Michael Ellis on Equipment Bias in Protection Training
Michael EllisLeerburg Dog Training Podcast · 팟캐스트 · 10분
보호 훈련 과정에서 발생하는 장비 편향 문제를 방지하기 위해 다양한 소재와 신체 부위를 활용하는 훈련법을 적용한다. 어린 강아지 시절부터 약 1년 반 동안의 결정적 노출 시기에 개가 특정 재질의 소매나 장난감에만 익숙해지지 않도록 가죽, 삼베, 리넨 등 다양한 질감의 물체를 단계적으로 경험시킨다. 특정 방향이나 단일 부위만을 무는 습관은 예기치 못한 상황에서 개가 대처 능력을 상실하게 만드므로, 신체 부위 전반을 목표물로 인식하도록 유도하는 것이 핵심이다. 물기 훈련 장비를 제시할 때 매번 일정한 위치를 고수하지 않고 타겟팅의 다양성을 확보하여, 개가 매번 자신의 눈으로 목표를 정확히 파악하고 대응하도록 훈련한다. 이러한 노출의 기회 창을 적절히 활용하여 성견이 되어서도 새로운 자극이나 장비에 유연하게 반응하는 능력을 기른다.
마이클 엘리스의 방위 훈련 속 도구 편향에 관하여
Michael Ellis on Equipment Bias in Protection Training
0:00
제 이름은 에드 프롤리이며, 물론 저는 리어버그를 소유하고 있습니다. 이번 영상에서 저희는 최근 프로젝트 하나를 마쳤는데, 이것은 저희가 수년 동안 진행해 온 가장 큰 프로젝트 중 하나입니다. 이것은 마이클 엘리스와 함께 제작한 보호 훈련에 관한 2부작 프로젝트입니다. 자, 그러면 여러분이 원할 때 볼 수 있는 몇 가지 내용을 살펴봅시다. 우리가 마주하게 될 것 중 하나는, 우리가 자주 겪는 고전적인 문제로, 제가 '장비 편향'이라고 부르는 것입니다. 자, 개들이 주트(마대 소재)에만 물도록 배우는 것은 흔한 일입니다. 주트는 슈츠훈트 소매를 만드는 재료입니다. 즉, 이처럼 거칠게 짠 직물이며 소매 커버를 만드는 재료가 바로 주트입니다. 만약 개들이 주트만 무는 법을 배우며 자라게 되면, 나중에 다른 무언가에 적응시키려 할 때, 예를 들어 훈련복을 만드는 리넨 소재 같은 것들에 개들은 정말 어려움을 겪고 싫어하게 됩니다. 여기에 대해서는 단계별로 이야기하면서 다룰 예정인데, 제가 '노출의 기회의 창'이라고 부르는 것들이 있습니다. 우리 모두는 결정적인 사회화 시기나 그런 것들에 대해 이야기하는 경향이 있는데, 어린 시절 개의 뇌가 발달하고 있다는 것은 잘 알고 있습니다. 만약 개들이 성장기에 특정 시기에 어떤 것들에 노출된다면 그것에 대해 자신감을 가지게 되지만, 만약 그러한 노출을 놓친다면 나중에 문제가 생길 수 있습니다. 우리는 일반적인 개의 기질 측면에서 이것을 정말 잘 알고 있습니다. 그런데, 이것은 바이트 워크나 보호 훈련에서도 마찬가지입니다. 특정 시기에 개를 노출시키는 것은 중요하며, 결정적인 시기는 대부분의 개들에게 있어 어린 강아지 시절부터 대략 1년 반 정도까지라고 생각합니다. 물론 품종과 혈통, 성숙도에 따라 다르지만, 그 첫 1년 반 정도의 시간이 그 시기에 특정 자극에 노출되면 그대로 두어도 괜찮습니다. 2년 뒤에 다시 돌아와도 아무 문제 없죠. 만약 그 시기에 노출시키지 않고 세 살이나 네 살이 되어서 밖으로 데리고 나와 새로운 자극에 노출시키려고 하면 흔히들 문제를 겪게 됩니다. 아주 뛰어난 개들에게도 흔히 있는 일입니다. 예를 들어 매우 훌륭한 슈츠훈트(Schutzhund) 훈련을 받은 개들을 보면, 성격이 아주 강하고 겁이 없으며 모든 면에서 완벽하지만 오직 누군가의 왼팔에 낀 슈츠훈트 슬리브만 물어본 경우죠. 이제 제가 블라인드 뒤에 서서 리넨 재질의 슬리브를 오른팔에 끼고 개가 달려들게 해서 물리면, 개는 마치 전기에 감전된 것처럼 슬리브를 퉤 뱉어버립니다. 개는 당황해서 슬리브를 찾아 주위를 맴돌기 시작하죠. 이런 일은 정말 자주 일어납니다. 아주 신기할 정도죠.
My name is Ed Frawley and of course I own Learberg. This video we just finished a project it's one of the largest projects that we've done in many years and it's a it's a two-part project that we produced on training protection work with Michael Ellis. Okay so let's run through some stuff you people can get up if they want. One of the things you're gonna that we run into that's a classic problem is what I call equipment bias. Alright so dogs if they learn to bite only on jute is a common one. Jute is the material they make schutzen sleeves out of so it's this woven rough fabric like that and it's the thing they make the sleeve covers these are out of jute. If the dogs grow up biting only that then frequently you try to put the dog onto something else like these linen materials like they make suits out of and the dog has a really hard time they don't like it. There are and we'll talk about this as we talk about the stages but there are what I call windows of opportunity for exposure. So we all tend to talk about the critical socialization periods and stuff we all know that dogs brains are developing when they're young and if they're exposed to certain things at a certain time when they're growing up they're confident about them if they miss exposure to those things they can have problems with them later on. We're all really aware of that in terms of general dog temperament. Well it's also true when we go to bite work and protection work and exposing the dog at certain times and so critical periods are young puppyhood for most of the dogs up to I would say somewhere around a year and a half. Now it depends on the breed and the bloodline and their maturity levels but that first year and a half or so of their life if they're exposed to certain things in that period then you can leave it and come back two years later and they're fine with it. If you don't expose them in that period of time and now I bring them out and they're three or four years old and I try to expose them to one of these new stimuli they frequently have problems with them. It's very common even very good dogs. So you see lots of incredibly good Schutzen dogs, very strong dogs of excellent character, not nervous, everything's great that have only ever bit a Schutzen sleeve on somebody's left arm. And now I stand in the blind and I put one of these linen suit material sleeves on my right arm and he comes in and I give him a bite and he spits it out like it's electric. He goes, and he starts running around looking for the sleeve. It happens really regularly. It's uncanny.
2:35
개들이 특정 습관에 얼마나 길들여지는지, 그리고 거기서 조금만 벗어나도 어떻게 반응하는지를 보여줍니다. 복종 훈련에서도 잘 알 수 있듯이 말이죠. 어릴 때 한 종류의 장난감으로만 놀아주면 나중에 테니스 공에는 미친 듯이 반응하면서도 고무공으로는 놀지 않으려 하는 개들을 보게 됩니다. 이건 전적으로 장비에 대한 편견인데, 누군가 특정 장난감을 세상을 배우는 중요한 시기 내내 사용했기 때문에 생긴 일이죠. 개들은 '이건 입에 물었을 때 느낌이 좋아' 라거나 '이건 느낌이 이상해'라고 판단하게 되는 겁니다. 물론 아무 문제 없는 개들도 있어요. 비교적 쉽게 적응하는 개들도 있지만 그렇지 않은 개들도 있죠. 제 생각에는 예전에는 이게 개의 자질 문제라고 생각했는데, 꼭 그렇지만은 않습니다. 어릴 때 조금만 다양한 경험을 시켜주면 환상적인 개로 성장하거든요. 바이트 워크(bite work)를 포함해 모든 면에서 아주 뛰어난 개가 됩니다. 그래서 제가 다양한 장비를 사용하는 이유입니다. 전반적인 방향은 부드러운 것에서 시작해 점차 강도가 높은 것으로 나아가는 방식입니다. 맞죠? 따라서 강아지의 턱 발달이나 구강 구조 같은 요소들이 어떤 연령대에 얼마나 단단한 표면을 물 수 있는지 결정하게 됩니다. 그래서 저는 흔히 헝겊 종류로 시작하는데, 삼베나 가죽 소재일 수도 있고, 리넨 소재의 헝겊을 사용하기도 합니다. 하지만 이건 수건처럼 흔들 수 있는 물건입니다. 강아지가 그걸 쫓아가서 물고, 조금씩 잡아당기죠. 처음에는 가죽을 많이 쓰는데, 미끄럽기 때문입니다. 그래서 강아지들은 삼베 헝겊을 쓸 때처럼 단순히 치아를 걸어두는 것이 아니라, 턱 힘을 이용해 꽉 물고 있어야 합니다. 즉, 입을 꽉 다물고 있을 필요가 없는 게 아니라, 단순히 치아를 걸어두는 것만으로는 부족하다는 거죠. 그래서 어린 강아지들이 뭔가를 물고 버티게 하려고 할 때, 턱 힘을 이용해 꽉 물고 버티도록 하기 위해 치아를 걸 수 없는 물건을 사용합니다. 그래서 가죽 제품을 쓰는 거죠. 그 후에는 이런저런 것들을 번갈아 사용합니다. 가죽 제품을 쓰기도 하고, 삼베 제품을 쓰기도 하면서 계속 바꿔가는 식이죠. 일반적으로 저는 헝겊이나 가죽 같은 소재를 사용한 뒤에는, 강아지용 소형 소프트 슬리브 같은 단계로 넘어갑니다. 맞죠? 이런 슬리브는 수트 소재부터 황마 소재까지, 그 외에도 다양한 재질로 만들어집니다. 그리고 매우 잘 압축됩니다. 내부는 부드러운 폼으로 되어 있어서 아주 잘 압축되는 편이죠. 이런 제품들은 주로 벨기에와 프랑스 회사들이 만듭니다. 실제로 이런 제품들을 제대로 만드는 곳들이죠.
How much the dogs say get patterned into a certain habit and then if anything's outside of it. And we know it too in obedience, right? If we play with only one kind of toy when our dogs are young, later on you see these dogs that are insane for a tennis ball but won't play with a rubber ball. And that's just equipment bias that happened because somebody played with one kind of thing all through their kind of critical period while they're learning about the world and things and they decided this feels right in my mouth and this doesn't feel right in my mouth, right? And some dogs don't have that problem. Some dogs switch relatively easily and other dogs won't. And in my opinion, I used to think that it was a sign of the quality of the dog, but it's not necessarily. Some of the dogs, you just expose them a little when they're young and they turn out to be fantastic dogs. Really good in the bite work, really good in all that sort of thing. So you'll notice I have a lot of different stuff. The general thrust is we start with softer things and then we progress to harder things as we go, right? So the dog's jaw development and their mouth and all those sorts of things are going to dictate how hard a surface they can bite at what age. So, and I frequently start with like rags and they may be burlap or they may be leather or I may have linen versions of these, but it's something I can flap around like a towel. The puppy chases it, bites it, tugs a little bit. We use the leather a lot in the beginning because it's kind of slippery and the dogs have to hold onto it with jaw compression as opposed to if I use like a burlap rag, the dog can just hook their teeth into it. And so they don't have to hold on with their mouth. They just hook their teeth in and hold on. So lots of times when we're trying to get the young dogs to hold, clamp down and hold on using their jaw strength, we'll use something that they can't hook their teeth in. So we use a leather one. And then we just sort of switch around. I'll use a leather one some, I'll use a burlap one some, I'll go through. And then generally my transition is from once I'm off a rag or a leather or something like this, is I transition onto little soft puppy-like sleeves, right? So, and I, and these come in all kinds of different materials as well, from suit material to more jute material and a variety of things. And they're very compressible. It's just soft foam inside. They're really compressible. These are made by Belgian and French companies primarily. They're the ones that really make this stuff.
4:47
물론 전 세계적으로 더 많은 회사에서 만들기 시작했지만, 저는 여전히 고품질 제품들은 대부분 벨기에나 프랑스에서 나온다고 생각합니다. 그래서 우리는 이런 단계로 넘어가고, 서서히 무게를 늘려갑니다. 그래서 이건 조금 더 단단해지죠. 이건 더 단단합니다. 그리고 이건 다리용 슬리브입니다. 즉, 팔을 위한 슬리브와 똑같이 다리를 위한 슬리브인 셈이죠. 그래서 제가 어린 개들에게 물기 훈련(bite work)을 가르칠 때 하는 것 중 하나는, 제 몸의 여러 부위를 물게 하는 것입니다. 다시 말하지만, 개가 한 가지에만 고착되지 않게 하기 위해서입니다. 예를 들어 슈츠훈트(Schutzhund) 훈련을 받는 개는 평생 소매만 물 수도 있습니다. 하지만 저는 개가 특정 부위에 편향되지 않도록 제 몸의 다른 부위도 물게 합니다. 그래야 예기치 못한 상황이 발생하거나 상황이 평소와 조금 다르게 보여도 개가 적응할 수 있기 때문입니다. 그렇죠? 많은 개가 너무 패턴화되어 있습니다. 흔히 볼 수 있는데, 오른손잡이 도우미들은 대부분 왼팔에 소매를 착용합니다. 그리고 오른손으로 막대기를 사용하죠. 그래서 왼팔 훈련만 받은 개들이 오른팔을 접하게 되면 당황하는 모습을 볼 수 있습니다. 오른팔에 소매를 착용한 왼손잡이 도우미를 만나게 되면, 개들은 단지 그 작은 상황의 변화만으로도 온갖 문제를 일으킵니다. 어떤 방식으로 패턴화했기 때문입니다. 다시 말하지만, 이는 개가 가진 자질과는 아무런 관련이 없을 수도 있고, 단순히 습관의 문제입니다. 그래서 우리는 상황을 계속 바꿉니다. 때로는 다리를 물게 하고, 때로는 팔을 물게 하며, 또 때로는 팔 안쪽을 물게 하는 식입니다. 그렇게 하면 개들은 여러 부위를 무는 것에 익숙해집니다. 그리고 대상을 정확히 바라보게 되죠. 이는 타겟팅(targeting)에 도움이 됩니다. 나중에 타겟팅에 대해, 즉 개에게 특정 부위를 물도록 가르치는 방법에 대해 이야기할 것입니다. 그리고 제가 개와 놀 때도 마찬가지입니다. 제 세미나에 참여했던 사람들은 우리가 개와 장난감을 가지고 놀 때 장난감을 아주 다양하게 제시한다는 것을 알고 있을 겁니다. 그래서 개는 무작정 특정 지점으로 달려드는 대신 장난감을 타겟팅하는 법을 배우게 됩니다. 우리 모두 예전에는 늘 그렇게 했었죠. 터그 놀이를 하다가 개가 물던 것을 놓게 하고는, 항상 우리 몸 바로 앞쪽에서 터그를 다시 주곤 했습니다. 그런 과정을 천 번도 넘게 반복했죠. 그러다 나중에 터그를 옆으로 치우면 개는 이쪽으로 옵니다. 장난감이 어디 있는지 보지도 않죠. 그저 근육 기억에 의존해 항상 가던 지점으로 갈 뿐입니다. 그리고 그런 일은 슬리브 훈련이나 방어 훈련에서도 똑같이 일어날 수 있습니다. 제가 개를 훈련할 때 항상 같은 팔로 똑같은 방식으로만 제시한다면,
Though there are more companies around the world starting to make them. I still think the, the, most of the high quality ones are coming out of Belgium or France for the most part. So, and we'll go on to something like this and then gradually up in, in terms of weight. So this one gets a little stiffer. This one's stiffer yet. And this is a leg sleeve. So this is exactly like a sleeve for your arm for your leg. So one of the things that we do with young dogs, if I'm teaching them bite work, is I frequently vary the place they bite on my body. Again, so they don't get stuck in a rut. So I may have a Schutzen dog and that dog may only ever bite a sleeve in his, in his working career. But I give him bites on other parts of my body so that he doesn't have a bias. So if something weird happens and it doesn't look quite right to him, he adapts. Right? And lots of dogs get patterned so much. You see it all the time with guys, most right handed helpers wear the sleeve on their left arm. And they use the stick with their right arm. And you see dogs that have only been worked on the left arm and they get right arm. You get a left handed helper who wears a sleeve on his right arm. And the dogs have all kinds of problems from that change, just that little change in picture. You patterned it a certain way. And again, it may have nothing to do with the quality of the dog, simply what his habits are. So we'll change things around. Sometimes I'll give him on my leg. Sometimes I'll give it on my arm. Sometimes I'll give it on the inside of my arm, et cetera. So they get used to biting different places. And they look at their target. It helps targeting. So later on we'll talk about targeting, how we teach dogs to bite certain places. And again, it's like when I'm playing with my dogs. So the people that have been through the seminars and know when we're playing with a toy with a dog, we make a lot of different presentations with our toy. So our dog learns to target the toy instead of just launch at some specific spot. We've all done it like I used to, we used to always play. We'd out the dog off a tug and then we'd give the dog the tug right here in front of our body. And we do that a thousand times. So then later on you stick the tug out to the side and the dog comes here. He doesn't even look where the tug is. He just goes on muscle memory and goes to the spot that he's always gone. And that can happen with your sleeve work and protection work too. If I'm working a dog and I always give the exact same presentation with the same arm,
6:53
개는 슬리브가 어디에 있든 상관없이 항상 그 지점으로만 달려들게 될 겁니다. 그러다가 대회에 나가서 상대가 더 키가 크거나 작거나 혹은 이상하게 슬리브를 제시한다면, 상대의 방식대로 슬리브가 몸 정면이 아니라 옆으로 약간 빠져 있게 되거나 하는 식의 개인적인 스타일 차이가 생기죠. 그럼 제 개는 항상 가던 지점으로만 가려 하니까 물기를 놓치거나 제대로 물지 못하게 됩니다. 개는 생각하지 않고 움직이는 거죠. 그래서 우리가 장난감으로 하는 것과 똑같은 훈련을 여기서도 하는 겁니다. 제가 개와 장난감을 가지고 놀 때는, 여기든 저기든 이런 다양한 지점을 물도록 가르칩니다. 그래서 훈련을 진행하면서 물기 훈련 장비로도 똑같이 합니다. 개에게 조금씩 다른 목표 지점을 제시하는 거죠. 그러면 개는 '아, 내가 가는 곳을 잘 보고 내가 물어야 할 대상을 물어야 하는구나'라고 배우게 됩니다. 특정 상황에만 고착되지 않는 거죠. 그러면 나중에 제가 개와 다른 방향으로 훈련을 진행하려 해도 유연하게 대처할 수 있게 됩니다. 몇 년 전에 캘리포니아에 가서 마이클 엘리스의 학교에서 이 영상을 촬영했습니다. 그 후 1년 내지 1년 반 전쯤에 마이클은 그 학교를 문 닫았습니다. 그래서 제가 돌아와 편집한 이 2주 과정은 편집에만 거의 300시간 정도 투입해서 완성한 것 같습니다. 이 과정에는 753개의 짧은 영상이 포함되어 있습니다. 앞으로 이 753개의 영상 중에서 하나씩 꺼내 유튜브에 공개해서 사람들이 우리가 준비한 정보의 수준이 어느 정도인지 직접 확인할 수 있도록 할 예정입니다. 만약 당신이 바이트 워크에 입문했거나, 매우 높은 흥분 상태의 개를 통제하는 방법을 배우고 싶다면 이 과정이 큰 도움이 될 것입니다. 만약 당신이 전문 반려견 훈련사라면, 그가 누구든 상관없이 이 과정을 통해 분명 배울 점이 있을 겁니다. 정말, 정말 좋습니다. 하지만 그동안 Learberg.com에 방문하셔서 1982년부터 저희가 제작한 모든 강좌를 확인하실 수 있습니다. 저희는 오랫동안 이 일을 해왔습니다. 저희는 오직 이 일만 합니다. 그곳에는 초보 반려견 훈련사들을 위한 좋은 정보들이 있습니다. 무슨 일이죠? 무슨 일이죠? 무슨 일이죠? 무슨 일이죠? 무슨 일이죠? 감사합니다.
then the dog's going to go to that spot regardless of where the sleeve is. And then if I get in a trial and some guy's taller or shorter or makes a weird presentation, his is a little out to the side instead of straight in front of his body or whatever, his personal style. My dog misses the bite or doesn't get a good bite because he's like going to the same spot he always goes to. He's not thinking. So one of the things that we do, the same thing we would do with a toy. If I'm playing with a toy with my dog, I teach him to bite it here, here, here, all these different spots. And then we'll do the same thing with our bite equipment as we go. We progress. We'll give the dog slightly different targets. So the dog learns, oh, hey, look where I'm going, bite the thing I'm supposed to look at. And they don't get stuck on one specific picture. Then also, if I decide to go off in a different direction with the dog, I have flexibility. I went out to California a number of years ago and I filmed this at Michael Ellis' school. Since then, a year, a year and a half ago, Michael closed that school. So this two week course, which I came back and we edited, I think we have close to 300 hours of editing time in putting this together. And there's 753 short videos in this course. And as I go along, I'm going to pull videos out of these 753 and release them on YouTube so that people can see the quality of information that we've put together here. If you're new to bite work, if you want to learn how to control your dogs in a very high level of anxiety, this is a course that's going to teach you an awful lot. If you're a professional dog trainer and I don't care who you are as a professional dog trainer, you're going to learn something from this course. It is really, really good. But in the meantime, you can go to Learberg.com and see all of the courses that we've produced since 1982. We've been in business for a long time. It's all we do. And there's good information for brand new dog trainers there. What's up here? What's up here? What's up here? What's up here? What's up here? Thank you.