 그 연구에는 아무런 이유 없이 개들에게 전기 충격을 주는 조건이 포함되어 있었거든요. 음, 그런 방식이 누구의 훈련 프로그램에도 포함되지 않기를 바라야겠죠, 안 그런가요? 제 말은, 무작위적인 전기 충격이 스트레스 외에는 아무것도 만들어내지 못할 것이라는 점은 꽤 자명해 보입니다. 좋은 결과가 나올 가능성은 전혀 없죠. 물론 아주 서툴고 미숙한 일부 훈련사들은 결국 기본적으로 무작위하게 전기 충격을 줄 수도 있겠죠. 하지만 누구도 그런 방식을 훈련법으로 옹호하진 않을 거라고 생각합니다, 그렇죠? 그건 절대로... 그건 분명 잘못된 것이겠죠. 100% 동의합니다. 100%입니다. 더 나은 연구가 있는데요... 영국 링컨 대학교의 다니엘 밀스 연구팀이 진행한 더 나은 연구가 있습니다. 그리고 그들은 개들을 데려왔는데... 영국인들은 '걱정스러운 양(worried sheep)'이라는 용어를 사용했습니다. 글쎄요, 저는 미국인들이 그런 의미로 'worry'라는 단어를 쓴다고 생각하지 않습니다. 그건 이 개들이 가축을 괴롭혔다는 뜻입니다. 가축을 괴롭힌 개들이죠. 미국에서는 만약 당신의 개가 가축을 괴롭히다가 들키면, 목장 주인이 그냥 개를 쏴 죽일 수 있다고 생각합니다. 정확히는 모르겠지만요. 하지만 영국에는 사람들이 총을 가지고 있지 않습니다. 그래서 개가 체포될 수 있는 거죠, 그렇죠? 목장 주인이 경찰에 신고하면 개가 체포될 수 있습니다. 그러면 개는 훈련 학교에 보내지게 됩니다. 개는 훈련을 받도록 판결을 받는 셈이죠. 훈련은 보통 개에게 칼라를 채우고 양들을 근처에 두는 방식으로 진행됩니다. 그래서 개가 양에게 다가갈 때마다 전기 충격을 주는 거죠, 맞나요? 그게 일반적인 관행입니다. 하지만 영국에는 긍정 강화(positive reinforcement)를 사용하는 훈련사들도 있습니다. 개들이 양에게 달려드는 것을 막기 위해서 말이죠. 대니얼 밀스와 그의 연구팀은 연구를 위해 학교에 보내지도록 판결받은 개들을 데려와 세 그룹으로 나누었습니다. 한 그룹은 긍정 강화 훈련사에게 보내졌습니다.
There was one of the very first that made a big impression training the dogs with electric color versus positive reinforcement. It was Matthias Schilder and Joan van der Borg. There was, like, some of those studies, I don't know. I wish, like, I've been trying to find a lot of information and trying to talk to a lot of the people that conduct those studies just because I personally see a lot of holes in some of the studies and almost like the study almost starts with a conclusion and trying to prove the point that they are correct. I think, Arvind, you make a very good point. So it's very difficult to compare methods of training. It's very difficult for a number of reasons. You mentioned the study of Van der Borg and... Schilder, yeah. And I agree with you entirely. That study included a condition where they just shocked the dogs for no particular reason. Well, let's hope that's not part of anybody's training program, right? I mean, it seems pretty obvious that random shocks are going to produce stress and nothing else. There cannot possibly be a good outcome. Now, clearly, some very poor trainers, amateurish, unskilled trainers may end up just basically shocking or random. But I think you're not going to find anybody who's going to defend that as a practice, right? That cannot... That has to be just a mistake. 100%. 100%. The better study... There's a better study by Daniel Mills and his group at the University of Lincoln in the United Kingdom, in England. And they took dogs who had... The British used the term worried sheep. Now, I don't think Americans use the term worry in that sense. It means that these were dogs that had harassed livestock. Dogs that had harassed livestock. Now, I think in the United States, if your dog harasses livestock and you get caught, I think the rancher can just shoot your dog, I think. I don't know exactly. But in Britain, people don't have guns. And so your dog can be arrested, right? The rancher can call the police and your dog can be arrested. And your dog will be sentenced to school. Your dog will be sentenced to be trained. And the training usually takes the form of putting a collar on the dog, having some sheep. And every time the dog goes towards the sheep, the dog gets a shock, right? That's the normal practice. But there are also in Britain some trainers who use positive reinforcement to stop the dogs from going for the sheep. And Daniel Mills and his group in their study, they took these dogs who had been sentenced to school and they split them into three groups. One group was sent to a positive reinforcement trainer.
16:58
한 그룹은 처벌 중심의 훈련사, 즉 전기 충격 칼라 훈련사에게 보내졌습니다. 그리고 흥미롭게도 세 번째 그룹은 전기 충격 칼라 훈련사에게 갔지만, 그 칼라에서 배터리를 제거했습니다. 그래서 그들은 훈련을 받으면서 개들이 얼마나 스트레스를 받았는지 확인했습니다. 어느 그룹이 가장 스트레스를 덜 받았는지 아시나요? 전기 충격 칼라 훈련사에게 보내졌지만, 배터리를 제거한 칼라를 착용한 그룹이었습니다. 글쎄요, 저에게는 그 점이 매우 흥미롭습니다. 왜냐하면 그것이 말해주는 것은... 훈련을 수행하는 인간의 정체성이 매우 큰 차이를 만든다는 것입니다. 그들이 어떤 기술을 사용하는지는 제쳐두고, 단지 그 사람 자체, 그들의 성격, 그들의 기술, 관찰력, 타이밍 기술 같은 것들이요. 그게 큰 차이를 만들어냅니다. 그래서 그것은 매우 중요한 부분입니다. 그리고 이 질문을 연구하는 것을 매우 어렵고 복잡하게 만들죠. 또 다른 점은 그 연구조차도, 비록 제가 그것을 지금까지 수행된 최고의 연구라고 생각하지만, 개들의 스트레스 수준에 대한 좋은 측정 지표들을 가지고 있고, 당신이 언급한 네덜란드 연구도 마찬가지지만, 두 연구 모두 훈련 효과에 대한 좋은 측정 지표는 부족합니다. 이제, 저는 불가지론자입니다, 음, 전기 충격 목걸이에 대해 제가 어떻게 생각하는지 말씀드리죠. 전기 충격 목걸이 말입니다. 저는 일반인들의 손에 그것이 들어가서는 안 된다고 생각합니다. 해를 끼칠 위험이 상당히 크다고 생각하거든요. 그리고 대부분의 평범한 사람들에게, 긍정 강화 방식이나, 간식, 혹은 클릭기를 사용해서 충분히 잘 관리할 수 있을 겁니다. 그리고 설령 그들이 그것에 아주 능숙하지 않더라도, 적어도 해를 끼치지는 않을 테니까요. 반면에 예측할 수 없는 전기 충격을 개에게 가해서, 관계 속의 어떤 것과도 명확하게 연관되지 않게 한다면, 개에게 정말로 상처를 입히고 해를 끼칠 가능성이 있습니다. 물론, 전문가의 손에 있다면, 가축을 괴롭히는 것과 같은 상황에서는 가능하다고 생각합니다, 가능하거나, 혹은 이곳 애리조나 사막처럼, 개를 죽일 수도 있는 뱀이나 다른 것들로부터 멀리하게 하는 상황에서 말이죠, 결과가 방울뱀에게 죽는 것만큼 부정적일 수 있다면, 혹은 그만큼 부정적일 수 있다는 것이죠, 영국에서조차도요. 만약 개가 가축을 두 번 다시 괴롭히면, 그 개는 안락사될 것입니다. 그러니 만약 개의 생명이 걸린 문제라면, 이러한 칼라를 사용하는 가능성에 대해 진지하게 고려해 봐야 한다고 생각합니다. 하지만 전문가들이 사용해야 합니다. 무엇을 하는지 잘 아는 사람들 말이죠. 네, 저도 더 수준 높은 연구들을 보고 싶지만, 그건 상당히 어려운 일입니다. 저는 이 문제에 대해 꽤 오랫동안 우려해 왔지만, 직접 연구를 수행해 본 적은 없습니다. 어떻게 해야 좋을지 알아내지 못했기 때문이죠. 어떻게 하면 제대로 된 연구를 해서 정말 설득력 있는 결과를 도출할 수 있을지 말입니다. 네, 저도 당신이 생각하는 것과 꽤 비슷한 생각을 가지고 있습니다. 저는 이런 종류의 연구가 정말 필요하다고 믿습니다.
One group was sent to punishment trainers, shock collar trainers. And the third group, interestingly, went to the shock collar trainers, but they took the batteries out of the collars. So they then looked at how stressed the dogs were by the training. And you know which group was the least stressed? The group that was sent to the shock collar trainers, but they took the batteries out of the collars. Now, that's very interesting to me because what that tells you is that the identity of the human being doing the training makes a very big difference. Never mind what technique they use, just them, something about their personality, their skills, their observational skills, their timing skills. That makes a big difference. So that's a very important thing. And it makes studying this question very difficult and complex. And the other thing is that even that study, although I consider it the best study that was done, it has good measures of the dog's stress levels, as does the Dutch study you mentioned, but neither study has good measures of training effectiveness. Now, I'm an agnostic on, well, I'll tell you what I think about e-collars, electric shock collars. I don't think they should be in the hands of civilians. I think the risk of causing harm is quite substantial. And for most ordinary people, they will manage just fine with positive reinforcement, with treats, perhaps with clickers. And at least if they're not very good at it, they cannot do any harm. Whereas it is possible by giving a dog shocks that are unpredictable and don't relate clearly to anything in the relationship, it's possible to really hurt a dog and do the dog harm. Now, in the hands of a professional, I think it's possible that in a situation like worrying livestock, it's possible, or here in the Arizona desert, keeping away from snakes and other things that could kill the dog, if the outcome could be as negative as being killed by a rattlesnake, or could be as negative, I mean, even in Britain, if the dog harasses livestock a second time, it will be killed. So if the dog's life is on the line, then I think we should look seriously at the possibility of using these collars. But they should be used by professionals who know what they're doing. And yeah, I would like to see higher quality studies, but it's a pretty challenging thing. I've been concerned about this for some time, but I've never done a study of my own because I haven't been able to figure out how to do a good study that would really produce a convincing outcome. Yeah, I feel quite similar to how you think about it. I really believe that these kind of studies are needed.
20:13
제 생각에는, 다시 말하지만, 반려견과 함께 일하고, 높은 수준의 대회에서 훈련을 하다 보면, 때와 장소가 있다는 걸 압니다. 우리가 방금 말했듯이, 비용과 이점을 따져봐야 하고, 때로는 그것이 옳은 선택일 때가 있습니다. 경험, 지식, 그리고 교육, 그게 훨씬 더 나은 전략이라고 생각합니다. 지금 일어나고 있는 일 중 제가 두려워하는 것이 바로 이것입니다. 당신이 유럽에서 무슨 일이 벌어지고 있는지, 실제로 얼마나 알고 있는지 잘 모르겠네요. 대부분의 국가가 전기 칼라를 금지하고 있고, 전반적으로 혐오 자극을 주는 모든 훈련 도구를 금지하고 있습니다. 제 생각에 그것은 자기만족을 위한 정책입니다. 제가 보기에는, 연구를 통해서만이 아니라, 실제로 개 훈련사들에게 보여줄 수 없다면, 이것이 효과가 있다는 것을, 증명해 낼 수 없다고 봅니다. 설령 더 나은 효과가 없더라도, 만약 차별 강화 기법들이 혐오 자극을 사용하는 것과 동일한 효과를 낸다고 가정해 봅시다. 제 생각에는 대다수의 훈련사들이, 동물에 대한 진정한 열정과 사랑을 가진 사람들은, 혐오 자극 사용을 완전히 버릴 것입니다. 항상 존재할 겁니다, 어리석은 짓을 저지르는 소수의 사람들은 말이죠. 하지만 저는 그들이 그런 짓을 하기 위해 훈련 도구가 필요하다고 생각하지 않습니다. 그러니 그런 사람들에 대해서는 논할 필요조차 없죠. 제가 매우 의아하게 생각하는 점은, 발표되는 연구들에 관해서인데, 당신이 언급한 연구를 포함해서요, 개 훈련사들이 실제로 접근할 방법이 없다는 사실입니다. 그래서 누군가가 말하길, 더 나은 방법이 있다고 하면, 개 훈련 분야에서, 더 나은 방법이 있다는 걸 알게 되는 순간, 예를 들어 지금 홍콩에 있는 누군가가 더 나은 방법을 찾았다는 것을 알게 된다면, 제가 훈련하는 방식보다 말이죠, 그게 혐오 자극을 사용하든 안 하든 상관없이, 긍정 강화든 그게 무슨 마법 같은 방법이든 간에, 그것이 더 나은 방법이라면요. 저는 비행기 표를 끊을 겁니다, 바이러스 문제 같은 상황 속에서도요, 어떻게든 방법을 찾아서 가서, 그 방식을 배울 겁니다. 그리고 저만 그런 게 아니라고 확신합니다. 저는 개 훈련사들이, 정말 진지한 전문 개 훈련사들이, 훈련 실력을 향상하기 위해 시간과 인생을 쏟는다는 걸 압니다. 우리는 세미나에 참석하고 배우러 다닙니다. 그래서 왜 그런지에 대한 당신의 견해가 궁금합니다, 왜 연구 결과에서 이것이 더 효과적이라고 말하는데도, 일상적인 훈련이나 대회를 살펴볼까요? 예를 들어, 저에게 대회는 매우 흥미로운 분야이며 그것이 제가 아마 80년대 후반부터 도그 스포츠에 참가해 온 이유입니다. 지금은 IGP라고 부르지만, 추적, 복종, 방위 훈련으로 구성된 방위 스포츠 유형입니다. 저는 세계 선수권 대회에서 두 번 우승했고, 전국 선수권 대회에서 14, 15번 우승했습니다. 저는 제가 하는 일에 꽤 능숙합니다. 그럼에도 불구하고, 우리는 배움을 절대 멈추지 않으며 더 나은 것이 있다면 배우고 싶습니다. 동시에, 제가 더 나은 방법을 알고 있다면
In my mind, again, working with pet dogs, working in a high level of competition, I know that there is place and time when you just as we said, we weigh in cost and benefits and sometimes it will be the right thing to do. Experience, knowledge, and education, I think it's a much better strategy. This is what I'm afraid that's happening right now. And I don't know how much you know about what goes on in Europe, really. Most countries are banning electric colors and altogether any training tool that will be aversive. In my opinion, it's a feel-good agenda. From what I see, unless we are able to show, not just in a study, but to actually show dog trainers that this works, and even if it doesn't work better, let's say some differential reinforcement techniques work just as equally as if we use aversives. My guess would be that the majority of trainers that actually have passion and love for the animals will completely abandon aversives. There is always going to be that small percentage of people that will do dumb things. But I don't think they need training equipment to do that anyway. So we don't even need to talk about those. What I'm very puzzled about with the studies that come, including the one that you mentioned, is the fact that dog trainers don't really have the access. So when somebody says, I have a better way, in the dog training world, the moment we know that there is a better way, like if I know that somebody in Hong Kong right now has found a better way than how I would train, regardless if it's using or not using aversive, positive or whatever the magic it is, but it's a better way. I will get my ticket, even though we are with the virus and everything, I will find a way and I will go and I will learn that way. And I'm certain that I'm not alone in this. I know the dog trainers spend, like the serious professional dog trainers, we spend our time and life to get better at it. And we go to seminars and we learn. And I wonder what is your take on why, why when we have a study that says this works better, then we look at everyday training or look at competitions. For example, to me, competitions are very interesting and that's why I've been competing in dogs probably since late 80s. It's called now IGP, but it's the protection type sports that has the tracking, obedience and protection. I have won two world championships, I have won 14, 15 national championships. I'm pretty good at what I do. But nevertheless, we never really stop learning and if there is something that is better, I want to learn it. At the same time, if I know something that is better,
24:12
그것을 커뮤니티에 공유하고 싶습니다. 연구 결과에서 제가 의문스러운 점은 우리가 데이터를 보고 말하기를, 물론, 연구를 수행하는 것이 쉽지는 않다는 것입니다. 제 말은, 제가 굳이 말씀드리지 않아도 아시겠지만요. 연구 보조금을 받는 것부터 시작해서 전체 과정을 실제로 구성하는 것까지 항상 빈틈이 있기 마련이고 우리가 지적할 수 있는 구멍들이 생겨서 오, 그건 정확하게 수행되지 않았어, 또는 그건 잘못 해석되었어, 라고 말하게 되죠. 하지만 그것이 바로 연구의 본질 아니겠습니까, 그렇죠? 하지만 전체적인 그림은 더 나은 방법이 있다고 말한다면, 왜 우리는 그 방법이 무엇인지 훈련사들이 제대로 접할 수 있는 방법을 찾지 못하는 걸까요? 알겠습니다. 네. 음, 그러니까 이반, 당신이 제기한 말인데요, 제 말은, 저도 같은 기분을 느꼈다는 거죠, 맞죠? 저도 같은 기분을 느꼈어요 완전히, 완전히 다른 곳에서 시작해서 말이죠. 한 가지 사실은, 한 가지 사실은 반려견 훈련 세계는, 시장과 같다는 거예요. 시장과 같아서 사람들이 생계를 꾸리려 하죠. 사람들은 생계를 유지하려고 말합니다, 이봐요, 제가 아주 멋진 새로운 방법을 고안해 냈어요. 제 세미나에 와서, 돈을 내고, 그러면 제가 알려줄게요 나만의 특별한 비법을요. 그리고 정말 여러 번, 그래서 제가 강연을 하기도 하는데요, 가끔 컨퍼런스에서 강연을 해요 거기에는 반려견 훈련사들이 있죠 클리커 엑스포(Clicker Expo) 같은 곳이나, 아, 이런, 뭐라더라? APDT 말이에요, 그렇죠? 네. 강연이 끝나면 사람들이 다가와서 이렇게 물어요, 교수님, 교수님, X 방법(Method X)에 대해 어떻게 생각하세요? 저는 X 방법이라는 것을 들어본 적도 없어요 왜냐하면 X 방법은 비밀의 원천이기 때문이죠, 저는 언급하지 않을 겁니다 어떤 이름도 말이죠, 그렇죠? 하지만 우리가 누구에 대해 말하는지 다 알잖아요. 그들은 책을 냈고 그 책에는 이렇게 쓰여 있죠, 이게 나만의 특별한 방법이다. 다른 누구의 방법보다 더 낫다. 아니면 TV 쇼를 진행하면서 그런 식으로 행동하는 거죠. 아니면 그들은 그냥 세미나를 열고 철저하게 관리하죠. 알다시피, 1단계 자격증을 따고 그 다음에 2단계 자격증을 따야 하는 식이죠. 세상에서 가장 좋은 사업은 어떤 종류의 자격증을 갖추게 하고 사람들이 보수교육(CEU)을 받도록 하는 것입니다. 그들은 계속해서 당신에게 돈을 지불해야 하죠. 그들이 이미 하고 있는 일을 계속하기 위해서 말이죠. 그건 마치 돈을 버는 것과 같죠. 뭐, 어쨌든 그렇습니다. 한 가지 문제는 이 시장이 사람들이 무언가를 시도하는 곳이라는 점인데, 제 입장에서는 쉽죠. 저는 대학 교수니까요. 대학은 제가 하루 종일 잠만 자도 월급을 주니까요, 맞죠? 그래서 현실 세계의 사람들은 생계를 유지해야 하고 팔 무언가가 있어야 합니다. 그래서 많은 경우에, 이반, 당신도 봤겠지만 종종 그들이 충분히 말할 때까지 더 캐물어 보면 그들이 무슨 말을 하는지 감이 잡힐 때가 있죠. 그런데 알고 보면 아무것도 없어요. 정말 아무것도 없죠. 그들은 그냥 사람들이 이미 50년 동안 해오던 뻔한 것들을 하고 있을 뿐이에요.
I want to give it to the community. And what puzzles me with the studies is that we say, we look at the data and of course, it's not easy to make studies. I mean, I'm not the one to tell you this. I mean, starting from getting the grants to actually putting the whole thing together and there always will be some gaps and some holes to where we can say, oh, that was not done exactly how it should or that was misinterpreted and so on. But that's just the nature of the beast, correct? But the overall picture is that if we say that there is a better way, why can we not find a way that dog trainers get truly exposed to what that way is? Okay. Okay. Well, so Ivan, you raised, I mean, I've had the same feeling, right? I've had the same feeling from a complete, starting from a completely different place. And one of the things is, one of the things is that in the dog training world, it's a marketplace. It's a marketplace and people are trying to make a living. People are trying to make a living by saying, hey, I've come up with a wonderful new method. Come to my seminars, pay me, and I will teach you my special secret recipe. And the number of times, so I've spoken at, I sometimes speak at conferences where there are dog trainers like Clicker Expo, like, oh dear, what's it called? A-P-D-T, right? Yeah. And I have people come up to me afterwards and they say, Professor, Professor, what do you think of Method X? And I've never even heard of Method X because Method X is the secret source of, I'm not going to name any of the names, right? But we know who we're talking about. And they have a book and the book says, this is my special method. It's better than anybody else's. Or they have a TV show and that they do that. Or they just have seminars and they keep it tight. You know, you have to get the level one certification and then the level two certification. And then the best business in the world is when you've got some kind of a qualification and the people have to get CEUs. They have to keep paying you just to be able to keep doing what they're already doing. Which is like money. It's just, anyway. So one problem is that it's a marketplace where people are trying, I mean, it's easy for me. I'm a university professor. The university pays me even if I'm asleep all day, right? So people in the real world, they have to make a living and they have to have something to sell. And so a lot of the time, and I'm sure you've seen this, Ivan, a lot of the time you ask a bit more until they tell you enough that you have a sense what they're on about. And it turns out they got nothing. They got nothing. They just got the same old stuff that people have been doing for 50 years
27:14
콘라드 모스트가 50년도 더 전에 했던 것들 말이죠. 그들은 단지 새로운 유행어를 만들어 냈을 뿐입니다. 특히나, 저는 뇌와 관련된 유행어를 정말 좋아합니다, 안 그래요? 우리는 편도체를 활성화할 것입니다. 우리는 소뇌가 작동하게 만들 것입니다. 있잖아요, 그러니까 뇌를 직접 조작하는 데 사용될 수 있는 어떤 기술이 실제로 있다는 것과 같은 거죠. 그게 그 일부분입니다. 그리고 저 같은 사람들, 영국의 대니얼 밀스 같은 사람들, 당신이 언급했던 네덜란드 사람들 같은 경우죠. 반 데르 보그와 다른 사람들 말입니다. 그들도 저처럼, 모두 대학 사람들이잖아요, 그렇죠? 그리고 우리는 대학에서 급여를 받습니다. 우리가 하루 종일 잠만 잔다고 해도, 우리는 대학에서 급여를 받습니다. 그리고 우리는 좋은 과학 연구를 하고 싶어 합니다. 그리고 우리의 만족감은 우리가 좋은 연구를 했다는 느낌에서 옵니다. 그래서 우리는 그것을 발표합니다 과학 문헌에 말이죠, 그것이 우리에게 전문적인 인정을 가져다줍니다. 그것이 우리의 전문적인 인정입니다. 더 나아가 저는 노력합니다, 저뿐만 아니라 다른 사람들도 노력한다는 것을 압니다, 이 사실을 널리 알리려고요. 하지만 사실은, 널리 알리는 일은 우선, 우리가 원래는 훈련받지 않았던 일이라는 겁니다. 둘째로, 많은 교수들이 그런 능력을 갖추지 못했을 수도 있는 그런 성격을 가진 일이라는 거죠. 제 말은, 저는 교수 유형치고는 비교적 외향적이지만, 정말 뛰어난 과학자들 중 다수는 수줍음이 많아서 라디오나 텔레비전 같은 곳에 나오고 싶어 하지 않는다는 겁니다, 그렇죠? 그리고 셋째로, 그것은 기여하지 않습니다 당신의 직업적 성장에 도움이 되는. 제 말은, 저는 이제 나이가 많다는 거예요. 그들이 저를 더 이상 승진시켜 주지는 않을 겁니다. 그래서 저는 그냥 제가 하고 싶은 일을 할 수 있죠. 그리고 저는 사람들과 이야기하는 것을 좋아합니다. 알리는 일을 정말 좋아하죠. 하지만 대체로, 우리는 같은 동기를 가지고 있지 않습니다. 민간 분야에 있는 개인들과는 말이죠. 그들은 상업적인 동기로 자신들의 이야기를 전달하려고 하니까요. 그래서 아주 기묘한 세계가 존재합니다. 수많은 사람들이 관여하고 있는 그런 세계죠. 그것은 거대한 사업입니다. 살 수 있는 모든 도구들과 들을 수 있는 모든 강의들이 있는 그런 사업이죠. 그런데 그중 과학적 근거가 있는 것은 거의 없습니다. 그 이유는 우리 과학자들이 관여할 동기가 전혀 없기 때문입니다. 음, 그러니까요, 긍정 강화 훈련을 처벌 기반 훈련과 비교 연구하는 것 말입니다. 정말 하고 싶지만, 전혀 감이 잡히지 않네요. 아마도 제가 필요할 겁니다, 이를테면, 10만 달러 정도가요. 프로젝트를 시작하려면 말이죠. 충분한 규모를 갖춰서 해볼 만한 가치가 있는 프로젝트를 하려면요. 아는 곳이 하나도 없어요. 그 10만 달러를 제공하겠다는 곳도 없고요. 어디 가서 그 돈을 요청해야 할지 전혀 아이디어가 없습니다. 우리 그 이야기를 나눌 거예요. 제 생각엔 제가 그 돈을 마련할 수 있을 것 같아요. 오, 훌륭하네요. 잘됐어요. 정말 흥미로운 일이 될 겁니다. 저는 아주 진지합니다. 이건 매우 진지한 협업이 될 수 있어요. 그리고 저는 우리가 방법을 찾아야 한다고 정말 생각합니다. 당신들이 하는 일과 일반적인, 아니면 일반적이지 않더라도,
that Conrad Morst was doing more than 50 years ago. And they've come up with some new buzzwords. And especially, I love the buzzwords that have to do with the brain, right? We're going to activate the amygdala. We're going to get the cerebellum working. You know, like there's actually any technique that could be used to manipulate the brain directly. So that's part of it. And then you look at people like me, people like Daniel Mills in the UK, people like the Dutch people that you mentioned, Van der Borg and the others. They, like me, are all university people, right? And we're paid by the university. Even if we're asleep all day, we're paid by the university. And we want to do good science. And our satisfaction comes from feeling that we did a good study. And then we publish it in the scientific literature, which is what gets us professional recognition. That's our professional recognition. More, I try, I try and I know that the others do too, to get the word out. But the truth is, getting the word out is firstly, something we were never originally trained in. Secondly, something that a lot of people who become professors don't maybe have the personality for. I mean, I'm relatively extrovert as a professor type goes, but a lot of really good scientists are shy and they don't want to be on the radio or the television or whatever, right? And thirdly, it doesn't contribute to your professional progression. I mean, I'm old now. They're not going to promote me any further. So I can just do whatever I like. And I love talking to people. I love getting the word out. But by and large, we don't have the same motivations as the private people in the private sector who are commercially motivated to get their story across. So you have this strange world that vast numbers of people are involved in. And it's a big business with all the tools that you can buy and all the classes you can take. And almost none of it has a scientific basis. And that's because we scientists have no motivation to get involved. I it's, you know, studying, comparing positive training to aversive training. I would love to do that, but I haven't got a clue. I would need probably, let's say, $100,000 to get a project off the ground that was of a sufficient scale to be worth doing. I don't know any. Nobody's offering me that $100,000. I haven't got any ideas where to go and ask for that money. We will have that conversation. I think I will come up with the money. Oh, great. Good. This will be a very interesting. I'm very serious. This can be a very serious collaboration. And I really think we need to find a ways to unite what you guys do and what the average or even not the average,
30:14
평균 이상의 반려견 훈련사가 하는 일을 하나로 합치는 거죠. 말씀드렸다시피, 개인적으로 저는 정말, 정말, 정말 관심이 많아요. 사람들은 요즘 넷플릭스에서 가장 최신 프로그램들을 보잖아요. 저는 당신들의 책을 읽어요. 연구 자료들도 읽고요, 그냥 그 분야에 완전히 빠져 있어요. 그리고 무슨 일이 일어나고 있는지, 어디서 진짜로, 어떻게 반려견 훈련을 개에게 더 좋게 만들지 그리고 사람에게도 더 좋게 만들지, 그런 의미를 찾는 과정 속에서 말이죠. 그리고 저는 가능하다고 생각해요. 그런데 우리가, 어떻게 찾을지 이야기할 때, 그니까, 만약 우리가, 예를 들어 연구를 하나 해서 우리가 말하길, 좋아요, 음, 이게 연구 안에서 우리가 찾아낸 결과입니다, 라고 한다면, 그걸 발표하는 게 의미가 있을까요? 반려견 훈련사들에게 발표를 하고, 진지한 대화를 나누는 거죠, 토론이라고까진 안 하겠고요, 그냥, 발표인데, 상호작용이 가능한 그런 종류의 발표라면, 정말 매우 교육적인 내용이 되어서 훈련사들이 집에 돌아가서 그 연구 결과들을 적용해보고, 다시 돌아와서, 자신들에게 어땠는지 말해볼 수 있지 않을까요? 이건 될 수 있어요. 놀라운 협력 훈련사와 과학 간의. 지금 현재, 마케팅이 존재하고, 저는 그 마케팅이라는 요소가 모든 방향으로 뻗어 나간다고 생각해요. 꼭 그렇지는 않다고 생각하는데, 특정 분야의 훈련사나 특정 분야의 과학에만 국한된 건 아닙니다. 돈과 마케팅, 현재 상황이 바로 이렇습니다. 저도 잘 모르겠지만, 아마 당신은 아실 텐데, 현재 전 세계에 반려견 연구 센터가 몇 개나 있는지 말이죠. 그곳들은 정말, 정말 속도를 내고 있어요. 제 생각에는, 우선 한 가지 이유는, 개는 흥미로운 존재이고, 우리가 개를 연구해야 하기 때문이죠. 하지만 저는 또한 어느 정도는, 누구든지 개에 관한 것이라면 무엇이든 좋아하고 읽고 싶어 하기 때문이라고 생각해요. 어떤 종류의 논문이든 말이죠. 꼭 깊이 있는 과학적 내용이 아닐 수도 있고, 사실 깊이가 너무 깊지 않은 편이 더 낫기도 하죠. 하지만 우리는 알고 있습니다. 우리가 개에 대해 이야기하기 시작하는 순간, 그리고 우리가 연구에 대해 이야기하기 시작하는 그 순간부터 그다음으로 떠오르는 것은 매우 유행을 탄다는 점이죠. 바로 이런 부분 때문에 저는 대회나, 독 스포츠를 좋아합니다. 그곳이야말로 자신의 기술과 훈련에 대한 접근 방식을 다른 무엇과도 진정으로 비교해 볼 수 있는 현장이니까요. 그 분야에 있는. 그리고 그 이유는 일부 훈련사들이 더 유명해지는 것은, 방금 우리가 이야기한 사람들 외에도, 마케팅 전문가들이나 그저 돈을 버는 기계들과는 달리, 실제 훈련 분야에서 매우 성공적이고 훈련에 있어서 기꺼이 커뮤니티에 환원하고 자신들의 방법을 공유하려는 사람들 때문입니다. 반려견 훈련사들은 배우는 것을 정말 좋아합니다. 정말, 정말 배우는 것을 좋아하죠. 방법이 있었으면 좋겠어요. 왜냐하면 우리의 입장에서 보면, 우리가 연구를 읽고 말할 때, 좋아요, 음, 우리가 발견한 것은 이것입니다. 이 방법이 더 효과적이죠. 하지만 우리에게는
but the above average dog trainer does. As I said, I personally, I'm really, really, really interested. This is, you know, people watch whatever the latest shows on Netflix are right now. I read your books. I read studies, and I am just obsessed with it. And in that quest of finding some sense of what is going on and where really, how to make dog training better for the dogs and better for the people. And I think it's possible. But when you, when we talk about how to find, how, you know, like if we may, let's say you make a study and we say, okay, well, this is what we find within the study. then would it make sense to present, make a presentation to dog trainers and have a serious, I wouldn't say a debate, just a, you know, a presentation, but kind of interactive type of presentation to where it's really become very educational to where trainers can go home, play with the findings, and come back and say how, how it's been for them. This can be an amazing collaboration between trainers and science. Right now, there is the marketing, and I think the marketing piece goes every direction. I think it doesn't necessarily, it's not one branch of trainers or one branch of science. Money and marketing, this is where things are right now. I don't even know, you probably know, how many canine research centers are in the world right now. They are really, really picking up momentum because I believe, for one thing, it's interesting, and we should study dogs. but I also believe that to some extent, it's any person would like and would read anything that would come about dogs, any kind of paper. And it may not be deep scientific, and actually it's better that it's not very deep. but we know the moment we start talking dogs and the moment we start talking research and the next thing that comes up, it's very trendy. This is where I like competitions, dog sports. That's really the ground where you truly get to compare your skills and your approach to training to anything else out there. And the reason some trainers become more famous, besides the ones that we just talked about, the marketers and just money-making machines, but actual people that are very successful in training and that are very willing to give back to the community and share how they do it. Dog trainers love to learn. They really, really love to learn. And I wish that there is a way because from our side of the story, when we read a study and we say, okay, well, this is what we find. This works better. But we don't have
34:13
심지어 정보를 충분히 알 수 있는 그런 방법조차 없거든요 정확히 어떻게 진행되었는지 말이죠. 그리고 우리는 재현할 수 없고, 실제로 시작조차 할 수 없습니다 그 접근 방식을 시도해보는 것조차요 왜냐하면 단순히 정보가 충분하지 않기 때문입니다. 그리고 이것이 문제입니다. 우리가 원한다면, 정말로 원한다면, 과학계와 반려견 훈련사들이 개를 하나의 존재로서 소중히 여기고 존중과 존엄성을 가지고 대우받기를 원한다면, 저는 우리가, 우리가 시작해야 한다고 생각합니다 정직해지는 것을요. 그리고 이러한 방법을 찾고 그러한 방법을 공유해야 합니다 그렇지 않으면 지금 일어나고 있는 일이 특히 유럽의 몇몇 국가들처럼 어떤 것들이 금지되어 있을 때 사람들은 계속해서 그것들을 사용하기 때문입니다 그저 숨어서 하는 것이죠 이게 바로 안타까운 부분입니다 그리고 안타까운 점은 한편으로는 그들이 숨어서 하고 있고 또 아시다시피 어떤 것이 금기시되어 남몰래 행해지면 올바르게 하는 방법조차 배울 수 없다는 것입니다 왜냐하면 공개적으로 이야기하고 아이디어를 공유할 수 없기 때문입니다 그래서 하지 말아야 할 어리석은 행동을 하게 되고 시행착오를 겪게 되죠 불행한 점은 이런 일이 일어나고 있다는 것이고 반면에 만약 그들이 이봐요, 아니에요, 이런 식으로 더 잘 작동할 수 있어요라고 제시받는다면 어떨까요 바로 그 부분이 결여되어 있습니다 그래서 저는 우리가 정말로 그 부분을 찾으려고 노력해야 한다고 생각합니다 왜냐하면 단지 생각만 하고 바라기만 해서는 아, 우리가 할 수 있을 거라고 생각하는 것만으로는 부족하기 때문입니다 그러니까 단지 생각하고 바라는 것, 오, 우리가 해낼 거라는 그런 생각 말이죠 그게 전부가 아니니까요 이 학자를 금지하든가 아니면 우리는 처벌이 효과가 없다고 말하게 될 겁니다. 우리가 시연과 교육에서 매우 실질적인 모습을 보여주지 않는다면요. 이것이 바로, 정확히 그 기법입니다. 정확히 이것이 그렇게 할 수 있는 방법이죠, 그렇지 않나요? 그런데 어쩐지 저는, 찾을 수가 없어요, 저는, 노력은 하지만, 예를 들어 대니얼 밀스(Daniel Mills)의 경우처럼 저도, 영상을 보고 싶거든요. 왜냐하면 제가 알기로는, 그, 그, 그 연구가, 최신 연구가 이전 연구를 바탕으로 그들이 시청한 영상들을 기반으로 수행되었다고 알고 있거든요, 맞나요? 무언가 있었던 것 같긴 한데, 네, 그런 내용이 있었던 것 같지만, 하지만, 결론은 실제적인, 실제 영상 기록이 있다는 거예요. 왜냐하면 그게 바로 연구가 어떻게, 어떻게 진행되었는지에 대한 본질이기 때문이죠. 제가 아는 바로는요. 자, 제가, 잠시 끼어들게요, 왜냐하면 당신이, 여러 가지를 언급하셨기 때문이죠. 흥미로운 지점들 제가 대답하고 싶은 그리고 한 가지 말하자면 안타깝게도, 폭발적인 관심은 개 행동 연구에 대한, 누구라고 언급하진 않겠지만, 모든 연구가 좋은 것은 아닙니다. 미안하지만, 사실입니다. 모든 연구가 좋은 것은 아니에요. 너무나 매력적인 분야라 많은 사람들이 뛰어들죠. 제 생각에는, 주된 불만은 많은 연구들이 별로 중요하지 않다는 점입니다. 그 연구들은 흥미로운 질문을 다루지 않아요. 하지만 또한, 모두가 고품질인 것도 아니죠. 자, 우리는, 과학자로서 우리는 과학 보고서를 작성해야 합니다 적절한 교육적 배경을 가진 누군가가 우리가 한 것을 재현할 수 있도록 말이죠. 그런데, 항상 그렇지는 않습니다. 자, 그게 항상 그런 건 아니에요. 제가 하는 방식은 요즘 모든 과학 논문에는 교신 저자가 있죠, 맞나요?
even enough information to understand how exactly it was done. And we cannot replicate, we cannot really start to even play around with that approach because there is just not enough information. And this is a problem. If we want to, if we want to, scientific community and dog trainers that care for the dog as a being to be treated with the respect and dignity, I think we need to, we need to start to be honest and find these ways and share those ways because otherwise what is happening right now, especially in the countries in Europe that some things are banned, people continue to use them. They just hide. And this is the sad part. And the sad part is because on one thing they are hiding and when, you know, when something is taboo and it's done on their ground, you don't even learn to do it correctly because you cannot openly talk and share ideas. So you're doing some stupid things that you should not be and you're experimenting. The unfortunate thing is that this is happening and on the other hand, if they, if they are presented with, hey, no, this is how it can work better. And that part is missing. And I think we need to, we need to really try to find that part because just thinking and hoping that, oh, we're going to ban this scholar or we're going to say that punishment doesn't work. Unless we become very practical in demonstrations and education. This is, this is exactly the technique. This is exactly how it can be done, right? and somehow I, I cannot find, I, I try, like for example with Daniel Mills, like I, I would love to see the videos because from what I know, the, the, the study, the latest study was done from the previous one based on the videos that they watch, correct? I think there was something, yeah, I think there was something like that, but, but the bottom line is there is actual, there is actual footage because it's just the nature of how, how the studies were conducted from what I know. So, let you, let me come in because you've, you've made a number of interesting points that I want to respond to and one I will say that sadly, the explosion of interest in studying dog behavior, I'm not going to name names, but not all the studies are good. I'm sorry, but it's true. Not all the studies are good. It is so attractive to so many people. I tend, my main complaint is that I think a lot of the studies are unimportant. They don't address any very interesting question, but it's also the case that they're not all high quality. Now, we are, we as scientists are supposed to write our scientific reports so that somebody with a suitable educational background could repeat what we have done. Now, that isn't always the case. What I do is every scientific paper nowadays has the corresponding authors, right?
37:58
보통 저자가 한 명 이상인데, 한 사람이 책임을 지는 사람입니다 질문에 답변하는 데 있어서 그리고 그들의 이메일 주소 있나요? 그리고 부끄러워할 필요 없어요. 제 말은, 그들에게 메일을 써야 하고 이렇게 말해야 해요, 저기요, 당신의 논문을 읽었어요. 이 부분이 어떻게 진행된 건지 이해가 안 가네요. 설명 좀 해주세요. 저는 생각해요, 정말 드문 일이라고요, 누군가가 당신이 발표한 내용에 대해 질문하는 것은요. 아주, 아주 드물죠. 그래서 누군가 그것에 대해 저에게 메일을 보내면, 제 말은, 당신도 씁쓸한 경험을 했겠지만, 아이반, 저도 알고 있어요, 제가 항상 메일을 바로 확인하진 못하지만, 일반적으로 말해서, 적어도 그런 메일을 받으면 말이죠, 답장을 해야 한다고 느껴요. 시간이 된다면, 답장을 하려고 노력할 거예요, 왜냐하면 그건 제가 당연히 해야 할 일이니까요. 그리고 사실, 요즘 같은 시대에, 도대체 왜 영상들을 유튜브에 올리지 않는 걸까요? 왜 우리 모두 어떻게 진행되었는지 볼 수 없는 거죠? 영상이 포함되어 있었다면, 왜 거기에 없는 거죠? 돈이 드는 것도 아니잖아요. 돈은 전혀 들지 않아요, 조금의 시간만 있으면 영상을 유튜브에 올릴 수 있으니까요. 그리고 사실, 네, 대니얼 밀스(Daniel Mills)와 함께한 그 연구는요, 음, 말씀하시니까 하는 말인데, 대니얼과는 친구 사이예요. 정말 좋은 사람이죠. 매우 진실한 친구예요. 그래서 네, 그 영상들을 보고 싶네요. 왜냐하면, 글쎄요, 뭐랄까, 여러 가지 이유들 때문에 우리가 논의하고 있는 그런 이유들로요. 맞아요, 맞아요. 아니, 그건... 하지만 중요한 건, 이반(Ivan), 중요한 건 말이죠, 알아야 할 건, 있잖아요, 과학자의 직업적 삶이란 무엇인가 하는 거예요. 그게 어떻게 돌아가냐는 거죠. 그리고 핵심적인 부분은 자금이 어디서 나오느냐는 거예요. 있잖아요, 제 말은, 대학에서 제게 급여를 주지만, 그게 다가 아니에요, 전 그냥, 여기 제 책상에 앉아 있을 뿐이죠. 우리가 이 연구를 완수하려면, 재정을 지원해야 해요. 젊은 연구원들에게요. 제가 그들에게 할 일을 알려주면 그들이 현장에 나가서 수행하는 거죠. 그리고, 알다시피, 유일하게, 유일한 단체가 자금을 대는 곳이, 제가 알기로는, 반려견 훈련 방식에 대한 연구를 지원하는 곳은 APDT뿐이에요, 그렇죠? 전문 반려견 훈련사 협회(Association of Professional Dog Trainers)요. 그 협회에서는 연구 보조금을 제공하죠, 어, 그들의 연구를 위해 말입니다. 제 생각엔 1,500달러인 것 같아요. 음, 있잖아요, 공짜로 받은 선물에 토를 달 생각은 없어요. 제 말은, 만약 그게 제 돈 1,500달러였다면, 큰돈이지만 그걸로는, 그걸로는 이런 종류의 일을 끝낼 수 없어요. 그리고 제가 알기로는, 그 누구도 돈을 내놓고 있지 않거든요. 그래서, 그러니까 우리에겐, 시스템이 필요해요. 우리에겐 시스템이 필요합니다. 과학을 지원할 시스템이요. 그러면 만약, 어떤 단체가 돈을 내놓는다면, 있잖아요, 제 말은, 현실적으로, 우리에겐 수만 달러, 혹은 수십만 달러가 필요합니다, 이 일을 하려면요. 음, 그렇다면 그 단체는 당연히 이렇게 말할 권리가 있겠죠. 음, 빌어먹을, 우리가 돈을 대는 거라면, 우리가 이해할 수 있게 보고서를 제대로 쓰고, 그 영상들을 유튜브에 올려서 우리나 관심 있는 누구라도 실제로 무슨 일이 일어났는지 확인하고, 어떻게 진행됐는지 스스로 판단할 수 있게 해야 한다고요. 하지만 지금 당장은, 그게, 그게 안 되어 있어요. 그렇죠. 네,
There's usually more than one author, but one person is the person who takes responsibility for answering questions and their email address is there and you shouldn't be shy. I mean, you should write them and you should say, hey, I read your paper. I can't see how this bit was done. Please tell me. I find it's very rare that anybody writes you about things that you've published. Very, very rare. So if somebody writes me about that, I mean, you've had bitter experience, Ivan, and I know I don't always get to emails, but generally speaking, it's at the very least if I get an email like that, I feel I should be answering it. If I can find the time, I will try and answer it because it is something that I am supposed to be doing. Then there's the fact that in this day and age, why on earth are the videos not just on YouTube? Why can't we all just see what was done? If video was involved, why isn't it there? It costs nothing. It costs nothing but a little bit of time to put the videos up on YouTube. And it is, yeah, that study with Daniel Mills, I would, now that you mention it, I'm friends with Daniel. He's a great guy. He's a very sincere guy. And yeah, I would love to see the videos because, well, for a whole bunch of reasons that we're discussing. Right, right, right. No, that's... But the thing, the thing, Ivan, is you've got to, you know, what is the professional life of a scientist? How does that work? And a crucial part is where's the money? You know, I mean, the university pays me but it doesn't, I'm, you know, I'm here at my desk. If we're going to get this work done, we've got to be funding younger people who I tell them what to do and they go out and do it. And it's, you know, the only, the only organization that funds, to my knowledge, that funds research into dog training methods is the APDT, right? the Association of Professional Dog Trainers and they provide grants of, I think it's $1,500. Well, you know, I'm not looking at gift horse in the mouth. I mean, if it was $1,500 of my money, that's a lot of money but it doesn't, it doesn't get this kind of work done and nobody else, to my knowledge, is putting up any money. So, so we need, we need a system. We need a system to support science and then if you, if some organization puts up, you know, I mean, realistically, we need tens of thousands of dollars or hundreds of thousands of dollars to do this. Well, then that organization would have every right to say, well, damn it, if we're paying for this, you better write it up so we can understand it and you better put those videos on YouTube so that we and anybody else who's interested can see what really happened and make our own decisions about how it played out but at the moment, it's, it's not there. Yeah,
41:07
네, 저는, 말씀하시는 내용이 정말 마음에 듭니다. 네, 정말 마음에 듭니다 말씀하시는 내용이요. 부디, 부디 어떤 방법이 있기를 바랍니다. 방법을 찾아내야만 합니다 이 문제에 대해서요. 그렇지 않으면, 다시 말해, 모든 것을 내버려 두는 셈이 됩니다 해석과 추측에 맡겨서요. 좋은 쪽이든 나쁜 쪽이든요. 예를 들면, 예를 들어서, 저는, 앞서 말씀드린 대로, 저는, 저는, 제 말은, 연구들을 깊이 파고듭니다. 저는, 사실, 모실 예정인데, 원하는 건 아니지만, 음, 이미 다 말해버렸네요 하지만 다음 팟캐스트 게스트 중 한 분이 팟캐스트의 교수님이신데 출신이, 네덜란드에서 오셨고 그분이 실제로 참여하셨죠. 그분은, 그분이 바로 그 연구에 필요한 개들을 직접 모으신 분 이었거든요. 우리가 방금 언급했던 그 원본 연구요. 우리가 방금 언급했던 이것이 가장 가까운 지금까지 제가 도달한 것 중 누군가와 그 연구에 대해, 적어도, 이야기를 나눌 수 있게 된 직접 그 경험에 대해 말이죠. 네덜란드에서는, 정부가 뒷받침합니다 몇몇 연구를 개 복지에 관한, 반려견 훈련 질문들이죠. 영국의 대니얼 밀스(Daniel Mills)가 수행한 그 연구는, 영국 정부가 신뢰할 수 있는 정보를 얻고자 했기에 자금을 지원했던 연구였습니다. 하지만 여기 미국에서는, 제가 아는 바로는, 그런 정부 지원이 없습니다. 맞습니다. 제 생각엔, 한 가지 문제는 바로, 그 아시다시피, 자금이 어디서 나오느냐가 물론 연구의 진실성에 영향을 미치고 과학적 호기심에도 영향을 준다는 점이죠. 우리가, 정말로 진실을 알아내려 하는 것인지 아니면 입증하고 싶은 무언가를 증명하려는 것인지 하는 문제죠. 종종 보면 그런 연구들 중 일부는 다시 말하지만, 특정 연구를 거론하려는 건 아니고, 언급할 이유도 없지만, 어떤 연구들은 너무나도 뻔해서 그 연구의 의도가 무엇인지 아주 쉽게 알 수 있죠. 그럼요, 제 말은, 말씀이 정확히 맞습니다. 그건 항상 존재하는 문제죠, 그렇지 않나요? 제 말은, 피할 수 없는 일이죠. 피할 수 없는 일이죠. 훌륭한 과학자는 공정하려고 노력하지만, 보통은 연구를 수행할 만큼 열정을 쏟을 정도로 신경을 쓴다면, 어느 정도 사심이 있기 마련이죠. 하지만 이런 반려견 훈련 방법에 관한 연구들의 경우에는, 제 생각엔 당신 말이 맞아요. 제 생각엔 당신 말이 맞아요. 저는 그 연구들에 한쪽으로 매우 치우친 편견이 있다고 생각합니다. 그렇긴 해도, 다른 모든 조건이 동일하다면, 앞서 말했듯이, 적어도 사람들이 긍정 강화 훈련법을 사용한다면, 해를 끼칠 가능성은 낮습니다. 반면에 혐오 자극 훈련법을 사용하는 것은 더 위험하죠. 자, 어떤 특정한 상황에서는 그 위험을 감수해야 할지도 모릅니다. 왜냐하면 말씀드렸다시피, 때로는 다른 선택지가 훨씬, 훨씬 더 나쁜 경우도 있으니까요. 예를 들면 방울뱀에게 물려 죽거나, 방울뱀에게 물려 죽거나, 아니면 어떤 이유로든 죽는 경우처럼 말이죠, 그렇죠? 아니면 평생 동물 보호소에서 사는 것이라거나요. 네, 맞아요. 그래서, 그러니까, 그게, 하지만, 하지만요, 그럼요, 전적으로 동의합니다. 우리에게는 양질의, 양질의 연구가 필요해요. 그리고 제 생각에는, 글쎄요, 좀 궁금한 게 있는데, 어떻게, 어떻게, 당신이, 하나의, 당신이라는, 삶으로서, 과학자가 아닌, 연구가 아닌, 그냥, 뭐랄까, 그저, 그냥 한 사람으로서, 어떻게 느끼는지, 그리고, 심지어, 느끼시기에, 공개적으로 이야기할 수 있다고 생각하시나요? 처벌에 대해서요, 예를 들어서요. 왜냐하면 제 생각에, 현시점에서, 우리가 처한 상황을 보면,
yeah, I, I love what you're saying. Yeah, I really love what you're saying. Hopefully, hopefully there is a way to this. Have to find a way to this. If we don't, again, we're leaving everything to interpretation and speculation. good and bad. Like, for example, I, as I said, I, I, I mean, I dive deep into the studies. I, in fact, I will have, I don't want to, well, I now gave it away already but one of my next guests of the podcast is a professor from, from Holland and she actually participated. She, she was the person that gathered the dog for that original study that we just mentioned and this is the closest that I've gotten so far to somebody on that study, at least to, to be able to talk firsthand about the experience. In the Netherlands, the government supports some research into dog welfare, dog training questions. That study by Daniel Mills in England, the English government wanted to have reliable information so they funded that study. But here in the United States, to the best of my knowledge, there's no, there's no government support for that. Correct. I guess the, one of the things is the, you know, where the money comes of course affects the integrity of the studies and that scientific curiosity. Are we, are we really trying to find out or are we trying to prove something that we want to prove? And a lot of times it seems like some of those studies that again, I'm not mentioning, no reason to mention, but there are studies that are very, very easy to see how, what the point of the study is. Well, I mean, you're exactly right. That's always there, right? I mean, inevitable. A good scientist tries to be even handed, but usually if you care enough to put the energy into doing the study, you have some interest. But in the case of these studies on dog training, methods, I think you're right. I think that there is a very heavy prejudice in one direction. That said, if all other things were equal, as I already said, at least if people use positive methods, they're unlikely to do any harm. Whereas using aversive methods is riskier. Now, it could be that under certain circumstances, that risk is one that has to be taken. Because as I say, there might be circumstances where the alternative is much, much worse, like death by rattlesnake or death by whatever, right? Or living forever in an animal shelter. Yeah, right. so, so, so, but, but, you know, I agree entirely. We need quality, quality studies. And I think, I don't know, I'll be curious to hear a little bit about how, how you as a, you as, as life, not the scientists, not the studies, not, you know, just, just you as a person, how you feel and, and do you even, do you feel that you can openly talk about punishment, for example? Because I think at this point where we are
44:52
그 단어를 꺼내는 것만으로도, 즉시, 믿을 수 없을 정도의 긴장감이 조성되고, 대화 속에서, 그리고, 판단이, 일어난다고 생각하거든요, 거의, 1초도 안 돼서요. 네. 아니요, 제 말은, 맞는 말씀입니다. 사람들은, 그게, 그게, 정해진 입장이 있고, 강하게 고수하는 입장이 있죠. 저는, 강연을 한 적이 있습니다, 대해서, 처벌에 대해서요. 강연을 한 적이 있어요, 제가, 제가 한 적이 있는. 꺼내왔습니다 데이터를 그 연구로부터 네덜란드에서 진행된 그 연구로부터 영국에서 진행된. 그리고 저는 검토해 보았습니다 꼼꼼하게 청중들과 함께 몇 번 정도 이야기하면서 어떻게 이런 연구들이 증명하지 못하는지 별로 많은 것을. 그리고 잘 모르겠네요, 저는, 아직 친구들이 있습니다. 그래서 저는, 생각하기에 저는, 제 말은, 저는, 매우 조심스럽습니다 제가 어떻게 소개할지 그 주제를 왜냐하면 저도 아니까요, 그리고 저는, 공유합니다 그런 감정들을요. 제 말은, 그 생각 말이죠, 저도 가지고 있는데요, 하나 가지고 있습니다 그 목걸이 중 하나를요. 누가 하나 줬는데 저는, 그 생각만 해도 그것을 채우는 것 가엾고, 바보 같은 제 반려견에게요. 네. 제 말은, 저도 그런 감정을 느낀다는 거죠. 그래서, 있잖아요, 마치 저처럼, 이건 흥미로웠습니다. 저는, 저는, 어, 어, 이 주제로 들어가 보고 싶습니다 조금 더 깊이요 왜냐하면 당신이 말했으니까요 당신도 하나 가지고 있다고 그 목걸이 중 하나를요 그리고요, 어, 저는, 음, 잘 모르겠네요, 아마, 몇, 몇 주 전이었던 것 같은데, 어디서였는지, 한 달 전쯤일 수도 있고요. 음, 어, 당신이 말했잖아요 새로 나온 스키드 책을 읽었다고 그리고 펫코, 어, 상황이 벌어졌고 모든 일이 있었는데, 어, 어, 당신에게 조금 다른 견해를 전기 충격기나 구체적으로는 그 문제에 관해서 어, 어, 당신의 의견을 듣고, 어, 어, 그 부분에 대해 대화를 나누고 싶어서요, 기본적으로는요. 그건 매우 잘못 알려져 있어요. 예를 들어, 그, 대부분의 연구에서, 그게 화상 자국을 남긴다고 말하는데, 어, 우리는 실제 연구들이 그렇지 않다는 걸 보여준다는 걸 알죠, 과학적으로 볼 때 전혀 그렇지 않거든요. 하지만, 거기, 거기에는 많은 선전이 있어서 그게, 그게 정말 매우, 제, 제 생각에는, 매우 해롭다고 생각해요 왜냐하면, 어, 만약 우리가 처벌이 필요하다는 것을 받아들인다면 저는 처벌 또한 강화와 마찬가지로 필요하다고 생각합니다. 저는, 제 생각에 우리는, 가장 근본적인 것 중 하나는, 적어도 우리 세계의 모든 종들이 가진 본능은 접근하고 회피하는 것이라 생각합니다. 우리는 그렇게 프로그래밍되어 있고, 또 우리는, 매우 잘 기능하며 살아가고 있습니다 접근하고 회피하면서요. 그리고, 만약 그렇지 않다면, 우리는 멸종했을 겁니다. 좋은 점은 올바른 이유로 올바른 사람이 전기 칼라를 사용할 때 얻을 수 있는 것은, 개에게 뭔가 아주 무서운 일이 곧 일어날 것이라거나 지금 일어나고 있다는 것을 알려준다는 점입니다. 하지만 사실, 물리적으로 해롭지는 않습니다. 어느 정도는, 심리적인 영향을 줄 수 있고 또 그래야만 합니다. 왜냐하면 그것은, 정말이지, 거의 비상 버튼을 누르며 이봐요, 이건 위험해요라고 말하는 것과 같으니까요. 하지만 그게 바로 핵심입니다 즉, 어떻게 보면, 우리가 올바르게 사용할 때의 말이죠. 누구나, 다들 그렇듯이, 있잖아요, 생각이 있죠 무엇이 옳고 무엇이 옳지 않은지에 대한 생각이요. 제 의견으로는, 그건 좋지 않은 생각일 겁니다 혐오 자극을 사용해서 어떻게든, 그것을 뭐랄까요, 조건적 긍정 반응으로 만들려고 하는 것은요.
just saying that word, immediately brings unbelievable amount of tension in a conversation and, and judgment happens within less than a second. Yeah. No, I mean, you're right. People have, you know, there are, there are set positions, strongly held positions. I have, I have given talks about, about punishment. I have given talks where I have, where I have brought out the data from the study from the Netherlands, from the study from England. And I have, I have gone through it carefully with audiences a couple of times talking about how these studies don't prove very much. And I don't know, I, I still have friends. So I, I think I have, I mean, I, I am very careful how I introduce the topic because I know, and I, and I share those emotions. I mean, the idea, I have, I have one of these colors. I was given one and I, the idea of putting it on my poor, silly dog. Yeah. I mean, I have those emotions. So, you know, like I, this was interesting. I want to, I want to, uh, uh, jump into this a little bit because you said you have one of the scholars and, uh, I was, um, I don't know what, I probably was a few, few weeks back, somewhere, maybe a month. Well, uh, you mentioned that you read the new skid book and then the Petco, uh, situation came and everything and, uh, I want to give you a little bit of a different take on, on electrical or specifically and, and, and get your, and, and, and try to have that conversation with you basically. It's highly misrepresented. For example, in, in most of the studies, they say that it leaves burn marks and, we know that the actual studies show that it cannot, it's just scientifically this is not the case. But, there, there is a lot of propaganda that, that is just very, I, in my opinion, very damaging because, uh, if we accept that punishment has its place and I believe that punishment just as reinforcement has its place. I, I think we are, one of the most fundamental things that we come, at least all the species in, in our world, is to approach and avoid. We are programmed and we, we are functioning very well to approach and avoid. And, and if we are not, we will be extinct. The good thing about the use of electric collar in the right hands for the right reasons is that it signals to the dog that something very scary is about to happen or it's happening. But actually, it's not physically harmful. It can be, it can have some mental effect and it should because it, it really, it's pretty much like pushing a panic button and saying, hey, this is dangerous. But that is kind of the point of when, when we use it correctly. There is, and everybody has, you know, an idea of what is correct and what is not correct. it would be, in my opinion, a bad idea to use an aversive and try to, to, to make it as a, you know, a condition positive response.
48:38
하지만 전기 자극이 가해지고 그 공포 버튼이 눌렸을 때, 그때 '야, 이건 정말 정말 나쁜 생각이야. 다시는 그러지 마'라고 말하는 거죠. 하지만 아무런 해도 입히지 않아요. 그저 정말 크게 놀라게 하는 것뿐이죠. 이제 우리는 양을 쫓지 않게 됩니다. 차도 쫓지 않게 되고요. 우리는 열어주는 겁니다, 제 말은, 단지, 몇 가지 중요한 문제들을 해결하는 거죠, 그렇죠? 그리고 이제는 좋은 일이 일어날 수 있도록 문을 열어두는 겁니다 그래야 그들이 강화될 수 있으니까요. 여기에는, 어떤 종류의 차별 강화 프로그램이든 모두 포함됩니다. 어디까지나, 다시 말하지만, 전문가가 적절히 가한 처벌은 그 과정을 가속화할 것입니다. 왜냐하면 그것이 없다면, 우리는 아주 오랫동안 차별 강화 프로그램을 가지고 씨름해야 할 테니까요. 그리고 우리는 여전히 어디서, 얼마나 걸릴지 모를 겁니다. 그리고 대부분의 경우, 반려견 보호자는 참을성이 없거든요. 효과가 있다 하더라도, 만약 효과가 나타나기까지 오늘부터 6개월이 걸린다면, 십중팔구 그 개는 결국 보호소로 가게 될 겁니다. 하지만, 제가 하고 싶은 더 중요한 요점은 우리가 또한 때때로 행동이나 혹은 개가 행하는 모습을 볼 때 무엇이 그것을 강화하는지 꼭 이해하지 못해서, 그래서 우리는 할 수 없거나, 혹은, 이해한다 하더라도, 통제할 수 없다는 것입니다. 그래서 어떤 차별 강화 프로그램도 매우 어려워집니다. 사실, 필요합니다, 고급 전문가 수준을 넘어서는 역량이 이론적으로라도 어떻게 할지 고안해내려면 말이죠. 그것을 처리하기 위해서요. 네. 어느 정도로 적절한 처벌 방식이 억제할 수 있고 그리고 당신에게 충분한 시간을 줄 수 있는 실제로 올바른 일을 그 이후에 할 수 있게 말이죠. 저는 그냥 좀 궁금해서요 당신의 생각을 제 말에 대해 듣고 싶습니다. 음, 그러니까, 그러니까 저는, 있잖아요, 저는, 저는 처음에 말했어야 했어요, 저는 반려견 훈련사가 아니라는 것을요. 있잖아요, 저는, 저는, 저는, 운 좋게도 완벽한 반려견과 함께해서 아무런 훈련도 전혀 필요하지 않고 그리고, 그냥 너무 지내기가 쉬운 반려견을 만났죠. 그래서 저는 아마도 더 존중했어야 해요, 더 생각했어야 했어요 더 사람들에 대해 반려견이 문제를 일으키는 분들 혹은 그것을 자신의 일로 삼아 사람들을 돕는 분들에 대해 말이죠 반려견이 문제를 일으키는 사람들을요. 제가 할 수 있는 말은 그저, 완벽한 세상이라면, 반려견과 함께든 아니면 우리 아이들과 함께든 아니면 남편들과 함께든 그리고 아내분들도요, 완벽한 세상이라면, 참 좋지 않을까요? 우리가 그저 방법들을 찾아서 긍정 강화만을 사용하고 아무도 누구에게도 벌을 줄 필요가 없다면 말이죠. 그러면서도, 또 한편으로는 이런 생각이 들어 두렵기도 합니다. 주요 소매점들이 전기 충격 목줄을 판매한다는 사실이요, 원하는 사람 누구에게나 말이죠. 잘 모르겠어요, 제 말은, 제가 가지고 있는 것, 제가 산 것만 해도, 그걸로 동물에게 매우 고통스러운 전기 충격을 줄 수 있거든요. 잘 모르겠습니다, 계속해서 사용하면 정말로 화상을 입힐지 어떨지는 모르겠네요. 제 말은, 원칙적으로는, 아마 그럴 수도 있을 것 같긴 한데, 잘 모르겠어요, 직접 해본 적은 없거든요. 해보고 싶지도 않고요. 하지만 또, 반면에, 당신처럼 전문가인 분과 이야기를 나눌 때는, 저는 당신이 전적으로 신뢰가 갑니다, 당신이 개에게 전자식 목줄을 사용하는 것은요, 왜냐하면 당신이 개들의
But when, when you have a electric stimulation and that panic button hits and you say, hey, this is really, really a bad idea. Don't do that again. But no harm is done. It's just a really big scare. And now we don't chase ship. We don't chase car. We open, I mean, just, just a few of the, the, the big ones, right? And now we open the door actually for good things to happen so they can get reinforced. Including, including any kind of differential reinforcement programming to where, again, the proper punishment applied by an expert will speed up that process because without it, we will play for a very long time with the differential reinforcement programs. And we still wouldn't know where we're gonna, how long it's gonna take. And most of the time, the pet owner doesn't have the patience. Even if it works, if it works for six months from today, chances are that dog probably will end up in the shelter. But the, the bigger point that I'm trying to make is that we have also sometimes behaviors or the dog acting and we don't necessarily understand what is reinforcing it so we cannot, or we cannot, even if we understand it, we cannot control it. So any of the differential reinforcement programs become very difficult. It actually, you need more than advanced expert level to come up even theoretically how to, to deal with it. Yeah. to where a proper form of punishment can suppress and give you enough time to actually do the right things afterwards. I'm just kind of curious to hear your take on what I'm saying. Well, so, so I'm, you know, I should, I should have said at the beginning, I'm not a dog trainer. You know, I, I, I, I happen to be blessed with a perfect dog who doesn't require any training whatsoever and, and is just so easy to get along with. And so I probably should have more respect for, think more about people whose dogs do cause problems or people who make it their business to help people whose dogs cause problems. All I can say is, in a perfect world, whether with our dogs or with our children or with our husbands and wives, in a perfect world, wouldn't it be great if we could just find ways of using positive reinforcement and nobody ever had to punish anybody. Then, I can also say that it scares me to think of major retail stores selling shock collars to anybody who wants them. I don't know, I mean, the one I have, the one I got, you can give an animal a very painful shock with that. I don't know whether it would actually burn if you kept doing it. I mean, in principle, I would think it probably could, but I don't know, I've never tried it. I don't want to try it. And then, on the other hand, when I'm talking to somebody like yourself who's an expert, I would trust you implicitly to be using an e-collar on a dog because I know
52:19
복지를 진심으로 생각한다는 것을 알고, 당신이 무엇을 하고 있는지 잘 안다고 믿기 때문이죠. 그리고 당신은 전문가이죠. 그래서, 그것을 넘어서, 제가 할 수 있는 말은, 젠장, 우리는 여기에 과학적인 근거를 도입해야 합니다. 왜냐하면, 이봐요, 어쩌면 사실일지도 모르죠, 제 친구들 중 일부가 주장하는 것처럼요. 제 친구들 중 몇몇은 상관없다고 주장합니다. 문제가 얼마나 어려운지는요. 그들은 방법을 찾을 수 있다고 하죠, 오직 긍정 강화만으로요. 글쎄요, 그게 사실이라면, 정말 아름다운 세상에서 우리가 살고 있는 거겠죠. 그리고, 반면에, 당신이 제게 말하길 조금의 처벌이 큰 도움이 될 수 있다고 한다면, 저 역시 당신 말의 논리를 이해합니다. 그리고 당신 말이 전적으로 맞아요. 처벌이란 우리 삶의 본질적인 부분이니까요. 당신은 결코 가르칠 필요가 없죠. 아이에게 혹은 개에게 손가락을 넣지 말라고, 혹은 주둥이를 넣지 말라고, 뜨거운 오븐 속에, 왜냐하면, 젠장, 뜨거운 오븐이 그들에게 그걸 가르쳐 주니까요, 그렇지 않나요? 굳이 어떤 종류의 긍정 강화나 전기 충격기 같은 것이 필요한 게 아니에요. 뜨거운 오븐을 만지지 마라. 뜨거운 오븐이 그 교훈을 가르쳐 줍니다. 네, 네, 정확한 지적이에요. 그러니까, 그게 우리가, 제 말은, 그게 일종의 처벌이 일어나는 방식이에요. 아시다시피, 처벌은 우리 주변 어디에나 있고 우리는 운 좋게도 대부분의 경우 그것이 우리에게 타당하다고 느껴질 때 존중하며 올바르게 반응하죠, 그렇지 않나요? 물론, 그것이 비수반적이라면 당연히 문제가 생길 수 있지만 모든 것이 다 그렇습니다. 그리고 모든 일은 제대로 수행되지 않으면 잘못될 수 있죠. 제가 훨씬 더 관심 있는 것은, 시간이 좀 더 있다면 좋겠는데, 놀이에 관한 것입니다. 놀이 대 다른 모든 것들이죠. 왜냐하면 제가 개를 훈련해 온 모든 시간 동안, 저는 제 모든 노력을 놀이, 놀이의 상호작용, 다양한 게임, 그리고 그것들이 어떤 의미를 갖는지 이해하는 데 쏟아부었기 때문입니다. 그게 제가 가장 관심 있는 부분이고 또 무엇을 가져다주는지 알고 싶어 하죠. 이것은 그 부분입니다. 테이블, 협력, 규칙, 결과, 그, 제 말은, 끝없는 일이고 그게, 그리고 놀이는, 우리가 알다시피, 그냥, 그냥 뭔가가 아니에요 우리가 여가 시간에 하는 그건 생물학적 욕구니까요. 우리는 타고나길 프로그래밍되어 있죠, 놀이하도록요, 우리는 해야 해요, 심지어, 심지어, 할 수 있으려면 사냥을 사회적 집단으로서 말이죠, 당신은, 작은 깃털을 하나 얻어서 그걸 쫓고 당신은 게임을 하죠 강아지들이 하는 것처럼 그들은 배우죠 팀을 이루는 법을 그리고 어떻게, 그거 아시죠, 그건 전부, 제 말은, 정말 거대한 일이고 당신이 거기에 시간을 꽤 투자했다는 걸 아니까 저는 정말, 정말 궁금해요 듣고 싶어요 당신들이 하는 것에 대해 뭐든요. 네, 음, 그래서 우리는, 우리는 해왔어요 그 일들을 네, 맞아요. 일부 연구들은 놀이에 관한 것입니다. 린지 마야캄은, 저와 함께 박사 과정을 마쳤고 지금은 교수로 재직 중인 몬머스 뉴저지 대학교의 교수인데, 그녀는 놀이를 꽤 폭넓게 연구했습니다. 오래전부터 알려진 사실이지만, 모든 동물은 어릴 때 놀이를 합니다. 하지만 대부분의 동물들은 성체가 되면서 그만두게 됩니다. 하지만 개들은 평생 동안 놀이를 지속한다는 점이 매우 놀라운 특징 중 하나입니다. 최근 제가 점점 더 관심을 갖게 된 질문은 바로, 사람들은 왜 개들을 그토록 아끼는가 하는 점입니다. 특히 현대 사회에서는 말이죠. 개들이 예전처럼 다양한 역할을 수행하지 않는데도 말입니다. 알다시피, 과거의 개들은 온갖 기능을 수행했죠. 실질적으로 유용한 존재들이었지만, 현대의 개들은, 그렇죠, 그런 식은 아니니까요. 하지만 여전히 사람들은 개들을 사랑합니다. 그 이유가 무엇인지가
you have the dog's well-being at heart and I know you know what you're doing and you're an expert. So, and then beyond that, all I can say is, damn it, we've got to get some science into this because, hey, maybe it's true as some of my friends claim. Some of my friends claim it doesn't matter how difficult the problem is. They can find a way just with positive reinforcement. Well, if that's true, what a beautiful world we live in. And then, on the other hand, when you tell me that a little bit of punishment can do a lot of good, I see the logic of what you're saying too. And you are absolutely right. The punishment is an intrinsic part of our lives. You never have to teach a child or a dog not to stick their finger or their snout in a hot oven because, damn it, the hot oven teaches them that, right? You don't have to have some kind of positive reinforcement or shock collar. Don't touch the hot oven. The hot oven teaches that lesson. Yes, yes, exactly the point. Like, that's kind of what we, I mean, punishment happens. You know, it's all around us and we're fortunate that we actually respect and respond the majority of the time correctly to it when it makes sense to us, right? Now, if it's uncontingent and, of course, things can go wrong but so can everything and everything can go wrong when it's not done the way it should be done. What I'm way more interested, hopefully we have a little more time, about play. Play versus anything else because in all of my time training dogs, I have put my, all of my efforts in understanding play, the interaction of play, the different games and what they bring to the table, the cooperation, the rules, the consequences, the, I mean, it's an endless thing and it's, and play, as we know, it's not a, it's not something we do in our spare time and it's a biological need. We come programmed, play, we have to, even, even to, to be able to hunt as a social group, you, you get a little feather and you chase it and you play games as the puppies and they learn how to beat teams and how to, you know, it's all, I mean, it's such a huge thing and I know that you've put some time in that and I'm very, very curious to hear anything about what you guys. Yeah, well, so we, we've done some studies on play. Lindsay Mayakam, who did her PhD with me and now faculty at Monmouth University of New Jersey, she studied play quite extensively and it's been known for a long time, all animals play when they're small but most animals give it up as they get older and it's one of the striking things about dogs that they continue to play throughout life and a question that I have become more and more interested in recently is, well, why do people care about dogs so much? especially in modern times where dogs don't, you know, dogs used to have all sorts of functions, they used to be
55:44
궁금합니다. 정말 흥미로운 주제죠. 반려견은 그렇지 객관적으로 말하자면 유용하지 않지만 우리는 그들을 돌봅니다. 제가 생각하기에 그 이유 중 하나는 이 놀이라는 것이 매우 흥미진진해서 우리의 관심을 동물들에게로 이끌기 때문입니다. 린지(Lindsay)가 연구했던 매혹적인 부분 중 하나는, 린지 머캄(Lindsay Merkam)이 알아본 내용은, 음, 만약 두 마리의 개가 함께 산다면, 그들은 언제 놀까 하는 것입니다. 왜냐하면 분명히 그들은 하루 종일 놀 수 있잖아요, 그쵸? 그들은 하루 종일 서로의 곁에 있으니까, 그냥 하루 종일 계속 놀 수도 있겠죠. 하지만 그녀가 발견한 흥미로운 점은 그들을 무시하면, 그들은 놀지 않는다는 것입니다. 그들은 오직 사람이 지켜볼 때만 놀이를 합니다. 그래서 제가 생각하기에 이것은 매우, 정말 흥미롭네요. 그녀는 아주 간단한 연구를 수행했어요. 이건 다시 예전에 게인즈빌에서, 플로리다 대학교에서 있었던 일이에요. 그곳은 게인즈빌은 그저 대학 도시잖아요, 그렇죠? 그렇죠? 그래서 그녀는 다른 학생들, 그녀의 친구들과 함께 이 실험을 했는데, 그들에게 이렇게 말했어요. 자, 교과서를 2분 동안 읽으세요. 좋아요, 이제 고개를 들고, 개들 중 한 마리의 이름을 부르고 개를 바라보며 관심을 가져주세요. 학생이 교과서를 읽을 때는, 개들은 잠을 잡니다. 사람이 고개를 들어 관심을 보일 때, 개들은, 사람과 노는 것이 아니라, 서로끼리 놉니다. 바로 그 점이 정말 흥미로운 부분이에요. 개들이 무언가를 강화물로 느낀다는 것이 그 점에 대해서 말이죠. 그녀는 이 연구를 다른 학생들, 즉 자신의 친구들과 함께 진행했습니다. 이것이 정말로 흥미로운 사실입니다, 즉, 개들이 어떤 것을 강화 요소로 받아들인다는 것 말이에요. 인간의 관심 그리고 그들의 그에 대한 반응은 즉 그들이 함께 노는 것이 서로 마치 어쩌면 하나의 방법일지도 모른다는 것이죠 유지하기 위한 인간의 관심을요. 개들은 알아요 우리가 이 행동을 하면 이것을 하면, 사람이 우리에게 관심을 줄 것이라는 걸요. 그리고 사람이 우리에게 관심을 가지면, 그럼, 다른 좋은 일들이 따라올 수 있죠. 그거 아세요? 있잖아요 뭐냐면요, 전 사실 하나의 이론을 가지고 있어요 어떻게 인간과 개가 함께하게 되었는지에 대한 이론이죠. 그리고 저는 생각하지 않아요 그게 청소 동물 유형의 아이디어였다고는요. 제 생각엔 그건 어찌 됐든 훨씬 더 기반을 둔 것이라고 놀이에 기반을 둔 것 같아요. 단지 이런 사실 때문에 그 점을 보면 분명히 이런 요소가 있었죠, 물론, 당연히 음식은 중요하죠. 당신처럼요, 하지만 그 욕구가 충족되고 나면, 그다음에는 어떤 것이 있죠 놀이에 대한 욕구는, 특히 어린 개들에게서 나타나죠. 글쎄요, 저는 개의 역사가 여러 단계로 나뉜다고 생각합니다. 여러 단계가 있죠. 그리고 저는 가장 초기 단계가 떠돌며 먹이를 찾는 단계였다고 생각해요. 그리고 저는 그 당시에는, 사람들이 그 동물들에게 큰 관심을 두지 않았다고 생각합니다. 하지만 그러다 상황이 변했죠. 빙하기가 끝나고, 세상이 변하면서, 사람들은 개가 더 유용하다는 걸 알게 되었습니다. 개들이 사람의 사냥을 도울 수 있었으니까요. 상호작용이 시작된 거죠. 상호작용이요. 그리고 저는 바로 그 단계에서 애정 어린 유대감이 싹트기 시작했다고 생각합니다. 특히 개에게서 사람 쪽으로, 그리고 적어도 일부 사람들에게서 다시 개들에게로 말이죠. 그리고 저는 그것이 개와 사람의 역사라고 생각합니다. 놀이 왜냐하면 너무 생기 넘치고 정말 뭐랄까 있잖아요 자녀들이 노는 모습을 지켜보는 걸 좋아하듯이 매력적이고 사람의 마음을 움직이죠 저는 그게 이야기의 일부분이라고 생각해요 후대의 이야기 말이죠 제 말은 아마도 7,000년에서 8,000년 전쯤일 거예요 하지만 15,000년 전의 아주 초기 이야기는 아니죠 혹시 훈련에서 놀이와 음식 보상을 사용했을 때의 효과를 비교한 연구가 있나요 그리고 우리가 문제 행동을 가진 개들에 대해 이야기할 때도 항상 어떤 방법을 찾으려 하죠
useful, modern dogs, pet dogs are not objectively speaking useful and yet we care for them and I think one of the things is that this play is very engrossing, it draws our interest to the animals and one of the fascinating things that Lindsay looked into, Lindsay Merkam, was, well, if you got two dogs that live together, when do they play? Because clearly they could be playing all day, right? They're in each other's company all day, they could just be playing all day. But the interesting thing she found was that if you ignore them, they don't play. They only play when the human is watching and that I think is very, very interesting. She did a very simple study. This was again back in Gainesville, back at the University of Florida. Gainesville is just a college town, right? So she did this with other students, her friends, and she told them, look, read your textbook for two minutes. Okay, now look up, say one of the dogs' names and look at the dogs and pay attention to them. When the student's reading their textbook, the dogs go to sleep. When the human looks up and takes an interest, the dogs, but they're not playing with her, they're playing with each other. That's what's so interesting, that the dogs find something reinforcing about the human attention and their response to that is that they play with each other as if it's perhaps even a way of sustaining human attention. The dogs know if we do this thing, the human will attend to us. And when the human attends to us, other good things can follow from that. You know what? I actually have a theory of how humans and dogs ended up together. And I don't think it was the scavenger type of idea. I think it was somehow much more based on the play. Just because of the fact that there was this element of, of course, food is important. like you, but once that need is met, there is a need for play, especially in the youngsters. Well, so I think that the history of the dog has multiple phases. And I think that the very original phase was scavenging. And I think at that point, people were not terribly interested in those animals. But then things changed. the ice age came to an end, the world changed, and people began to find dogs more useful because the dogs could help the people hunt. The interaction. And I think it's at that stage that the affectionate bonds began to grow, especially from the dog towards the people, but from at least some of the people back towards the dogs. And I think the play, because it's so youthful, it's so like, you know, you love watching your children play, it's engaging, it pulls on your heartstrings, and I think that that is then part of the story, this sort of later fate, when I say, I mean, still probably 7,000, 8,000 years ago, but not the absolute beginning story 15,000 years ago. Has anybody taught to compare play versus using food in training and the effects.
59:13
어떻게 해결할지 있잖아요 좋은 행동에 대해 보상하거나 강화하는 방식들을 사용해서 말이에요 사람들의 마음을 끄는 어떤 것 자체가 되는 거죠 이렇게 음식요. 그리고 저는 음식은 항상 더 짧게 끝난다고 생각해요. 훨씬 더 짧게요. 왜냐하면 놀이가 제공하는 그 특별한 상호작용과 협력의 필요성을 놓치기 때문이죠. 하지만 어떤 이유에서인지, 대다수의 훈련사들은 음식을 사용하는 것에 집착해요. 음식을 사용하는 것에요. 혹시 개 '체이서'를 기억하시나요? 네, 당연하죠. 저는 사실 존과 꽤 많은 대화를 나눴어요. 네. 알겠어요. 알겠어요. 그럼, 저는 존과 체이서를 만났죠. 저는 체이서가 유명해지기 전에 알았다고 말하길 좋아해요. 와. 아무튼, 그래서, 있잖아요, 그때, 체이서는 전적으로 놀이 기회로 보상을 받았어요. 네. 하지만 그렇다 해도, 아주 특별한 종류의 놀이죠. 즉, 물체를 뒤쫓는 그런 놀이 말이에요. 대상물을 쫓아가는 거죠. 그래서 그들이 그 개를 체이서라고 불렀던 이유는 녀석이 쫓는 것에 아주 미쳐 있었기 때문이에요. 그리고 저는 100% 확신은 못 하겠는데, 제 말은, 어떤 면에서는, 그게 놀이로 정의되기도 하죠, 왜냐하면 그건 오, 100% 맞아요. 네. 실용적인 건 아니지만, 반면에, 체이서가 그 행동을 하는 걸 보고 있으면, 이건 과학적인 이야기는 아니지만, 녀석의 쫓기에는 어떤 일종의 진지함이 있어서, 제 보기에는 장난이라기보다는 더 직접적으로 포식 본능에 가깝게 느껴졌거든요. 잘 모르겠네요. 아니에요, 맞아요. 아니, 아니, 당신 말이 맞아요, 정확해요, 왜냐하면, 제 말은, 잘 알려지지 않은 사실 중 하나인데, 사실 녀석에게는 쫓는 것에 대해 심각한 문제가 있었거든요. 잘 모르겠지만요. 아니, 아니에요. 자동차를 강아지일 때, 그들은 어쩔 수 없이 어떤 형태의 혐오 자극이나 혐오적인 방법을 사용해야 했습니다. 부정적 강화 말이죠. 왜냐하면 그 외의 다른 시도들은 효과가 없었기 때문입니다. 그래서, 그, 있잖아요, 그 개는 이미 보여주고 있었죠. 유전적인 성향을요. 저는 쫓는 것을 좋아해요. 그래서 올바른 것을 쫓게 했더니, 그 개는 정말 눈부시게 성장했고, 그것이 궁극적인 이유가 되었습니다. 이 모든 것을 배우는 데 그들이 했던 것들 말입니다. 그리고 그것은 절대로 이룰 수 없었을 겁니다. 음식 보상으로는 강화할 수 없었죠, 왜냐하면 그들은 함께 일했거든요. 매일 몇 시간씩 말이에요, 그럼 개는 금방 배가 불렀을 테니까요. 만약 당신이 간식을 계속 줬다면, 아마 30분 정도 지나고 나면 멈춰야 했을 겁니다, 아니면 제가 잘 모르겠지만요. 아니면 저는 그러니까요, 한 60 분 정도였겠지만, 그들은 매일 몇 시간씩 훈련을 했고, 그게 가능했던 건 전적으로 체이서가 그런 추격의 기회를 찾아냈기 때문이죠. 그렇게 추격하는 것이 강화물이니까요. 그렇죠. 그리고, 제 말은, 이쪽 분야는 저보다 이반 님이 더 잘 아시겠지만요. 이반. 제가 보기엔 개와 함께 작업하는 사람들은 만약 먹이 이외의 강화물로 강화될 수 있는 개를 찾게 된다면, 즉 무언가를 쫓거나 다른 방식으로 놀 수 있는 기회를 강화물로 사용할 수 있다면, 훈련사들은 그런 개를 더 선호하고 그렇게 작업하지 않나요? 음식은 모든 동물이 강화물로 여기기 때문에 쓰이는 거고요, 그러니까... 음, 저는 여기에 대해 조금 다른 견해를 가지고 있습니다. 저는 음식이 그저 하나의 도구일 뿐이라고 생각합니다. 제 생각에 음식은 주로 사용되죠 왜냐하면 조절하기 쉬우니까요 그리고 굳이 그럴 필요는 없지만요, 그러니까, 쉽다는 건 아니지만, 쉽게, 완벽하게 통제할 수 있죠 언제 그리고 얼마나 줄지 원하는 만큼을요. 반면에 개를 줄 때는 개가 장난감을 개에게 줄 때, 개는 협조해야 하니까요,
And even when we talk about dogs with problem behaviors, the tendency is always to find ways how to work with, you know, rewarding or reinforcing good behaviors using food. And I think food always stops shorter, much shorter, because it misses that special interaction and the need to cooperate that play provides. But for some reason, the majority of dog trainers are fixated on using food. I can say you remember the dog Chaser? Yes, of course. I actually have talked with John quite a bit. Yes. Okay. Okay. Well, I met John and Chaser. I like to say I knew Chaser before she was famous. Wow. So, anyway, and so, you know, then, the Chaser was rewarded entirely with play opportunities. Yeah. But that said, a very particular kind of play, which is to say chasing after an object. That's why they called the dog Chaser, because she was so crazy about chasing. And I'm not a hundred percent, I mean, in some sense, that's defined as play, because it's Oh, hundred percent. Yes. It's not practical, but on the other hand, when you watch Chaser doing it, this is not scientific talk, but there was a certain kind of seriousness to her chasing that seemed to me to be more directly predatory and less, I would say, playful. I don't know. No, no, you're right, it's spot on, because, I mean, it's one of those things that I don't think it's well known, but she actually had a serious problem chasing cars as a puppy, and they did have to use some form of aversive, some form of negative reinforcement, because anything else that was tried was stopping short. And so, the, you know, the dog already was showing that genetic predisposition, I like to chase things, so allowing it to chase the right thing, it really flourished, and it was the ultimate reason to learn all these things that they did. And that could never have been done with food reinforcement, because they were working together for hours every day, and the dog would have become full. If you'd been giving the dog treats, you'd have had to stop after 30 minutes, or I don't know, maybe 60 minutes, but they worked for hours every day, and that was only possible because chaser found these opportunities to chase things so reinforcing. Yeah. And, I mean, you know this world better than I do, Ivan. My sense is the people who work with dogs, if they find a dog that can be reinforced with a non-consumable reinforcer, with the opportunity to chase something or to play in some other way, then isn't it the case that trainers like that and work with that? And the food is used because every animal finds food reinforcing, so... So, I have a little bit different take on this. I think food is used mostly because it's easy to control and you don't have to, like, not that it's easy, you completely have control of when and how much you want to give. To where when you give a toy to the dog, the dog has to cooperate,
1:02:55
와서 가져와야 해요 당신에게. 그리고 게임을 할 때면 언제나 게임을 진행할 때, 분명한 규칙들이 있어요 우리가 합의해야 할 규칙들이요. 물론, 규칙은 깨지기 마련이죠 왜냐하면 게임을 하면 규칙을 최대한 어기고 싶어 하니까요. 할 수 있는 한 멀리요. 그게 본성이니까요. 우리가 게임에 규칙이 있고 그 규칙들이 깨지면, 그에 따른 결과가 따르죠. 결과가요. 그리고 저는 결과에 대해 말씀드리는 겁니다. 생각해요, 특히 더욱 긍정 강화 훈련만 고집하는 훈련사들은, 그들은, 두려워해요 그 부분까지 가는 것을요, 즉 규칙이 깨지고 그에 따른 결과가 따르는 상황 말이죠. 그러니 훨씬 쉬워요, 통제하기가, 개가 차분한 심리 상태에 있을 때요, 흥분도가 높지 않고, 또 그렇게, 아, 지금 당장 저 공이 필요해, 그러니 순순히 너에게 줄 수 있을지 모르겠어, 하는 상황이 아닌 거죠, 왜냐하면 그건 많은 협조가 필요하니까요. 그 방법을 찾아내야 해요. 일단, 그게 존과 체이스가 놀이를 하는 수준까지 올라오면, 의심할 여지 없이 백 배는 더, 차원이 다른, 더, 의미 있는 상호작용이 돼요, 음식으로 개와 할 수 있는 그 어떤 것보다도요. 하지만 제 생각에는, 그게 바로, 그 이유 중 하나라고 생각해요. 그게 음식인가요, 당신이 음식을 줄 때, 개에게 당신은 일종의 음식 공급기가 되는 셈이죠, 그리고 제가 그걸 꼭 나쁘게 말하는 건 아니지만, 그건 즉시 개를 일종의 강아지 마음가짐으로, 즉 엄마에게 음식을 구걸하는 상태로 만들고, 그러면 즉시 복종 관계가 형성되어, 다루기 쉬워지죠. 그래서 일반인이나 훈련사에게는, 음식으로 조종하는 게 훨씬 쉬워서, 개들이 정말 흥분해서 너무 자극받고, 놀이에 너무 몰입한 나머지 규칙을 어기기 시작하는 상황까지는 절대 가지 않게 되죠. 하지만 놀이를 통해 성취할 수 있는 것은, 저는 음식으로는 결코 성취할 수 없다고 생각합니다. 그리고 말씀하셨듯이, 음식은 그 정도까지만 가능할 뿐입니다. 그리고 당신이 말했듯이, 음식은 딱 거기까지예요. 그게 한계죠. 어디까지 당신이 결국 배가 부르고, 더 이상 음식이 필요 없는 하지만 우리도 잘 알듯이 만약 우리가 놀기를 좋아한다면, 예를 들어, 스키를 타거나 수영을 하거나 그게 무엇이든, 저는 식사를 거를 것입니다. 만약 저에게 가장 좋아하는 활동을 할 기회와 정말 맛있는 식사를 할 기회 중 하나를 선택해야 한다면, 저는 아마 몇 번의 식사를 거르고서라도 놀이를 선택할 것입니다. 그렇죠. 그리고 저는 이런 점에 조금 더 관심을 기울이게 되고, 심지어 과학계에서도 이 문제에 대해 조금 더 관심을 기울이게 되기를 바랍니다. 네. 저는 동의합니다, 아이반. 아주 흥미로운 질문이네요. 추격 본능은 저에게는 꽤 특출나고, 무언가를 쫓는 것에 대해 꽤 광적으로 느껴졌습니다. 사실 동물들에게도 이런 점이 정말 중요한 요소라고 생각합니다. 그렇기 때문에 보호자들이 더 깊이 이해할 필요가 있다고 봅니다. 것들입니다. 제 개는 아마 안 할 거예요. 그냥 하지 않을 겁니다. 그건. 그리고 저는 잘 모르겠어요, 글쎄요, 확실히 아무도 연구한 적이 없죠, 그렇지 않나요? 지금껏 한 번도 과학적인 연구는 없었어요, 백 마리나 심지어 천 마리의 개들을 다양한 품종과 여러 가지 생활 환경에서 데려다가 무엇을 보상으로 느끼는지, 그리고 얼마나 오래가는지 탐구해보는 그런 연구는요. 아무도 그런 걸 살펴본 적이 없다고 생각해요. 저도 생각합니다. 살펴본 적 없을 거라고요. 말씀드린 것처럼, 저에게 '체이서'는 차원이 달랐어요. 제 말은, 그 아이는, 그 아이는, 그러니까 우리는 그 아이와 훈련을 했고, 그 아이와 며칠 동안 함께 작업을 했어요. 우리는 할 수 있는 한 오래 계속했죠. 저희가 감당할 수 있는 만큼, 대략 어느 정도 할 수 있었던 시간 동안 계속했습니다. 오전 8시 30분부터 오전 2시 30분, 3시 오후까지요. 그저 한 번의 긴
it needs to come and bring it to you. And any time we have a game going on, there are certain rules that we need to agree on. Of course, rules will break because you play a game, you want to bend the rules as far as you can. That's just the nature. When we have rules in the game and they are broken, then there's consequences. consequences. And I think, especially the more positive reinforcement strictly trainers, they don't, they're afraid to get to that part where the rules are broken and there is consequences. So it's much easier to control a dog that's in a calmer state of mind, not as aroused, and not as, oh, I need that ball now and I don't think I can give it to you because that takes a lot of cooperation. You need to find that way. Once it's done to the level where John and Chase are playing, it's without a doubt hundred levels, different, more meaningful interaction than anything you can do with food with a dog. but that's what I think that one of the reasons is that food, when you give food to a dog, you become the food dispenser in a way, and I'm not saying it necessarily in a bad way, but it puts immediately the dog in a kind of the puppy mindset, begging for food from mom, and there is that subordinance immediately, becomes manageable. So for an average person or trainer, it's much easier to manipulate with food and never really get to that place to where the dog is really hyped up and gets so aroused and so into the games that starts to break the rules. But what gets accomplished through play, I don't think ever can get accomplished with food. And as you said, food can go that far to where you will eventually you're full, you don't need food. But we know very well that if we like to play, like for example, let's say I like skiing or swimming or whatever it is, I will skip a meal. If I have the choice to do my favorite activity versus having a really good meal, I probably will skip quite a few meals and go with the play. Yeah. And I wish that it becomes more, we pay more attention and even in the scientific communities, there is a little bit more attention to that. Well, I agree with you, Ivan. It's a very interesting question. chaser struck me as rather exceptional, quite fanatical about chasing things. My own dog would not, simply would not do that. And I don't know if, certainly nobody has studied, right? There's never been a scientific study grabbing a hundred or a thousand dogs from a variety of breeds and a variety of life circumstances and just exploring what do they find rewarding and for how long. I don't think anybody's ever looked at that. As I say, chaser to me was off the charts. I mean, she was, she was, so we worked with her, we worked with her for a couple of days and we worked for as long as we could sort of cope with from about 8.30 in the morning until 2.30, three o'clock in the afternoon. Just one long
1:06:54
세션이었죠. 그리고 우리 인간들은 상대적으로 그저 적당한 노력만으로도 지쳐버렸습니다, 우리 인간들이 들여야 했던 노력으로요. 하지만 이 개는 달리고, 달리고, 달리고, 달리고, 계속해서 달렸습니다. 그리고 그것은 마치 영화 속 쥐들 같았죠. 뇌에 전극이 이식된 쥐들 말입니다. 왜냐하면 걔들은 레버를 누를 때마다 지렛대를, 뇌의 보상 중추에 전기 충격이 오니까 말이에요. 체이서가 딱 그랬습니다. 그랬던 거고요. 그 아이는 그저 미친 듯이 무언가를 쫓는 동물이었죠. 그리고 우리가 어느 날 멈췄을 때 그리고 우리가 마쳤을 때 우리가 하고 있던 일을요. 작업 중이었고 그리고 우리는 걸어서 멀어졌어요 늦은 점심을 먹으러요. 체이서는 절뚝거리고 있었어요. 어쩌다 보니 다리나 발 중 한 곳을 다쳤던 모양이에요 우리가 하던 과정 중에요. 하지만 녀석은 마치 중독자 같았죠. 하지만 녀석은 마치 중독자 같았어요. 그래서 우리가 계속 쫓아갈 기회를 주는 한, 쫓아갈 기회를 주는 한, 녀석은 전혀 불편함을 드러내지 않았어요. 하지만 쫓아가는 게 끝나면, 녀석은 절뚝거렸죠. 녀석은 다쳤던 거예요. 녀석은 다쳤었어요. 그리고 그건 분명히 정상이 아니었고, 일반적인 일이 아니었죠. 녀석은 정말 특별하고, 아름다운, 오해하지는 마세요, 오해하지 마세요, 특별한 동물이었어요. 정말, 정말 흥미롭네요. 저도 그 개를 만나봤더라면 좋았을 텐데요. 만나봤더라면 좋았을 텐데요. 그 개를요. 정말 그런 경험 중 하나였겠네요 정말 그 경험은 절대 잊지 못할 경험이었을 거예요. 당신에게 절대 잊히지 않을. 정말 놀라워요. 아, 물론이죠. 그럼요. 그럼 최근에 나온 게임에 대해서는 어때요? 그리고 당신이 어딘가에서 언급했던 것 같은데, 확실하진 않지만요, 소셜 미디어 어딘가에서 버튼이랑 상호작용에 관한 이야기가 나왔어요. 그러니까, 네, 저는 도저히, 그게, 다시 말하지만, 그건 정말 잘 만들어진 마케팅이고 사람들의 감성을 건드려요. 마케팅이라고 할 순 없는 게, 그걸로 돈을 버는 사람은 아무도 없을 것 같거든요. 오, 그걸 팔아요. 네, 오, 물론이죠, 그걸 팔아요. 꽤 많은 브랜드가 있고, 실제로 그걸 가르치는 훈련사들도 실제로 존재해요. 오, 점점 빨라지고 있네요. 오, 전 전혀 몰랐어요. 음, 저는 글을 썼어요 한 분에게요 그 사람들 중 한 분에게, 가장 먼저 본 사람들 중 한 명에게 글을 썼죠. 그분에게 메시지를 남겨서 이렇게 말했어요, 혹시 더 자세한 영상이 있나요? 무슨 일이 정말 벌어지고 있는지 볼 수 있도록요. 알 수 있게 말이죠. 하지만 아니었어요, 언제나 그렇죠, 늘 그냥 30초 또는 1분 정도였어요. 전혀, 의미 있는 것은 하나도 보여주지 않았죠. 그냥 흥미롭다고 생각해요. 왜냐하면 1880년대 과학적 동물 심리학의 태동기에 찰스 다윈에게는 이웃이 있었거든요. 그에게는 이웃이 있었는데 그는 매우 부유한 사람이었고 은행도 소유하고 온갖 것들을 가진 사람이었죠. 그리고 찰스 다윈은 그에게 질문을 던졌어요. 그런데 그 사람은 자신의 동물들에 관해 이야기하는 걸 정말 좋아했죠. 그래서 다윈은 기록하기 시작했습니다. 이야기했습니다 그의 이웃인, 존 러벅 경에게요. 그래서 러벅은 몇 가지 작은 실험을 했습니다. 왜냐하면 당시에는, 있잖아요, 어쨌든, 이 실험들은 당대의 과학 문헌에 게재되었습니다. 그리고 러벅의 실험 중 하나는 그가 큰 카드를 구해서 카드 위에 큼지막한 글씨로, 단어들, 즉 자신의 개가 관심 있어 할 법한 것들의 이름을 적어둔 것이었습니다. 그리고 만약 개가 자신에게 그 단어가 적힌 카드를 물어오면, 그는 카드에 적힌 것을 개에게 주곤 했습니다. 그리고 그는 스스로가 개와 대화하고 있다고 확신했습니다. 왜냐하면 개가 자신에게 카드를 물어왔는데 거기에 고기라고 쓰여 있다면, 그건 즉, 그가 믿기에 개가 그에게 말을 걸고 있는 것이었으니까요. 왜냐하면 개가 그에게 카드를 가져왔는데 거기에 고기라고 적혀 있었고, 그 그는 주었다 개에게 고기를, 그 개는 먹곤 했다 그 고기를. 그래서 그것은 증명했다 그 개가 원했다는 것을
session. And we were exhausted just with the relatively modest effort that we, the humans, had to put in. But this dog was running, running, running, running, running the whole time. And it was like those movies of rats who had electrodes implanted in their brains. Because every time they press the lever, they get a jolt of electricity in the reward center of the brain. That's what chaser was like. She was a crazy animal for chasing things. And when we stopped on one of the days and we finished what we were working on and we walked away to get a late lunch, chaser was limping. She had somehow hurt one of her legs or paws in the course of what we were doing. But she was like a junkie. So long as we kept giving her the opportunity to chase, she didn't show any discomfort at all. but when the chasing was over, she limped. She had hurt herself. And that surely is not normal, not typical. She was a really exceptional, beautiful, don't get me wrong, exceptional animal. Very, very interesting. I wish I met that dog. That must have been one of those experiences that you just never forget. It's amazing. Oh, absolutely. Absolutely. How about the one latest thing with the games? And I know you mentioned something somewhere, I'm not sure, somewhere on social media came about the buttons and the interaction. Like it, yeah, I cannot, it's, again, it's a beautiful marketing and it hits a soft spot. It's not marketing because I don't think anybody makes any money off. Oh, they sell them. Oh, of course, they sell them. There's quite a few brands that they sell and there is actually, there is actual trainers that teach them. Oh, it's picking up speed. Oh, I had no idea. Well, I wrote to one of the people, one of the first ones I saw, I wrote to them and I said, do you have more extensive videos so that I can see what's really going on? But no, it's always, you know, it's always just 30 seconds or a minute. It never, never shows anything meaningful. I just find it interesting because the very beginnings of a scientific animal psychology in the 1880s, Charles Darwin had a neighbor. He had a neighbor who was a very wealthy man and owned banks and all sorts of stuff. And Charles Darwin spoke to his neighbor, Sir John Lubbock. And so Lubbock did some little experiments. Because in those days, you know, anyway, these experiments got published in the scientific literature of the day. And one of Lubbock's experiments was that he got big cards and he wrote on the cards in big letters, words, the names of things he thought his dog might be interested in. And if the dog brought him a card with that word written on it, he would give the dog whatever was written on the card. And he convinced himself that the dog was talking to him. because if the dog brought him the card and it said meat on it and he gave the dog the meat, the dog would eat the meat. So that proved that the dog wanted the
1:10:20
고기를. 또는 만약 그 개가 가져왔다면 카드를 말하는 산책이라고, 그리고 그가 데려갔다면 그 개를 위해 산책을, 그 개는 신나 했다 가는 것에 위해 산책을. 네, 그건 매우, 그건 정말로 아주 많이 같은 선상에 있는 것이죠. 네, 네, 그건 정말 그래요. 하지만 이것은 보여줍니다 어떻게 얼마나 우리가, 한편으로는, 우리가 정말 바라는지를 그들이 우리처럼 되기를, 그리고 그들은 본연의 모습 그대로라는 것을요. 제 말은, 사실, 그들은 의사소통을 하고, 실제로 우리와 대화한다는 거죠. 제 말은, 저는 나누고 있어요 대화를 저의 개와 말이죠. 종일 개와 함께요. 분명 당신도 그럴 거예요. 하지만 꼭 버튼을 눌러야 되는 건 아니에요. 아시다시피, 제가 키우는 개들 중 몇몇은 숨 쉬는 방식만 봐도 알 수 있어요. 숨소리만으로도 아, 이제 안정을 취하겠구나, 혹은 이걸 하고 싶어 하는구나, 이런 신호를 알아챌 수 있죠. 또는 개들을 알아가기 시작하면, 개들의 본모습과 상호작용 방식을 더 자세히 살펴보는 것이 매우 흥미롭다는 것을 알게 될 거예요. 개들을 마치 어린 아기처럼 취급하려 하기보다는, 그들의 언어 수준에 맞춰 소통하는 법을 찾아가는 거죠. 네, 정말 좋은 지적입니다, 아이반. 우리는 집중해야 합니다, 무엇에 대해서냐면, 아니요, 지금 바로 말씀드리면... 네, 정말 좋은 말씀입니다, 아이반. 우리는 집중해야 해요. 이해하는 우리 개들이 실제로 우리에게 전하려는 것을요 그들에게 사람의 말 소리를, 아무 의미도 없는 그런 소리를 강요하기보다는 있잖아요? 그거 아세요? 저는 정말 관심이 있어요 누군가와 이야기를 나누는 것에 어쩌면 당신도 관심이 있을지 모르겠네요 이 문제에 대해 더 깊이 논의하는 것에 그리고 저는 믿어요 제가 그 연구를 지원할 자금을 찾을 수 있을 거라는 걸요 그런 연구 말입니다. 그거, 정말 환상적일 거예요. 부적 강화, 개 훈련에서의 부적 강화의 효과, 개 훈련에서 부적 강화의 효과 말이죠. 부적 강화 아니면 처벌인가요? 부적 강화일까요, 아니면 처벌일까요? 부적 강화요. 제 생각에는 제 말은 우리가 저는 제가 말했듯이 말했듯이 저는 믿습니다 그 처벌이 그 나름의 위치가 있다는 것을요. 저는 또한 또한 그 있잖아요 그 당시에 당시에 스키너가 판단했죠 그게 그러니까 제 말은 그는 심지어 말하지도 않았어요 그것이 도덕적으로 틀렸다고 그저 그냥 말했을 뿐이죠 단지 분명하게 그것이 효과가 없다고요 그런데 그건 어떻게 보면 좀 어느 정도는 말도 안 되는 소리죠. 제 말은 제발 있잖아요 그렇지만 이건 그 있잖아요 마치 이건 이건 제게는 제게는 아주 쉬운 대화예요. 저는 할 수 있죠 있잖아요 조건적 처벌은 그때와 그곳에 때가 있고 그리고 그 부작용 부작용 긍정적인 측면 부작용 의 처벌 그것들이 더 클 하루 종일 내내 부정적인 측면 부작용 가정한다면 다시 우리가 비용과 이점을 따져보고 처벌을 사용하며 그것이 조건에 따른 기반이라면 하지만 흥미로운 부분은 부적 강화의 사용 입니다 왜냐하면 저는 다시 훈련을 하니까요 개들을 그것은 제 업무 입니다 밖에서 제 훈련 장에서 그리고 저는 다뤄왔죠 많은 개들을 다양한 방식의 접근법으로 훈련을 저는 알고 있습니다 제가 부적 강화를 제시할 수 있음을 게임 그게 그건 그거 그건 있잖아요 생각해 보면 그거 뭐라고 부르더라 그 게임 핫 핸즈 있잖아요 하는 게임인데 서로 약간 손바닥을 때리는 있잖아요 그런 손게임 그래서 자기 손을 그래서 있죠 전 잘 모르겠어요 그게 그 게임 정확한 이름인지는 하지만 그런 게임들이 많아요 그런데 정말로 하고 싶다면 네 네 가끔 공격당하기도 하지만 그렇지 않을 때도 있고 그걸 어떤 방식으로 제시하느냐에 따라 그거에 대한 가치가 생겨요 왜냐하면 그게 정말 좋은 결과를 정말로 만들어낼 수 있거든요 조금 더 많은 스트레스 회복탄력성을 원하신다면 학습된 무기력에 관한 연구들을 잘 아시겠지만 제가 그 연구에서
meat. Or if the dog brought the card that said walk and he took the dog for a walk, the dog was excited to go for a walk. Yeah, that's very, that's really very much right within the same line. Yeah, that's very much. But this is how it shows how much we, in one side, we really want them to be like us and they're who they are. I mean, in fact, they do communicate, they do talk with us. I mean, I have conversations with my dog all day long. I'm sure you do too. But it doesn't need to push a button. You know, like I know some of my dogs, just the way they will breathe. I know that there is a form of like, okay, no, I'm going to relax now or I want to do this. Or like you just start to learn them and it's very interesting to pay more attention to who they are and how they interact and find kind of go on their level in their language instead of trying to make them little babies. Yeah, great point, Ivan. We should concentrate on understanding what our dogs really are telling us rather than trying to force them to make human language sounds, which doesn't mean anything. You know what? I am very interested in talking with somebody and maybe you will be interested to talk further about this and I believe that I can find the money to support such a study. Well, that would be fantastic. Negative reinforcement in dog training, the effects of negative reinforcement in dog training. Negative reinforcement or punishment? Negative reinforcement. I think I mean we can I as I said I believe that punishment has its place. I believe also that you know at the time Skinner decided that it's I mean he wasn't even saying that it's morally wrong he was just saying plain out that it doesn't work and which is kind of ridiculous. I mean please you know but it's that you know like this this is for me a very easy conversation I can you know a contingent punishment there is place and time and the side effects the good side effects of punishment they will outweigh all day long the negative side effects assuming again that we have the cost and benefit to use punishment and it's on contingent basis you know but the interesting part for me is the use of negative reinforcement because I again I train dogs that's that's my lap it's outside on my training field and I I have played with many dogs in many different approaches of training I know that I can present negative reinforcement as a game that there is there is you know think about what is it called the game hot hands you know where you play where you kind of slap each other you know like the hands and you get yourself and you know I don't know if that was the name of the game but there is a bunch of games like this to where you do want to play them yes you get attacked sometimes but then you don't and there is a there is a way to present it and there is a value to it because it becomes you really can create a little bit more of stress resilience if you want like like I'm sure you know the
1:14:20
흥미롭게 느꼈던 부분 중 하나는 상자 속에 넣어지기 전에 탈출하고 피하는 데 성공했던 개들이 그것에 회복탄력성을 보였다는 점입니다 그런데 부적 강화의 부작용을 비교하는 연구를 정말로 보고 싶습니다 조금 더 더 확실히 확실히 저는 확실히 알고 있고 여러분도 아시다시피 그 연구 내용 중 흥미로운 점은 개들이 성공적으로 탈출과 회피를 경험했던 경우 회복탄력성을 보였다는 것입니다 제대로 하면 네 네 음, 그러니까 제가 말했듯이 저는 강연을 몇 번 했어요 그 내용에 대해 그리고 스키너 스키너는 있잖아요, 그는 말도 안 되는 소리를 했죠 처벌에 관해서요 당신이 그런 말을 해서 기쁘네요 그건 말도 안 되는 소리였다고 완전 엉터리였죠 그리고 제가 강연이 하나 있는데 거기서 제가 스키너를 이 부분에 대해 비판하죠 제 말은, 요점은 중요한 건 아이반, 우리는 정말 만나야 해요 제가 가서 가서 당신이 무엇을 하고 있는지 보고 싶어요 당신의 개들과요 그리고 이 빌어먹을 팬데믹이 아니었다면 정말이지 저는 게인즈빌에 아직도 친구들이 있거든요 올랜도로 날아가서 비행기를 타고 올랜도에요 게인즈빌에 있는 제 친구들을 방문하고 당신도 만나러 가고 싶어요 와서 방문하세요 당신을요 그거 정말 멋질 거예요 우리는 반드시 성사시켜야 해요 왜냐하면 제가 존과 대화했을 때 존이 이렇게 말했거든요 저는 전혀 느낌이 저는 가지고 있어요 흥분을 지금은 그래서 어느 정도 한발 물러나 있지만 저는 알아요 알고 클라이브가 매우 관심 있어 할 거라는 걸요 그리고 무언가 무언가 있어요 탐구할 만한 것이 그곳에는요 아주 매우 흥미로운 그래서 아마도 아마도 분명히 더 나아갈 제 말은 바라건대 봄에는요 하지만 여전히 아닐 수도 있어요 여름까지는요 저는 정말로 오고 싶지 않아요 플로리다에 여름에요 그렇죠 네 분명히 분명히 우리는 할 거예요 그걸요 왜냐하면 저는 정말 너무 관심이 있거든요 저는 당신이 할 수 있었으면 해요 그저 보여줄 수 당신이 무슨 말을 하는지 그것을요 네 네 네 네 그리고 나서 그리고 네 세상에 저는 벌써 기대돼요 이거요 네 음 우리는 할 거예요 우리는 할 거예요 아주 좋아요 아주 좋아요 제 생각엔 제가 말씀드린 것처럼 제가 올릴게요 모든 책들과 모든 것들을 모든 기사들도요 당신이 쓰신 정말 많지만 하지만 제가 준비해 둘게요 그들을 위해서 분명히 분명해요 분명히 사람들이 이 대화를 좋아할 거라고 확신해요 우리가 나누고 있는 이 대화요 그리고 전 바라요 이것들이 바로 그 대화들이기를 반려견 훈련사들이 필요로 하는 하지만 저 또한 또한 믿어요 우리가 이렇게 이런 종류의 솔직한 대화를 나눈다면 당신 측에서도 당신도 역시 자극을 받을 것이고 당신도 역시 흥미를 느낄 거예요 그럴 방법을 찾으려는 방법을 다시 도달할 우리에게 그리고 그리고 당신은 알고 있잖아요 당신이 하는 일과 말하죠 저기요 당신도 알다시피 이게 바로 우리가 할 수 있는 이게 바로 나오는 부분이죠 제자리에 그리고 이건 맞아요 정말 큰 격차예요 우리가 지금 가지고 있는 그리고 결국 궁극적으로는 그건 개들이 혜택을 보는 것이니 그러니까 네 전적으로요 그건 정말 멋질 거예요 그건 멋질 거예요 계속해서 이 소통을 이어가죠 그리고 감사합니다 특히 저는 정말 보고 싶어요 직접 제 눈으로요 그건 그런 종류의 일이라 저는 많이 배울 것 같아요 많이요 그저 당신을 지켜보는 것만으로도 한 시간 동안 말이죠 분명히요 우리는 이걸 실현할 거예요 정말 기대돼요 좋아요 감사합니다 감사합니다 감사합니다 감사합니다 쇼에 나와주셔서 감사해요 그리고 우리는 계속 연락할 거예요 그리고 저는 장담하건대 저희가 많은 반응을 얻을 것이고 아마도
studies with learned helplessness and you know the one of the interesting part to me of that study was that dogs that were introduced and were successful to escape and avoid prior to being put in the box they showed resilience to it but it will be very like I would really be interested to see a study that will compare the negative side effects of negative reinforcement done correctly yeah yeah well so as I said I have a talk I've given a few times about and Skinner Skinner was you know he was just talking nonsense about punishment I'm glad you're saying that that was nonsense complete nonsense and I have a talk where I pick I pick Skinner apart on this I mean the thing the thing is Ivan we really need to get together I want to I want to come over and I want to see what you're doing with your dogs and if it weren't for this damn pandemic I mean I have friends in Gainesville still I would love to fly over to Orlando visit my friends in Gainesville come and visit you that will be amazing we will we have to make this happen because I when I was talking to John he was like I I don't feel like I I have the excitement right now and I'm kind of stepped down from it but I know I know that Clive will be very interested and you know there is there is something to be explored there that would be very interesting so maybe maybe we definitely go further I mean hopefully in the spring but it still might not be till summer I don't really want to come to Florida in the summer right yes for sure for sure we'll do it because I'm very very interested I'd like to I'd like you to be able to just show me what you're talking about yes yes yes yes and then and yeah oh my god I'm already excited about this yeah well we'll do it we'll do it very good very good I think I as I said I will post all the the books and everything all the the articles that you've done there's so much but I will have them for for I'm sure I'm sure people will love this conversation that we are having and I hope that these are the conversations that dog trainers need but I I also believe that if we have this kind of honest conversation on your end you also get stimulated you also get excited to to to find a way to reach back to us and and you know do what you do and say hey you know this is how we can this is where it comes in place and this is yeah it's such a big gap that we have right now and ultimately it's the dogs that benefit from this so yeah totally that would be amazing that would be amazing let's keep this communication going and thank you particularly I'd like to really see for myself it's the kind of thing I would learn a lot just by watching you for an hour for sure we're making this happen I'm excited okay thank you thank you thank you thank you for coming on the show and we will be in touch and I I bet that we will have a lot of response and most likely we will it could be
1:18:13
저희가 어느 정도 실습을 하고 또 대화를 직접 나눈 후에 다시 하나 더 만들 것 같아요. 왜냐하면 제 반려견 훈련 청취자분들이 분명 다음 편은 언제 나오는지 궁금해하실 거란걸 알거든요. 이런 일이 분명히 일어날 걸 알기 때문에 정말 기대하고 있습니다. 오늘 방송에 나와 주셔서 정말 감사합니다. 다음에 또 얘기 나눠요. 정말 정말 멋졌어요. 좋은 저녁 보내세요. 감사합니다. 네. 즐거운 주말 보내세요. 감사합니다. 네. 그럼 이만. 네. 여러분, 청취해 주셔서 감사합니다. 에피소드 세 번째 트레이닝 위드아웃 컨플릭트 팟캐스트 이번 시간에는 함께한 교수님 클라이브 윈과 함께 몇 가지 매우 흥미로운 주제들에 대해 이야기를 나누었고 그리고 우리는 분명히 나중에 꼭 한 번 더 후속 에피소드를 진행해야 할 것 같습니다 다시 한 번 여러분 청취해주셔서 감사합니다 TWC 팟캐스트는 유튜브 애플 스포티파이 그리고 모든 다른 주요 팟캐스트 앱에서 만나보실 수 있습니다 다음 시간에 뵙겠습니다
after we do some hands-on and and conversation in person we make another one because I know I know the dog training audience that I have will be like when it's the next one like I know that this will be happening so looking forward to it thank you so much for coming on the show and we talk again beautiful beautiful beautiful have a good evening thank you okay have a great weekend thank you okay bye for now okay everybody thank you for listening to episode three of the training without conflict podcast this time with professor clive win there were some very exciting things that we talked about and we will have to have a follow-up episode in the future for sure again thank you guys for listening you can find the TWC podcast on YouTube Apple Spotify and all the other major podcast applications see you all on the next one