Susan Garrett’s Hand Target: Dog Training Games Within Games
Susan GarrettDogs That · 영상 · 5분
수잔 개럿의 핸드 타겟: 게임 속의 반려견 훈련 게임
Susan Garrett’s Hand Target: Dog Training Games Within Games
0:00
저는 소위 '게임 속의 게임'이라고 부르는 단계로 넘어가야 합니다. '게임 속의 게임'이란 게임을 하는 주된 목적이 훨씬 더 단순한 게임의 맥락 속에 숨겨져 있는 것을 말합니다. 예를 들어볼게요. 핸드 타겟을 할 줄 아는 개라면 누구든 제 옆에 아주 예쁘게 정렬하도록 만들 수 있습니다. 제가 왜 이걸 중요하게 생각할까요? 제가 걷고 있는데 반려견이 저를 바라보고 있고, 문을 열어야 하는 상황이 생길 수 있기 때문이죠. 그래서 핸드 타겟을 아주 전략적으로 사용하여 반려견을 제 옆에 오게 할 수 있습니다. 마찬가지로 도그 어질리티 스포츠에서도 반려견이 출발선에서 우리 옆에 앉아 있어야 우리가 출발할 수 있죠. 제가 평생 수천 번의 세미나를 진행하면서, 반려견을 자기 옆에 정렬시키는 데 어려움을 겪는 수강생들을 많이 보았습니다. 그래서 저는 그들에게 이 간단한 요령을 가르쳐주곤 했습니다. 개 입장에서는 그저 핸드 타겟을 하는 것처럼 보이고, 개들은 간식을 받을 수도 있기 때문에 핸드 타겟을 정말 좋아합니다. 여러분이 하실 일은 아주 간단합니다. 지금 바로 하나씩 설명해 드릴게요. 만약 반려견을 왼쪽 옆에 정렬시키고 싶다고 가정해 봅시다. 왼손을 반려견에게 내밀 건데, 발은 어떻게 해야 하냐면요. 양발을 모은 상태에서 오른발은 그대로 두고 왼발만 뒤로 내딛습니다. 방금 서 있던 위치와 일직선이 되도록 말이죠. 그리고 왼손을 뒤로 뻗어 개가 손을 터치하게 합니다. 개가 터치하면 그 뒤쪽에 간식을 떨어뜨려 주는 겁니다. 우리가 원하는 위치에 보상을 배치하는 것이죠. 그러고 나서 다시 앞으로 걸어 나갑니다. 개가 앞으로 걸어 나올 때, 개가 다시 앞쪽으로 나가 버리기 전에 재빨리 뒤로 물러나야 합니다. 재빨리 뒤로 물러나서 손을 뒤쪽으로 멀리 뻗으세요. 개가 코로 손을 터치하면, 그 뒤쪽에 간식을 떨어뜨려 줍니다. 이런 과정을 서너 번 반복하세요. 그런 다음 주는 대신에 뒤쪽에 있는 간식을 강아지에게 주고, 발을 모으세요. 왼쪽을 보고 앉으라고 말하세요. 강아지는 뒤에서 간식을 기대하고 있다가 이제 이쪽으로 오게 됩니다. 그러면 앉은 자세에서 간식을 주세요. 이것이 훈련 속의 게임입니다. 강아지는 그저 핸드 타겟만 하는 줄 알았겠지만요. 알고 보면 여러분은 '내 옆에 있어야 해'라는 것을 가르치고 있었던 겁니다. 2010년에 리메이크된 영화 '베스트 키드'를 아시나요? 성룡이 미스터 한으로 나오고, 제이든 스미스가 제자인 드레이 역을 맡았죠. 드레이는 어떤 과제를 수행해야 했는데, 재킷을 특정한 방식으로 벗어야 했어요. 그러고 나서 자기 앞 바닥에 재킷을 떨어뜨리고, 다시 집어서 옷걸이에 걸어야 했죠. 그런 다음 다시 옷걸이에서 내려서 특정한 방식으로 입고,
We've got to go to a place I call a game within a game. Now, a game within a game is where when the primary reason for playing the game is disguised within the context of a much more simple game. I'll give you an example. I can take any dog who knows a hand target and I can get them to line up very nicely at my side. Why do I care about that? Well, if I'm walking and my dog is facing me and maybe I need to open a door. So, I can use my hand target in a very strategic way to get my dog at my side. Likewise, in the sport of dog agility, we need our dogs to sit at our side at the start line so that we can leave. Now, over the thousands of seminars that I've taught over my lifetime, I've had a lot of students who struggled getting their dog at their side. So, I would teach them this simple trick. To the dog, it looks like they're just doing a hand target and they love doing hand targets because it means I might get a cookie. And all that you do, I'm going to just walk you through it right here. Let's say we want our dog to line up on our left side. You are going to present your dog, your left hand, but what you're going to do with your feet together, you're going to keep your right foot planted and you're going to just step back on your left foot. So, it's in line with where you were just standing. You're going to extend your left hand back for the dog to touch it. They touch it. You drop a cookie to them back there, right? We're placing reinforcement in a place where we want them to go. And then you just step forward. When the dog steps forward, you quickly step back before they can get their butt moving out in front again. Quickly step back, put your hand way back there. They touch your hand with their nose, you drop the cookie back there. You might do that three or four times. And then instead of giving them the cookie back there, you bring your feet together. You look to your left and say, sit. The dog was back there expecting their cookie, but now they're coming up here. You give them their cookie in the sit position. The game within the game. They thought they were just doing hand targets. Lo and behold, you were teaching them, I need you to be at my side. Are you familiar with the 2010 remake of the Karate Kid? So, it had Jackie Chan as Mr. Han and Jaden Smith played his student Dre. Now, Dre was given this task to do where he had to take his jacket off in a certain way. And he had to then drop it on the floor in front of him, then pick it up and hang it on a hook. And then take it off the hook, put it on himself a certain way,
2:57
다시 벗어서 바닥에 떨어뜨린 뒤, 주워서 옷걸이에 거는 과정을 반복해야 했습니다. 드레이는 자신이 존중을 배우기 위해 이 연습을 한다고 생각했어요. 그는 그렇게 믿었죠. 코트를 바닥에 떨어뜨리는 행동으로 미스터 한을 존중하지 않고 있다고 생각해서 이런 과제를 받은 것이라고요. 그래서 매일 와서 연습했는데, 그는 동네 아이들에게 맞은 뒤로 쿵푸를 배우러 온 거였거든요. 그는 "오늘은 뭘 하죠, 미스터 한?"이라고 물었고, 미스터 한은 "코트."라고만 했죠. 그는 수천 번, 수만 번 이 동작을 반복하다가 어느 날 결국 폭발하고 말았어요. "당신이 쿵푸를 할 줄이나 아는지도 모르겠어요"라고 말했죠. 물론 그는 미스터 한이 쿵푸하는 모습을 한 번도 본 적이 없었으니까요. 그리고 "이제 그만둘래요"라고 했죠. 그때 미스터 한이 그를 불러서 코트를 주우라고 했어요. 드레이가 코트를 다시 바닥에 던져버렸기 때문이죠. 드레이가 코트를 주우려 하자 미스터 한이 손에서 코트를 쳐내며 말했어요. "다시 주워." 드레이가 다시 동작을 하려 할 때 미스터 한이 그의 팔을 잡고는... 그가 얼마나 강해졌는지 말이죠. 그러고 나서 그는 쿵푸 스파링을 몇 번 시켰습니다. 이 아이는 자신이 할 수 있을 줄도 몰랐죠. 그는 상대의 공격을 막아낼 수 있었고, 이런 기술들을 모두 배웠기 때문에 코트를 집어 들고, 입고, 바닥에 떨어뜨리고, 다시 걸어놓는 동작을 통해 몸을 피할 수 있었습니다. 게임 속의 게임이었죠. 물론 그 경우에 드레가 정말 재미있어했는지는 잘 모르겠습니다. 그래서 우리 개들에게는 그 게임 속의 게임이 여전히 아주 재미있도록 만듭니다. 왜냐하면 그것은 보상의 가치를 게임으로 옮겨주는 것이기 때문입니다. 게임 속의 게임, 즉 음식의 가치가 핸드 타겟으로 옮겨가는 것이죠. 제가 손을 내밀면 저희 개들은 분명히 30번, 40번, 50번 넘게 그 손을 터치할 것입니다. 실제로 한 번은 백 번까지 하고 개를 멈추게 한 적도 있습니다. 그냥 계속 손을 터치하더군요. 가끔씩은 저를 보면서 '제가 지금 뭘 하고 있는지 보이세요?'라고 하는 것 같았습니다. 저는 계속해서 손을 터치하게 만들었습니다. 녀석들은 그냥 제 손에 코를 대는 타겟팅을 계속할 텐데, 왜냐하면 보상의 가치가 이미 손으로 옮겨갔기 때문입니다. 제가 핸드 타겟을 게임 속의 다양한 게임들을 위해 사용하기 때문이죠.
and then take it off and drop it on the floor and then pick it up and put it on the hook. Now, Dre thought he was doing this exercise because he needed to learn about respect. That was what he was led to believe that this was, he was disrespecting Mr. Han by dropping his coat on the floor. And so, he was given this task. And every day he would come in and he thought he was there to learn Kung Fu because he'd got beaten up by some neighborhood kids. And he would say, what am I doing today, Mr. Han? And he'd say, the coat. And he would do this thousands and thousands of times until one day he had a meltdown. He said, I don't even think you know Kung Fu, because of course he'd never seen Mr. Han do Kung Fu. And he said, that's it, I quit. And Mr. Han got him to come over and he told him, pick up the coat because he had thrown the coat on the floor again. So, he picked it up. And as he was in the motion, Mr. Han knocked it out of his hand and said, pick it up again. And when he was going through the motion, Mr. Han grabbed his arm, let him see how strong he'd become. Then he walked him through some Kung Fu sparring. This kid didn't even know he could do it. He could block his hits. He could duck out of the way because he'd learned all these skills by picking up the coat, putting it on, dropping it on the floor and hanging it up. The game within the game. Although in that case, I don't know if Dre would say he was having a lot of fun. So, for our dogs, we make sure that the game within the game is still a lot of fun because it's transferring the value from the reinforcement into the game. The game within a game, the value of the food goes into the hand target. I'm sure I could put my hand out and my dogs would touch that hand upwards of 30, 40, 50 times. I've actually done it once and stopped my dog at a hundred times. They would just touch the hand. Sometimes they'd look at me like, do you see that I'm doing here? I'm touching the hand. They would just keep nose targeting my hand because the value of the reinforcement has gone into the hand because I use the hand target for so many different games within the game.