<![CDATA[Episode Thirteen: Dr. Helmut Raiser]]>
Ivan Balabanov<![CDATA[Training Without Conflict® | Dog Training Podcast]]> · 팟캐스트 · 2시간 39분
헬무트 라이저는 반려견 스포츠의 전설적인 인물로서 본인의 훈련 철학과 도그 스포츠의 발전 과정을 공유한다. 라이저는 초기 슈츠훈트 훈련에서 프레이 드라이브와 방어 본능을 체계화하며 개 훈련을 과학적인 영역으로 끌어올렸다. 라이저는 개가 가진 잠재력을 극대화하기 위해 정신적 상태를 점진적으로 훈련하는 집중력 강화와 휴식의 중요성을 강조한다. 훈련사는 단순히 기술적 완성도를 높이는 것을 넘어, 개가 갈등 상황에서 회복할 수 있는 능력을 길러주어야 한다. 라이저는 특정 품종의 번식 문제와 관련하여 작업견 본능이 사라지는 현상을 비판하며, 현대적 훈련 모델의 필요성을 지속적으로 주장해 왔다. 개와 훈련사는 상호 소통을 통해 문제를 파악하고 수정해야 하며, 이를 위해 훈련사는 끊임없이 새로운 도구와 지식을 수용해야 한다. 반려견 교육은 단기적인 성과보다는 장기적인 관점에서 개의 건강과 정신적 성숙을 우선시해야 한다. 라이저는 스스로를 훈련과 번식의 진보적인 개척자로 평가하며, 55년 이상의 경험을 바탕으로 훈련사가 갖추어야 할 지식과 인격의 중요성을 설파한다. 개를 훈련하는 것은 결국 사람을 훈련하는 것이며, 인내심과 확고한 원칙을 가지고 개와 훈련사가 함께 성장하는 과정이다.
에피소드 13: Dr. Helmut Raiser
<![CDATA[Episode Thirteen: Dr. Helmut Raiser]]>
0:00
네, 안녕하세요 여러분. 트레이닝 위드아웃 컨플릭트 팟캐스트 제13회입니다. 저는 항상 오늘의 게스트가 누구인지에 대해 매우 기대된다고 말하는데요, 정말 적절한 단어를 찾기가 어렵네요. 왜냐하면 이분은 정말이지 반려견 업계의 전설이기 때문입니다. 제가 알기로는 저를 저보다 더 나이 들어 보이게 만들 분이죠. 그렇지만 '도그맨(dog man)'이라는 단어에 정의가 있다면, 바로 이분이 가장 먼저 떠오르는 사람 중 한 명일 것입니다. 그럼, 더 혼란을 드리지 않겠습니다. 독일에서 오신 헬무트 라이저(Helmut Reiser) 님을 모셨습니다. 이분은 정말 대단한 이력을 가지고 계시죠. 단순히 반려견 훈련뿐만이 아니라, 개와 관련된 모든 분야에서요. 헬무트, 곧 직접 자기소개를 하실 시간을 드릴게요. 그런데, 정말 질문이 너무 많아요. 질문이 정말 많습니다. 답변해 주실 수 있길 바라요. 네, 그럼요. 네, 지금까지 이뤄오신 업적과 활동에 대해서는 정말 긴 시간 동안 말씀하실 수 있다는 걸 잘 알고 있습니다. 하지만 저는 특히 젊은 세대들이 이 이야기를 듣고 헬무트 님을 알아가는 것이 중요하다고 생각해요. 왜냐하면 제가 그룹을 운영하면서 반려견 훈련에 대해 토론을 시작할 때면, 항상 거장들의 이름이 언급되곤 하는데, 젊은 세대들은 이름은 들어봤어도, 정작 그분들이 왜 중요한지, 우리에게 어떤 기여를 했는지 잘 연결 짓지 못하는 경우가 많거든요. 분명 헬무트 님께도 영향을 주신 분들이 있을 텐데, 그 이야기도 꼭 듣고 싶습니다. 하지만 우선, 본인에 대해 간단히 소개 부탁드립니다. 제 소개요? 알겠습니다. 저에게는 두 가지 큰 취미가 있습니다. 첫 번째는 치아를 다루는 것이고, 두 번째는 개들과 노는 것입니다. RSV 2000을 설립하기 전에는 진료를 마치고 나면 개들과 놀면서 긴장을 풀곤 했습니다. 그런데 클럽을 운영하면서는 상황이 바뀌었죠. 이제는 진료실에 들어가서 일하는 게 곧 휴식이 되었습니다. 은퇴를 했음에도 불구하고요. 저는 지금도 풀타임으로 일하고 있으며, 환자들의 치아를 다루는 것과 제 개들과 노는 것, 이 두 가지를 즐기고 있습니다. 제가 아주 즐겁게 하는 것이 있고, 이건 대안이 될 수 있어서 아주 좋습니다. 뭐 사실 시작은 일찍 시작되었죠. 이게 어떻게 시작되었는지 물으시면 제 머릿속에 항상 즉각적으로 떠오르는 건 바르트 벨론인데, 그가 한번 이렇게 말했어요. '음, 존중은 항상 약간의 두려움에서 시작된다'고요. 그는 처음에 자기 아버지에 대한 두려움이 있었지만 지금은 그분에 대해 큰 존경심을 가지고 있다고 했고, 저도 이게 약간 비슷하다고 생각합니다. 저희 아버지는 말이죠, 음, 동물을 향한 유전적인 건 아버지께 물려받은 것 같아요. 아버지는 개에 미쳐 계셨고, 원래는 대장장이셨습니다. 아, 아버지가 개를 하셨냐고요? 아니요, 개를 하신 게 아니라 말들을 다루는 대장장이셨죠.
all right hello everybody this is training without conflict podcast number 13 and i always say that i'm very excited about who is my next guest today i i don't have the right words simply because it's uh it's truly a legend in the dog world like make me older than i am if i know right but if there is a definition for a dog man like that like it would be one of the people that comes into my mind immediately um so without further confusion um helmut reiser from germany and with extremely extensive dog training like just not even dog training anything dogs uh resume and um helmut i'm gonna let you introduce yourself in a moment um but i have so many questions okay i have so many questions i hope i can answer it yes so um um yeah just just i know i know you can talk for a very long time about what you've accomplished and what you've done but i think it's important for the especially for the young people to hear and get to know you um because even even in my group when we have um any any time we start to discuss dog training and names come up and i find that the younger generations they they have heard the name but they cannot put two and two together and and understand why those people are important and what they have brought up to us and i'm sure you have your people that you got influenced by and i would love to hear that but first um just just tell us a little bit about yourself about myself okay i have two big hobbies the third is playing with teeth the second is playing with dogs and before we founded rsv 2000 i used to uh get out of my practice to relax with my dogs and well this changed with our club with the rsv 2000 now i go in the practice and it's i'm already retired but i work full time and i play with my girls on the teeth of the patient it's this is two things what i have lots of fun with and it's very good because it's a alternative and well it started it started early and when you ask me how this started i always pop up in my head at once barth bellon he said once uh well respect starts always with a little bit fear and he said in the beginning i had fear by my father nowadays i have lots of respect of this and i think this is a little bit the same i'm uh my father uh i think the genetics for uh animals i get from my father he was crazy in dogs he was a blacksmith oh he was in dogs he was no he was not in dogs he was a blacksmith with horses
3:53
항상 아버지가 본인의 아랍 암말 돈 러시안에 대해 말씀하실 때면, 음, 뭐랄까 아버지 안에 뭔가 특별한 것이 나타나곤 했습니다. 저는 그걸 물려받았다고 생각하는데, 저는 4남매 중 넷째였고 제 누나 잉가는 어릴 때 개에게 물린 적이 있어서, 그 일로 저는 개에 대한 큰 두려움을 갖게 되었습니다. 그렇게 시작되었죠. 제가 네다섯 살 정도 아주 어렸을 때 친구가 셰퍼드를 키웠는데, 그 친구가 저를 놀리는 걸 좋아했어요. 그 친구네 개집 근처에 갔다가 제가 도망쳤는데, 저는 그때부터 이미 훌륭한 조력자였거든요. 개가 제게 달려들어 저는 넘어졌고, 개가 제 위에 올라탔는데 저는 완전히 당황해서 두려움이 더 커졌습니다. 그렇게 예민해졌지만, 그래도 항상 마음속으로는 개를 키우고 싶다는 소망이 있었죠. 어머니는 절대 허락하지 않으셨지만, 열네 살 때 아버지가 '헬무트, 내가 거기서 일하고 있는데'라고 하셨죠. 아버지는 대장장이에서 시작해 자동차 쪽으로 업종을 바꾸셨어요. 처음엔 NSU 자전거, 그러다가 오토바이가 나왔고, 나중에는 자동차까지 다루게 되셨죠. 결국엔 직원 7명을 둔 자동차 정비소를 운영하셨고 폭스바겐 사와도 거래를 하셨는데, 일에 한창 집중하실 때 제게 '헬무트, 내가 이웃 마을에서 일하고 있는데 강아지가 한 마리 있어. 거기 가서 우리 강아지를 한 마리 데려오자'라고 하셔서 우리는 갔습니다. 제 첫 번째 개 카우티는 셰퍼드와 스피츠의 혼혈이었는데 암컷이었고 그래서 제 집에 개집을 마련했었죠. 그 아이가 발정기가 왔을 때 마을의 모든 개들이 다 몰려왔었어요. 물론 개들이 땅을 파고 들어왔죠. 첫 번째 발정 때 강아지 다섯 마리가 태어났는데 세상에, 어디에 줘야 할지 모르겠더라고요. 그래서 우리 직원들이 한 마리씩 다 데려가야 했죠. 두 번째 발정기가 와서 또 임신을 했는데 아버지가 말씀하시길, 이건 말도 안 된다고 하셨어요. 그때 당시엔 흔한 일이었지만, 지금과는 개를 대하는 감수성이 매우 달랐죠. 네, 맞아요. 우리는 사냥꾼에게 가서 그 개를 총으로 쏘게 했고 아버지는 수컷을 데려오자고 하셨어요. 진짜 개를 키우자고 하셨죠. 그래서 누나인 헬가가 크리스마스 선물로 개에 관한 백과사전을 줬는데 거기에 도베르만이 있었어요. 절대 속일 수 없고 한 사람만 따르는 개라고 적혀 있어서 이거다 싶었죠. 그래서 신문에 광고를 냈고, 운 좋게도 근처 힐데스하임에 보리스 짐머만이라는 사람이 있다는 걸 알게 됐어요. 그는 챔피언십에서 두 번이나 우승한 아주 훌륭한 도베르만을 키우고 있었는데, 정말 다루기 힘든 개였죠. 아무도 그 개를 만질 수 없었어요. 당시 도베르만은 꽤 인기 있었고 아주 좋은 개였죠. 정말 좋은 개였어요. 그런데 지금은 이 견종이 완전히 망가져 버렸죠. 어쨌든 그가 제 광고에 답장을 줬어요. 저는 그 개의 강아지를 원했지만 저 같은 무명인에게는 당연히 강아지를 주지 않았죠. 하지만 브라운슈바이크에 다른 한 배의 새끼들이 있었고 아버지는 말씀하셨죠.
and always when he uh talks about his don russian which was a araba um um uh female then uh there came something special in him and uh i think this is something what i got but um i'm the the fourth of four children and my sister inga was bitten from a dog when she was young and this caused lots of fear for me and uh so it starts and a friend of mine had shepherds when i was a young boy maybe four or five years old and uh he likes to to make to tease me and he had this dog house and i run away i was a good i was a good helper at this time already and the dog jumped on me and i fall down and the dog was on me and i was totally confused and the fear became more so i was sensitized but i had always the wish i want to have a dog and my mother never allowed this and when i was 14 my father said helmut i'm working there he developed from blacksmiths to uh cars at first to nsu uh bicycles then there come motor bicycles and there come cars at the end he had a car garage with seven employees and volkswagen company and but when he was developing his work his work he said to me helmut i'm working there in the neighbor village and there is a little let's go there and we take a puppy so we took my first dog cauti a mixture of shepherd and spitz oh and she was a female and uh so i had a kennel in the uh at my house and when she was in heat all the all the dogs from the from the village came and of course it digged under the and so first uh heat five puppies oh my god i didn't know where to give them so all our employees had to get one puppy send second heat and pregnancy again and my father says it's impossible and so at this time it was normal we have a very different sensitivity to dogs yes yeah uh we went to the um to the hunter and he shot the dog and my father said we'll take a male and a real dog so my sister helga she gave me to christmas um lexicon about dogs and there was doorman um heart uh not you cannot fool him and it's a one person dog and said oh that's my dog so i made an advertising in the newspaper and i had the good luck that in uh close by in hildesheim there was uh boris zimmermann and he has a real good doberman he won the championship twice and this was a very hard dog and nobody could touch him and uh so he dobermans were quite popular at one time they were very good they were very good yeah and nowadays this race is totally dead and ruined and so uh he answered my advertising and i wanted puppy from this dog but of course a no-name like me didn't get a puppy from this dog but there was another uh group another litter in braunschweig and that and my father that
7:42
앞으로 나오지 않고 뒤에 서 있는 저 녀석이 똑똑한 개라고요. 그래서 그 강아지를 데려왔어요. 보리스 짐머만은 저를 자르슈테트로 데려갔는데 그곳이 제 첫 훈련 장소이자 첫 스승이 있던 곳이었어요. 자르슈테트에는 좋은 그룹이 있었고 거기서 클라우스 후버를 만났어요. 지금은 돌아가셨지만요. 그분이 제 첫 스승이었고 클라우스는 개를 다루는 데 있어서 특별한 무언가가 있었죠. 제가 이미 슈츠훈트에 빠져들고 있다는 걸 그들은 아주 빨리 알아차렸어요. 경찰견 훈련 클럽에 대해 읽었는데 정말 대단했고 그곳 사람들은 정말 실력이 좋았어요. 우리는 로트와일러를 많이 키웠는데, 저는 16살의 혈기 왕성한 나이였죠. 그래서 헬퍼(helper) 일을 맡게 되었고, 텐트를 치고 14일 동안 훈련장에서 지냈습니다. 책을 보면서 제 개를 훈련했고, 친구들과 제 도베르만이 항상 도망치려고 했기에 문을 닫아걸고 아침부터 저녁까지 훈련에 매달렸어요. 녀석은 스트레스로 인해 정말 야위어 갔지만, 제가 무슨 짓을 했는지도 모른 채 일단 시도해 봤고 그러다 첫 번째 대회를 맞이했죠. 첫 번째 대회에 참가했고 200점 만점에 아마 79점인가 70점인가로 우승했던 것 같아요. 특정한 기억들을 이렇게 떠올린다는 게 참 신기하지 않나요? 저는 그때 기억이 나요. 람브레히트라는 나이 지긋한 심사위원이 있었는데, 그 클럽에서 아주 중요한 인물이었죠. 그가 저에게 '헬무트, 자네는 훌륭한 핸들러가 될 거야. 앞날이 기대되는 사람이군'이라고 말했어요. 저는 원래 항상 거침없는 성격이었거든요. 지금은 꽤 예의 바르지만, 그때는 그를 쳐다보며 '이봐요, 여기서 누가 이겼죠?'라고 말했죠. 부끄러움도 몰랐어요. 나중에 SV(독일 셰퍼드 협회)에 갔을 때는 훨씬 더 심했죠. 그렇게 시작하게 되었고, 클라우스 후버에게 배웠는데 그는 베른하르트 메넬의 제자 1세대였어요. 당시 카셀에 베른하르트 메넬이 있었는데 클라우스는 항상 그에 대해 이야기했죠. 저는 그와 직접적인 연락은 없었지만 그의 1세대 제자들과 교류했습니다. 그게 몇 년도인가요? 70년대 이전 70년대 이전인 66년에 도베르만을 얻었고, 2살 때 훈련장에 데려갔으니 68년이나 69년쯤이었을 겁니다. 그래서 첫 대회에서 저는 헬퍼를 맡았는데, 물론 모든 개가 도망쳐 버렸죠. 당시엔 실력이 좋으면 훌륭한 헬퍼로 통했거든요. 그게 제가 헬퍼로서의 첫걸음이었죠. 개에게 위협을 가해서 물러나게 하는 것이죠. 다들 저와 함께 훈련하고 싶어 했고 저도 그 과정이 정말 재미있었고 많은 것을 배웠습니다. 하지만 제가 공부를 시작했을 때는 73년도였죠, 음.
hope this one is who's not coming in front who's standing in the back is an intelligent dog and i got this okay uh but uh boris sirman took me to saarsted this was my first place and my first teacher were in saarsted there was a good group in this area and i met there klaus huber he died already but this was my first teacher and klaus was also something special and with the dogs and they realized very quick that i saw you were already kind of getting into shoots on then i read it was wow it was a police uh polizei hunde fine a police dog club okay and they were very good people and we have lots of rottweilers which never go out of the arm and i was young with 16 and strong and so i have to do the helper work and then i uh got a tent and i went 14 days on the training field and trained my dog all by books yeah and what i saw from from the friends and my doorman always wants to run away so i have to close the door and train from the morning to the evening and he was he was very thin by all the stress but um i have no idea what i did it but well i tried it and then comes the first trial and um i should do the no the first trial was uh i participated and i won with 200 i think 79 or 70 or something like this isn't it crazy how we remember certain things yeah and i remember that there comes um lambrecht an old man a judge and he was one of the important person in this club he said helmut you can become a good dog handler you have future as a dog man you see i was always very gray even especially in this age now i'm quite polite but at this age i looked at him i said hey uh who wins here and oh i never i never get uh so shy and uh it was in sv afterwards much worse and so this was my start and i learned from klaus huber and klaus huber was the first generation of pupils from bernard menel at this time there was bernard menel in castle and klaus always talked about him oh there's bernard menel bernard menel and he knows so i had no uh contact to him but um to his to his first pupil generation and what what years are we talking we are talking about 70 before before 70 okay before okay uh 66 i got my doberman and with two years i went to the training field must be 68 69 something about this and so uh i had to do the helper work in the first trial i uh was a helper of course all dogs ran away and at this time you were a good helper when you can threaten the dog away yeah so everybody wants to train with me and i had fun in this i learned a lot but when i went to my studying this was 73 um
11:23
클라우스가 저에게 괴팅겐에 가게 되면 벤데(Wende)에 꼭 가보라고 했습니다. 그곳에 볼프강 베히톨트(Wolfgang Bechtold)와 귄터 바스하우젠(Günther Wasshausen)이 있었거든요. 그들은 이 지역에서 최고였고, 클라우스가 그들을 소개해 주었습니다. 그들은 이후 아주 오랫동안 저의 아주 좋은 친구들이 되었습니다. 그래서 제가 그 클럽에 갔을 때 그들은 '보도 폰 데어 리터슈타이거(Bodo von der Rittersteiger)'라는 개를 데리고 있었죠. 그들은 세관에서 6살짜리 개를 막 데려온 상태였는데, 아무도 그 개를 만질 수 없었기 때문이었습니다. 음, 사람들은 개집 밖에서 막대기를 통해서만 먹이를 주었죠. 그래서 볼프강과 귄터가 그곳에 갔던 겁니다. 볼프강은 손수건 하나만으로 모든 개를 위협해 물러나게 했어요. 그 모습을 보면 정말 인상적이죠. 맞아요, 정말 대단했죠. 음, 그들은 그 개를 데리고 아마 10~20킬로미터를 걸어서 집으로 갔습니다. 귄터가 자기 집에 그 개를 데리고 있었는데, 우리가 벤데에 앉아 있을 때였어요. 아시다시피 아무도 그 개가 짖게 만들 수 없었죠. 모든 개가 짖는데 말이에요. 그들은 저를 보며 웃으며 '그래, 어디 한번 보여줘 봐'라고 했죠. 그 당시에는 음, 이게 그냥... 꽤 거친 방식의 훈련이었습니다. 왜냐하면 60년대에는 블라인드에서 짖는 훈련이라는 게 아예 없었기 때문이죠. 60년대에 와서야 생겨났는데, 그 전에는 개들이 오직 물기만 해야 했습니다. 그게 처음 나왔을 때는 저희에게 지식도 없었죠. 오늘날 우리가 아는 행동학적인 지식 같은 건 없었습니다. 우리는 링으로 괴롭히거나 공격성과 강압적인 방식을 전부 시도했습니다. 공격과 강압 외에는 아무것도 없었죠. 물론 우리는 자루를 가지고 놀이 훈련을 하긴 했지만, 누구도 '프레이(먹잇감 본능)'에 대해서는 말하지 않았습니다. 베르나르 메넬(Bernard Menel)이 처음으로 훈련에 '프레이(먹잇감 본능)'와 '방어 본능'이라는 용어를 가져온 사람이었습니다. 네, 그 부분에 대해 더 말씀해 주세요. 왜냐하면 그게 제 질문 중 하나였거든요. 이 주제에 대해서 말이죠. 그래서 음, 우리는 그 개를 데리고 나갔고 저는 블라인드 안에 서 있었습니다. 돌이 든 상자가 있었는데 볼로가 다가오자마자 저는 재빨리 쾅쾅쾅 물게 했고 말했죠 이제 무슨 문제인지 그는 껑충거렸고 음 그래서 제가 이겼죠 저는 떠오르는 샛별이었고 군터는 이미 심판이었으며 아주 훌륭한 심판이자 좋은 핸들러였죠 볼프강은 헬퍼로서 아주 뛰어나진 않았지만 모든 지식을 갖추고 있었고 대화도 많이 나누었으며 모든 훈련 서적을 연구했기에 음 당신은 꽤 운이 좋았죠 제 말은 독일도 마찬가지예요 슈츠훈트가 시작된 곳이니까요 그래도 당신은 꽤 운이 좋았던 거네요 저는 클라우스 후버를 만나서 기뻤고 그가 저를 소개해주었죠 군터와 볼프강에게요 군터는 저를 데리고 다니며 모든 클럽과 사람들에게 소개해 주었습니다 그리고 지역 책임자에게도 소개해주었죠 그게 제 시작이었고 그는 저를 베르나르 메넬에게도 소개해주었습니다 우리는 레오 폰 슈테미와 2, 3년 아니 2년을 함께 훈련했지만 짖기를 시킬 수가 없어서
klaus told me if you go to gottingen you must go to wende there's wolfgang bechtold and günther wasshausen they are the best in the area yeah and he introduced me to them and these were very big friends to me over many many years and uh so i came to this club and they had a dog bodo from bodo von der rittersteiger they just bought this six years old dog from the uh from the customs because nobody could touch the dog and um they feed them only with a stick through the kennel uh and so and wolfgang and gunther they went there wolfgang threatened every dog away just with a handkerchief and that's so impressive when you look right yeah yeah wow and um they took this dog and they went i think 10 20 kilometers with this dog home and gunther had this dog in his house and when we were sitting there in vendor uh you know that well nobody can can make barking with this dog every door barks and they laughed about me and say yeah come on show yeah and at this time um this was just uh quite a brutal work um because the background is in the 60s there was no barking in the blind it came up in the 60s and before the dog had only to bite and when it came up we had no knowledge about as a logical things like we know today uh we tried everything was a ring ring teasing and aggression and compulsion so should seems was aggression and compulsion nothing else of course we had the sack and we did pray but nobody talked about prey bernard menel was the first one who brought the term prey and defense in in this yeah go go more about this because that was one of my questions i come on this item and um so um we went out with this dog and i stood in the in the blind i had a this box with stones in it and bolo came and i was quick bum bum bum i gave him a bite i said now what is a problem he bucks and uh well and so i won i was i was a star i was upcoming star and gunther was already a judge a very good one and a good handler also wolfgang was not such a good helper but he has all knowledge and talks and studied all care books and so and um so you were pretty fortunate to i mean i guess it's germany too i mean it's the the where everything started as far as schutzgund goes and but still you were pretty fortunate to be able to i was happy that i met claus huber he introduced me to gunther and wolfgang and gunther showed me around and introduced me to all the clubs and to all the people and uh to the director of the area and uh this was my my start and um and he introduced me to bernard mennel and so we worked two three years now two years with leo from from stemmy and we couldn't bring him for the
15:12
베르나르 메넬에게 갔는데 우리가 1년 반 동안 해내지 못한 걸 그는 3분 만에 해냈습니다 그는 그냥 소매를 대주고 어 텔레... 맞아요 물게 했고 슈테미가 아웃이라고 하니까 개는 바로 알아들었죠 베르나르의 타이밍은 정말 좋았고 3분에서 5분이면 충분했죠 개는 자신의 편안함이 무엇인지 바로 이해했고 그 후 베르나르는 제게 세미나에 함께 다니자고 했습니다 그는 이미 나이가 좀 있었고 항상 말만 하고 실무는 제가 해야 했는데 저는 그가 말하는 대로 한 적이 없지만 그는 자기가 말한 대로 다 이루어지니 아주 만족해했습니다 그러다 어느 순간 그에게 말했죠 베르나르 우리가 먹이 본능과 방어 본능에 대해 이야기했지만 당신은 그게 뭔지 모르고 있어요 아니요 물론 말하지 않았죠 당연히 말 안 했어요 왜냐하면 그는 저의 큰 우상이었으니까요 그와 함께한 시간은 정말 좋았지만 군터 역시 저를 이 분야로 이끌어 주었고 그 지역 책임자였던 빌 리히터에게 소개해 주었으며 저는 그에게 그가 트라이얼을 심사할 때 제가 운동 능력이나 모든 면에서 아주 훌륭하다는 걸 보고는요 그래서 제가 티처 헬퍼가 되어야 한다고 하더군요. 저는 그게 뭐냐고 물었죠. 와, 그러면서 하라고, 무조건 하라고 하더군요. 그래서 제가 말했죠. 알겠다고, 해보겠다고요. 당시 티처 헬퍼는 트라이얼에서 개를 훈련시키는 헬퍼였을 뿐 그 이상은 아니었거든요. 알겠습니다. 하지만 우리는 프레이 드라이브와 방어 본능으로 가득 차 있었고, 거기서는 많은 일이 벌어지고 있었죠. 매주 목요일마다 벤에서 훈련을 했는데, 새벽 4시까지 토론이 이어지곤 했습니다. 흥미로웠죠. 새벽 4시가 되면 귄터가 항상 말하곤 했습니다. 누군가 이제 끝났으니 어디로 가냐고 물으면 말이죠. 그러면 우리는 마지막 술집으로 가서 맥주 한 잔에 슈말츠브로트를 먹곤 했죠. 완벽했지만, 저는 아침 8시마다 대학 수업에 들어가야 했기에 항상 뒷줄에 앉아 있었습니다. 항상 이런 식으로 앉아 있었죠. 이게 바로 제 학생 시절의 시작이었습니다. 저는 치과의사가 될 수 없었거든요. 치과의사가 되고 싶었지만 평균 성적이 2.4점이었으니까요. 당시는 아이들이 아주 많던 세대였고, 대학 입학 정원 제한 때문에 치의대 입학 성적은 2.0에서 1.0 사이여야 했습니다. 그래서 결국 14학기를 기다려야 했고, 그동안 저는 이미 체육 및 화학 교사 과정을 마쳤습니다. 그 기간 동안 치의학 공부를 할 수 없어서 무척 힘들었지만요. 만약 그때 이 공부를 하지 않았더라면 지금 같은 몸 상태나 건강을 유지할 수 없었을 겁니다. 그리고 우리가 이런 방식으로 현대적인 도그 스포츠를 만들어내지도 못했겠죠. 왜냐하면 저는 베르나르 메넬의 제자 중 2세대였으니까요.
barking so we went to bernard mennel and it took him three minutes what we have not reached in one and a half year he had just he just put the arm put the uh tele tucked uh yeah and let him bite stemmy said out and the dog was or yeah so bernard's good timing and it doesn't take more than uh three to five minutes and this dog understand what is his comfort right and then bernard asked me to come with his seminars he was a little bit older already and he always talked and i had to do the work and i never did what he talked but he was so pleased that everything works what he talks and after a while i told him bernard uh we talked about prey and defense but uh you don't know what it is no i didn't tell him of course i never told him uh because he was uh he was my uh big um ideal and with him i had a very good time but günther brought me also in this area uh and introduced me to um will richter he was a director of this area and um i had to when when he judged trial and he saw that i was very good and good in the motoric and everything so i should become a teacher helper uh he said i said what is this wow say yes say yes do it yeah i said okay i will do and the teacher helper this time was a helper who worked the dog in in the trials nothing else okay but we were full of the spirit of prey and defense and here was going on and uh every thursday we had our training in ven and there was a discussion up to uh four o'clock in the morning and uh interesting so and when and when there was four o'clock günther said always when someone said so we finished where do we go now and then we went to the last pub and got a beer and a schmalzbrot perfect but at eight o'clock i was always in the lesson in the university and i was sitting in the last row and i always was sitting like this this was my why uh life as a student in the beginning because i couldn't become a dentist i wanted to become a dentist but um i had a average of 2.4 and i was one of the big uh of the uh ages where there were so many children and the numerous clausus the entrance for the university for dentistry went from uh 2.0 to 1.0 and so in the end i waited uh 14 terms and in this time i already finished my studying as a teacher for sports and chemistry um and i suffered in this time that i couldn't do uh dentistry at the end if i wouldn't have this park studying yeah i wouldn't have this body uh and the healthiness in my age right and we would never created this modern dog sport in this way yeah because uh we i was a second generation of pupils from bernard
18:57
우리는 목요일 밤 토론을 통해 많은 시행착오를 겪었고, 귄터와 저는 항상 새로운 아이디어를 내는 진보적인 쪽이었죠. 반면 볼프강은 보수적인 편이었고요. 제가 프레이 드라이브에 대한 아이디어를 내면 볼프강은 무조건 안 된다고 반대했죠. 그러다 결국 그가 받아들이면 저는... 이미 방어 본능 단계로 돌아갔어요. 왜냐하면 개를 오직 프레이 드라이브로만 훈련시키면 10개월 차에는 아주 훌륭한 기술적 수행을 보여주지만 그건 진정한 진지함이 아니었고, 본질적인 것이 아니었기 때문이죠. 셰퍼드의 성숙기는 보통 18개월에서 2년 사이이며, 그때서야 비로소 성숙한 회색 지대, 즉 공격성이 나타나기 때문입니다. 만약 당신이 개가 성숙하기도 전에 훈련을 완벽하게 만들려고 하면 갈등이 생기지 않습니다. 제가 세미나에서 보여드렸듯이 드라이브와 기술 사이에는 길항 작용이 있습니다. 개는 드라이브를 원하고 우리는 점수를, 우리는 기술을 원하죠. 이런 갈등 속에서 결국 충돌만 발생하게 됩니다. 과거에는 기술적인 완성도를 높이기 위해 매우 가혹하게 훈련했고, 그 과정에서 개의 행복이나 드라이브는 아무도 신경 쓰지 않았습니다. 개가 완벽하게 수행하면 만점이었죠. 분데스리가에서 마라와 함께 받았던 그 100점은 오늘날에는 아마 90점 정도일 겁니다. 10년 동안 공원 연구를 하면서 저는 개와 무언가를 할 시간이 정말 많았습니다. 숲에서의 학습, 생물학, 심리학 관련 수업들을 모두 찾아다녔고 교사들을 위한 수업도 들었습니다. 항상 '이걸 개 스포츠에 어떻게 적용할 수 있을까?'를 고민했죠. 그러다 제가 교사 도우미(helper)가 되었을 때, 열정으로 가득 차서 '교사 도우미라면 개 훈련 방법을 가르쳐야 한다'고 생각했습니다. 그래서 앉아서 타자기로 글을 썼습니다. 당시엔 컴퓨터도 없어서 먹지를 대고 써야 했고 단어 하나라도 틀리면 처음부터 다시 시작해야 했죠. 그렇게 얼마나 많이 썼는지 모르겠는데 아마 4~5페이지 정도를 프레이 드라이브, 방어, 공격성, 고전적 조건 형성, 도구적 조건 형성에 대해 작성했습니다. 그리고 지역 모임에서 저를 새로운 교사 도우미로 소개하며 짧은 강연 기회를 주었습니다. 그래서 저는 이 내용에 대해 발표했고, 첫해에 제 지역에 있는 10개가 넘는 그룹에서 세미나 요청이 들어와서 그들에게 강의를 하게 되었습니다. 대본이었고 가난한 학생이었던 저는 '음, 논문이랑 모든 것에 대해 2마르크만 주세요'라고 말했습니다. 당시에는 아마 흔한 일이 아니었죠, 그렇죠? 아니요, 그 당시에는 아무도 이걸로 돈을 벌지 않았습니다. 우리 벤더(Vendor) 사람들에게 취미로 돈을 번다는 건 절대 있을 수 없는 일이었습니다. 음, 2년째 되던 해에는 이미 유럽, 벨기에, 스위스, 오스트리아까지 갔고 그 이후에는
menel and uh we did a lot trial and error in our thursday thursday night discussions and gunter uh me i was a progressive yeah with l always new ideas wolfgang or the conservative uh shit shit shit shit when i came with prey wolfgang no no no no no and uh then when he accepted i was already back to defense because uh when we build up the dog only with prey they did a very nice uh technical work with 10 months but this was no sure seriousness this was no students because maturing of a dog with a shepherd is 18 months two years and then matures the gray you know the aggression and if you settle the exercises before there is maturing there comes no conflict by this by this uh um you see i showed this in the seminar yeah there is antagonism between um drive and technique and uh the dog wants the drive we want the point we want the technique and by this struggling uh you have only conflicts and in the past we were very brutal to um reach the technique and nobody cared uh about happiness and and and drive if the dog works perfect this was a v yeah the 100 point in the bundesliga with mara would be today maybe uh 90 or something like right and well in this 10 years of park study i had so many time uh to to do something with dogs and um i went to all lessons in the forest in the biologics in the psychology in the for teachers and um always i such a what can we use for dog sport and then when they made me for a teacher helper and we had we are full of this spirit yeah i said well a teacher helper must teach how to train a dog and then i sit down and type write it you had no computer and something else you have to put on matrizia and if you do one word wrong you can start from the beginning yeah and i uh taped uh i don't know how many maybe four or five pages about pray about defense about aggression about learning classical conditioning instrumental conditioning and then um i they introduced me on the area meeting as a new um teacher helper and gave me the option to make a short talk and so i talked about this and what happened in the first year 10 odds groups of my area asked me for a seminar and then i gave them the script and as a poor student i said well uh please give me two marks uh for the paper and everything and i which was probably not that common at that time right no and um no at this time nobody earned money with this and for us in vendor it was absolutely no go that you earn money with your hobby yeah and well um in the second year it was already europe belgium switzerland austria and then afterwards
22:45
핀란드, 스웨덴 등 온 세상으로 퍼져 나갔습니다. 네, 우리가 시행착오를 통해 알아낸 것들을 깨달았죠. 앞서 말했듯이 볼프강은 보수적이었고 저는 진보적이었으며, 귄터는 항상 우리 사이의 완충 지대 같은 역할을 했습니다. 네, 그는 열린 마음을 가졌고 우린 완벽한 조합이었습니다. 우리는 최고의 삼총사였죠. 우리가 그곳에 가면 항상 파이프를 가지고 다녔고, 파이프와 함께하는 바람과 함께 파이프를 피우곤 했습니다. 정말 최고의 시절이었습니다. 그때 헬무트 후버나 다른 사람들, 호르스트 크노허 같은 사람들이 나타났고, 우리가 10년 동안 시행착오를 겪으며 알아낸 것들을 그들은 2년 만에 터득했습니다. 2년 후에는 그들이 우리보다 더 나아졌죠. 네, 그리고 프레이(prey, 먹잇감)를 이용한 훈련 방식이 널리 퍼졌습니다. 저는 SV(독일 셰퍼드 협회)로부터 많은 비판을 받았습니다. 한동안은 대본을 전면 수정해야 했습니다. 그리고 나서 출판사를 찾으려고 노력했죠. 처음에는 SV 잡지에 출판할 수 있는지 물어봤는데, '안 돼, 우리는 프레이에 대해 이야기할 수 없어, 사냥꾼들이 화를 낼 거야'라고 하더군요. 알겠다고 했습니다. 나중에 함부르크에서 핏불이 아이를 죽이는 사건이 발생했을 때, 갑자기 프레이는 완전히 금지되었고 무는 것도 금지되었습니다. 우리는 BH(복종 훈련)를 해야만 했는데, 이건 정말 말도 안 되는 시험이었죠. 항상 현실과 너무 동떨어져 있었습니다. 하지만 지금까지도 스파이크 칼라나 전기 충격기 등을 사용하는 공식적인 결정들이 남아있다는 게 정말 말도 안 됩니다. 그들이 무엇을 결정하든, 우리 사회를 보면, 어, 코로나와, 어, 독일의 전기 문제와, 어, 이것은 모두 그저, 음, 사실을 무시하는 것이고, 오직, 음, 이것은 무엇인가, 이념이다, 이것은 이념이고, 이념이고, 이념이다. 그리고 돈을 버는 것, 돈을 버는 것, 돈을 버는 것, 돈, 돈, 돈, 그것은 큰 문제이지만, 어, 우리는 이것을 가지고 있다 도그 스포츠 초기부터 이 문제를 겪어왔는데, 우리는 결코, 어, 음, 큰 로비를 얻지 못했다, 그 큰, 어, 기업들에서, 그 큰, 어, 단체들에서, 어, FCI, VDH, 셰퍼드 클럽, 무엇이든 간에, 그래, 그들은 항상, 어, 어, 우리의 노력에 대해 우리를 발로 차버리고, 우리의 결과물을 가지고 자랑만 해왔는데, 이것이 나를, 어, 꽤 화나게 만들었다. 조금 나중에, 처음에는 이기고 싶은 열망이 아주 컸는데, 프리츠 빌러가 드래곤과, 그리고 에노와 함께하는 것을 보고 나는 '오, 나도 더 잘해야겠다'라고 생각했고, 그것이 나의 생각이었다, 어, 내가 프리츠를 이길 수 있다는 어, 왜냐하면 이것이 내가 본 첫 번째, 어, 챔피언십이었기 때문이다, 어, 왜냐하면 이것이 내가 본 첫 번째, 어, 챔피언십이었기 때문이다 군터가 나를, 어, 프리츠가 에노와 리곤과 함께 뛰는 챔피언십으로 데려갔고, 그래서 나는 각인을 받았다 어디로 가야 할지, 놀라워, 그래, 그리고 음, 세미나가 시작되었고, 사람들이 와서 배우고 더 발전했다. 오늘날에는
finland sweden everywhere and then all of the world yes and i realized what we figured out by trial and error and we as i said uh wolfgang was conservative me was i was progressive and gunther was always a dummy wall between us yeah and was open-minded perfect combo and we were we were a super trio yeah and when we came there we have our pipes every the wind that comes with the pipes and we smoked with the pipes and uh well it was a super time and then come people like helmut huber uh like others and uh horse knocher and what we have figured out by trial and error in 10 years after two years they got it after two years they were better than they were better than we were yeah and and then it's uh this message with the prey and everything was spread out i got lots of uh critics from the sv i wanted to uh after after a while i had to overwork the script yeah and um then i tried to find a publisher at first i asked the sv if i can publish this in the sv magazine oh no we cannot talk about prey we get angriness with the hunters i said okay okay okay later when the pitbull killed the the child in hamburg yeah uh suddenly um uh prey was totally forbidden biting was forbidden we have to do this bh this is uh uh crazy test there and uh this was always so far from from from the real from the truth but there were official decisions still up to today with spy collar with electric collar with everything this is so crazy what they decide but see it our society uh with with covet with uh in germany with electricity and uh this is all just um ignoring the facts and it's only um what is this ideology it is ideology ideology it's ideology and and making money and making money and making money money money money it's a big deal but uh we have this problem from the beginning in the dog sport with that we never got uh um a lobby in the in the big uh companies in in the big uh organizations uh fci vdh shepherd club whatever yeah they are always uh uh kicking us in the ass for our work and uh showing off with our results and this made me uh quite angry a little bit later in the beginning i was very eager to win and when i saw fritz bieler with dragon and with enno i said oh i must be better and this was my idea uh that i can beat fritz uh because this was the first uh championship i saw uh because this was the first uh championship i saw gunter took me uh to the championship where fritz runs with enno and with leagon and so i got my imprints where to go amazing yeah and well um seminar started people came learned developed more nowadays
26:21
어, 이반과 같은 많은 사람들이 이 스포츠에서 훨씬 더 많이 발전했고, 아주 창의적인 아이디어를 가지고 있으며, 나는 좋아한다 네가 나를 초대한 것이, 왜냐하면 이것은, 우리가 이것을 항상 '코끼리 회의'라고 부르기 때문이다, 그래, 어, 이 수준에서 이야기하는 것, 우리는 매년 LCC 주간에 이것을 한다, 누군가를 초대해서, 음, 논의하는 것 우리와 함께, 네가 나를 초대해서 그렇게 한 것처럼, 어, 토론하고, 경계를 넘어 살펴보는 것, 어, 무엇을 더 배울 수 있을지, 그리고 그것은 정말 재미있고, 아주 효과적이다, 어, 이렇게 하는 것이. 좋아, 다시 그때로 돌아가서, 어, 잠깐만, 잠시만요 잠시 멈추고 내 청중들에게 설명하겠다, 어, 우리가 어떻게 이 시점에 다다랐는지, 우리가 대화를 나누고 있는 직접, 꽤 오랜 시간이 흐른 뒤에, 음, 그래서 우리는, 우리가 그냥 결정했다, 모두가 어떤 이유에서인지 당연히 당신을 알고 있다는 것을 어디를 가나 사람들이 헬무트, 헬무트 하면서 저를 아는 척하니 제 문제입니다. 기억하시겠지만, 미국에 있는 많은 사람들은 당신이 가진 추적 분야의 경험과 지식에 대해 잘 모를 거예요. 그 경험과 지식에 대해 잘 알지 못한다고 생각합니다. 당신의 발표를 정말 진심으로 듣고 싶었습니다. 우리가 여기에서 보낸 이 이틀은 정말 아름다웠고 더할 나위 없이 감사한 마음입니다. 당신이 와서 해주신 모든 것에 정말 감사합니다. 그게 바로 반려견 훈련이죠. 서로 소통할 수 있다는 것 말입니다. 어디선가 누군가가 무언가를 알고 있다면 우리는 그것을 연결하고, 시험해보고, 의문을 제기하며, 그것이 효과가 있는지 확인해야 합니다. 크누트 푸흐스가 아주 정확하게 말했죠. 요즘은 전 세계 어딘가에서 새로운 도구가 나오면, 실력 있는 사람들은 즉시 그것을 가져와 자신의 훈련에 통합할 수 있는지 시도해 보고 아니면 버린다고요. 우리가 처음 만났을 때 기억하시나요? 제가 당신에게 세 네 문장을 말했더니 이제 다 배운 것 같으니 집에 가도 되겠다고 하셨죠. 네, 수용체 착용이나 가가 효과, 그리고 조정 능력에 대해서였죠. 아니에요, 그 외에도 있었죠. 저에게는 아주 중요하고 큰 깨달음이 네 가지나 있었습니다. 그중 하나는 바로, 당신이 할 수 있다는 그 사실입니다. 음. 개에게 생각을 정리하고 적절한 마음가짐을 갖추어 다시 작업에 복귀할 수 있는 약간의 휴식 시간을 주어야 한다는 점입니다. 보통 사람들은 그런 순간을 주지 않거든요. 그냥 당장 해야 한다고 다그치죠. 제 훈련소 직원들에게도 가르쳤던 부분입니다. 35년 전 제 훈련소에서 처음 배웠던 사람에게 미안한 마음이 들 정도였죠.
uh many people like ivan developed a lot more in this sport and have super creative ideas and i like this that you invite me because this is a we can't we call this always the elephant round yeah uh to talk on this level we have this in our lcc week every year that we invite someone um to to discuss with us like you did inviting me um have discussion look over the border uh what else can i learn and it's so funny and so effective uh to do this well back to the time uh in let me just stop you for a moment just to to explain to to my audience that uh how how we got to this point that we are talking in person after quite a few years um so we we just decided that everybody for some reason of course knows you about what you it's my problem where everywhere i come everybody knows you and says helmut helmut i cannot remember yes but not many people i at least i don't think too many people in the states are aware of of the experience and knowledge that you have in tracking and i i was genuinely genuinely interested in to hear you make a presentation it was um it was um it was beautiful this two days that we did here i cannot be more grateful that that you came and you did um and yeah it's that that's what dog training is to to be able to communicate with each other and sometimes somewhere somebody knows something and then we have to connect we have to test it we have to question it and then well it's working knut fuchs said this uh very uh precise he said nowadays if somewhere in the world comes up a new tool yeah this is at once the good people uh uh take it at once try if they can't integrate this in their work or they throw it away you know and uh yeah so uh you remember when we met in the uh first time i i told you four three sentences i said now i can go home you know everything yeah yes about uh uh receptor clothing about uh gaga effect uh yeah and um well and um then the coordination uh no there was there were and i'm sure for me there were four takeaways big ones like i mean very very important ones you know like um with with it's just the fact that you can um and you should allow the dog that little time out to gather his thoughts and and proper mindset to get back to work normally what do almost everybody does at that point they don't give the dog any moment it's like no you must go yeah and i learned as my employees in my practice in the beginning i i felt very sorry for the first one who learned at my practice uh 35 years ago
30:17
예전에는 8시간씩 일해야 했지만, 요즘은 이런 공주님 같은 직원들만 있어서 쓸 수 있는 직원이 한 명도 없어요. 요즘은 교육 수준이 엉망이라서 그런지 30분만 일을 시켜도 휴식이 필요하다고 하고, 1시간만 일을 시키면 바로 그만두고 집에 가서 다른 일자리를 알아보려고 하죠. 왜냐하면 그들은 정신적인 한계에 부딪히거나 완전히 맛이 가서 무너져 버리고, 그러면 한 명은 이 갈등 상황에서 회색으로 변해 계속 말대꾸를 하거나, 다른 한 명은 파란색으로 변해 자리를 피하려고 하거든요. 그래서 제가 배운 건 정신적인 상태라는 건 길러줘야 한다는 거예요. 세미나에서도 말씀드렸듯이 이건 강압으로 억지로 시킬 수 있는 게 아니에요. 네, 물론 강압으로 한계를 밀어붙일 수는 있겠지만, 너무 과하게 하면 블랙아웃이 오기 때문에, 이런 부분은 훈련을 통해 점진적으로 길러야 합니다. 마치 근육을 키우는 것과 같아요. 처음에 너무 무리하면 근육이 파열되지만, 꾸준히 단계별로 하면 성장하는 것처럼, 이런 작업에 필요한 집중력도 마찬가지예요. 치과 진료도 현미경을 보며 할로겐 조명 아래서 하는 작업이라 매우 높은 집중력이 요구되죠. 제 병원 슈퍼스타 직원들은 8시간씩 일하지만, 초보자들은 그렇지 않아요. 개가 10걸음을 완벽하게 걷고 난 뒤에 그 '가가(gaga)' 효과, 즉 정신적 피로가 온다면 그건 무언가를 배웠다는 뜻입니다. 그런데 거기서 갈등 상황을 더 추가해서 갈등을 더 준다고 해서 도움이 되는 경우는 절대 없어요. 절대로 효과가 없죠. 정말로요. 추적(tracking)에 관심 있는 사람이라면 누구든 당신에게 연락해야 한다고 강력히 추천하고 싶네요. 어떤 이메일이든 괜찮아요. 이미 업계의 거물들과 함께 트랙을 따라 직접 훈련해 봤는데, 그들은 많은 이들이 저에게 '비결이 뭐냐, 왜 항상 그렇게 높은 점수를 받느냐'고 물어보더군요. 그래서 저는 '그건 당신들이...'라고 답했죠. 요즘 소셜 미디어와 인플루언서들이 어떻게 하는지 아시잖아요. 만약 당신이 마케팅을 잘하면 사람들은 당신이 정말 실력 있다고 생각하죠. 사실 확인을 하는 건 상식적인 일인데 말이에요. 당신이 좋은 훈련사인지, 성과를 낸 적이 있는지 확인하는 건 정말 쉬운 일인데 말이죠. 제 친구 그렉 다우트와 대화하면서 이런 일이 있었어요. 예를 들면, 곳곳에서 세미나를 여는 사람들은 정말 많고 그들은 유명한 이름들이죠. 하지만 막상 가보면 워킹 독 현장은 사실 확인을 하기에 정말 완벽한 장소죠. 헬무트 라이저를 확인해 보자고 했고 물론 그가 얼마나 오랫동안, 얼마나 많은 개들과 함께 일했는지 알죠. 그 꾸준한 탁월함이란 건 당연히
they had to work eight hours nowadays with this princess we get i get no employees you can use nowadays because their education is terrible and but um nowadays i know if they work half an hour yeah they need a rest if i let them work one hour they quit and they go home and and try another work because uh they get a block they get gaga they go out of order and then one is in this conflict goes to gray and uh argues argues argues the other goes to blue and stays away yeah so i learned this that the mental condition uh is something you have to extend and i told you in the seminar this is something um you cannot force with compulsion yeah you can push borders with compulsion but if you do too much uh you get this blackout and therefore uh this is something you have to extend by training like if you want to build up a muscle correct if you do too much in the beginning it's broken and if you do step by step it grows and that's the same with the with the concentration for such a work uh dentistry is such a work on such a field in the halogen light with a microscope yeah so very concentrated and my uh well if i work with my superstars in the practice they work eight hours yeah but not with a beginner and when the right and when the dog goes 10 steps in a perfect way and has afterwards his this gaga effect yeah uh then he has learned something and if we have the conflict and you put more conflict on it it never helps it cannot work it never helps yeah yeah like it's really i i highly recommend that you know when anybody that's interested in tracking they should be calling you any email i worked already with all the big ones hand in hand over the track and yeah they they they many of them called me what what is your secret why do you score always so high i said yes because you know like now they with how how how it is with social media media and influencer and you know if you if you do good marketing yeah people think you're really good and it takes just a common sense to to check what are you a good teacher have you accomplished something what like like it's very easy to check like i you know what happened was me and uh my friend uh greg doubt we were talking and it's like well yeah there's all sorts of people giving seminars everywhere and they're big names and then you go to working dog which is a beautiful place to fact check things you know and there was like let's check helmet right of course you know and it's like from i don't know for how many years with how many dogs like some consistency of excellence course
33:56
이반, 제가 가장 자랑스럽게 여기는 건 제가 개를 데려올 때 물론 확인한다는 점이에요. 이게 효과가 있을지 없을지 말이죠. 효과가 있으면 저는 그 개를 계속 데리고 있습니다. 때로는 친구들이 '이 개는 네 수준에 안 맞아, 다른 개를 데려와야 해'라고 하지만 아니요, 저는 개가 있고 최상의 상태를 유지하려고 노력해요. 제 모든 개들은 4, 5, 6년 동안 같은 높은 수준에서 활동했죠. 그들이 늙지 않는다는 건 아니에요. 물론 조금씩 나이는 들겠지만, 열정이나 정신력은 변함없죠. 그리고 저는 수의사가 필요했던 적도 없었어요. 제 말이 무슨 뜻인지 아시겠죠? 과거에도 그랬고 그래서 다시 처음 경험했던 이야기로 돌아가면, 우리가 개를 데려왔을 때 군터가 심사를 보고 있었죠. 마라 부쉬는 짖는 소리에 도망쳤지만, 군터는 이 개가 정말 훌륭한 암컷이니 반드시 강아지를 얻어야 한다고 했죠. 훈련은 잘 안 되어 있었지만, 우리는 강아지를 얻었고 그 강아지는 정말 훌륭한 강아지였어요. 그래서 제가 이 강아지는 꼭 가져야겠다고 했죠. 그래서 우리는 브리더에게 갔는데 한 곳에서 다른 곳까지 잠도 자지 않고 36시간이 걸리는 여정이었어요. 저는 칼란 슈미트에게 '헤이, 당신은 이 개로 슈츠훈트 3단계를 따야 해요'라고 말했죠. 이 개와 저는 여기서 강아지 한 마리를 원했어요. 오, 저 이거 할 수 있어요. 그 사람은 브리더였고, 네, 제가 하겠다고 했죠. 어, 어떡하지? 만약 당신이 이걸 한다면, 하지만 저는 저를 위한 강아지 한 마리를 얻게 되고 당신은 두 마리를 얻게 되죠. 그래서 저는 그 암컷을 데려와 훈련시켰습니다. 3개월 후, 멀리 떨어진 곳에서 대회가 있었는데 제가 말했죠. 뭐, 이 대회에 나가겠다고요. 그리고 슈츠훈트 3단계를 치러서 지역 예선 자격을 얻고, 분데스지거(Bundesieger) 대회에 나가야겠다고 생각했죠. 볼프강은 말하길, 추적은 할 수 있을 거고, 복종은 잘하면 80점, 운이 좋으면 sg(매우 좋음) 등급을 받을 수 있을 거라고 했어요. 그런데 제가 98점, 97점, 96점을 받고 돌아왔어요. 어떻게 한 거냐고 다들 물었죠. 과거에 제 훈련 방식을 본 사람들은 헬무트랑 훈련하는 건 미친 짓이라고 생각했어요. 훈련하는 걸 보면 항상 '어, 저래 가지고는 대회 못 나가겠다'라고 생각했거든요. 그런데 제가 와서 세 종목 모두 v(우수) 등급을 받아내니 다들 놀란 거죠. 네, 왜냐하면 이미 그때 저는... 세 가지 힘, 즉 본능, 능동적 강제, 그리고 압박에 대해 연구하고 있었거든요. 제 머릿속에는 이미... 그 세 가지 요소가 있었지만, 그걸 체계화한 모델은 없었어요. 그건 항상 나중에 완성되었죠. 항상 시행착오의 연속이었어요. 처음엔 본능적인 감각으로 시작했다가 나중에 머리로 이해하게 되는 거죠. 직관적으로 이해하게 된 겁니다. 네, 하지만 말씀하신 것처럼 지금 이야기를 듣고 보니, 교육자이자 헬퍼가 된 것이... 당신의 발전 과정에서 매우 중요한 단계였던 것 같아요. 왜냐하면 그 경험이... 글을 쓰게 만들었고, 무언가에 대해 글을 쓰기 시작하면 그것을 더 깊이 이해하게 되니까요. 우리 스스로 다른 차원에서 알게 되는 거죠. 맞아요. 저는 아직도 제가...
ivan the most thing that i'm proud of is when i take a dog of course i check will it work or will it not work if it works i keep this dog sometimes friends said hey this dog is under your level you must take a different no i have a dog and they try the optimum and all my dogs i showed over four five six years on a high level on the same high level and they don't get older yeah of course they get a little bit older but not in drive and not in spirit and and i never need a veterinarian if you understand what i want to say yeah and not in the in the in the in the past and so i'm back to the point uh where we talked about uh my first experience were that uh we got a dog gunter was judging mara bush and she uh she got the uh she ran away from the barking but she said gunter said this is a super bitch we must have puppy from this yeah she was bad trained and um we got a puppy and it was a super puppy i said this puppy i want to have so we went to the breeder it was a 36 hour uh trip from one pup to the other without sleeping and i told um um karlane schmidt hey you must make schutzon three with this dog and i want a puppy from this oh i can do this he was a breeder yeah i said i will do this uh oh if you do this uh but i get a puppy for me you get two i said so i took this female i trained this female after three months um there was a trial far away and i said well i will go to this trial and uh make the schutzon three that i can qualify for area test and then for bundesieger and wolfgang said well tracking you can do make a v obedience well 80 if you're good luck you can make an sg in schutzdienst so i came back 98 97 96 how did you do this and everybody told me when they see my training in the past this is crazy with helmet if you see him in training you always think uh uh you cannot do a trial and then he comes and makes three times v at this time yeah so why already at this time i worked on these three forces yeah the drive the active compulsion the pressing in my my head i had already this uh these three things but i had not this model for this this came always later yeah it was always trial and error first was a stomach and then comes a brain right intuitively you understand yeah but this is where like how you said i guess now that i'm listening to you becoming the teaching helper that was a very important step in your development because that made you that made you start to write and once you start writing about something you start to understand that we know different level for yourself right i was so i am still astonished when i read my
37:40
79년에 출판한 제 책을 읽을 때 놀라곤 합니다. 제가 그때 벌써 그런 내용을 담았었다니요. 나중에서야 그 내용이 과학적으로 이해가 됐어요. 과학을 들여다보고, 행동학을 공부하고, 모든 걸 공부하고 생리학을 공부하면서 그것들을... 제가 쓴 책에 담아냈죠. 출판사를 찾기가 정말 어려웠지만, 결국 누군가를 찾았고 우리는... 그들의 생각에 대해 이야기하고 있었죠. 네, 그리고 음, 그 책이 나왔을 때 저는 이미 그것을... 78 79 그 책이 나오고 저는 이미 분데스리가에서 마라 브루커 슐로스와 함께 출전했었습니다 첫 번째 첫 번째 첫 번째 대회는 좋았어요. 함부르크에서 온 백스톤 크룩이 포칼 캠프에 있었죠 그들은 이미 맥주를 마시고 있었어요. 왜냐하면 그가 99점 99점을 받아서 우승자였고 마라는 발정기였거든요 그래서 제가 마지막 차례였는데 어 이런 일이 벌어졌죠. 갑자기 그들이 99점 100점으로 유리잔을 떨어뜨렸어요 이게 제 첫 출전이었는데 지역 회장님으로부터 커피 머신을 상품으로 받았고 공부하는 내내 그 머신으로 커피를 내려 마셨어요. 그래서 음 그다음에는 마라와 함께 분데스리가에 나갔죠 그래서 음 그다음에는 마라와 함께 분데스리가에 나갔죠 그리고 이 사람은 누구였냐면 작년 분데스리가 우승자였고 제 앞 순서였는데 돌아가더라고요 아니 그가 자기 연기를 하러 경기장에 들어갔고 제가 마라를 데리고 돌아올 때 그와 마주쳤는데 그가 그냥 저에게 물었어요. 몇 점 나왔냐고. 저는 100점이라고 했죠. 제 등 뒤에 시선이 꽂히는 게 느껴졌어요. 맞아요, 그는 전년도 챔피언이었거든요 그래서 복종 훈련 100점에 방위 99점이었고 추적 훈련은 완벽했어요 마지막 물건에서 냄새를 아주 고약한 가죽에 대고 킁킁거리다가 95점 95점으로 끝냈죠. 도움을 받아서요. 그래서 제 생각엔 4위인가 그랬던 것 같아요. 이게 제가 더 큰 규모의 대회에 처음으로 출전한 거였죠 그래서 제 생각엔 4위인가 그랬던 것 같아요. 이게 제가 더 큰 규모의 대회에 처음으로 출전한 거였죠. 그리고 나서 그 외에도 저는 이미 제 바르고를 훈련하고 있었는데 이건 하이 브리딩이었어요. 그 개는 음 뭐랄까 다혈질이었죠. 생후 9개월에 저는 복종 훈련에서 프리츠 빌러를 이길 수 있다고 했어요. 완벽했거든요. 추적 훈련에서는 물론 제가 그런 식의 추적 스타일은 아니었지만 정말 바빴어요. 너무 바쁘고 힘들고 모든 게 그랬죠 그래서 호프였는데 지면 변화가 6번이나 있었어요. 뭐 지면 변화는 누구나 다 겪는 거니까요 그래서 40퍼센트가 탈락했는데 저는 99점을 받았죠. 그다음 복종 훈련 순서였는데 개를 기둥에 묶어두고 복종 훈련을 하려는데 갑자기 개가 펑 하고 터져버린 거예요. 오 이런 싶었죠. 하지만 이건 스트레스였어요. 췌장이 이미 제가 개에게 준 심신증적 스트레스로 인해 깨졌고, 저는 제가 무엇을 할 수 있는지 배웠습니다. 강압을 어느 정도까지 밀어붙여야 하는지 말이죠. 그리고 이전과는 다른 감각이 있었습니다.
book what i what i published um 79 what i already put in it what and later it made sense from us because i looked in the science uh studied behavior studied everything studied physiology and i put it to this book what i wrote it was very hard to find a publisher but at the end i found someone and we're talking about the their shots yeah yeah and um well when this book came up uh i had already it was 78 79 the book comes up i had already performed with mara brucecker schloss on the bundesliga first first first trial was nice uh there was a backstone crook from hamburg in a uh in a pokal camp and uh they already drink their beer because he has uh 99 99 and was a winner and mara was in heat so i was the last one oops that's happening and suddenly they got the glass fall down with 99 100 and this was my first uh entrance and i won a coffee machine from my area president and over the whole studying i cooked my coffee with this machine so um then i uh went with mara to uh bundesliga and who was this guy he uh he was bundesliga the year before and he was before me and he went back no he went into the stadium to do his performance and he passed me when i brought mara back and he just asked me um what did you do i said 100 and i felt the eyes in my back gluing on me yeah he was with the champion the year before and um so it was a 19 100 obedience and the 99 should scenes and the tracking was perfect the last article she sniffled on a very stinky leather and went on 95 95 with the help and so i i think it was a false place or something like this this was my first um start with um with a bigger trial um and then besides this i already uh trained my vargo this was high breeding uh and it was a dog uh well he was choleric uh and with nine months i said i can beat fritz bieler in obedience it's perfect and in tracking uh of course i had not this style of tracking but i was busy i was so busy and difficult and everything so it was hof and i had six times uh ground changing yeah everybody has ground changing yeah so 40 percent failed and i did a 99 and then comes obedience and i put my dog on the post for the obedience and suddenly he blow off i said oh dear but this was a stress yeah because the pancreas already was broken by this psychosomatic stress what i gave to the dog and i i learned what i can do with compulsion how much to push right and there was a different sensitivity well uh before was a
41:33
세계 선수권 대회 예선전이었는데, 첫 번째 예선에서 이 개와 함께 우승했습니다. 그 후 저는 휴가를 다녀왔고 친구가 개를 맡아주었는데, 돌아와 보니 개가 살이 쪄 있더군요. 그래서 두 번째 예선은 꽤 잘했지만 살이 너무 쪄서 A-프레임을 넘을 때마다 계속 부딪혔습니다. 너무 둔해져서요. 그리고 나서 코스터가 왔죠. 잠깐 질문 하나 드려도 될까요? 워낙 이 분야에 답을 잘 아시는 분이라서요. A-프레임이, 그러니까 일직선 벽이 언제 A-프레임으로 바뀐 건가요? 아마 제가 시작하기 전일 겁니다. 제 커리어 초기였던 것 같아요. 처음에는 여전히 일직선 180도 벽이었으니까요. 하지만 그것은 큰 변화였죠. 나중에 저먼 셰퍼드의 진화에 대해 이야기하겠지만요. 네, 개들에 대한 이야기는 나중에 하고, 재미있는 이야기가 있는데 그래서 두 번째 대회에서 6위를 했고, 그다음 코스타가 왔습니다. 제 맥주를 마시면서 라이저 씨가 말하더군요. 당신이 맥주를 마시는 동안 우리도 당신을 챔피언십에 데려갈 겁니다. 이건 실수였죠. 저는 그 당시 꽤나 당황했고 아무 말도 하지 않았더니 그들은 저를 후보 선수로 넣었습니다. 그때 팀 주장이 와서 말하더군요. 헬무트, 훈련할 때 헬퍼들에게 개를 데려가서 개를 보여줘야 한다고요. 그래서 제가 말했죠. 저기요, 분데스리가 예선을 통과한 건데, 여기서 성과를 낼 수 있다면 우승하려고 온 거지 누구 신발이나 닦으러 온 게 아닙니다. 후보 선수로는 안 합니다. 그러자 그들이 논쟁을 벌이더니 럼멜 박사에게 가보라고 하더군요. 항상 넥타이를 매고 예의를 중시하던 분이었죠. 그가 저와 함께 경기장으로 가서 소리를 질렀습니다. 도대체 네가 누구라고 생각하는 거냐고 말이죠. 그래서 제가 말했습니다. 소리 지르지 마세요. 저는 이기러 온 거지 노예가 되러 온 게 아닙니다. 그러자 그가 돌아섰고 저는 제... 환불이요. 네, 돈은 별로 신경 쓰지 않았지만 이 일 때문에 너무 화가 나서 그 사무실로 가서 문을 두드렸더니 문이 열렸고 그들은 모두 둘러앉아 있었죠. 네, 그리고 크림해머가 '뭐가 필요해?'라고 하더군요. 저는 '이봐요, 내가 뭘 원하는지 알 텐데'라고 말했죠. 네, 그의 목소리도 그렇고 이건 좋은 일이었습니다. 저는 화가 났을 때 항상 그랬습니다. 흥분하는 대신 피가 차갑게 식어버리죠. 이건 제가 개와 함께 훈련할 때도 마찬가지입니다. 현장에 나가면 피가 차갑게 식으면서 집중할 수 있게 되거든요. 네, 그래서 그런 거죠. 네, 그들은 '시간 없어, 밖에 나가서 기다려'라고 했고 제가 나갈 때 실수로 바람 때문에 문이 쾅 닫혔는데, 그게 아주 강한 인상을 남겼습니다. 오래 걸리지 않아서 그들이 나왔고, '미스터 라이트, 알겠네'라고 하더군요. 저는 '아뇨, 당신들과는 이야기하고 싶지 않아요'라고 했고 럼멜이 나와서 가버렸습니다. 저는 큰 소리로 '이봐요, 어제 럼멜 씨가 저에게 보여준 건 정말 말도 안 되는 일입니다'라고 말했죠. 이건 독 스포츠(dog sportler)에 대한 예의가 아닙니다. 그때부터 모두가 저를 알게 되었죠.
qualification to the world championship and the first fall occasion i won with this dog then i went to uh holiday a friend uh kept my dog when he came back he was fat yeah so the second qualification was also quite good but he crashed all through the a-frame yeah because he was too fat with his hard drive and uh then came custer i i just a quick question because i always i i mean you're you're somebody that would have answers to this when did the a-frame when did the wall the straight wall became an a-frame that was before you probably it was quite in the beginning of of my career i think in the beginning it was still the uh the straight straight 180 wall yeah but that was a big change yeah and we will talk about the german shepherd evolution but yeah okay yeah i can talk about the dogs later but i must interesting story um so second i did the sixth place and then kosta came made this in my beer and mr reiser when you take of your beer we will take you also to the championship this was a mistake because uh i was very gray in this and i said nothing and they took me as a reserve and then the team captain came and said helmut um you must go with your dog for the helpers when they train and show your dog for this and i said hey oh i qualified for bundesliga i'm not here to brush the shoes from somewhere if i can perform i can win here but not uh as a serve yeah and then this argues then i should go to dr rummel he was always with a tie and etikette so he went with me uh to the field and he yelled on me what do you do what do you think who you are and said hey stop yelling yeah uh i'm here to win not to be a slave and he turned away and i should not get my um reimbursement yeah so i didn't care for the money but i was pissed off with this so i went to the to the um office knocked and the door opened and they were all sitting around yeah and cream hammer what do you want i said hey i'm sure you know what i want yeah also with his voice this was this was a good thing what i ever have always when when i was uh provoked i my blood runs cold and i was never excited this is the same when i perform with the dog when i go in the blood runs cold and i can concentrate yeah so yeah we have no time uh wait outside and when i went out this was accident the door crashed because the wind but this makes much impression it didn't take long it looks came out and yeah mr right i know hey hey i don't want to talk with you yeah and rummel came out and went away and i with a loud voice i say hey what mr rummel uh presented yesterday to me this is incredible and
45:23
그리고 2주 후 분데스리가 대회가 열렸는데, 그때 일이 벌어졌습니다. 복종 훈련(obedience) 앞에서 바르고(Bargo)가 멈춰 섰을 때, 저는 '아' 하고 말했고, 그러자 럼멜과 플레버가 막대기를 들고 나타났죠. 쿠스터도 막대기를 들고 왔고 모두가 제가 어떻게 하는지 지켜보러 왔습니다. 좋아요, 99점. 와우. 그리고 마지막에 제가 '모든 피를 다해서'라고 했을 때, 그 녀석은 도마뱀처럼 납작 엎드렸죠. 하지만 방어 훈련(protection)에서는 형편없는 개였습니다. 저는 스템미(Stemmy)와 그 개를 훈련시켰고, 녀석에게 동기 부여를 해서 피 속에 아드레날린이 돌게 해야 했죠. 그러면 녀석이 미친 듯이 달려드니까요. 그래서 이웃에게 개를 기둥에 묶어둬도 되는지 물어보고 친구 그레고르에게 저기 서 있으라고 했습니다. 마지막 사람이 나가면 조금 기다렸다가 저를 불러달라고 했죠. 바로 시작할 수 있게 말이에요. 이런 정신없는 상황에서요. 그들은 저에게 '잠깐, 잠깐만 기다려 봐'라고 했죠. 네, 그들은 '잠깐 기다려'라고 반복했습니다. 그게 제가 겪은 상황입니다. 그리고 마지막 순간에 개를 불러서 데리고 들어갔는데 그들은 매우 흥분했고 저는 95점과 완벽한 1점을 받았는데, 이게 첫 번째였고 이것이 바로 1979년 제 책이 나올 때였는데, 네 완벽했어요. 이건 정말 좋은 타이밍이었죠. 우연이었지만 당시 바르고와 함께 훈련할 때는 손가락을 목걸이에 넣고 훈련했는데, 이 개는 정말 악마 같았어요. 제가 들어가면 술집을 텅 비게 만들 수 있을 정도였죠. 그가 의미하는 건 스테미도 같은 개를 가지고 있었고 우리는 이걸로 장난을 치곤 했는데, 문제는 제가 시상대에 올라갔고 시상대 앞에는 마이크가 있었고 제 개가 거기 서 있었는데 제가 입마개를 씌웠더니 프리츠가 왔어요. 프리츠는 2등이었던 것 같은데, 헤이 입마개를 씌우자 우리 할 수 있어 제가 말하길 입마개를 길게 씌우면 관중들 앞에서 강압적인 통제를 많이 할 수 없고 그러면 개가 난폭해져서 물어버릴 거라고 했죠. 그래서 결국 입마개를 하고 들어갔는데 첫 번째 사람이 축하해줄 때까진 괜찮았어요. 그런데 그때 코스타가 막대기를 들고 절뚝거리며 다가왔고, 코스타가 20미터 거리까지 오자 갑자기 바르고가 집중하기 시작했어요 그리고 코스타가 더 가까이 다가왔는데 그가 손을 뻗자 모든 트로피가 떨어지면서 엄청난 소음이 났고 개가 뛰어올랐고 그래서 20명에서 30명의 사람들이 몰려왔죠 그래서 전 그 모든 상황을 망쳤어요. 처음엔 재능 있는 멋진 청년으로 등장했는데 이제 모두가 저를 싫어하게 됐죠. 이게 제 SV에서의 첫 등장인 셈인데, 저는 경험을 했죠 이 모든 강압적인 훈련으로 인해, 바이바이 할 때의 그 시작을 생각해보면 그다음은 라이저가 말하는 일관성이죠. 저는 제 개에게 정말 미안함을 느꼈어요
uh this is not uh honoring a dog sportler so since this time everybody knows me and then it happened two weeks later was a bundesliga and when bargo in front of obedience blow off i said oh and then they all came rummel came and flebber came with with the stick and kuster came with the stick and everybody came watch what i will perform okay 99. oh wow and at the end when i said for all that blood he flat out like a lizard and so but it was a shitty dog in protection yeah and i trained with stemmy this dog and i have to pimp him up for that there is some uh um some adrenaline in the blood and then uh he goes crazy so i asked the neighbor if i can put the dog there in the post and i asked my friend gregor stand up there and when um when the last one goes out uh wait a little bit and then you call me in that i can start at once yeah with this hectic and uh so um they go they they asked you as a hey god wait wait wait yeah and hey wait wait wait yeah and then in the last moment i attracted my dog and i took my dog and went in and they were very excited and i did 95 and one perfect this dog so that was the the first time this was one and this was exactly uh this 1979 when my book was was coming out yeah perfect and this was a good timing yeah by accident and with vargo at this time we trained uh in a way when we put the finger in the collar yeah uh that was a devil with this dog i could make a pub empty when i come in and what he means and stemmy has the same dog yeah and we make fun with this and so the problem was now i was on the podium and in front of the podium was such a microphone and my dog was standing there and i put a mother on and fritz came fritz was i think on the second place hey we put the mother we can do it i said if i put the mother long uh i cannot give so much compulsion here of the audience and he will he will be awful he will bite yeah and so i went in the with the muzzle and it went quite well when the first one congratulated me but then came costa with a stick limping and when costa was 20 meters away suddenly brago focused and costa came clearer and when you stretched out the hand all the trophies fall down and a real noise the dark up and so and then come 20 30 people and always so i blamed the whole scenery so uh in the beginning i was this nice boy coming up so talented and now they hate me all and this was my uh my entrance in um in the sv uh but i had the experience that by all this compulsion uh i gave why the entrance when you think about by by yeah and then comes this what what what riser is i'm consequent yeah and um i really felt sorry for my dog
49:17
왜냐하면 심인성으로 췌장이 망가져 버렸고, 개가 제대로 자라게 하려면 항상 췌장 보조제를 먹여야 했거든요 식사 때 그리고 분데스리가 이후에 저는 이제 더 이상 일하지 말아야 한다고 말했고 그래서 저는 일을 그만뒀습니다. 일을 그만두고 췌장 관리도 중단했더니 개가 다시 건강해졌고, 이 일은 제 머릿속에 무언가를 깨닫게 해주었습니다. 제가 마라를 키웠을 때, 그 개는 재능이 있었죠. 그런데 암컷을 훈련시키지 않으니 다리를 물어뜯기 시작했고 털이 다 빠졌습니다. 훈련을 시킬 때는 모든 게 괜찮았죠. 아주 건강했고 컨디션도 최고였어요. 그런데 바고의 경우 우리 스포츠를 위해 훈련시키면 심신증으로 아프게 됩니다. 그래서 저는 SV의 번식 체계를 비판하기 시작했습니다. 이제 번식에 관한 이야기인데, 제가 콴토, 콴토 무존, 마르코 같은 개들은 이런 목적에 전혀 맞지 않는다고 말했고, 우리에게는 훈련된 작업견이 필요하다고 말했습니다. 그러자 벤더에 있는 우리 클럽에서 아주 멋지고 훌륭하게 홍보를 했고, 벤데로부터 '잘 훈련시키려 하면 좋은 결과가 나오지 않을 것이다'라는 말이 나왔고, 그때 판하임의 클릭커가 있었죠. 마틴 형제들과 함께 와인을 마시면서 물을 권하는 식이었죠. 그들은 근친교배를 거듭하면서 다른 사람들에게는 금지시켰기 때문에 자신들만이 큰 이득을 취했습니다. 마틴은 샤이퍼훈트와 함께 전 세계적인 경제 체제를 만들어냈고, 갑자기 번식 속도가 이 끔찍한 개들 때문에 빨라졌습니다. 앞모습이나 뒷모습이 엉망인 개들이 나왔죠. 사냥도 못 하는 개들이요. 그래서 저는 '생선은 머리부터 썩는다'는 말로 비판했습니다. 그래서 그들은 항상 저를 쫓아내려 했습니다. 처음에 제가 마르코 마이칸트, 콴토 무존 마르코가 좋지 않다고 말했을 때 저를 쫓아내려 했고, 그들은 항상 저를 방해했습니다. 방해받았던 그 개들이 바로 제가 '아, 개들과 혈통이라는 게 있구나'라고 느끼기 시작했을 때의 개들이었습니다. 무츠와 콴토링이 있었고, 그런 개들을 그때 처음 접하게 되었는데 저는 사실... 당신의 이야기에 대해 다루겠지만, 제게 정말 흥미로운 질문이 하나 있습니다. 쇼 독과 워킹 독의 분리가 언제 일어났나요? 어떻게 그런 일이 일어난 거죠? 음, 헤르만 마틴이 인수했을 때 말이죠. 그는 WSV로 시작했는데, 이게 큰 시장을 열었죠. 네, 셰퍼드들이 그때 당시 일본에 마리당 500 도이치마르크에 팔렸습니다. 그래서 이제 누구나 다 하고 싶어 하는 일이 되었죠. 당연한 일이고요. 당시에는 지역 회장들이 있었는데 그런 상황이 있었죠.
because his pancreas was uh psychosomatic broken and i have always to feed pancreas that he can develop the the meal and and after and after the bundesliga i said you must not work anymore yeah so i stopped working i stopped pancreas and the dog became healthy again and this made me something in the brain when i had mara she was talented yeah and you don't work the the female she started to uh uh bite her legs and hair was out yeah and um when you worked her everything was nice yeah she was healthy she was super in condition and uh with vago when you work him for our sport uh he gets sick psychosomatic sick and then i said um i start criticizing the breeding of sv now we are on the point of breeding and i uh made this uh uh this speak that i said uh quanto quanto muzzon marco uh they are nothing for this and uh you need we need a working dog and then comes from our club in vendor they promote it nice and good and from vende comes uh if you try nice and good you will get nor nice not good and then was the fernheim uh clicker with the martin brothers they drink wine and offered uh water yeah so they made inbreeding and in readings and and forbid it for the others so they had the big pro big advantage to the others and um martin produced this worldwide um economic with the shaver hunt and uh suddenly uh the breeding speeds up in a way uh with this terrible dog yeah then comes from me uh in uh dog in front frock in the in the back you know for no hunting for so and i criticized uh the um the fishes starting stinking from the head uh so they always tried to throw me out the first they tried threw me out when i uh said marco my can't quant to mozzon marco they are not good uh and uh always i and they blocked me for strange because they blocks are the dogs that i that's when i started to be like oh wow there is dogs and pedigrees and there is moots and contouring and these are the dogs that i kind of got introduced to but i have a like we get to your story but i think a very interesting question i have for you when when did that split happen of show and working dogs how how did that even happen well um when herman martin produced the took over yeah uh he started with a uh wsv and this opened a big market yeah shepherds were sold for 500 um uh 500 um uh deutschmark at this time to japan and uh so now this is something everybody wants to do of course and uh there was a situation um that the area presidents were
53:09
지역 번식 책임자들과 쇼 심사위원들, 그리고 헤르만 마틴은 매년 하우프트주흐샤우의 실무 번식 수컷 부문을 심사했습니다. 알겠어요. 그래서 3시간 반 만에 그는 사람들에게 350만 도이치마르크를 기부한 셈이네요. 정말 대단하네요. 그는 항상 그렇게 했고 초기에는 우승견을 뽑았는데, 나중에는 11마리의 VA 그룹을 만들었습니다. 왜냐하면 16개의 지역과 16명의 지역 회장, 그리고 16명의 번식 책임자가 있었기 때문이죠. 알겠어요. 더 질문 있나요? 흥미롭네요. 누가 복종했느냐에 따라 VA견을 받았다는 거군요. 네, 아주 잘 알려진 사실입니다. 이 VA견은 1년에 90번의 모임을 가질 수 있었고, 번당 1,000 도이치마르크를 벌어들였죠. 그렇게 세금 없는 검은돈 9만 마르크가 생기는 거였죠. 나중에 세무서가 이 사실을 알아차렸고, 큰 문제에 휘말리게 되었지만, 당시 헤르만 마틴은 VA 수컷 심사를 통해 자신의 권력을 공고히 했습니다. 하우프트주흐샤우에서의 수컷 심사였고, 11명은 15명 중 과반수였죠. 나머지 4명이 무엇을 하는지 아시죠? 그는 아무 말도 할 필요가 없었어요. 모두가 그의 비위를 맞추고 싶어 했으니까요. 그들 중 하나가 되기 위해서 말이죠. 그래서 그는 거대한 번식 마피아를 만들었고, 이를 전 세계로 퍼뜨렸습니다. 이 모든 번식 책임자들이 하나는 스페인으로, 하나는 이탈리아로, 뭐 그런 식으로 나뉘어 갔죠. 정말 아름다운 모델이네요. 그들이 심사를 하러 그곳에 가면 당연히 어디서 (개가) 나오는지 묻겠죠. 그런 훌륭한 개를 구할 수 있을까요? 그들은 내년에 그곳에서 개를 판매하고 다시 초대를 받았는데, 물론 그들이 기르는 개가 최고였죠. 이건 일종의 자기 증식적인 사업이었습니다. 그 당시에는 그랬죠. 헤르만 마틴이 보스였고, 우리에게는 행정, 입법, 미디어라는 상황이 있었습니다. 음, 모든 권력이 이 15명의 손에 있었죠. 그래서 라이저가 와서 말하기를, 생선은 머리부터 썩는다고 하더군요. 그들은 나를 심판했고, 오래 걸리지 않았습니다. 공식 심판이 말하길, 만약 당신이 비난을 받는 입장이고 직접 참여한다면 심판을 볼 수 없다고 했죠. 그래서 저는 항상 그들을 강하게 몰아붙였고, 그들은 항상 지역 테스트에서 나를 막으려 했습니다. 처음에 그들은 실수를 저질렀습니다. 목요일에 나에게 주말에 시작할 수 없다고 말했죠. 금요일에 나는 빠른 판결을 위해 판사를 만났고, 그들은 50만 마르크를 벌금으로 내거나, 당시에는 마르크였죠, 6개월 감옥에 가거나, 아니면 내가 대회를 시작하게 해주는 것 중 하나를 선택해야 했습니다. 그래서 저는 항상 적들에 맞서 시작했고, 그들은 나를 계속해서 꺾으려 했습니다. 하지만 저는 그들이 나를 완전히
uh uh kermaster president of the area showbree show judges and uh herman martin uh judged every year the hauptsuchtschau gebrauchson classerüden okay so in three and a half hours he donated 3.5 million or uh d mark to the people that's wild yeah and he gave it always and in the beginning they had a winner then they had a va group of 11 dogs why because we have 16 areas and 16 area presidents and 16th kermaster okay any more questions interesting yeah and who was obedient yeah got a va dog yes that's that's well known this this va dog uh could create uh 90 meetings per year with 1000 deutschmark yeah uh these were 90 000 black money without tax afterwards uh the tax office came in and realized with some uh and they got big problems but at this time um herman martin um cemented his power with judging the va dogs uh males uh males the males in the in the in the house of show and uh 11 people are the majority of 15 do you know what the others uh four do right he doesn't have to say something everybody wants to please him uh to to to be one of them and so he created a big breeding mafia and then when he spread this over the world um all these kermaster one got spain one got italy one got uh uh whatever yeah i mean it's a beautiful model yeah and then they go there they say they go there for judging and then of course they ask where can i get such a good dog they sell the dogs there next year they were invited again and of course their own dogs are the best ones and this is a this is a self-magnifying uh business uh at this time yeah and herman martin was the boss and we had a situation executive legislative media and um well all the power were in the hand of these 15 people yeah so and when riser came and says the fish is stinking from the head they judged me and it didn't take long and the official judge says well if you are uh if you are blamed and if you participate you cannot be the judge so i always i always kicked them in the ass and they tried to um they tried to uh always block me in the area test in the beginning they did the mistake they told me on thursday you cannot start the weekend well friday i got a judge for a quick decision and uh they had the decision either they pay 500 000 euros deutschmark at this time or go six months to jail or they let me start yeah and so i always started against enemies and they beat me and beat me and beat me but i was good enough that they never could
57:02
쫓아낼 수 없을 만큼 실력이 좋았습니다. 그렇게 3~4번 정도 해서 분데스리가에서 우승했고, 글쎄요, 그곳의 상황은 바르고였죠. 제가 개를 보았을 때 제가 말한 것은, 재능이 없는 개가 병이 날 정도로 학대받는 모습을 보고, 이건 너무 추악하니 절대 하지 않겠다고 했습니다. 내 생각을 바꾼 두 가지 계기가 있었는데, 첫 번째 계기는 우리가 아무것도 모를 때 베르나르 멘델을 만나기 전, 개가 짖게 하려고 강압을 썼을 때였습니다. 막대기로 다리를 때려 세 발로 절뚝거리게 만들기도 하고, 시가로 코를 누르거나 체인을 사용하기도 했죠. 누구는 막대기를 잘 썼고, 다른 누구는 체인을 잘 썼습니다. 개를 짖게 만들 수 있다면 그 사람이 최고였죠. 그렇게 하는 것이 최고라고 여겼습니다. 짖음과 관련해서, 제가 아주 훌륭한 개의 송곳니를 부러뜨렸을 때 저는 '이건 아니야, 방식이 틀렸어'라고 말했습니다. 개를 훈련하기 위해 개를 망가뜨린다면 무언가 잘못된 것입니다. 바로 그때 이 부분이 떠올랐습니다. 버나드 멘델의 가르침은 저에게 이 메시지를 널리 퍼뜨려 반려견 스포츠를 더욱 동물 친화적이고 지혜로운 방향으로 발전시키겠다는 동기를 부여해주었습니다. 이것이 제가 하는 일이 엄청나다는 것을 깨달았던 첫 번째 큰 계기였습니다. 네, 두 번째 계기는 바고가 아팠을 때였고, 저는 깨달았습니다. 재능 있는 개와 훈련하지 않으면 안 된다는 것을요. 그때 콴토, 칸토, 머튼, 마르코 같은 개들에 대해 이야기하게 되었습니다. 사람들은 그 개들이 쓰레기 같은 개들이라고 했지만, 그들은 계속 저를 배제하려고 했음에도 저는 항상 좋은 결과와 함께 돌아왔습니다. 나중에 제가 20년 동안 건강한 셰퍼드를 키우지 못했을 때, 저는 말했습니다. 무언가 문제가 있습니다. 카우다 에키나(마미미증후군)와 관련된 문제였죠. 제가 이 견종에 대해 부정적인 말을 했다고 그들은 저를 쫓아내려 했습니다. 그로부터 몇 년 후, 세계 선수권 대회를 보셨을 겁니다. 외국 참가자들이 점프조차 못 하는 개들을 데리고 왔죠. 왜냐하면 우리 쪽 사람들은 이미 영리해서, 척추에 문제가 있다는 것을 확인하면 2년 반이나 3년쯤 되었을 때 그 개들을 외국에 팔아넘겼기 때문입니다. 그래서 요즘은 외국인들이 독일인들보다 더 영리해졌습니다. 하지만 이것은 하나의 과정이었습니다. 훈련과 번식에 문제가 있다는 것을 알게 될 때마다 저는 항상 무언가를 해야 하거나 아니면 그만두어야겠다고 느꼈습니다. 하지만 사람들과 좋은 친구들이 있는 이렇게 좋은 환경 덕분에 계속할 수 있었습니다. 전 세계에서 열리는 세미나를 통해 만난 정말 멋진 사람들 덕분에 계속할 수 있었습니다. 그래서 계속 나아갔고 책을 썼습니다. 동시에 분데스지가 되었는데, 이것은 큰 사건이었습니다. 모두가 채찍을 사용하던 때였죠. 책은 어땠나요? 독일인들은 그 책을 받아들였나요? 그들은 그 책을 좋아했나요?
beat me totally away and uh as it it works for three three four times i win the bundesliga yes and um well um it was uh the situation there was uh vargo what i say when i when i saw that a dog who has not the talent is raped in a way that he gets sick and i said this is too ugly i will not do this and there were two two imprints where i changed my mind the first imprint was uh when we had no knowledge and did not meet bernard mendel uh we tried to uh to make the dog bring the dog to barking with with force you see everything we with the stick we hit the legs that they limped on three legs and with a with the cigar we pressed on the nose and with uh a chain we uh so everybody was someone was good with the sticks other one was good with the chain and you were the best one if you can make the dog barking and when i broke the canine of a dog of a very good dog i said hey this is it's not that way if we destroy the dog to train them there is something wrong and then come this part from bernard mendel and this makes me so motivated to write down to spread this message to improve the dog sport to make it more animal protective and more clever this was my first big imprint when i realized what i do there is incredible yeah and the second was when vago became sick yeah and uh i realized this is if you don't work with talent then i came with this with a talk quanto canto mutton marco they are for this they are shitty dogs and again they tried to lock me out but i came back always with quite good results and um so later when i had 20 years no healthy shepherd yeah uh i said there is a problem with a with the cowdai quina yeah and they want to kick me out for this because i uh said so negative for this race right some years later yeah and you saw in the world championship all the foreign countries come with these dogs who could not jump because our people were already clever enough to sell them with two and a half years or with three years when they see that the spine is it doesn't work yeah so nowadays also the foreign countries are more clever than germany and but this was a development um when i saw that something goes wrong with the training and with the breeding i always felt i should do something or i should quit yeah but as we have such a nice environment with the people and good friends all over already by all these seminars you see all over the world are so super people yeah and um so uh i went on i wrote this book at the same time i became bundesliga so this was a big thing and everybody used the whip how was how was the book how did the germans accept it did they like the book
1:00:31
그게 어땠나요? 그 책이 처음 나왔을 때 그 시대와는 아주 다른 책이었거든요. 유일한... 어, 맞아요. 그리고 그게 어, 15,000권의 책을 제작했는데 아주 빨리 동이 났어요. 아니요, 제 생각에는 두 번째 판이 15,000권이었던 것 같아요. 그것도 아주 빨리 팔렸고, 그리고 음... 어, 제 생각엔 그 다음에 VHS 비디오가 나왔죠. 네, 오, 그 이야기는 나중에 들려드리죠. 계속하세요. 그래서 제가 비디오에서 '이거 제가 훨씬 더 잘 만들 수 있습니다'라고 했죠. 그리고 제가 어, 어... 도르트문트에 있는 제작사에 가서 우리가 이걸 촬영할 수 있는지 물어봤어요. 그랬더니 '이봐요, 그런 식으로 말하면 안 돼요, 공식적인 절차를 밟아야죠'라고 하더군요. 제가 '제가 할 수 있어요'라고 했고, 그들이 특별한 제안을 했어요. 토요일 밤에 일할 수 있게 해준다고요. 저녁 8시부터 아침 4시까지요. 어, 결국 비용은 10만 유로밖에 안 들었어요. 그래서 퇴근 후에 도르트문트로 한 시간 반 동안 최고 속도로 달렸죠. 밤에 앉아서... 베타맥스로 복제했어요. 그래야 VHS 사본을 만들 수 있으니까요. 다 끝났을 때 저는... 베타맥스라는 이름은 들어본 적 없었겠지만, 이건 VHS보다 더 오래되고 성능도 더 좋았죠. 하지만... VHS를 복사하면 세상 사람 대부분은 복사본의 복사본을 가지게 될 거예요. 화면에 노이즈만 가득하겠죠. 그런데 제가 사람들에게 얼마나 팔 수 있겠냐고 물었더니, 그들이 말하길 이런 걸 제작한다면... 100개, 120개 정도는 팔 수 있고 나머지는 복제될 거라고 하더군요. 네, 그래서 저는 계산을 좀 해봤죠. 120개에 10만 유로가 드니까요. 그래서 367유로(독일 마르크)로 가격을 책정해야 했어요. 꽤 비쌌죠. 그런데 결국 두 배를 팔았고... 약 10만 유로가 남았어요. 당시에는 아주 좋은 결과였죠. 제 병원을 시작할 때였으니까요. 제 치과 병원을 위한 좋은 투자였어요. 네, 그리고 음, 당시에 아버지가 회사를 매각하셨어요. 아버지가 저에게 50만 유로를 주셨고, 저는 그걸 갚았죠. 아버지는 아주 훌륭한 노후 자금을 마련하신 셈이었어요. 매년 음 그래서 저는 매우 현대적인 연습 방식을 구축할 수 있었고 이것이 제가 개들을 다루는 방식이었습니다. 그 후 컴퓨터와 디지털 기기들이 등장했고, 피피 룬버그는 모두가 아는 인물이죠. 그가 저에게 '헬무트, 학교에 벨기에 링 스포츠 챔피언인 사람이 한 명 있어요'라고 말해서, 우리는 그곳을 찾아갔고, 호주의 당신과 같은 상황이었죠. 우리가 막 도착해서 뒤쪽에 서 있었는데 바트가 계속해서 이야기를 하고 있었어요. 그는 계속 말을 이어갔고, 그래서 제가 딱 한 질문을 던졌죠. '당신이 헬무트 라이저입니까?' 그러자, 첫눈에 반했죠. 2주 후에 우리는 훈련을 위해 만났고, 우리가 SV에서 혁명을 일으키게 되었습니다. 이 번식 마피아를 분리해서 민주적으로 만들어야 한다고 말이죠.
how how did that like the first because it was a very different book for the time that it came out only one uh right about this and uh this was uh 15 000 uh books they produced and they were run out very quick and uh no i think it was the second edition was uh 15 000 books and this was also sold very quick and then um uh i thought then came up this video with vhs yeah oh i'll tell you a story about this but go on and so i said i in the video i can do it very very much better and i make a i asked uh in in dortmund production company um if we can film this and they say hey you cannot talk this must be official i said i can do this and they offered me a special um uh special bonus bonus we can work saturday night from eight to four o'clock in the morning and uh at the end it costs only 100 000 euros and uh so after work i went over to uh dortmund one and a half hour full speed uh in the night we sit down and reproduce this on betamax so that we can get some copies on vhs and uh when it was ready i have not heard the name beta max this was this is some more ages some more power uh than the vhs but um if you copy vhs maybe most of the world have uh have uh had these copies copies of the copies it's only snow but i asked the people how many can you sell and they said well if we produce something like this 100 120 you can sell the rest will be copied yeah so i just uh did some mathematics 120 100 000 it costs so i must make a price of 367 euro george marks this was a lot yeah and at the end i um sold double and about 100 000 euros were left and this was very good at this time because i started my practice it was a good investment for my dentist practice yeah and um well my father at this time my father sold his company and he gave me half a million uh and i paid it back they had a very good retiring money every year every um and so i could build up a very modern practice and this was my way where i with the dogs well afterwards uh that came up the computer and uh the digital things and fifi luneberg everybody knows him i think yes um he uh told me helmut there is a guy in the school um he's a belgium champion in ring sport we must look there so we went there and it was the same like with you in in australia we we just that story i have to tell we just arrived and stand in the back and bart was talking talking talking talking and so i just asked one question are you the helmut reiser that yes and then it was love on the first side right two weeks later we met for training and then it happened that we did
1:04:26
그리고 현재 SV 회장인 하인리히 메슬러가 1990년쯤 제 집에 찾아와서 '헬무트, 혁명을 일으켜야 합니다. 이 마피아들을 몰아내야 해요.'라고 말했어요. 그들은 자기들만의 울타리 안에서 토끼를 쫓는 식이었으니까요. 우리는 이 권력을 분리해야 했습니다. 그때 제가 '좋아요'라고 한 것이 큰 실수였죠. 그는 '당신은 실역견 사람들을 데려오고, 우리는 번식견 사람들의 절반을 데려오겠다'고 했고, 저는 2년이면 끝날 줄 알았는데, 아니었습니다. 10년이 지나도 여전히 마피아가 존재했죠. 모두가 파이의 작은 조각이라도 차지하려고 했고, 결국 성공하지 못했습니다. 하지만 좋았던 점은 그의 형제인 페터 메슬러가 회장직을 이어받았을 때였죠. 참 웃긴 건, 권력을 잡고 있던 사람들, 코스터든, 플라버든, 헤르만 마틴이든, 다른 마틴이든, 그들이 쫓겨나면 암으로 아주 빨리 죽는다는 것입니다. 제 개 바르고처럼 극심한 스트레스를 받는 거죠. 모두가 그들을 지켜보고 있다가, 갑자기 이 사람이 회장이 되면 그들은 항상 그 방향으로 서 있게 되는 거죠. 그들은 이것을 견딜 수 없었습니다. 정말 강한 유일한 사람은 그리고 지식은 전혀 없었지만 정말 강하고 명예로운 유일한 사람은 바로 한스 글뤼크였습니다. 네, 그와는 아주 좋은 경험을 했습니다. 제가 마틴을 비판했을 때 그가 말하길 그와 직접 이야기를 나눠봐야 한다고 해서 좋은 대화를 나눴고, 저는 그가 명예로운 사람임을 깨달았습니다. 하지만 SV의 훈련 책임자라는 자리에는 전혀 어울리지 않는 사람이었습니다. 와, 그런데 음, 제가 SV의 발전에 대해 어디까지 이야기했죠? 바트와 우리는 친구가 되었고 토론을 나눴습니다. 그리고 페터 메슬러의 형제가 회장이 되는 일이 일어났고, 그러고 나서 우리는 큰 행사를 열었습니다. 약 2천 명 정도가 모였는데, 베첸베르크 경기장에 2천 명이 모였었죠. 네, 기억납니다. 거기서 바트, 저, 귄터 디겔, 비비 뤼네베르크가 연설을 했고 그때는 새로운 동물법이 나오던 시기였습니다. 우리는 바움가르트너 박사를 초청했는데 그는 그 분야의 전문가였죠. 동물법이 마련되었고 우리는 그를 연설자로 초대했습니다. 그 영상은 아직 제 컴퓨터에 있습니다. 우리는 스파이크 칼라와 전기 칼라를 사용하며 시연했습니다. 피피도 시연했고 저도 직접 시연했죠. 훈련을 마친 후 세미나가 끝나고 그에게 마이크를 넘기며 물었습니다. 동물법과 비교했을 때 우리의 훈련에 대해 어떻게 생각하시나요? 그 영상도 아직 컴퓨터에 있습니다. 그는 말했습니다. 이틀 동안 본 것 중 동물법에 저촉되는 것은 전혀 없었으며, 오히려
the revolution in in sv that we said this breeding mafia we must split off we must make democratic and um heinrich messler who's now president of sv came 1990 i think it was to my house and said helmut we must make revolution we must blow off this mafia uh where they uh chase the rabbits in their own stable and um we must split off this power and it was a big mistake i said yes he said you have the the working dog people we have half of the breeding dog people and then i thought this would be done in two years no it was after 10 years it was still the mafia yeah and everybody tries to get a little bit of the cake and it was not successful but um what was good when his brother peter messler overtook the president and it's so funny all of these people who were in power if it's coaster if it's flavor if it's herman martin if it's the other martin when they were kicked out they die very quick in cancer so you're dramatic stress like with my dog vargo right and uh what happened everybody's watching them in this way and suddenly this one is president and they are standing always in this direction yeah and they couldn't stand this the only one who was a really strong and the only one who was a really strong and honorable person absolutely without knowledge was hans glück yeah with him i had a very nice experience uh when i criticized uh martin says you have to talk with him and we had a good talk and i realized this is a honorable person but absolutely on the wrong position as a breeding uh breed as a training ward of sv right wow so but well um where did i stop with the with the development of sv so bart uh we made friends we made discussions and then it happened that peter messler the brother became president and then it happened that we have this big um there was a big event like some big two thousand people and two thousand people in the stadium of betzenberg yeah i remember and there was a speech of um bart of me of gunther diegel vivi lüneberg and it was the time when there comes a new animal law and we invited dr baumgartner he was a man on his table the uh the animal law was worked out and we invited him for a speech i have this still on my computer and we worked with spike collar with electric collar we demonstrated our fifi demonstrated me demonstrated the training and after the seminar we gave him his microphone and asked him we want the feedback what do you think about our training comparing to the animal law and i have this still in my computer he said he didn't see anything in these two days which is not compatible with the animal law and he saw a lots of
1:08:08
개들에 대한 엄청난 책임감을 보았고, 모두가 이렇게 책임감 있게 개들을 대했으면 좋겠다고 했습니다. 우리가 보여준 것처럼요. 네, 와. 그런데 그 후에 그들은 우리를 쫓아내려 했죠. 위르겐 릭슨이 나타나 항상 우승자들의 보고서를 작성하곤 했는데, 아팔터바흐의 헬무트 쾨니히가 분데스지거에서 우승했을 때 위르겐이 그에게 전기 칼라를 쓰냐고 묻자 그는 당연히 쓴다고 대답했습니다. 사람들이 그의 지거 타이틀을 박탈하려고 했어요, 네, 챔피언 타이틀 말이죠. 그래서 그건 꽤 초기였죠. 그래서 제가 헬무트에게 말했죠. 헬무트, 만약 그들이 당신을 쫓아내려 한다면 난 당신 편이니 그들이 나도 쫓아내야 할 거라고요. 그리고 저는 이미 CSV를 상대로 법정에서 몇 번이나 이겼기 때문에 우리는 함께 갔습니다. 그리고 우리는 10개월 된 어린 개를 한 마리씩 데리고 있었고 제 분데스리가 파티를 열었죠. 그가 그곳에 왔고 제가 2년 뒤에 서로 대회에 참가하자고 했더니 그가 개 훈련을 시작하더군요. 에리카가 가서 '이봐요, 그렇게 하면 안 돼요. 제가 할게요'라고 했죠. 그 개가 너무 세게 물었거든요. 그건 웃겼지만, 그 에리카의 개 이름이 뭐였더라. 그녀는 아주 좋은 개를 한 마리 가지고 있었는데 두 살이었고, 개가 팔을 물면 놓게 할 수가 없었어요. 이름이... 그래서 한스와 에리카가 우리 집에 왔길래 제가 '이봐요, 모든 개는 놓게 할 수 있어요'라고 했죠. 어떻게 보느냐의 문제죠. 제가 '한스, 비자 메도우(Visa Meadow)로 갑시다. 보여줄게요'라고 했죠. 그래서 제가 개를 훈련시키면서 팔을 떨어뜨렸는데 이 개가 미친 듯이 팔을 물고 늘어지더군요. 그래서 저는... 이노텍이 아니라 트라이트로닉스(Tritronics) 제품이었는데, 그냥 버튼을 눌렀고 개는 더... 그래서 저는 계속 누르고 있었죠. 그리고 뭐, 결과가 나타났고 개가 입을 놓더군요. 그래서 개가 떨어졌죠. 반년 후 그녀는 이 개와 함께 월드 챔피언십 자격을 얻었습니다. 분데스리가에서 아주 좋은 성적을 냈고, 계속해서 번식에 사용되어 훌륭한 강아지들을 많이 배출했습니다. 그런데 이제 와서 그들이 헬무트 쾨니히(Helmut König)를 비난하려는 이유는 그가 전자 칼라(electric collar)에 대해 진실을 말하기 때문입니다. 그래서 제가 한스에게 말했죠. 만약 법정으로 가게 된다면, 나도 진실을 말할 거예요. 저를 믿으세요. 정말 이런 식으로 헬무트에게서 무언가를 빼앗거나 답변을 받아내려 할 줄은 꿈에도 몰랐네요. 그래서 결국... 법정에서 저는 바덴바덴 지역 회장인 코흐라는 사람 때문에 정말 화가 났었습니다.
responsibility to to the dogs and he wished that everybody acts this responsible with the dogs uh like he saw here with us yeah wow and uh well afterwards they tried to kick us uh uh they tried to jürgen rickson come up and make always reports from the winner and when helmut könig uh from afalterbach won the world the the bundesieger and he was asked by jürgen do you use electric collar and he says of course the world they want to cancel his ziga title yeah his champion title so that was pretty early already and then i told helmut helmut if they want to kick you out i'm on your side they must kick me out also and i have already won several times again in the court against csv and uh so we went together and uh we had a young dog with 10 months i had a young dog with 10 months we had the party for my bundesliga and he came there and i said well in two years we participate to each other and he started training his dog erica went over hey come on you can't do the i will do this because he struck too much this was funny but um with this uh dog what was the name of the dog um from erica she had a very good dog this was two years old and they couldn't when the dog get the arm they couldn't get the dog out of the arm um name so hans and erica came to my house i said hey it's possible every dog gets out yeah how you look i said hans uh let's go in the visa meadow i will show you so i work the dog i drop the arm and this dog in his arm like crazy yeah so i have this um it was um um not the enotech it was um with a stick tritonics all the treat all treatronics and i just put the button and the dog more and i just kept on stayed on it and well after gray comes blue and he went out and are released so half a year later she uh qualified to the world championship with this dog uh it was very good on bundesliga and he was used for breeding all the time and produced a lot of good puppies so now comes this that they want to uh blame helmut könig because he tells the truth about electric collar and i said hans if it goes to the court i will tell the truth believe me yeah i really had no idea that this is going so far back they take this away yeah from from helmut or you get your answer so it went to the court and i was really pissed off by the area president of baden-baden uh this koch
1:11:59
어, 코흐는 아주 뭐든지 다 알고 싶어 하는 사람이었고, 바덴바덴에서 온 친구들은 이미 분데스리가 경기가 열릴 때는 금지된 경기장에서 훈련을 하고 있었는데, 그는 당연히 그 앞에 서 있었죠. 그런데 위르겐 리치가 '어이, 누군가 오고 있어'라고 했고, 그 사람이 누군가에게 말하길 '위르겐 리치, 누군가 오고 있으니 전기 충격기(e-collar)를 치워야 해'라고 했지만, 위르겐은 '아니, 우린 그냥 계속 할 거야'라고 했고 그들은 훈련을 계속했습니다. 전기 충격기를 사용하면서요. 제 친구들 중 몇몇이 제게 진실을 말해 주었는데, 코흐는 거기에 서 있었고 법정에서 그는 맹세코 아무것도 보지 못했다고 증언해야 했습니다. 그래서 제가 '그래, 그는 정말 제정신이 아니었어'라고 했죠. 저는 누군가가 그런 식으로 거짓말을 한다는 사실에 정말 화가 났습니다. 어, 그 어, 충성심 때문에요. 충성심이라니요, 네, 네. 이건 어디를 가나 똑같아요. 제대로 된 인격을 가진 사람이 없어요. 네, 그들은 정말... 저는 이런 게 너무 싫어요. 정말 힘들죠. 저도 정말 싫습니다. 네, 그리고 물론 한스는 나중에 저에게 매우 화를 냈죠. 왜냐하면 우리가 이겼으니까요. 판사가 그들이 모두 거짓말을 하고 있다는 걸 깨달았을 때요. 그들이 모두 진실을 말하지 않는다는 걸 알게 됐죠. 여전히 어디서든 판사를 만날 때면 이런 일이 일어납니다. VDH와의 미팅에서 크리스티안 브레머라는 사람도 있었는데, 미팅 후에 '우리 이것에 대해 이야기해야 해요'라고 말하더군요. 그러자 이 문제에 대해 언급하지 말자는 조언이 나왔죠. 하지만 저는 이봐요, 저는 치과의사입니다. 환자들을 속여서 돈을 벌거나 그런 짓은 하지 않아요. 저는 진솔한 사람이고, 제가 하는 행동에 책임을 집니다. 크리스티안은 오랫동안 그 자리에 있었어요. 이제 그녀가 떠날 때가 됐습니다. 그녀는 지금 좋은 점보다는 나쁜 점을 더 많이 만들고 있어요. 그녀는 매우 지능적이고 사회적인 부분이나 모든 면에서 유능하고 정돈된 사람이지만, 그들이 단지... 어, 지배하려고 하고 힘을 사용하려 하는데, 이건 스포츠에 종사하는 사람들의 이익에 반하는 겁니다. 뭔가 잘못됐어요. 이게 독일에서 시작된 건지, 아니면 인간의 본성인 건지는 잘 모르겠지만요. 제 생각엔 어디에나 있는 문제 같아요. FCI를 봐도 그렇고요. 사람들이 이걸 지켜볼 거라는 걸 알고, 제가 진실을 말하고 있다는 것도 압니다. 그러니 받아들이든 마음대로 하세요. 하지만 이게 문제입니다. 우리는... FCI의 위원회는 정말로 개를 훈련하는 사람들의 이익과 혜택을 고려하지 않습니다. 그들은 자신들의 작은 게임을 할 수만 있다면 어떤 정치적 권력 앞에서도 굴복합니다. 그건 상식적인 문제입니다. 당신들은 우리가 개를 올바르게 훈련할 수 있도록 대표하고 보호하라고 선출된 사람들인데 말이죠. 그건 거의 어디서나 일어나는 일이죠. 그들은 그렇게 생각하지 않습니다. 조직이 사람들보다 더 중요한 거죠.
uh koch was the most uh he wants to know everything so and the friends from baden-baden trained already in in the stadium which was forbidden when the bundesliga was there and he was standing of course in front and jürgen ritzi says hey someone is coming uh and he said someone told to you jürgen ritzi uh someone is coming we must put away the electric collars and um jürgen said hey no no we do this and they trained with electric collar and there were some of my friends who told me the truth and koch was standing there and in the court he has to testify by god that he has seen nothing and then i said yeah and he was he was out of order so i was really angry that someone lies in this way uh for the um uh for the loyalty loyalty yeah yeah and this is still the same uh everywhere where you go uh there are no characters yeah they they i hate this yes it's very difficult i hate this yeah well and hans of course was afterwards very pissed off with me because of course we won yeah um when the judge realized that they all lie and they all uh don't tell the truth um and this is the same with uh still yeah when you have a judge meeting uh with uh the vdh and uh there is also christian bremer and says now after the meeting we must talk about this and then comes advice we shall do it uh without talking about this but um and then i said hey hey hey hey i'm a dentist i don't feel my fool my patience to earn money or something like this i'm authentic and when i do this i can stay for this christian's been in the office for a very long time it's time that she leaves she destroys in the moment more than uh than she makes good she is very intelligent she is very competent in the social uh thing and everything is order but when they only uh try to dominate and to use power and this against the interests of the people in the sport yeah something goes wrong but it's almost i don't know if it starts in germany i don't know if it's human nature but i think it's all over i mean you you look at fci and i know people will watch it and and i i know i'm speaking the truth so take it you know do what you want with it but this is a problem we don't commission in fci they really don't look for the interest and benefits of the people that train dogs they just bend over to any political power as long as they can do their little games and there i i it's a common sense you are elected to represent and defend us so we can train dogs right but it's i it's almost your thing everywhere this is your thing that's not their thinking correct the organization
1:15:41
그게 권력과 돈을 가져다주니까요. 결국 모든 것은 권력과 돈에 관한 문제입니다. 그래서 그 조직이 잘못된 방향으로 가고 있다고 생각합니다. 어쨌든 이 이야기로 넘어가죠. 이 이야기를 꼭 해야겠어요. 우리가 앞서 루드 앙나르(Rude Anar) 이야기를 몇 번 언급했었죠. 바로 그때가 제가... 깨달았던 순간이었습니다. 훈련사로서 커리어를 쌓아오던 중 당신이 스스로 실력이 있다는 걸 알게 된 그 순간 말이죠. 그때가 기억납니다. 저는 그냥 훈련을 하고 있었거든요. 그러니까 저는... 분명 동유럽에서 모든 러시아식 군대 훈련 방식으로 시작했죠. 독일식이었고, 우리에겐... 그 우스꽝스러운 소매, 그 하얀 것들이 있었죠. 아시죠? 네, 네, 저도 그런 환경에서 자랐습니다. 그러다 벨기에로 갔을 때, 그곳의 링 스포츠(ring sport)는 정말 매력적이었어요. 그러고 나서... 슈츠훈트(Schutzhund)를 시작하게 되었고, 미국으로 건너갔죠. 여전히 저는 그냥 순수한 직관으로만 훈련했습니다. 1993년 핀란드에서 열린 FCI 세계 선수권 대회에 출전 자격을 얻었고, 대회에 나가서... 정말 재미있는 이야기인데, 제가 경기장 관람석 벤치에 앉아 있다가 이렇게 생각했죠. 왜 기다리고 있는 거지, 도대체 무슨 일인가 싶었는데, 갑자기 경기장에 나가야 하는 사람처럼 제 이름을 부르는 거예요. 그래서 차로 달려가 제 개를 데려왔죠. 암컷 말리노이즈였는데 정말 말도 안 되는 이야기지만, 간단히 말하자면요. 93점, 아니 94점을 받았어요. 한스 루데나우어 심사였는데, 아마 그때가... 방위 훈련이랑 복종 훈련이었을 거예요. 세계 선수권 대회였고 저는 12위를 했죠. 도와주는 사람도 없이 혼자서 모든 걸 해결해야 했어요. 그저 순수한 직감으로요. 다음 해에 그분이 오셔서 저먼 셰퍼드 챔피언십 심사를 맡으셨는데, 아마 캘리포니아에서였던 것 같아요. 볼라츠가 주최했던 대회였던 것 같은데, 거기서 그분이 제 방위 훈련에 98점을 주셨어요. 그분은 훈련 감독관이었기 때문에 모두가 그를 존경했죠. 그래서 아주 흥미로웠던 게... 그분이 실제로는 그렇게 훌륭한 훈련사가 아니었다고 말하면 다들 재미있어하겠지만, 당시 제 눈에는요, 그분에게 그런 점수를 받는다는 건 제가 이 일을 정말 잘하고 있다는 승인처럼 느껴졌어요. 그래서 참 흥미로웠죠. 아니요, 그분은 도그 스포츠를 확실히 이해하고 있었지만, 직접 실습하는 능력은 없었어요. 실제로 훈련을 잘한 건 에리카였죠. 하지만 상황은 더 안 좋아졌고, 한스는... 꽤 괜찮았어요. 한스가 글뤽의 자리를 이어받았을 때 저는 정말 기뻐서 한스에게 말했죠. 이제 우리만의 스포츠를 만들어야 한다고. 우리는 좋은 워킹 독을 만들기 위해 정말 오랫동안 싸워왔잖아요. 이미 쇼 라인 사람들이 쇼 부문을 담당하고, 워킹 독 사람들은 그들만의 개를 번식시키는 식의 분리가 일어났죠.
is more important than the people because this gives power and money and it's all about power and money and that's where it's the wrong organization i guess but we will get to this i i have to tell you this story because we said rude an hour a few times now and this was the time when i realized you know how you went and you you there was a moment in your career as a trainer that you knew that you actually are good i remember the time because i was just training i mean i i started obviously in eastern europe with all russian military style of training is german you know we had these funny sleeves the white things that they you know you know what i thought yes yes yes that's what i grew up with then in belgium the moment i went there it was like the ring sport which was so captivating but then i got into schutzhund and then i moved to the states and i still did not i i mean it was just pure intuition i qualified for a fci world championship it was 1993 i believe in finland and i go and i do billions very funny story so i'm sitting in the stadium on the benches on the bleachers you know and i'm like why are we waiting what what's going on and then they announced my name like i should be on the field and i run to the car i bring my dog it was a female malinois a crazy story but to make it quick i get 93 points no 94 points but it's under hans rudenauer and it was i i believe it was like maybe protection obedience obedience obedience obedience and in a world championship and i placed 12th and i had no even a helper it was all just me figuring things out just pure intuition the next year he comes and he judges the german shepherd championship and i think it was in california i i i think it was the the volrats the organized the championship and he gave me 98 in protection and everybody respected him as he was the the training director of you know so that it was very funny to when you say that he actually wasn't that great of a trainer but in my eyes at the time getting that score from him it was that approval that i i actually good at at what i'm doing so it was it was very interesting you know no he he he understood dog sport absolutely but he was not able to practice himself the the good one in the practice was erica but this without well but it became worse hans was was quite good uh when when hans overtook from gluck i was so happy and i told him hans now we must create our sport and the first is we fought so long for good working dogs yeah and we have already now the split that the show people do this show part and we have this working dog people who
1:19:22
하지만 프리츠 빌러는 '글쎄, 시도는 좋았고 우승도 했지만, 쇼 라인 사람들이 번식을 위해 찾아오거나 워킹 독 사람들이 번식을 위해 찾아오는 건 아니었다'라고 했어요. 그래서 한 마리의 개로는... 그는 '나이스 앤 굿(nice and good)'이라는 생각에 사로잡혀 있었어요. 왜냐하면 우리는 항상 이런 메시지를 전달하니까요. 그 결과는 좋지 않아요, 두 개를 합치면 말이 안 되죠. 맞아요, 그리고 이건 어... 뭔가 어... 그들이 이 두 집단을 분리했을 때였죠. 그리고 피터 메슬러가 회장으로서 처음으로 동의했던 사람이었습니다. 우리에게 두 집단이 있다는 걸요. 네, 그게 얼마나 오래전 일이죠? 한 20년 정도 됐겠네요. 우리가 카이저슬라우테른에 있었던 때가 90년대 후반이었나? 카이저슬라우테른이 언제였더라? 90년대 초였던 것 같아요. 네, 저는 잘 모르겠네요. 보시다시피 저는 젊어서 과거가 아닌 미래를 살고 있거든요. 그게 맞는 거죠. 제가 지금 과거에 대해 이야기할 때는 너무 많은 걸 잊어버리곤 해요. 프리츠 빌러나 피피 루니백에게 물어보세요. 그들이 정확히 다 말해줄 수 있을 거예요. 하지만 저는 항상 앞을 내다보고 있죠. 원래 그렇게 해야 하는 거니까요. 그렇기 때문에 우리는 책을 냈고, 당신이 쓴 그 책이 저에게는 변화를 가져왔습니다. 그냥 그 순간 '와, 상황을 보는 완전히 다른 방법이 있구나'라고 느꼈죠. 당시에는 전혀 접해보지 못했던 방식이었어요. 카이저슬라우테른은 이미 디지털 영상 기록이 남아있던 시점이었죠. 위르겐 릭슨이 촬영했고 우리가 '드라이브 체인징'을 제작했습니다. 그다음 바트와 제가 '컨택트'를 제작했죠. 전기 칼라를 올바르게 사용하는 법에 대한 거였는데, 바트가 그걸 공식화하려고 했다가 법정에서 졌어요. 그때부터 압박이 정말 심해졌던 것 같아요. 그 '컨택트' 영상 이후였나요, 아니면... 아니요, 아니에요. 그건 외부에서 온 게 아니라 내부에서 온 거였어요. 어... 동물 보호법이 제정되었을 때였죠. 짧게 설명하자면, 오슬라가 저에게 전화해서 '헬무트, 그들이 새로운 동물 보호법을 만들 거야. 기센 대학교에 정치권에 정보를 제공하는 그룹의 우두머리인 교수가 한 명 있어'라고 했죠. 그래서 제가 기센으로 가서 그를 만났습니다. 그는 사냥꾼이었는데, 제가 그에게 무엇이 아주 대단한지 말했을 때... 기계식보다 전기식 칼라가 낫다고 했죠. 알아요, 알아요, 저도 사냥꾼이에요. 개가 갔다가 저 안으로 들어갔는데 옆방에서 엑스레이를 가지고 돌아와서 제게 보여줬어요. 엑스레이 속에는 개가... 이게 가득 차 있었죠. 엉덩이에 금속이 박혀 있었죠. 네, 사냥할 때 개에게 산탄을 쏘는 거 알아요. 이런 탄환들을요. 개들이 사냥을 멈춰야 할 때 말이죠. 네, 전기식 칼라가 더 낫다는 건 알지만, 무언가를 성취하려면 그룹을 만들어서 로비 활동을 해야 합니다. 이 그룹에는 모든 사람을 포함해야 해요.
breed their own but fritz bieler rich me said well i tried it uh nice and good and i won but either the show people came for breeding and not the working dog key uh people came from breeding so with one with one dog he was uh he was healed by this idea of nice and good because from we always give this message uh the result is no nice not good when you bring it together right yeah and um this was um something uh where they split off uh these two populations and uh peter messler was the first who agreed as a president of us we we have two populations yeah how long ago was that it's gotta be like two south uh when did we have late 90s maybe what in the in when we had kaiserslautern when was kaiserslautern it i think it was the beginning of the 90s yeah i i wouldn't know you see i'm young i still live in the future not in the past that's how it should when i'm talking now about the past i i i uh forget so many things ask fritz bieler or fifi luni bag they can tell you exactly everything but i i'm looking always still forward that's that's how it should be though yeah therefore we have book therefore we created that book that you wrote is what changed for me it was just this one like wow okay there is a whole different way to look at things which i wasn't exposed at the time it kaiserslautern was this point where we have already this digital thing jrgen rickson filmed this and we produce drive changing uh then comes bart and me we produce this contact how to use electric color proper and then bart tried to make it official and lost in the court that's when it kind of get yeah that's when the pressure really came on i think after that contact video or no or it was no no no no no no this was it doesn't come from outside it comes uh when there was this animal law yeah well short story before um osla called me and say helmut they will produce a new animal law and there is a professor in the university university of gießen he is a boss of the group who makes information to the politics so i met i went to gießen we met i met him he was a hunter and when i told him uh what is so super with electric color better than with a mechanical i said i know i know i know i'm a hunter he came he went in this side room came back with the x-ray and showed me an x-ray with a uh of a dog with uh full with this metal in the ass yeah i know that we shoot the dog when they pellets with these pellets uh when they should stop hunting yeah and i know that electric color is better but if you want to reach something you must uh make a group uh to make lobbyismus and in this group you must take all the people
1:23:00
사냥꾼들, 경비견 훈련사들, 클럽 사람들, 그리고 당연히 수의사도 있어야 하죠. 그래서 우리는 독일의 공식 수의사를 섭외했습니다. 그리고 제가 사냥 쪽 사람인 운더리히 교수님께 연락을 드렸죠. 정말 똑똑한 분이셨어요. 라이저 씨, 시도해 봤는데 이 그룹들을 하나로 묶는 건 불가능했어요라고 하더군요. 당신이 할 수 있다면 내 사냥 클럽의 모든 일을 내가 하겠다고 했죠. 아주 큰 클럽이었거든요. 독일에서요. 그래서 그게 잘 풀렸고, 제가 그들을 하나로 묶었습니다. 한스 운더리히가 모든 걸 조직했고 우리는 회의를 열어 10가지 항목을 만들었습니다. 그래서 당시 본(Bonn)에 있던 정치권으로 찾아갔죠. 우리는 2년 동안 본에 있는 정부 부처에서 전기식 칼라를 포함한 개 훈련 규정을 만들기 위해 노력했습니다. 거의 다 마쳐갈 때쯤 독일에서 문제가 발생했습니다. 보수 정당인 CDU/CSU가 선거에서 지고 녹색당과 적색당이 정권을 잡았죠. 그러자 모든 것이 끝났습니다. 그들은 모든 것을 무시했으니까요. 여전히 오늘날에도 에너지 문제와 관련해서… 글쎄요, 좋은 사람들도 있었어요. 처음엔 바움가르트너 박사, 그다음엔 크리거 박사, 그리고 폴튼 박사가 인계받았죠. 저는 3개월마다 폴튼 박사에게 전화해서 준비하라고, 빨리 끝내자고, 우리에겐 이게 필요하다고 재촉했습니다. 10년 넘게 아무 일도 일어나지 않았습니다. 10년 뒤에 그가 내년이면 저는 더 이상 여기 없을 겁니다라고 하더군요. 이분이 뭐 슐테 부인인가 하는 사람을 대신하게 될 거라고 해서, 제가 아, 축하한다고 말했죠. 그래서 당신도 어... 이 일에서 빠지기로 했나요? 아니요, 아니요. 제가 말했죠. 네, 물론입니다. 라이저 박사님, 솔직히 말씀드리죠. 이건 정말 뜨거운 감자예요. 정치인들은 표가 안 되니까 아무도 건드리지 않으려 하죠. 그래서, 그들은 아무것도 안 해요. 그래서 제가 이 리조트를 맡게 된 젊은 신임 여성분과 한 번 연락을 했는데, 그러고 나서 안 되겠다는 생각이 들더군요. 그분이 저한테 이것저것 다 물어보길래, 제가 당신 지하실에 다 있지 않냐고, 당신 창고에 다 있지 않느냐고 했죠. 네, 처음부터 다시 시작하라고요. 그래서 거기서 그만뒀습니다. 그렇게 아무것도 해결되지 않았죠. 그 사이에 이미 법원 판결을 받아둔 상태였어요. 아무도 제가 사용하는 걸, 금지할 수 없다는 판결이었죠. 저는 개인으로서 이에 대한 능력을 갖췄으니까요. 그때가 바로 그들이, 헬무트 쾨니히를 제압하려던 때였는데, 그가 '네, 저는 사용합니다'라고 말했죠. 그래서 헬무트 쾨니히, 만프레드 샬버, 오이겐 에커, 그리고 저, 이렇게 우리가 법원에 가서 사용할 권리가 있다는 결정을 받아냈습니다. 3년 반 만에 우리가 승소한 거죠. 판사님이 아주 공정하고 흥미를 가지고 지켜보셨거든요. 우리가 지식을 갖추고 있고,
the hunters the guarding people the club people for sure and the veterinarian and so we get the official veterinarian for germany um and um when i contact the hunting people um professor wunderlich he was very smart uh guy i said hey uh mr reiser i tried it it was impossible to glue this group together if you can do this i do all the work from my uh uh uh from my hunting club it was a very big club germany and uh so this worked i glue them together hans hans wunderlich organized everything and we made meetings and we make uh 10 points and so we came in uh with our upon at this time uh to the politicals and we worked two years in bonn uh in the ministerium uh out the rules for dog training inclusive electric collar so and we nearly finished and then comes a problem in germany uh the the black uh party at the csu cdu uh lost and the green and the green and the red ones overtake overtook the government yeah yeah and then everything was finished because they are these not ignoring everything and still nowadays with the energy and uh uh well i i we had good people there uh first uh dr baumgartner then dr krieger and then overtook dr polton i called dr polton every three months come on make ready let's finish this we need this and and and and over 10 years and nothing happened yeah after 10 years he told me well uh next year i'm no longer there this will overtake uh mrs something schulte or something like this and i said oh congratulations so you also uh sit this out yeah no no no i said yes absolutely i said dr reiser i will tell you the truth this is this is such a hot iron no political touch this because he doesn't get votes yeah and therefore they do nothing so i contact one time this young new lady who overtook this resort and then i said okay i can forget it she asked me everything i said you have everything in the basement in your in your in your uh in your storage yeah uh and you start here from the beginning yeah and then i stopped it and um so nothing worked out in the meantime i had already my court decision that nobody uh can can forbid me to use it because i'm competent in this as an individual this was at the time when they tried to um to beat uh helmut koenig when he said yes i use it yeah and then helmut koenig manfred schalber eugen ecker and me we went to court to make a decision that we are allowed to use it and we won after three and a half years we won yeah because the judge was quite fair and quite uh interesting in this and he realized we have the
1:26:52
자신의 일에 책임감이 있다는 걸 깨달으셨던 거죠. 그래서 판결을 내리셨습니다. 그분은 뮌헨 고등법원의 명예 법원장이셨어요. 우리가 SV에 그 판결문을 가져가자마자 그들은 태도를 바꿨습니다. 더 이상 금지된 것이 아니라고요. 그저... 여전히 같은 판결이고, SV에서 더 이상 금지된 사항이 아닙니다. 이건 그들이 민간 법원 사람들을 탓해야 하는 문제예요. 왜냐하면, 만약 그들이 바꾸지 않았다면, 만약 계속 금지했다면, 누구나 라이선스나 그런 걸 신청할 수 있었을 테니까요. 왜냐하면 누군가 받을 수 있다면 다른 사람도 받을 수 있는 거니까요. 그게 맞는 방식이죠. 그런데 이건 SV 입장에서 매우 큰 비용이 들었을 겁니다. 그래서 그들이 나름 영리하게 대처해서... 이거 그만두라는 얘기죠, 금지된 일인데 바트가 공식화하려고 했다가 법원에서 졌죠. 네, 그건 그 특정 상황에 대한 판결일 뿐이고, 법원은 그것이 금지되었다고 말했습니다. 각 지역마다 다른 결정을 내릴 수 있는데, 다들 그렇게 하진 않아요. 제 지역에서 시도해 봤지만 안 됐죠. 아무도 신경 쓰지 않아요. VDHS에서는 비공식적으로는 금지되어 있지만, 만약 누군가가 아무도 보지 않게 한다면... 이게 없으면 치료가 안 되니까요, 이건 다시 말하지만... 제 인생의 한 지점인데, 바고가 아팠을 때 저는 이런 식으로 개를 다루는 건 옳지 않다고 말했습니다. 그리고 마미나(cauda equina)를 가진 이런 번식 모습을 보면, 이건 정말 잘못됐다고 말해야 해요. 아주 좋은 개의 치아를 부러뜨렸을 때, 저는 우리가 하는 짓이 잘못됐다고 생각했습니다. 요즘은, 동물을 너무 극심한 스트레스 상황에 몰아넣어서 평범한 삶을 살 수 없게 만드는 방식의 심사는 잘못됐다고 말합니다. 이건 스파이크 칼라와 전기 충격기가 있어야만 가능한 일이죠. 전기 충격기의 장점은 분명합니다. 하노버 대학의 연구 결과가 있는데, 이것이 스파이크 칼라나 계속 말로 지시하는 것보다 스트레스가 적다는 결과가 나왔죠. 왜냐하면, 타이밍이 매우 정확해서 개에게 아주 명확하기 때문입니다. 세미나에서도 타이밍이 전부라고 하죠. 그리고 또 다른 좋은 점은, 감정과 신체 반응은 항상 상황에 따라 달라지는데, 1단계 버튼을 누르면 항상 1이고, 10단계 버튼을 누르면 항상 10이죠. 맞아요. 훨씬 예측 가능하죠. 타이밍과 강도 조절 면에서요. 아무도 개를 죽이거나 망치고 싶어 하지 않아요. 점수를 얻고 싶을 뿐이죠. 그래서 그 순간에, 우리가 이 세미나를 가졌을 때, 가장 먼저 가르치는 것은 목소리와 기계적인 신호를 결합한 고전적 조건 형성입니다.
knowledge and we are responsible for our work and then he made a decision this was a honor president of the oberlandesgericht in munich yeah and so we went to this to the sv and at once they changed it it's no longer forbidden uh it's just um and it's still the same decision it's no longer forbidden in sv this has to uh they have to blame the people on the private courts yeah because if they would not have changed if you would have forbid this everybody could apply for the license or license or something for the license because if someone can get it another one can get it yeah it should be and uh so uh this would be very expensive for sv and uh they were clever enough uh to stop with this uh that it's forbidden but then came bart want to make it official lost in the court but it's only a decision for this particular situation yeah and the the the court said uh that it's forbidden and every area can make a different decision yeah they all don't do it i tried it in my area and forget it it's nobody cares about this and well the official uh the unofficial way in vdhs it's forbidden but if you someone makes it uh make it that nobody sees this because without this this is this is a cure this again one from for me it's one point in my life like uh when vago gets sick i said it's no way to treat the dog in this way and when i see this breeding uh with the cow daquina i have to say this is wrong yeah and when i broke the teeth of the of a very good dog i said this is wrong what we do and nowadays i say it's wrong that we judge in a way that we really uh put the animal in in such a stress situation that he has no normal life and this is only possible with spike collar and electric collar because the advantage of the electric collar is evident yeah there is a research in the university of handover uh this brings less stress less than spike polar and less than uh uh talking talking talking yes yeah because it's so clear for the dog because it's in a very good timing and when you have the seminar timing is all yeah and if you and and the the other good thing is um emotion body depends always on the situation if you press a button of one it's always one if you press the button of 10 it's always 10. right and it's much more predictable how you place it from the timing and from the dose yeah and nobody wants to kill a dog or to to to destroy his dog they want points yeah and uh therefore uh in the moment where you we had this seminar the first you teach uh classic conditioning a voice with mechanic that he does
1:30:27
훈련을 할 때 전자 기기를 사용하면 갈등을 유발하는 선택지만 있는 것 같지만, 개가 갈등에서 벗어나는 방법을 알게 되면 버튼을 눌렀을 때 100퍼센트, 아니면 99퍼센트의 성공률을 보일 수 있습니다. 그러면 신체 동작과 분리하여 생각할 수 있고, 개가 신체 언어를 읽기가 훨씬 더 명확해집니다. 팔이나 손을 계속 움직일 필요가 없고, 몸 전체가 정보를 전달하기 때문이죠. 훈련된 신체를 가지고 있다면 말입니다. 네, 우리는 사람들에게 이것을 가르쳐야 하고 물론 가르칠 수 있습니다. 개가 제대로 훈련되었을 때만 가능하며, 그 후에 사람들에게 신체 언어를 사용하는 법을 가르치는 것입니다. 항상 리드줄과 손을 움직인다면 불가능하지만, 개가 이미 배웠고 몸으로 명확한 상황을 전달할 수 있다면, 긍정과 부정, 즉 예와 아니오에 대한 유일한 피드백은 버튼을 누르는 것뿐입니다. 네, 그리고 개가 결코 고통을 느끼지 않는 수준에서 이루어지죠. 그것은 단지 지도를 위한 도움일 뿐입니다. 물론 원숭이 손에 칼이나 메스를 쥐여주는 것과 제가 치과 진료실에서 수술할 때 사용하는 것은 다릅니다. 하지만 모든 것에는 면허가 필요하죠. 면허를 받을 수 있습니다. 총기 면허도 받을 수 있고, 트럭 운전 면허도 받을 수 있고, 비행기에서 폭탄을 투하하는 면허도 받을 수 있습니다. 모든 것에 면허가 있죠. 그런데 가장 효과적이고 동물 보호적인 방식으로 개를 훈련하기 위한 전기 칼라 사용에는 면허를 받을 수 없다는 건 정말 화가 나는 일입니다. 감정적인 대응, 무시, 그리고 유능한 사람들에게 조언을 구하지 않는 태도 때문이죠. 음, 하지만 전기 칼라나 충격 칼라, 뭐라 부르든 간에 그것들을 지목하는 모든 연구 결과를 살펴보면, 그들은 모두 그것들을 금지해야 한다고 말합니다. 좋아요, 전부 다는 아니더라도 최소한 대다수의 좋은 연구들은 이렇게 말하죠. 그 연구들은 모두 올바르게 수행되었을 때 개가 두려움에서 즉시 회복된다는 점을 지적합니다. 거기에는 스트레스가 없으며, 가르친 내용의 최종 결과도 성공적이라는 것입니다. 그리고 그러한 모든 연구는 무작위로 버튼을 누르기 시작하면 무슨 일이 일어나는지에 대해 지적하고 있습니다. 당신이 말했듯이, 원숭이가 올바른 결과를 얻었다는 것은 무언가를 금지할 정당한 이유가 되지 않습니다. 우리는 이것이 그저 자연스러운 현상임을 압니다. 지구상에서 우리는 좋아하는 것에 다가가고, 싫어하는 것을 피하죠. 이것은 유전적으로 우리 DNA에 새겨져 있습니다. 우리가 아무리 그것을 좋아하지 않더라도
the work and then uh with the electric you have uh only the option for conflict but when he knows the way out of conflict then you have a 100 percent success maybe 99 percent success when you press a button and then you can separate from uh body and then it's much more clearer for the body to read the body language because you don't have to move with arms with hands and all the uh all uh the body gives it information if you have disciplined body yeah and this we have to teach the people uh and of course you can teach it only if the dog is trained proper and then you teach the people how to use a body language and it's impossible if you if you move all the time with leashes and with hands but if the dog has learned and you can give him a clear picture with the body the only uh report for plus and minus for yes and no is press the bottom yeah and it's on a level where the dog has never a pain correct it's just a it's just a help for the guidance and of course uh if you give a knife or a scapelle in the hand of an ape it's different if i have this in uh surgery in my dentist practice right but for everything you can get a license you can get a license for a gun you can like get a license for uh shooting with a with a with a trunk you can get a license uh for uh uh putting bombs uh uh from from a plane uh for everything you can license yeah and that's not and you cannot get a license to uh for uh for an electric collar uh to to work a dog in a most effective and most uh animal protecting way correct this is so and this is something what pissed me off yeah that uh this emotion this ignoring uh this not asking competent people um but even when you look at all the studies like all the studies that point to the electric or shock colors whatever you want to call it and they say we should ban them all of those studies okay let's say not all of them but at least the majority that are good studies they all point out that when done correctly the dog has recovers immediately from fear there there is no stress and the end result of what has been taught is successful and all of those studies point out to what happens if you just randomly start to push the button as you said the ape getting the right well that's not the right excuse to ban something because some and we know that it's just nature it's just in our planet we there is we approach something that we like and we avoid something that we don't this is genetically baked in our dna and even if we as much as we don't like
1:34:26
우리는 그것에 어떻게 반응해야 하는지 압니다. 올바르게 사용된 전자 칼라는 말이죠, 어... 결코, 올바르게 사용된다면 남용될 수 없습니다. 그것은 매우 안전한 도구예요. 물론 저는 그것으로 말도 안 되는 짓을 하거나 동물을 망칠 수도 있다는 걸 압니다. 네, 그것 없어도 그렇게 할 수 있죠. 하지만 어... 처음부터 우리가 정치권에 영향을 주려고 했을 때, 우리는 항상 어... 이것은 반드시 어... 유능해야 하며 누군가는 면허를 받아야 한다고 말했습니다. 그리고 저는 브레머 부인에게 말했죠, 그 당시에 '이봐요, 여기엔 돈이 정말 많아요. 수백만 달러를 벌 수 있어요. 만약 이것을... 세미나나 코스를 만들어서 정확하게 면허를 발급한다면요. 200 도이치마르크에 면허를 준다고 하면... 어... 천 명의 사람들이 받을 겁니다. 이건 20만 유로, 혹은 그 이상이죠. 모두가 이걸 가지고 있어요. 우리는 독일에 얼마나 많은 제품이 팔렸는지 파악했습니다. 벌써 30년 전에 이미 어... 수백만 대였죠. 네, 그리고 어... 그러니 이 모든 것을 무시하는 것은 어... 정말 끔찍한 일입니다. 물론 거기에는 모든 독 스포츠를 금지하고, 모든 개를 금지하고, 모든 어... 작업견을 금지하려는 의도가 있죠. 네, 그리고 대다수는 이런 어... 반려동물을 키우고 있고요. 그리고 그들은 우리가 무엇을 하는지 이해하지 못해요. 맞아요, 우리에게는 로비가 없다는 게 문제죠. 문제는 우리의 공식 기관들이 우리의 이익을 위해 투표하지 않는다는 거예요. 그 결과가 무엇일까요? 이반, 우리는 스스로 해야 합니다. 그것만이 우리가 할 수 있는 유일한 일이에요. 저는 이미 SV의 번식 관리자로서 주도권을 잡으려 했고 모든 것을 시도해 봤어요. 제 경험을 믿어주세요. 소련이나 동독 같은 이런 조직들은 스스로 몰락해요. 이것만이 제가 해야 할 유일한 일입니다. 이것만이 제가 해야 할 유일한 일이에요. 저는 훌륭한 작업견을 유지하기 위해 해야 할 일을 할 기회가 없었어요. 좋은 개를 훈련하고 번식시키는 방법, 개를 선별하고 우수한 개체를 다시 번식으로 돌려보내는 방법에 대한 교본을 만드는 것 말이죠. 네, 이것이 우리가 해야 할 순환인데, 당신은 이것을 할 수 없어요. FCI에서도, VDH에서도, SV에서도 할 수 없습니다. 그래서 우리가 작은 섬이 필요하다고 말한 이유입니다. 우리가 그런 일을 할 수 있는 작은 섬 말이죠. RSB 2000에 그런 작은 섬을 갖게 되어 정말 기쁩니다. 당신도 우리가 가진 훈련 방식을 봤겠지만, 이건 추적 훈련뿐만이 아니에요. 복종 훈련, 방위 훈련, 도우미 워크숍을 위한 시스템도 갖추고 있죠. 그리고 우리는, 모든 문제를 존중하는 더 나은 번식 시스템을 가지고 있어요. 바흐텔 박사가 말하길, 챔피언 번식은 60년 안에 모든 견종을 망친다고 했죠. 그래서 교배 없이도 이형 접합성을 유지할 수 있는 선택지가 있어요. 다양성을 유지하는 선택지 말이죠.
it we know how to respond to it and the electric color when done correctly as we say it's uh it really cannot be cannot be abused when it's done correctly it's a very safe tool i know i know that you can make crazy things with this and create and culting an animal yeah and so you can without it but uh from the beginning when we uh when we uh make influence into the politicals we always um said uh this must be um competent yeah and someone should get a license and i and i said hey uh i said to mrs bremer at this time hey there's so much money there's millions of money you can earn yeah if you make this uh seminars some course you give a license exactly and you give a license for 200 uh deutschmark yeah uh thousand people will will will get it this is 200 000 uh euros and even more yeah everybody has this we we we we figured out how many um are sold in germany they were already 30 years ago uh several millions yeah yeah yeah and uh so ignoring all this is um is so terrible and of course there is interest i forbid all dog sport forbid all dogs forbid all uh working dogs yeah and uh the majority have these uh pets and uh they don't understand what we do right yeah so we have no lobby this is our problem and the problem is that our um official organizations they don't vote for our interests what is the result ivan we must do it our own this is the only thing this is the only thing what you can do i tried already to overtake as a breed warden in sv and i tried everything believe me i have my experience these organizations like the soviet union like the ddr they die their own this is the only thing that i have to do this is the only thing that i have to do i had no chance to do what you have to do for maintaining a good working dog which is create a cookbook how to train breed good dogs select them and bring the good ones back to the to the uh to the uh people to the breeding yeah so this is a circle what we have to do and you cannot do this in fci you cannot do this in vdh and you cannot do this in sv and this was the reason where we say we need a little island where we can do this and i'm so happy that we have this little island in rsb 2000 we have you saw what we have in the method for the training we don't have this only for not only for tracking we have this for obedience we have this for protection we have this for helper workshop yeah and we have a breeding system which is better and respects all the problems this champion breeding kills every race in in 60 years says uh says dr wachtel and uh so there is options for heterosphigitis without cross there is option
1:38:17
이 모든 것들이 중요하며, 우리 회장인 알베르트 스프로이는 이 분야의 전문가입니다. 그는 이에 대한 통계 자료를 가지고 있는데 매우 흥미로워요. 이제 우리 클럽에는 말리노이즈도 있습니다. 그게 바로 제가 하려던 말인데, 이제 마티아스 되글과 함께하고 있어요. 마티아스 되글은, VDH나 FCI보다 더 나은 개를 위한 인프라를 갖추고 있죠. 네, 우리에게는 필요한 모든 것이 있습니다. 어, 우리의 이익을 위해 무언가를 하는 것은 FCI도 하지 않을 것이고, FDH도 하지 않을 것이며, SV도 하지 않습니다. 우리에게는 오직 그들이 100년 된 인프라와 거대한 서커스를 가지고 있다는 문제뿐입니다. 사람들은 FCI 세계 선수권 대회나 WSV 세계 선수권 대회 같은 거대한 서커스에 참여하고 싶어 합니다. 그들은 우리가 가진 작은 서커스가 아니라 거대한 서커스에서 공연하고 싶어 하기 때문에 우리에게 오지 않습니다. 이것이 우리의 유일한 문제입니다. 하지만 저를 믿으세요. 55년 넘게 독 스포츠를 하면서 겪은 제 유일한 문제는 항상 5년, 10년씩 너무 앞서 나갔다는 것입니다. 우리는 그저 기다릴 수 없습니다. 그들이 변하지 않는다면 스스로 무너질 것입니다. 그들이 그렇게 하기를 바랍니다. 너무 오래 걸리고 있습니다. 문제는 말이죠. 그들이 포기할지, 아니면 우리 스포츠를 위한 가능성이 여전히 남아있을지 하는 유일한 의문점입니다. 아마도, 우리가 이 스포츠를 할 수 있는 마지막 세대일지도 모릅니다. 하지만 저는 여기 있고, 일하며 입지를 다져왔고 여전히 스포츠를 유지하기 위해 바쁘게 노력하고 있습니다. 만약 안 된다면 우리는 할 수 있는 모든 것을 다 한 셈이죠. 이 점에 대해서는 이렇게 말할 수밖에 없습니다. 제 생각에는, FCI가 현재 1월부터 막대기(stick) 사용을 금지할 것이라는 건 알고 있습니다. 이미 결정된 사항이지만, 우리에게는 놀라운 점이 있습니다. 우리는 시험적으로 총을 사용하고 있고, 세계 선수권 대회에서도 막대기를 사용합니다. 우리는 이를 따를 필요가 없으며, 심지어 막대기를 사용하더라도 말이죠. 우리는 막대기를 사용하고 있고, 정부에 문의했을 때 정부는 이미 '아무 문제 없다'고 말했습니다. 그 부드러운 막대기로 개를 건드리는 것은 문제가 없다고요. 하지만, 다른 기관들(house)은 어떨까요? 그들은 필요하기도 전에 순종하려 합니다. 그들은 미리 기쁘게 하려고 노력하고 우리의 모든 이익을 포기합니다. 이건 정말 믿을 수 없는 일이며, 이것이 바로 좋은 점입니다. 자신만의 작은 섬을 가지고 있다면, 당신에게 필요한 일을 할 수 있고 당신은 가질 수 있습니다. 자체적인 트라이얼이 있죠. 네 맞아요, 본인만의 브리딩을 하시는 거죠. 물론 상위 규정은 따라야 하겠지만요. 그들이 내리는 모든 결정에 항상 그렇게 헌신적일 필요는 없습니다. 만약 그 결정이 완전히 무능하고 역효과를 낸다면 말이죠. 네, 저도 제 실무에서 똑같이 합니다. 보시다시피 저는 많은 일을 무보수로 하죠.
with diversity and uh this is all something and our president albert sproy he's he's professional in this uh and uh he has uh the statistics of this this is so interesting and now we have in our club the mallis with that's what i was gonna say that now it's with matthias doegl and matthias doegl has the best infrastructure for dogs better than vdh better than fci yeah so we have everything what is necessary uh to uh do something for our interests yeah fci will not do this fdh will not do this sv does not do we only have the problem that they have a 100 years old infrastructure and the big circus and the people want to go in the big circus in the world championship fci in the world championship wsv and they don't come to us because they want to perform in the big circus and not in the small circus we have and this is our this is our only problem but believe me i was only my problem was only over 55 years in dog sport that i was always five years ten years too early and we just can't wait they kill all themselves when they when they don't change they kill all themselves hopefully they do it's been taking too long you know the question is uh if they give up if there is still the possibility for our sport this is the only question right maybe we are the last generation who can do the sport but i'm here i work and i i have standing and i still busy uh to try to make it maintaining yeah if not we have done everything it's the only thing what i can say to this point yeah i think um i mean we know fci right now will uh the stick it will be forbidden from january it's in the it's decided but we have the surprise we have the shots on trial and in our world championship we have the stick we don't have to obey this and even and even uh with the stick we have the stick they asked the government and the government said already um it's no problem if you touch the dog with this soft stick yeah but but in the for house i'm going to horse on what is this uh they are obedient uh before it's necessary yes they they try to please before and give up all our interests this is this is incredible and this is the nice thing if you have your own little island where you can um make you can do what you have necessary you have your own trial yeah correct you have your own breeding uh of course you have to obey the bigger rules but uh you must not be always so devoted to every what they decide if it's totally incompetent and contraproductive yeah this i do the same in my practice you see i do many things uh without payment
1:41:57
그게 환자에게 생산적이기 때문입니다. 네, 규칙은 다른 법이고요, 여러분은 그러면 안 됩니다. 좋아요, 그럼 제가 무보수로 하죠. 제 생각에는 일단, 음, 만약 우리가 그런 지도자들을 계속 따르기만 하고 그들이 스포츠를 보호하고 방어하지 않는다면 이 스포츠는 정말 죽고 말 겁니다. 어쩌면 지금이 바로 RSV 같은 곳이 해결책이 될 때인지도 모르겠습니다. 저는 우리 젊은 친구들에게 희망을 걸고 있습니다. 알베르트와 마티아스는 저보다 어리고 같은 열정을 가지고 있죠. 네, 그들은 매우 똑똑하고 음, 몇몇 부분에서는 저보다 낫기도 합니다. 그래서 저는 다음 세대가 있기를 바랍니다. 네, 맞아요. 제가 무슨 말을 하는지 아시죠? 분명히 아실 겁니다. 제 학교와 도그 트레이너 자격증 관련해서 제 학교를 거쳐 가는 학생들을 보면, 독일이나 유럽의 여러 나라에서 제 학교에 배우러 오는데 그들 중 한 명에게 학교의 이점 같은 걸 물어보면 저는 처벌부터 부적 강화까지 모든 것을 가르치는 데 아무런 문제가 없다는 점입니다. 정적 강화까지 다 좋죠. 하지만 누군가에게 이런 말을 들으면 정말 좌절감이 듭니다. 가령 제 학교를 졸업한 사람들은 매우 균형 잡힌 교육을 받았고, 우리처럼 세미나나 어디서든 계속 이야기하는 회피와 접근이라는 근본적인 원리를 이해하고 있습니다. 그런데 그 트레이너들이 독일에서 정부 공인 자격증을 따려고 할 때 필기 및 실기 시험을 통과해야 하는데, 그 시험에는 특정 질문들이 있어서 여러분은 반드시 독일에서는 처벌에 대해 언급하면 인증을 받을 수 없고 전문 반려견 훈련사가 될 수 없습니다. 정적 처벌이나 부적 강화, 또는 그 어떤 형태의 혐오적 방식이나 강압적인 수단이라도 사용한다면 말이죠. 특정 상황에서는 정적 처벌이 더 나을 수 있다고 생각해도 전문 반려견 훈련사가 될 수 없는데, 바로 그 점이 문제입니다. 그들은 그 확인란에 체크를 해야만 하고, 이제는 수많은 전문 반려견 훈련사들이 그 항목을 체크하고 있는 상황입니다. 그러니 이제 그것에 맞서 싸우기가 더 어려워졌습니다. 만약 맞서 싸우기로 결정하면, 그들은 당신에게 돌아와서 이렇게 말할 테니까요. 우리와 의견을 같이하는 아주 유명하고 성공한 훈련사들도 많다고 말이죠. 정말 끝없는 굴레입니다. 빠져나갈 방법이 없어요. 그렇다면 RSV(독일 동물 보호 관련 규정 등) 문제를 어떻게 다루시겠습니까? 이게 어떻게 흘러갈까요? 어, 최선은 그 문제에서 거리를 두는 것이지만, 이게 과연 피할 수 있는 문제일까요? 당연히 어디에나 있죠. 이런 식의 흐름은 독일 어디에나 존재합니다. 무엇을 말해야 하고, 무엇을 생각해야 하는지에 대한 정해진 담론이 있죠.
because it's productive for the patient yeah the rules are different and you should not you should not okay then i do it without payment i think once the i mean i really the sport's gonna die if we follow those leaders and and not and they not protecting and defending the sport and then maybe this is the time when place like rsv will become the the solution i have um i have the hope that with our young people albert and matthias they are younger than i am they have the same power yeah they are very intelligent and uh in some things i they are better than i am so and i hope um that there is a next generation right yeah what i mean you know what the you for sure know but like because of my school and and certifying dog trainers and you know going through my school i have i have people that come uh to do the school from germany and from different countries in europe and they have like one of the benefits of school like this is that i don't have a problem teaching them everything from punishment to negative reinforcement to positive reinforcement different it's all good but it is so frustrating to hear when somebody let's say graduates from my school they have a very well-rounded education they understand just as we keep talking in the seminars and everywhere you have you avoid and you approach it's fundamental fundamental thing when they those trainers when they in germany go to try to certify with the government they have to pass a written and practical test and in those tests there is specific questions and you have to you you will not get certified you will not become a professional dog trainer in germany if you say that punishment positive punishment or negative reinforcement or any kind of use of aversive or compulsion positive punishment can be better in certain circumstances they cannot become a professional dog trainer and that becomes a problem because now they they have to check that box and now you have a big number of professional dog trainers that are checking that box so now it becomes even harder to fight it because if you decide to fight it you can they they will come back at you and say well there is all this very famous successful trainers that also agree with us it's such a loop i mean there is no way out so how would you deal with that with rsv like how how is that gonna uh the best is you stay away from the uh but this is this is can you stay away this is everywhere oh for sure this is everywhere in germany in this way uh there is a narrative uh what you have to say and what have
1:45:38
코로나 사태를 보세요. 정말 중요한 순간에 말입니다. 정말 지식이 있고 논리적인 주장을 펼치는 사람들이 있어도, 그들을 나치라고 몰아세웁니다. 그들을 슈바블러(음모론자)나 이런저런 이름으로 부르죠. 권력을 쥔 사람들은 오직 자신들이 듣고 싶어 하는 말만 하는 사람들만을 찾습니다. 그저 맞장구치며 원하는 대로 말해줄 사람들을 말이죠. 보세요, 인격이라는 것은, 거지에게서도 학계에서도 찾아볼 수 있습니다. 하지만 그 안에서도 발견하게 되죠. 그저 이기적이고 돈을 위해서라면 자기 어머니라도 팔 사람들 말입니다. 인격이라는 건, 지식과는 아무런 상관이 없어요. 하지만 이제는... 저는 미국에서 어떤 일이 벌어질지 전혀 모르겠습니다. 그들은 언제나, 매 순간 그 문을 두드리며 규제를 강화하고 금지하려 하고 있죠. 프롱 칼라와 전기 충격기 같은 것들을 금지하는 것이 그들에겐 일종의 사명과도 같습니다. 그리고 그들은 오늘날 거의 모든 사람이 그런 방식으로 생각한다는 단순한 사고방식을 위한 아주 좋은 무기를 가지고 있죠. 아무도 실제로 스스로 조사해서 무언가를 알아낼 시간이나 의욕이 없습니다. 모두가 그냥 흘려듣기만 하죠. 그래서 미국에서 이런 대화가 나오면 곧바로 '유럽은 이미 우리보다 앞서 나가고 있는데 우리가 뒤처져 있다'는 식의 반응이 나옵니다. 모든 과학이 그렇다고 말하고 우리가 뒤처졌다고 하지만, 사실 누구도 시간을 내어 직접 확인하려 하지 않아요. 이건 아주 쉬운 방식이죠. '당신은 좋은 사람인가요, 나쁜 사람인가요?' '전 좋은 사람이에요.'라고 하면 그 논리에 반박하기가 매우 어렵죠. 종교나 이데올로기와 마찬가지예요. 우리는 과거에 많은 경험을 했습니다. 중세 시대에 기독교인들이 사람들을 죽였던 것처럼요. 독일에서는 마녀라는 이유로 여성들을 불태웠죠. 네, 맞아요. 독일에서는 나치가 있었고, 그것도 그저 이데올로기였죠. 지금은 녹색당 사람들이 그래요. 네, 그저 이데올로기일 뿐인데 그걸로 나라 전체를 망치고 있죠. 사람들도 그걸 알지만 반대하기를 두려워해요. 왜냐하면 반대하는 순간 낙인이 찍히기 때문이죠. 우리 스포츠에서도 마찬가지예요. 동물 보호 운동가들이 그렇죠. 그들은 100% 이데올로기에 빠져 있고, 이런 사람들은 자신의 관심사에 항상 엄청난 에너지를 쏟아붓습니다. 그렇죠. 반면 현장에서 일하는 사람들은 그럴 시간이 없어요. 그들은 그냥 자기 일을 할 뿐이죠. 그래서 상황이 이런 겁니다. 도그 스포츠에는 우리를 대변할 로비 단체가 없어요. 하지만 이건 우리 사회 전반의 문제이기도 합니다. 네, 우리는 재미만 추구하는 사회에 살고 있고, 아무도 훈련(규율)을 배우려 하지 않아요. 지난번에
to you you have to think look at this yeah yeah you have to see the moment look at covet yeah there are so important people who really have people who really have knowledge and bring the argues but they are uh nazis they are schwobler they are these they are this and from the people who are in power they ask only these people who make yeah yeah and talk talk what they want to hear and uh you see character is something you find as beggar and in the um academics but you also find there and there uh the people who are just egoistic and they sell their uh their mother for money right and uh so character is something has nothing to do with with knowledge but now it becomes i i think i i have no idea where what's what's gonna happen in the states they always are there always every moment they're knocking at that door trying to crack down and ban wrong colors and electric this is like a a mission for them and they have they have very good ammunition for the for the simple mind that today almost everybody functions this way nobody has time or desire to actually do their own research and figure things out for themselves they everybody listens to it's a come in and out so when when in the states this conversation comes immediately well all of europe already knows better we are behind all science says and we are behind and all of that is but nobody has the time to listen to to and and fact check and it's a very easy it's like well are you good or are you bad person oh i'm good person well then oh very difficult to fight it uh i went with religion and with ideology we have in the past lots of experience you see oh of course in the middle age the christians killed the people uh uh in uh we were burning women because they were witches in germany yeah yeah and in germany we have the nazis this was just ideology now we have the green people yes it's just etiology they destroy the whole country yeah by ideology and people are aware of it but are afraid to go against because and if you go against then you're and then you're labeled as in our sport it's the same the animal protectors yeah they are uh ideolog they're ideal 100 and and these people put always so much energy in their interest yes and the people who work and are on the basic they don't have the time for this they they they do it and uh so it is like it is we have no lobby yeah in the dog sport but it's a it's a whole uh problem in the society yeah we have a fun society and it uh and uh nobody learns to discipline you see last uh last
1:49:33
교사인 친구와 이야기했는데, 제가 요즘 상황에 대해 말하며 이렇게 말했죠. '더 이상 직원을 구할 수가 없어. 젊은 친구들은 기대를 접는 게 나아. 어중간한 사람들은 모두 대학에 가버리고, 정말 아무것도 못 하는 사람들은 쓸모가 없으니 다들 이런 식이지.' 그들은 그냥 이걸 못 해요. 그들은 학교에서 어, 좋은 노래나 동요 같은 걸 배우지 않아요. 어, 좋은 노래가 뭐죠? 어, 운율 같은 거요? 네, 그들은 기억할 만한 무언가를 놓치고 있어요. 왜냐하면 구글에서 뭐든 아주 빨리 찾아볼 수 있거든요. 네, 그리고 그런 현상이 있죠. 사람들의 성격이 처한 상황에 따라 변하고, 그들은 헬무트에게 이렇게 말했어요. 최악의 상황은 우리 학교에서 어, 학교를 디지털화했다는 거예요. 왜냐하면 어, 젊은이들이 어, 무언가를 기억하도록 훈련받지 않으니까요. 맞아요, 그리고 음, 그래서 어, 우린 이상해질 거예요. 네, 우리는 이 문제로 어려움을 겪게 될 거고, 어, 어, 사회적인 방식이 있어요. 어, 많이 변했어요. 보시다시피 저는 보수적인 사람이 아니에요. 항상 진보적이었지만, 지금 변화한 방식은, 우리 독일의 녹색당 사람들을 보면 알 수 있죠. 어, 상상해보세요. 80퍼센트는 그들을 원하지 않았는데, 그들은 20퍼센트의 득표율을 가지고, 네, 권력을 잡았죠. 네, 그들은 어, 모든 것에 합의를 하고, 그 다음에 이 사람이 장관 자리를 얻고 독일의 전체 산업을 망칠 수 있어요. 왜 이런 게 가능한지 이해할 수가 없어요. 그들은 어, 그들은 그러면 안 돼요. 이건 민주주의의 결함이에요. 그들은 그저 끼리끼리 뭉치고 그들은 무언가를 약속하고, 권력을 잡고 싶을 때면 합의, 합의, 합의를 하죠. 오직 권력을 유지하기 위해서요. 정말 멍청한 사람들이죠. 보세요, 대부분은 어, 제대로 된 어, 직업을 마친 적이 없어요. 네, 그들에겐 직업이 없어요. 만약 그들이 정치인이 아니었다면 실업자였을 거예요. 그리고 이건 어, 음, 이데올로기가 전면에 드러나는 것이죠. 마치 우리 도그 스포츠에서처럼요. 네, 이데올로기가 전면에 드러나요. 어, 이데올로기 주의자들의 로비가 너무 강력해요. 맞죠? 그리고 우리 일하는 사람들은 꽤 우리가 가르쳐 주는 최선의 방식으로 훈련하려고 노력하지만, 그것이 우리를 점점 더 많이 갉아먹고 있다는 사실을 깨닫지 못합니다. 누가 알겠어요, 그건 그냥 두기로 하죠. 하지만 역사를 보세요. 모든 허세에 기반을 둔 모든 사회는 결국 오래가지 못합니다. 확실히 오래갈 수 없죠. 그들은 바뀌지 못해요. 때로는 벽을 허물고 모든 것을 파괴하는 것이 필요할 때도 있었죠. 전 그런 일이 일어나길 바라지 않아요. 아주 가까이 와 있긴 하지만, 그런 방식이 통하기를 바라지는 않습니다. 화제를
months i talked to a friend he's a teacher and uh i talked about the situation that i said hey i cannot get employees any longer these young people you can forget the half stupid people make go to the university and the totally stupid people you cannot use and all these they just can't do this they learn no uh they learn no a goodie no no songs in the school they don't learn uh what is goodie no uh rhymes something yeah like and they and they are missing something to remember because they can get everything look very quick on google yeah and there is a development that the character of the people changes by the situation we have and they say he told me helmut the worst thing in our school is uh that they did digital the schools because the uh the young people uh are not trained to remember something right and um so uh we will be strange yeah we will have we will have problems with this and uh uh there is a way in the society uh it changed a lot see i'm not i'm not so conservative i was always a progressive but in the way how it changed now i see this uh in our deutschland that's a green people uh imagine 80 percent didn't want them they have 20 percent of the votes yeah and to get the power yeah they uh make agreements to everything and then this guy gets a minister uh office and can ruin the whole uh uh industry in germany why is this possible i don't understand they they uh they should not have uh this is a this is a a lack of the democratic that they just glue together and they promise something and when they want to be in power they make agreements agreements agreements just to stay in power and and so are so stupid people you see money most of them uh they have never finished uh a work a job yeah they have no job they are if they would not be political they would have been unemployed people and this is something um um where ideologie comes in the front ground and like in our dog sport yeah ideologie comes in the front ground uh the lobbyismus of the ideologen are so strong right and we workers are quite try to do the work the best way we give and we don't realize that they kill us more and more and more and more so who knows i think we leave that alone but look at look at uh look at the history all these all these societies who are based on air right blow off yeah they cannot last for sure they cannot last they cannot change sometimes sometimes it was necessary to destroy everything with the wall i don't hope that this happens we are very pretty close to it but i know but i don't hope that this works let
1:53:32
바꿔보죠. 답답한 건 아니고요, 제가 하고 싶은 이야기가 하나 있어요. 제가 모두에게 꼭 들려줘야 하는 이 이야기 말이죠. 제가 가장 좋아하는 이야기 중 하나인데, 우리가 호주에서 만났을 때 말이에요. 글쎄요, 저는 다른 몇 번의 기회에 당신과 만났던 것 같기도 한데, 직접 얼굴을 마주할 기회는 없었던 것 같아요. 호주에서 제가 세미나를 하고 있었는데, 브리즈번에 있었고 내일 세미나를 열 예정이었어요. 저는 해외에서 처음으로 세미나를 열던 때였거든요. 저를 초청한 주최 측 사람들이 이렇게 말하더군요. 헬무트 라이저가 세미나에 오면 어떨 것 같냐고요. 저는 그들이 대체 무슨 말을 하는 건지 이해조차 할 수 없었어요. 그게 무슨 말이냐고 했죠. 알고 보니 당신이 마침 방문 중이었거나 무슨 일로 왔던 것 같은데, 확실하진 않았어요. 제가 뭐라고 하겠어요? 거절할 수는 없었죠. 그래서 생각했죠. 헬무트 라이저가 내 세미나를 보러 온다니, 어떻게 해야 하나 싶었죠. 당시 저는 벨기에에 있을 때부터 벨기에 링(Belgian Ring)이 있었는데, 정말 흥미로웠고 다양한 훈련 스타일을 많이 배우고 있었거든요. 그리고 책을 구했고, 비디오 테이프를 복사하고 또 복사해서 구했죠. 그리고 당신이 말하는 것을 듣고 나서, '세상에, 개를 보는 완전히 다른 방법이 있구나'라고 생각했죠. 훈련, 본능, 보상 그리고 모든 것들 말이에요. 정말 제 반려견 훈련 인생에서 가장 흥미진진했던 시기 중 하나였습니다. 그때를 잊을 수가 없어요, 아시죠? 그리고 당신의 강의를 실제로 직접 들을 수 있었던 중요한 순간이 있었는데, 그게 94년 산호세였죠. 에곤 볼랏, 마틴 딘, 칼데론, 드 라스 세가스 같은 사람들... 정말 열정적이고 지식이 풍부한 전문가들이 모였었죠. 그때가 월드컵 기간이었는데, 사실 뭐 그건 별로 중요하지 않죠. 있잖아요, 있잖아요, 있잖아요... 있잖아요, 있잖아요, 있잖아요... 있잖아요, 있잖아요, 있잖아요... 정말 초기였고 전 너무 행복했지만, 주변에 있는 모든 사람들이... 불가리아가 없었거든요. 네, 아... 브라질이 0대 7로 졌을 때 저에게도 그런 일이 있었죠. 그때 정말 대단했죠. 전 코파카바나에 있었는데, 뭘 할 수 있었겠어요? 당신이 느꼈던 기분 알아요. 네, 맞아요. 기억납니다. 그때는 아직 컬러 화면이 나오기 전이었죠.
me change the subject it's not frustrating i wanna i wanna say some like this story about the one the one story i have to tell everybody this story i it's one of my favorite ones when when we met in australia you know like because i well i i don't know i i'm i i'm i believe that i kind of met you a few other times but i don't think we ever got that opportunity to really be face to face and australia i was going i was giving a seminar and i was in brisbane and and tomorrow i'm gonna about to make a seminar and i was on you know it was one of my first seminars giving like outside the country and the people that were hosting me they're like well what do you think if helmut reiser comes to the seminar and i just couldn't even make sense of what they are asking me i'm like what what do you mean and then i to find out that you were you know just visiting and whatever you were doing i wasn't even sure and what do i say i cannot say no and then i'm thinking man if helmut reiser is gonna come to watch me give a seminar what i'm gonna do because at the time it was uh you know like i i always from again like from my times in belgium when i was like okay there is belgian ring and it was so interesting and it was just learning a lot of different styles of training and then i got the book and then i got like a copy of a copy of a copy of the vhs tape much no yes and then i listened to you talk and i'm like man there is like a whole different way to look at dog training and drives and and and reinforcements and everything it was it was one of the most exciting times in my dog training career i cannot not remember this you know then there was the big time where i really actually got to hear you live and that was that was 94 san jose egon vorrat martin dean calderon like de las segas it was like the the hardcore super enthusiastic and very knowledgeable people that did the sport it was the world cup soccer which is not so important you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know you know very early and i'm so happy but i cannot be happy because everybody around me is there was no bulgarian yes ah and then this happened to me in brazil when brazil lost zero to seven oh that was big i was at copacabana what do you do i i know what you felt yes yes oh and so then i remember but this was the time you were still there was no colors yet
1:57:33
하지만 볼랏 가족은 큰 화이트보드를 가지고 있었고, 관중석에 앉아서 당신은 그냥 하루 종일 계속해서 설명하셨죠. 제 말은, 우리는 정말 마치 스펀지처럼 계속 듣고 또 들었다는 겁니다. 아시죠? 휴식 시간에는 우리끼리 모여서 이야기를 나눴는데, 정말 놀라운 경험이었어요. 그리고 얼마 지나지 않아, 사실은 꽤 시간이 지난 후에 말이죠. 헬무트 라이저가 당신 세미나에 온다면 어떻게 생각하냐고 묻더군요. 그래서 전 알겠다고 했죠. 다음 날 나가서 제가 해야 할 일을 생각했습니다. 그냥 내가 하는 대로 해 말이 안 나오네 이제 모두 앞에 서서 시작할 준비가 됐어 잘했어 그리고 정말 큰 인상을 남겼지 믿어줘 그래 그는 지금 정체를 숨기려고 해 나를 안 보고 눈도 안 마주치려고 하네 시작해야지 그냥 지나가던 길이라 정체를 숨기려고 했지 우린 그레이트 배리어 리프에 가고 싶었고 루스가 말했어 어 저기 이반이 있네 그래서 내가 말했지 좋아 모자 쓰고 선글라스 쓰고 그냥 가자 그래 하지만 부시 드럼이 더 빨랐지 정말 놀라웠어 그리고 일단 시작하고 나니까 당연히 글쎄 휴식 시간이었는지 아니면 트래킹 관련 문제였는지 기억은 잘 안 나지만 네가 다가와서 내가 회복해서 내 할 일을 할 수 있게 정말 잘 도와줬어 아주 미묘한 방식으로 말이야 그리고 음 맞아 그게 그런 순간들 중 하나였지 그리고 나서 우리는 어 그게 뭐였더라 네가 우승했던 상금 토너먼트 그게 어 뉴저지 마스터즈 2008이었지 2008 마스터즈 그리고 그건 이런 아이디어가 괜찮았던 날이었어 하지만 한 번 이상 더 하지는 못했지 왜냐하면 카를로스가 아팠거든 암에 걸렸었어 그래서 하려고 시도했고 이미 다시 신청도 했었는데 결국 그만뒀어 할 수 없었으니까 그래 그러니까 듣는 사람들을 위해 우리가 무슨 이야기를 하는지 말하자면 2008년에 무언가를 만들기 위한 대화와 아이디어들이 있었어 상금을 내건 초청 형식의 IGP나 슈츠훈드 대회 말이야 내 생각에 1만 달러였나 아니면 1만 5천 달러였나 그래 1만 달러였지 그다음은 네가 줬잖아 응 네가 그랬지 그는 정말 관대했어 난 이렇게 못 하겠으니 나누자고 했지 난 그 상황이 불편했거든 맞아 하지만 그건 정말 좋은 아이디어였고 그게 바로 그때 중 하나였지 그리고 나는 브라질에서 온 쇼 저먼 셰퍼드였습니다. 제가 세미나를 하러 갔는데 그들이 이 개를 데려왔죠. 그래서 제가 어떨까 싶어 보는데 그들이 제 의견을 묻더군요. 잘 모르겠어서 제 차에서 훈련을 시켜봤습니다.
but the volrots had this big white board and we had all this bleachers and we sat down and you just made you just went on for like a whole day of i mean we were like forever just listening and listening and just like a sponges you know and then we take a break and then we talk amongst each other it was just so amazing and next thing you know a few years later actually quite a few years later well what do you think if helmet riser is gonna be on your seminar so i'm like i say okay and i the next day i come out and i'm like okay i mean i just have to just do what i do and words are not coming out i'm i'm now in front of everybody ready to go now now you were good and then you make a big impression believe me yeah he's trying to be incognito he's he's like okay i'm not looking at him i'm not making eye contact he should start yeah i try to be incognito because we just were passing through we want to go to the barrier reef and luce says uh there is uh there is um ivan and uh i said okay we put this hat on uh sunglasses and just go yeah but the bus bush drums were quicker it was it was amazing and then of course once i got going and then and then of course you're you know i think i don't know was it a break or was it something with the tracking and you kind of came in and you you really helped me recover and and do my thing you know in a very kind of subtile way and um but yeah that was that was one of the times then then we did the uh what was it called the one that the money tournament that you won it was uh the was in new jersey's masters 2008 master 2008 and and um that was a day like things like this was a good idea but never really ended up going more than one time well uh because um um carlos went sick he got cancer and uh he tried to do and already i already applied again but uh then they quit because they couldn't do this yeah so for those that listen and don't know what we're talking about there was a 2008 there was some conversations and some ideas to make igp or shoot one by invitation for money price i don't believe it was good i think it was 10 000 or something or 15 yeah i mean 10 10 i put to the next place then you did yes that's what you did he was so generous he's like i cannot do this i will split it i felt uncomfortable with this yes but that that was a very good idea and this was one of the times when and i had a i had a show german shepherd total show german shepherd from brazil i went i gave a seminar and they bring this dog and i'm like and they're like what do you think and i'm like i don't know so i work him on my car
2:01:19
정말 마음에 들어서 살 수 있겠냐고 물었더니, 그제야 그들이 아 이 개는 정말 좋은 개라서 팔 수 없다고 하더군요. 어쨌든 결국 그 개를 데려오게 되었는데, 음, 저는 얼마나... 음, 이걸 어떻게 말해야 할까요. 작업견 분야의 거물이나 영향력 있는 집단들 사이에서도 오늘날까지도 '쇼 셰퍼드'라는 사실에 대해 아주 편견이 심합니다. 쇼 셰퍼드는 자질이 부족할 게 분명하다는 식이죠. 우리는 좀 더 열린 시각으로 이 문제를 바라봐야 합니다. 그건 다른 이야기였고, 제가 마스터즈 대회를 언급한 이유는, 모두 저먼 셰퍼드만 참가했기 때문입니다. 왠지 모르게 추적 훈련이 그렇게 쉬워 보이지는 않았는데요. 모든 개가 추적에 아주 능숙했습니다. 우리는 서로 지켜보면서 핸들러와 개의 기술에 감탄했고, 정말 아름다운 모습이었습니다. 아주 좋은 대회였어요. 정말 훌륭한 토너먼트였습니다. 그런 극한의 환경에서 다시 한번 대회가 열렸으면 좋겠네요. 네, 더위 같은 모든 조건 속에서요. 맞아요. 하지만 그런 상황에서도 개가 아주 잘 이해하고 좋은 직업 윤리를 가지고 문제를 해결해 나가는 것을 보면 놀라웠죠. 그리고 우리 모두는 비슷한 수준이었기에 서로가 무엇을 하고 있는지 충분히 이해하고 높이 평가할 수 있었습니다. 정말 특별한 토너먼트였다고 생각하는데, 이제 더 이상 열리지 않는다는 점이 매우 아쉽습니다. 음, 질문 하나 드리고 싶은데요. 저희 활동과 관련해서, 외딴곳에 살아서 접근성이 떨어지는 분들, 특히 미국에서 혼자 특정 훈련을 진행하는 사람들에 대해 어떻게 생각하시나요? 항상 반려견 보호 훈련을 혼자서 어느 정도까지, 그리고 무엇을 할 수 있는지에 대한 고민이 있는 것 같습니다. 네, 저도 겪고 있는 문제인데 저도 제 주변에 좋은 헬퍼가 없어요. 과거에는 달랐죠. 제가 많은 헬퍼를 교육했지만 결국 아무도 남지 않았고 사람들이 와서 제 개들과 함께 제가 직접 헬퍼 일을 합니다. 슈츠훈트 훈련 두세 번이면 제가 제 개와 일 년 반 정도 걸려요. 누군가에게 맡기면 한 걸음 전진에 두 걸음 후퇴거든요. 네, 그리고 당연히 한 가지 좋은 점은, 개가 특정 나이가 되어 회색 단계가 이미 도달했다면 제가 직접 훈련할 수 있다는 거죠. 하지만 개를 키우는 과정에서는 어렵습니다. 왜냐하면 훈련사의 지식이 공격성을 억제하기 때문입니다. 말리노이즈는 그런 문제가 덜해요. 말리노이즈는 블루 단계와 그린 단계에서 훈련해야 하니까요. 만약 너무 일찍 그레이 단계로 넘어가면, 꼬리가 다리 사이로 들어가거나 헬퍼나 핸들러가 병원에 실려 가는 위험이 있죠. 네, 그게 위험 요소입니다.
i really like him can i buy him and now they're like oh he's really good you can't buy him and anyway i ended up getting him but um i did not know how much the um how do i say this like even even between the working dog big name uh influential churches and communities they were even today they are very um prejudiced towards oh it's a show shepherd he cannot possibly have what it takes and which we gotta be able to look more openly to this but that was a different story what i what the reason i'm bringing masters is because it was it was all german shepherds and for some reason tracking and i don't think it was that easy tracking but all of the dogs were very skillful at tracking and we were all watching each other and appreciating the the skills of the handlers and the dogs and and it was beautiful um it was a good organization yeah it was a super tournament yes i wish they do that extreme extreme uh um conditions yeah the heat and everything yes yes but then you see a dog with very good understanding and good ethics working through problems it was some and and because we all we all were somewhat on the same level we were able to appreciate it what every other person was doing i think it was a very special tournament and it's very unfortunate that they don't have this anymore um i i want to ask you help our work how do you feel how do you feel about people that live way out of having access especially in the states doing certain things by themselves there is always this like how much and what can you do by yourself as far as protection training with your dog yeah this is something what i also suffer i don't have a good helper at my house yeah in in my uh around and uh in the past it was different i i educated lots of helper but at the end nobody is there and people come and i do the helper work uh with my own dogs you see what i do in two three schutzteens takes me with my dog one and a half year and uh because if i let someone do the work it goes one step forward two steps backwards yeah and then of course one thing is um good um if the dog has a special age if the gray is already there it's good i can work it my own you know uh but uh when you bring up a dog then it's difficult because um personal knowledge damps aggression with a mully it's not that problem because as a mully you have to work on blue and green if you go to the if you go too early to the gray uh then uh either the chain the tail is under the chest or the head helpers and handles in hospital yeah that's the danger
2:05:07
사실 말리노이즈가 쉽다고 말하는 것 자체가 진짜 위험한 겁니다. 항상 일어나는 일이죠. 말리노이즈는 매우 어리고 많은 것을 보여주기 때문에 헬퍼들이 '오, 나도 많이 할 수 있겠는데'라고 생각하게 되고, 그들이 깨닫기도 전에 개를 번아웃시키거나 너무 과하게 몰아붙이게 되는 거죠. 이 두 품종에 대해 이야기할 때 말리노이즈와 셰퍼드 사이에 많은 교집합이 있다는 점을 지적해야 합니다. 네, 그리고 요즘 셰퍼드 브리딩은 점점 더 말리노이즈 타입으로 가고 있고요. 말리노이즈 브리딩은 훌륭한 브리더들이 더 나은 신경을 가진 개들을 도입하려고 노력하죠. 그럼 차이점은 무엇일까요? 제가 이에 대해 강의한 적이 있는데, 보통 슈츠훈트 세미나를 할 때는 이 문제에 대해 더 많이 다루지만 이번 트래킹 세미나에서는 이 내용을 뺐습니다. 말리노이즈는 더 낮은 역치를 가지고 있고 매우 훌륭한 그린과 블루 단계를 보여줍니다. 네, 매우 높죠. 적응 행동이죠. 만약 당신이 뭔가를 하면 개는 기쁘게 하려고 노력해요. 네, 그리고 음, 활동량은 많지만요. 활동량, 많은 활동량, 더 나은 신체, 빠른 움직임, 빠른 변화가 있죠. 그래서 이게 말리노이즈의 장점입니다. 그리고 제가 세미나에서 말했듯이, 농담처럼 일할 때는 행복해야 한다고 말하죠. 스포츠는 결코 행복 그 자체가 아닙니다. 스포츠는 한계 상황이죠. 네, 말리노이즈는 그 한계점에 있습니다. 제가 말하는 것은 일반적인 경우를 말하는 겁니다. 물론, 갈등 상황에 놓이면 그 한계점에 도달하게 됩니다. 아시다시피요. 여기서 훈련한 어린 개를 보셨을 겁니다. 당신이 그저 약간 움직이기만 해도, 그, 그… 프레이(먹잇감)를 가지고 움직이면, 개는 하네스에 잡힌 상태가 되고 갈등으로 인해 공격성을 보이기 시작하죠. 네, 그래서… 음, 제게는 마티아스와 그의 친구들이 훈련하는 것을 보았을 때 흥미로웠습니다. 그리고 그의… 말리노이즈들은 상당히 영리해서 처음부터 시작합니다. 그들은 프레이(먹잇감)를 가지고 작업하지만… 물기로 바로 연결하지는 않죠. 그들은 프레이를 다루며 서서 다양한 주의를 끄는 동작을 하고… 말리노이즈는 여기에 익숙해집니다. 여기 이 어린 개가 내가 작업할 때 막대기를 가지고 나가서… 막대기를 물려고 하는 것과 같죠. 그리고 당신이 그립을 전면에 배치하면, 네, 개는… 이런 유인에 익숙해집니다. 그래서 그들이 한 행동은 정말 똑똑하고 영리했는데, 그냥 프레이 작업을 하고… 최소 3초 동안 짧은 휴식을 취한 다음 슬리브를 가져가서, 그립으로만 시작하는 것이었습니다. 그리고 그립을 물게 하는 거죠. 네, 이렇게 즉시 분리하는 겁니다. 이건 셰퍼드에게는 하지 말아야 할 작업입니다. 왜냐하면 한계점이 필요하기 때문이죠. 말리노이즈는 프레이를 얻지 못하면 한계 상황에 처하게 됩니다. 만약 막대기로 조금만 그렇게 해도 과부하가 걸려서 밖으로 나가버리고…
actually because when you say that it's easy with a mully that's a real danger and it happens all the time because the mully looks like it is so young offer so much that the helper is like oh i can do so much with it and before they even realize they've burned the dog they kind of pushed it too far when we talk about these two races uh we must point out there is a mully there's a shepherd most overlap yeah and the breeding of the shepherd goes nowadays more and more uh to the mully type yeah and the mully breeding uh with the good people they try to bring in uh better nerves so yes what what is it what is the difference i have a i have a talk about this uh and normally when i do a schutzin seminar i talk uh more about this uh problem here in this tracking seminar i i blocked it out um the mully has a lower threshold uh has a very nice green and a very nice blue yeah it's high adaptive behavior and if you do something he tries to please yeah and um with much activity but much activity much activity better body quick movement quick changes uh and um so this is the advantage of the mully and as i said in the seminar when i i'm kidding about this should be happiness in the work now sport is never happiness spot is limit yeah and mully is on the limit uh is typical i'm talking about the typical of course uh is on the limit when he has a conflict in the green you know and uh you saw this uh here with the young dog we worked here you just move a little bit with the with the uh with the prey and then the dog is hold in the harness and he starts show gray for the conflict yeah so and um um it's for me it was interesting when i saw the training with matias um with his friends and his mollies they have quite clever they start from the beginning uh they're working the gray but not connecting with the biting yeah so they work the gray they stand there make different attraction and the mully gets used to this like this young dog here as i work he starts with it with his stick and goes out and wants to bite the stick and when you put the green in the front ground yeah you can the dog gets used to this attraction so and what they do this was so smart and so clever they just work the gray make a short break minimum three seconds take the the sleeve and then they start only with the green and make the biting with the green yeah and so they separate at once uh it's not the work you should do with the shepherd uh because um you need the limit then mali is on the limit if he doesn't get the prey and if you do a little bit with this stick and so then he's over the load and goes out and and
2:08:30
정신없이 굴게 되죠. 네, 제가 말한 '한계'가 무엇인지 아주 간단히만 설명해주시겠어요? 모두가 우리가 말하는 것을 이해하고 있죠, 회색과 파란색은 같은 유인력을 가지고 있으며 그것이 바로 부하 가능성입니다. 네, 그건 갈등이죠. 만약 개에게 강한 강압을 가하면 개는 파란색 영역으로 갑니다. 네, 맞아요. 부하를 계속 증가시키면 개는 요구하게 되고... 어쩌면 공격성으로 전환될 수도 있죠. 거기서 더 하면 회피 반응으로 가게 되고요. 맞아요. 신경이 견딜 수 있는 한계에 대해 말하자면, 그 부하 가능성에 대해 어떻게 생각하시나요? 네, 그리고 이 경계에 도달했을 때 가장 활발한 활동이 일어납니다. 갈등이 회색을 불러오고, 그 회색이 에너지를 만들어내죠. 그래서 전형적인 셰퍼드와 작업할 때는... 네, 개가 신경의 경계선까지 가도록 회색 영역을 끌어내야 합니다. 그리고 나서... 이것을 녹색 영역으로 유도해야 하죠. 하지만 말리노이즈의 경우에는 그렇게 많이 할 필요가 없습니다. 그렇게 해서도 안 되고요. 만약 세게 몰아붙이면 개는 튕겨 나가버립니다. 그리고 과부하가 걸리면 예민해지죠. 맞아요, 그러면 겁이 훨씬 많아지죠. 학습 속도는 빠릅니다. 말리노이즈가 부상한 이유는 우리가 예전에... 개를 훈련하는 지식이 없던 시절에도 아주 좋은 기술을 가지고 있었기 때문입니다. 예전 방식으로는 안 통했죠. 저항력이 강하고 매우 안정적인 개가 필요했습니다. 요즘 사람들은 누구나 좋은 개를 원한다고 말하지만... 무엇이 좋은 개인지 아무도 대답하지 못합니다. 왜냐하면 좋은 개와 강한 개, 저항력이 있는 개를 원한다고 말하는 사람들에게... 그런 개를 지금 건네주면, 그 개는 핸들러를 물어버릴 겁니다. 그리고 안락사당하겠죠. 예전 스타일의 강한 저항력을 가진 개를 정말 다룰 줄 아는 사람은 극소수입니다. 오늘날 우리의 훌륭한 기술과 뛰어난 학습법으로 만약 한다면... 긍정적인 강화 등을 활용해서 신경이 좀 더 약한 개들도 아주 잘 다룰 수 있게 되었습니다. 그리고 좋은 역치, 이게 바로 음, 제 오랜 친구인 폴커 리델이 말리노이즈 심판이었을 때 말이죠, 네. 네, 네, 전 이미 70년대에 그를 만났어요. 그는 자신의 콜리들과 함께 왔는데 콜리들은 짖지 않았고 그래서 제가 말했죠. 이봐요 여러분, 모든 개는 짖습니다. 우리는 아주 긴 역사를 가지고 있죠. 그래서 우리가 이제 함께 합류할 때 RSV 2000의 말리노이즈와 함께할 때 우리는 매트릭스를 재작업해야 했어요. 그래서 말리노이즈를 정의할 수 있게 말이죠. 그래서 저는 트리어에 있는 폴커에게 가서 함께 해결책을 찾았죠. 폴커가 언젠가 제게 말하길, 헬무트, 당신은 우리 말리노이즈의 낮은 신경계를 비판하지만, 우리는 그 장점을 알고 있어요, 알겠나요? 그래서 제가 말했죠. 알겠어요, 괜찮아요, 네. 만약 당신이 이런
isn't hectic yeah and tell me tell me just a little bit quickly about what what you mean by limit just so so everybody understands what what we are saying gray and blue has the same attraction it's the loadability yeah it's a conflict yeah if if you put the um put a high dose on compulsion on the dog it goes to blue yeah okay you increase the load the load the load the loadness and then it asks for and then possibly switching aggressive and when you do more it goes to avoidance yeah yeah so uh and the limit talking about what the nerves can hold on load load load loadability what do you say sure sure yeah yeah and um this is something when you go to this border yeah you have most activity because the conflict brings the gray and the gray brings the power so now when you work with the with the typical shepherd yeah you have to bring in the gray uh that the dog goes to the border of the nerves and then you channel this in the in the green and with the mulley you don't have to do so much you are not allowed to do so much right if you hit him hard he goes out yeah and if he is overloaded he's sensitized yeah and then he has much more fear he learns quick you see the mulley came up because we have so good techniques in the past where we had no knowledge how to train a dog yeah that could not work you needed dogs with much resistance very stable that can take a lot nowadays everybody wants they thought we want a good dog what is a good dog nobody can answer because uh these guys who said we want the good dog and the strong one who has resistance yeah give such a dog to someone nowadays yeah this dog bites the handler and is put to death this is uh there are so few people who really can handle this old style of dog with a big resistance nowadays with our good techniques with our super learning uh deals if you do you get positive reinforcement and and and and yeah um we uh can handle very good with these dogs with lower nerves and good threshold this is what um volker riedel old friend of mine uh was a judge in the malinas yeah yeah yeah i met him in the 70s already he came with his colors and colors didn't bark and we and i said hey everybody drop every dog barks and uh and uh so we have long long story so uh when we join now with the malis in the rsv 2000 we have to overwork our matrix so that we can um define the mali so i went to a folker to tria and uh worked it out and folker once told me helmut you criticize our malis because the low nerves we know we know the advantage of this okay and i said okay all right right yeah if you have this
2:12:23
음, 보세요. 저는 과거에 항상 DDR 시스템 5가 중간에 있는 개들을 선호했어요. 네, 그런 다음 당신은 3과 6, 7, 8을 가지고 있죠. 그게 뭐죠? 전 항상 4번 개를 선호했어요. 왜냐하면 적절하게 훈련시키고 신경계가 낮으면 더 많은 힘을 낼 수 있기 때문이죠. 네, 만약 당신이 훈련에 그다지 영리하지 못하다면, 더 좋은 신경계를 가진 개를 키우는 게 나아요. 왜냐하면 더 많은 갈등을 유발하기 때문이죠. 하지만 그것은 번식에 있어서도 매우 중요합니다. 10년, 20년 미래를 내다보는 지능적인 번식을 하는 것이죠. 하지만 당신이 실제로 이런 1번부터 5번까지의 방식을 좋아한다는 게 정말 놀랍네요. 5번과 4번, 4번이요. 그게 제가 자라면서 배운 거예요. 그건 제 방식이었죠. 왜냐하면 독일에 있었고 동유럽 블록 국가들이 있었으니까요. 그럼 서독에서는 그게 어땠나요? 이런 방식이 인정받았나요? 우리는 그것을 우리의 RSV 2000 매트릭스에 넣었습니다. 우리가 재능을 평가할 때 말이죠. 중간인 5가 항상 최고지만, 우리는 오직 최대 3단계 위, 1단계 위, 그리고 3단계 아래, 1단계 아래까지만 있어요. 대략 비슷하죠. 3 위, 1 위는 더 많다는 뜻이고 3 아래, 1 아래는 더 적다는 뜻이죠. 그래서 우리는 이것으로 60개의 해부학적 매개변수와 20개의 정신적 매개변수를 평가합니다. 이것이 우리의 재능 평가 방식입니다. 그리고 우리의 재능 있는 인재들과 함께 우리는 이를 이해하는 우수한 LCC로부터 보호 훈련을 이끌어내는 단편 영상을 만듭니다. 그들은 항상 이 재능을 통해 관객들에게 개를 어떻게 보호 훈련으로 이끌어야 하는지 보여줍니다. 개는 좋은 훈련을 받을 수 있다는 이점을 얻고, 핸들러는 정보를 얻게 되며 오늘 제가 여기서 보여드린 것처럼 어떻게 다루어야 하는지, 무엇이 압박인지, 샴페인 핑거가 무엇인지, 그리고 어떻게 그레이를 안정시키고, 블루를 안정시키고, 그린을 안정시키는지, 그래서 그것은 개와 핸들러 모두에게 윈윈이며, 클럽에게도 윈윈 상황입니다. 우리는 해부학적 구조와 정신적 능력에 대한 매개변수들을 확보했습니다. 그리고 우리는 그것을 데이터베이스에 모두 입력하여 우리가 지난 100년 넘게 해왔던 표현형 선택에서 이 정보를 바탕으로 유전자형 선택으로 나아갈 수 있게 합니다. 우리 데이터를 가진 클럽은 다른 어디에도 없으며 오즈 그룹(odds group)은 수익을 내고 커피와 케이크 등을 판매하는데, 이는 개에게 아주 쉽게 접근할 수 있는 방식입니다. 핸들러에게는 스트레스가 전혀 없습니다. 왜냐하면 점수를 얻지 못하더라도 그는 잃을 것이 없으며, 자신의 개와 한 번, 이제는 두 번의 교배를 얻을 수 있기 때문입니다. 이는 번식에 아주 좋은 시작인데, 14개월이면 번식이 가능하기 때문입니다. 그럼 암컷은 언제 발정이 올까요? 아마 15개월쯤일 겁니다. 그래서 16개월에 저는 제 암컷의 생물학적 선택지를 확인해 볼 수 있습니다. 만약 교배를 위해 강제로 시도했는데,
uh see i always preferred in the past uh dogs you have the ddr system five in the middle yeah then you have uh to the three and to the uh six seven eight what's that i i preferred always the four dog because when you teach proper and you have lower nerves you have more power yeah if you are not so clever in the teaching you better have dogs with uh better nerves because you put in more conflicts but that's also very critical for breeding to do to do intelligent breeding that you're looking in 10 and 20 years in the future but i'm super surprised that you actually like this is like this one through five five and four and four and that that's what i grew up that was my because it was in germany in the eastern european block and everything so how was that even how how was in west germany that came was that appreciated this kind of we put it in our we put it in our rsv 2000 in the matrix when we do the talent middle five is always the best but we only have uh uh up two criterias up three up one and down three down one pretty the same up three up one is more down three down one is less and so we with this we rate 60 anatomic parameters and 20 mental parameters this is our talent and with our talent we make a short bringing up protection work from a good lcc who understand this they always uh this talent shows um the audience how you should bring up a dog in protection the dog gets the advantage that he gets a good bringing up the handler gets the information that how he shall handle like i showed here today what is pressing what is champagne finger and how do you stabilize the gray how do you stabilize the blue how do you stabilize the green and so it's a win-win situation for a dog for handler and a win-win situation for the club we got the these parameters of the anatomy and of the mental power and we put it all in a in a database so that we can uh go from phenotype selection what we have done over 100 years uh with this information to the genotype selection when we have this data no other club has these data and um and there is something in the in the odds group they earn money they sell coffee and cake and everything and it's an easy entrance to the dog and there is no stress for the handler because he cannot lose even if he gets no point he earns one now two matings with his dog and this is very good entrance for breeding because with 14 months you can breed so when does the when does the female get in season maybe 15 months so with 16 months i can check my female what is her biological uh option and if you rape her for mating and then you have to um
2:15:56
결국 제왕절개 수술을 통해 강아지 한 마리만 낳게 된다면, 그럼 훈련에 돈과 시간을 투자할 필요가 없습니다. 왜냐하면 그런 개는 번식에 적합하지 않기 때문이죠. 하지만 제 인레이(inlay)의 경우, 16개월에 처음 교배를 했는데 저는 '오, 얘는 다 부수겠구나, 너무 과격하고 너무 미쳤어'라고 생각했습니다. 저는 아무것도 하지 않았고, 그냥 교배가 이루어졌습니다. 저는 아무것도 신경 쓰지 않았는데, 켄넬에 가보니 강아지 네 마리가 있었습니다. 어, 처음엔 강아지가 여섯 마리였는데 결국 열 마리가 되었고, 그 암컷은 강아지들을 아주 조심스럽게 돌봤어요. 그래서 제가 말했죠, 이건 번식을 위한 것이라고요. 그래서 저는 이제 시간과 돈, 에너지를 투자하고 있어요. 왜냐하면 무는 것부터 모든 면에서 그 개는 재능이 있고, 이건 번식자들에게 좋은 일이죠. 일찍 시작할 수 있고 이 동물의 생물학적 잠재력을 확인할 수 있으니까요. 우리 번식자들, 예를 들어 한스 보덴마이어 같은 분은 이런 부분에서 매우 창의적이에요. 그는 세대를 빠르게 교체해서 어떤 결과가 나오는지 보는 것을 좋아하죠. 특히 아웃크로스(outcross)를 할 때 말이죠. 네, 맞아요. 번식은... 그래서 우리는 훈련뿐만 아니라 번식에 있어서도 매우 똑똑해요. DMC도 알고 계시겠지만, 그들도 이런 것을 가지고 있다고 생각해요. 수치화된 것이요. 네, 하지만 너무 복잡해요. 그들이 만든 방식은... 어떻게 했는지는 모르겠지만, 제 생각엔 그들이 다시 더 안정적인 개를 번식하는 쪽으로 돌아오고 있는 것 같아요. 하지만 2000년대 초반에 그들이 설계한 시스템은 매우 상업적이었어요. 매우 신경질적인 말리노이즈를 만들어냈죠. 우리가 알다시피 말리노이즈는 이미 매우 활동적이잖아요. 사실 우리는 일부러 계속해서 안정적이고 원시적인 유형의 개를 찾아 그 특성을 유지해야 한다고 생각하는데, 그들은 점점 더 훈련 가능성과 활동성, 그리고 오직 훈련 가능성에만 치중했고, 결국 차분하게 누워 있지도 못하는 개들이 되어버렸죠. 제 생각에 그것은 그들이 개발한 그 선발 기준 때문이기도 해요. 무슨 일이 일어난 건지 모르겠지만, 그들이 하는 방식은 별로 똑똑하지 않아요. 갈수록 동형접합성으로 인한 문제들이 생기고 있어요. 조상들이 모두 같고, 이로 인해 동형접합성이 생기면 모든 건강상의 문제가 발생하거든요. 그래서 그들이 항상 매우 강한 개체만 선발하는 방식은 유전적 다양성의 폭을 잃게 만들고, 유전자 풀의 폭은 품종의 건강을 위해 매우 중요한 부분인데 말이죠. 네, 왜냐하면 우리는 단지 이번 한 번의 번식 결과만을 생각하는 것이 아니기 때문이에요. 10년, 15년, 20년 후를 생각해야죠. 우리가 이전에 나눴던 참 좋은 토론이 있었는데 VDH 자격 심사 때였죠. 크누트도 있었고 알베르트 우리 회장님도 계셨고 크누트 푹스도 있었죠. 와,
have at the end one puppy uh opened with a with a with a kaiserschnitt with a yes the surgery yeah then you don't have to put money and time in uh in training um because this is nothing for for breeding yeah but when i had my inlay yeah with 16 months uh she uh uh got the first mating and i said oh she will kill everything she's so far out she's so crazy and i did nothing she was she stands uh there was a mating and uh i didn't care for anything i came in the kennel there were four puppies i came back uh there were six puppies at the end there were ten puppies and she was so carefully with the puppies and so i said okay this is something for breeding and i uh now i put time money energy because from the biting from everything she is talented and this is good for the breeders you have an early entrance and you can check the biological uh potential of this animal and our breeders for example uh hans bordenmeyer he is very creative in this uh he likes us to have a quick uh sequence of the generations to see what's coming out especially when you make an outcross right yeah yeah breeding is uh so we are very we are very smart not only in training also in breeding you know dmc also you i think they also have this numeric yes but too complicated they made it i don't know what i did but for i mean i think they're coming back to breeding more stable dogs but i think the system they designed at like the early 2000s they make very business they created very nervy like malinois as we know it's it's already very active we actually on purpose need to look for a stable primitive kind of dog to constantly to come back in and i think they just ended up more and more to train ability and active and train ability and it turned into to dogs that cannot lay down calmly i and i think it was partially because of that um curung that they developed and i don't know what it happened it's not so smart what they do uh they get more and more problems by homozygality uh you see um the the the the ants are all the same and with this you create a homozygality with all the fitness uh problems you get and uh so uh the way they act to select always very hard you lose the wideness of the base and the wideness of the genetic pool is a very important part for the healthiness of the of of a of a race yes because we are not thinking about just this one leader we gotta think in 10 years and 15 years and 20 years we this was a very nice discussion when we had our uh qualification for vdh there was knut and there was albert our president and knut fuchs yeah wow and
2:19:27
그리고 물론 알베르트도요. 제가 다시 집으로 데려다줘야 했죠. 왜냐하면 크누트가 술을 훨씬 더 잘 마시니까요. 어쨌든 끝없는 토론이었어요. 아주 다른 두 가지 의미를 가지고 있었죠. 크누트는 자기가 활용할 수 있는 강아지를 번식하고 싶다고 했고, 알베르트는 유전적인 관점과 유전자 풀의 다양성을 더 중요하게 생각했어요. 그들은 계속해서 고군분투했죠. 정말 흥미로웠어요. 저는 그냥 듣기만 했어요. 토론에 참여하지는 않았지만, 두 가지 측면이 있었죠. 동전의 양면과 같았어요. 그들이 진실을 찾기 위해 고군분투하는 모습이 매우 흥미로웠죠. 그들은 정말 좋은 친구였어요. 왜냐하면 술을 몇 병이나 마셨는지 셀 수도 없었거든요. 아니, 그게 어떤 면에서는 자극이 되고 우리가 성장하는 방식이에요. 중요한 거죠. 당신이 역사를 돌아보며 말했듯이, 우리가 발전하는 과정도 이와 마찬가지예요. 우리에겐 이런 토론이 필요해요. 모두가 동의한다면 더 이상의 발전은 없으니까요. 맞아요, 우리는 항상 의문을 제기해야 해요. 강압 없는 훈련이나 전기 충격기 문제로 돌아가 보면, 어떤 것이 아주 나쁜 생각이라 말하며 더 나은 해결책이 있다고 말하는 것과, 정말로 더 나은 해결책을 가지고 있다고 말하면서도, 정작 나서서 그것을 보여주지 못한다면 더 나은 해결책이 있다면 왜 아무도 그것을 선택하지 않겠어요? 문제는, 문제는 당신이 살면서 네 가지 단계에 머물 수 있다는 거예요. 가장 낮은 단계는 '무의식적 무능' 상태죠. 제가 이 개념을 처음 들었던 건 당신이 이야기할 때였어요. 저는 호주에서 루치로부터 배웠는데, 산호세의 연구라고 알고 있어요. 당신이 말했던 그 사람은 호주에 있었죠. 네, 아마 거기서 루치(Luch)가... 아, 저는 이 내용을 루치에게서 들었어요. 삶에는 의존할 수 있는 4단계가 있어요. 가장 낮은 단계에서는 본인이 무능하다는 사실조차 의식하지 못하죠(무의식적 무능). 만약 그 단계에 있다면, 거기에 머무르세요. 모든 것이 순조롭고 행복한 상태죠. 네, 스트레스 없는 행복한 상태요. 그래서 루치가 제게 말하길, 누군가를 가르치고 싶다면 반드시 그 사람을 2단계로 끌어올려야 한다고 했어요. 즉, 자신이 무능하다는 것을 의식하게 만드는 거죠(의식적 무능). 이건 유쾌한 상황이 아니에요. 스트레스와 압박이 따르죠. 그러다 스스로 노력해서 의식적 유능 단계로 나아가는 겁니다. 중도 포기하지만 않는다면요. 많은 이들이 포기하겠지만, 포기하지 않으면 결국, 한 가지 문제가 남아요. 여전히 스트레스가 있다는 거죠. 제가 반려견 훈련을 가르칠 때 사람들이 무엇을 해야 할지 알아도, 항상 1초씩 늦거든요. 아직 자동화가 안 된 거죠. 하지만 재능이 있고 꾸준히 노력한다면, 저는 직원들에게도 똑같이 말해요. 우리 연습실의 안나처럼 4단계에 도달할 수 있다고 말이죠. 그녀는 생각할 필요 없이 모든 게 자동으로 이루어져요. 하지만 문제가 생기면 스스로 생각할 줄도 알죠.
include and uh of course albert i have to carry home again because knut is much more stable in drinking but it was an endless discussion and it was very with two very different meanings knut says he wants to produce puppies you can use and you can use you can use and albert thinks more in genetic and whiteness of genetic pool and they struggled and struggled and struggled and struggled yeah it was interesting i i just listened uh and i didn't take part in this discussion but there are two things um two sides of the coin yeah and it was very interesting when they struggled for the truth and they were very good friends because i know don't know how many bottles of uh uh what kind were they drank no but that's in a way that's what's stimulating and that's how we grow it's important i mean when you think just as you said in your way back in history how how you develop that's the same like we do need this these discussions are important yes if we all agree yeah there is no evolution no more yeah we have to challenge it we always have to challenge it which goes back to the force free and the electric colors and it's one thing to say well this is very bad idea we have a better solution but when you say that you have a better solution and you cannot openly come forward and show us because if there is a better solution who wouldn't take it the problem is the problem is you can stay on four levels in your life the lowest level is your unconscious incompetent so this is where i first heard this was you talking about this and i i believe it was sanjose's work i learned this in in australia from luch the guy was in australia that you told me yeah maybe that's where luch uh i have this from luch there are four levels in life you can rely on the lowest levels you're unconscious incompetent if you are there stay there everything is in order happy place yeah happy place no stress yes so and luch told me if you want to teach someone something you must bring him on level two that he is conscious incompetent this is not nice no this is stress pressure then he works on himself and he becomes conscious competent unless you quit many will quit unless you quit and then you have one problem it's still stress because uh when i teach dog training and the people know what to do they're always one second too late yeah and it's not yet automatic but if you're talented if you work on it i tell this the same to my employees my practice you can get level four like my anna is she didn't think it goes all automatically yes but she can think if there is a problem
2:23:02
그게 바로 무의식적 유능 단계예요. 이건 1단계만큼이나 좋은 상태죠. 왜냐하면, 스트레스가 없고 행복하기 때문이에요. 제가 연습실 직원들과 이야기할 때, 경찰 학교 교수님의 입 안에 손가락을 넣고 있었을 때였어요. 아주 똑똑한 분이었죠. 손가락을 빼고 나서 그분이 제게, 5단계도 있다고 하더군요. 그래서 제가 '그게 뭐죠? 전 모르겠는데요'라고 했더니, 5단계는 이런 거라더군요. 능력은 있지만 배울 의지가 없는 사람들, 이들이 최악이죠. 이런 사람들은 클럽을 운영하는, 권력 있는 위치에서 어디에나 존재해요. 그리고 우리가 이야기했던 다른 의미들은 무시해 버리죠. 그들은 그저 자기 의견에 동조하는 사람들로부터만 정보를 얻으려고 하니까요. 그래서 저에게는 한 단계가 더 있는 셈이에요. 호주에서 그 이야기를 들은 이후로 저는 항상 이 이론을 사용하고 있어요. 사실 제 소개 방식의 일부가 되었죠. 거의 제 소개 방식의 일부가 되어버렸어요. 반려견 훈련사 학교에서 저는 이 부분에 대해 꽤 많이 이야기하는데, 정말 중요하기 때문입니다. 음, 하지만 저는 또 다른 단계에 도달했는데, 제게는 5단계가 따로 있습니다. 규칙을 깨뜨릴 수 있는 예술의 경지에 이르는 시점이 있죠. 마치 피카소처럼 그림을 그릴 때, 처음엔 말이 안 되는 것 같아도 나중에는 '와' 소리가 나오게 되죠. 특정 사람들은 그럴 능력이 있다고 생각합니다. 물론 모두가 그런 건 아니고요. 반려견 훈련사로서 가장 중요한 것 중 하나는 1단계인 '무지한 상태'를 거쳐가는 것입니다. '아, 나는 세계 챔피언이 될 거야' '나는 무엇이든 될 거야'라고 생각하는 건 정말 좋은 상태죠. 하지만 여러분은 힘든 시기를 버텨야 합니다. 2단계와 3단계를 꼭 거쳐야만 합니다. 다행히 좋은 헌신과 주변의 좋은 공동체가 있다면 4단계로 성장하게 됩니다. 포기하지 않고 지원 시스템이 있다면 4단계가 되는 것이 그리 어렵다고 생각하지 않습니다. 물론 재능은 무시할 수 없죠. 재능에 대해서는 이견의 여지가 없습니다. 저는 그림도 못 그리고 노래도 못 하지만, 개 훈련은 할 수 있습니다. 가끔 사람들이 반려견 스포츠에 뛰어드는 이유는 자신이 잘해서가 아니라 인생의 다른 부분에서 실패했기 때문이라고 생각합니다. 그들은 여기가 바로 자신이 성공할 수 있는 곳이라고 생각하죠. 본인이 잘하지 못한다는 사실을 알면서도 말입니다. 어떻게든, 잘 모르겠네요. 세미나를 진행할 때 항상 이 부분이 문제입니다. 제가 운영하는 학교 세미나에도 항상 의욕은 굉장히 넘치지만 재능은 전혀 없는 사람이 꼭 있습니다. 그게 절대 이루어질 수 없다는 걸 알죠. 하지만 상대방에게 '당신은 소질이 없으니 절대 안 됩니다'라고 말할 수는 없습니다. 왜냐하면 저는
and then you are unconscious competent yeah and this is this is as good as level one one yeah because it's stress free and you are happy and this i talked to my employee in the practice when i have the finger in the mouth of the professor from the from the police academy and very smart man i took them out and then he told me and then there is a level five i said hey what's this i don't know i said level five these are competent people which are unwilling to learn these are the worst and you find in these um in the charge of the clubs and everywhere these people who are in the power position and they ignore a different meaning what we talked about yeah they just get information from the people uh they want which agree with this and um this is there is one more level for me i again like ever since i heard you telling me that impact in australia i always use it and i actually it's it's part of my it's almost like my introduction to my dog trainer school i actually talk quite a bit about this because it's so important um but i came to to another one like for me i have a different level five where it's when there is that point that becomes an art where you can break the rules and you can paint like picasso that just makes no sense but then you go wow and i think certain people are capable but not everybody and one of the the big things as as a dog trainer is to go through that level one the oblivious stage oh i'm gonna be a world champion i'm gonna be whatever it's such a good place right but you have to stick through the hard times the two and the three you have to if you have to and and then hopefully with with good commitment and and good uh uh surrounding community you you grow to level four it's i don't think it's hard to be level four if you don't give up and you have the support system of course talent there is no we cannot argue about talent like i cannot paint i cannot sing i can train dogs and i think sometimes people go into dog sports and i think that's not because they believe they're good but because they suck somewhere else in their life and they think that this will be the place where they can excel knowing that's the thing knowing that they are not good at it but somehow i i i don't know it's a difficult when you when you give seminars this is always my problem even with the school that i have seminars that i teach there is always a person that has this super high motivation but he has no talent and you know that it just cannot happen but you cannot say to anybody that you're not good it cannot happen because that you
2:26:54
그 교훈을 배웠거든요. 예전에 그렇게 말했더니 3년 뒤에 다시 찾아와서 '저 기억하세요?'라고 하더군요. 있잖아요, 제 개가 이제 IGP3 타이틀을 땄어요. 그래서 제가 '그래, 네 개가 IGP3인 건 알겠는데, 그게 곧 네가'라고 말했죠. '이 분야에 재능이 있다는 뜻은 아니야. 마치 숫자 색칠 공부는 할 수 있어도, 실제로 그림은 그리지 못하는 것과 같지'라고요. 무슨 말씀인지 잘 압니다. 저도 당연히 같은 상황을 겪고 있죠. 특히 음... 제 홈 트레이닝 현장에는 뛰어난 도그 스포츠 인재들이 있는 게 아니라, 재능 없는 사람들이 있습니다. 하지만 만약 그들과 이런 문제에 대해 터놓고 얘기해서 그들이 스스로의 문제와 수준을 인정하게 되면, 돕고 발전시키기가 훨씬 수월해집니다. 물론 그들이 절대로 이반 발라바노프 같은 사람이 될 수는 없겠지만, 그들도 딱히 그런 것을 원하지 않아요. 그리고 그게 가장 중요한 부분이죠. 우리가 무엇을 원하는지, 그들이 어떤 기초 위에 서 있는지 분명히 하는 것이요. 맞습니다. 저는 항상 사람들에게 두 가지를 말합니다. 제가 할 수 있는 한 최대한 당신을 밀어붙여 발전시킬 수는 있다고 말이죠. 하지만 이건 당신의 인격과 관련된 문제라, 당신 스스로 인격을 변화시켜야 합니다. 제가 말했듯이, 사람들은 몸을 굳히거나 움직이기도 하죠. '이 자세를 유지하세요. 아니, 움직이지 마세요. 과잉 행동하지 마세요.' 만약 당신이 갈등 상황에 놓였다고 해서 웃어넘기려 하지 마세요. 개 훈련할 때 그런 건 허용되지 않습니다. 개는 유머를 전혀 이해하지 못하거든요. 그래서 제가 사람들에게 또 하나 말하는 게 있는데, 제가 당신을 비판하거나 개에게 하듯 강요를 가할 때 그걸 개인적으로 받아들인다면, 그러면, 저는 그만두겠다고 합니다. 만약 당신이 당신의 행동을 변화시키기 위해 제가 주는 모든 스트레스와 압박을 당신을 발전시키기 위한 선의로 받아들인다면 괜찮습니다. 하지만 제 말이 개인적으로 상처가 된다면 부디 미리 말해달라고요. 좋은 전략이네요. 미리 말해줘요. 그럼 제가 그렇게 할 필요가 없으니까요. 그리고 당신이 개인적으로 화를 낸다면 저는 그만두겠습니다. 그렇게 하면 사람들을 훈육하는 방식으로 대할 수 있습니다. 왜냐하면 제 교육생 중 아주 최고 수준의 분이 있는데, 훈련 때마다 너무 바빠서 지난번에 배운 걸 다 잊어버리거든요. 그래서 우리는 항상 다시 처음부터 시작합니다. 다시 또 그가 다시 시작하길래 제가 야 야 야 야 너 지금 뭐 하는 거야 너 다 망치고 있잖아 라고 말했죠 이걸 해 이걸 해 이걸 해 이걸 하라고 그러면 그는 얌전해져서 이걸 해야 하고 우리는 처음부터 다시 시작하죠 그리고 제가 훈련에서 하는 건 블라인드 플롯 밖에서 짖는 상황에 대해 딱 한 세션만 하는데 그는 그걸 안 했어요 긍정적인 것과 보상 그리고 보디랭귀지를 위한 중요한 것들 말이에요 그러고 나면 전체 훈련은 그저 이 10번을 훈련하는 것뿐이죠 그래요 맞아요 무슨 일이 생기면 우리는 처음부터 다시 시작합니다 습관을 만들려고 노력하는 거죠 군대에 있었을 때를 한번 생각해 보세요
i've learned that lesson i've i've said that before and three years later hey remember me well guess what my dog is now igp3 i'm like okay yeah your dog is igp3 but that doesn't mean that you you have talent for this like like you can paint by numbers but you cannot actually paint i know what you're talking about i have of course the same situation uh especially um um at home i have not this super dog sportless i have uh not talented people yeah but if you talk to them about this they accept their problems and their level then it's easy to help them and to improve of course they will never they will never become an ivan balabana for her or something like this here but they don't want this and this is the most important thing that you make clear uh on what do we want on what basics they stand yes yeah and then i always tell two things to the people i say i can push you forward as maximum as i can but this goes to your personality you have to change your personality yeah like i told you the people freeze the body move this way stay this way no don't move don't become hyperactive if you if you are in conflict don't make ha ha stop this it's not allowed yeah when you train dogs because the dog never understands humor so if you tell us and then i tell another thing to the people if you feel it personally when i criticize you when i give you compulsion like your dog yeah if you then i quit if you accept this that all the stress and all the power i put on you to change your behavior um is a good will to push you forward but tell please tell me if it touches you personally good strategy then tell me before i don't have to do this and for me i quit if it's if if you get angry personally yeah and um then you can treat people in a way um that you punish them because i have i have a very in a very top man he's so busy every training he forgot what he has learned last time yeah yeah and we always start again again and then he starts again i said hey hey hey hey what do you do you destroy everything yeah do this do this do this do this do this and then he has to be median and do this and we start from being and what i do in the training i do one only one session barking situation out of the blind plots and he didn't do the the important things uh for positive and for reinforcement and for body language and then the whole training is just training this 10 times yeah yeah when happens open we start from the beginning trying trying to create some habit in in trying to create uh you see when when you were at the army
2:30:35
훈련을 받잖아요 훈련이 뭔지 알죠 그러니까 이 연습을 반복하고 이 연습을 반복하고 다음 번에는 우리가 다음 다음 번에는 다음 연습을 반복하는데 다음 번엔 그가 처음 걸 잊어버리는 거죠 맞아요 그리고 전 배웠죠 상당히 인내심을 갖는 법을요 예전엔 이런 갈등 때문에 머리가 하얗게 샜는데 요즘은 제가 앉아서 맥주를 한잔해야겠다고 생각해요 시간이 지나면 나아지죠 사실 훨씬 나아져요 평가하는 법에 있어서 말이죠 개보다는 사람을요 저 사람이 과연 역량이 있는가 저 사람이 정말 무엇이 필요한지 이해는 하고 있는가 왜냐하면 꿈꾸기는 너무 쉽거든요 무의식적 무능 단계에 머무는 것 역시 쉽죠 첫 20년은 개를 훈련하는 시간이었고 지난 20년은 사람을 훈련하는 시간이었습니다 네 그리고 그게 훨씬 더 어렵지만 더 흥미롭죠 아니 제 말은 흥미롭다고 생각해요 저는 개에 대해서 걱정할 필요가 없을 때 사람을 가르치는 게 정말 아주 흥미롭다고 생각합니다 개라는 요소를 배제하고 말이죠 개는 역량이 충분한데 우리는 그 사람과 함께 작업해야 하는 경우죠 그들의 한계가 어디인지 그리고 그들이 얼마나 많은 노력과 희생을 감수할 의지가 있는지 알아내야 하니까요 왜냐하면 너무 자주 누군가에게 많은 시간을 쏟아부었는데 그들이 그냥 난 그만둘래 난 뭘 할지 모르겠어 라고 하거든요 음, 방금 떠오른 생각인데, 저는 반려견 스포츠에서 사용하는 교육 방식이 제 병원 직원들을 교육하는 데 활용할 수 있는 점이 많다는 걸 배웠어요. 기술적인 측면이나 수용 능력 같은 부분에서 공통점이 정말 많거든요. 유일한 문제는 개들은 훈련할수록 더 뛰어난 재능을 보이는데, 직원들에게서는 더 이상 그런 재능을 찾기가 어렵다는 점이에요. 정말 끔찍하죠. 이게 제 병원을 운영하면서 겪는 유일한 고충이에요. 젊고 재능 있는 사람들을 채용하고 싶은데, 그게 점점 더 어려워지고 있습니다. 우린 충분히 많은 이야기를 나눈 것 같으니 이제 마무리할 시간인 것 같네요. 마지막으로 딱 하나만 물어볼게요. 재능일까요, 아니면 노력일까요? 무슨 뜻인가요? 그러니까, 시간을 투자해서 열심히 노력하면 재능을 이길 수 있다는 말이 있잖아요. 재능이 있어도 노력을 안 하면 재능을 이길 수 있다는 거죠. 노력이 재능을 이길 수 있다는 건데, 제 생각에 요즘 같은 시대에 정상급에서 경쟁하려면 좋은 재능과 프로 정신이 모두 필요해요. 아니면 그럴 여유를 만들어 줄 부유한 남편이나 아내가 있어야죠. 왜냐하면, 최고 수준에서 경쟁하려면 정말 바쁘게 움직여야 하거든요. 네, 규율도 필요하고요. 하지만 제 말을 믿으세요. 저는 제 개들과 함께 높은 수준에서 꽤 좋은 성적을 내고 있어요. 그리고 저는 이 일에 있어서 아주 게으른 편이에요. 저도 똑같아요. 저는 우승하고 싶지 않거든요.
you get drill you know what drill is so drill this exercise drill this exercise and then next time we next next next time we drill the next exercise next time he forgot the first yeah right and then i learned to be quite patient in the past i this conflict creates me gray nowadays i know uh i should sit down and drink a beer yes you get with time you get a little better a lot better actually to to evaluate the person not so much the dog but the person is that person capable do they really even understand what it takes to because it's so easy to dream kite so is it to be on that level one of unconsciously incompetent the first 20 years was training a dog the last 20 years is training the people person yeah and it's much more difficult but it's more interesting no i mean i think it's interesting i i really think it's very interesting to teach a person when you have when you don't need to worry about the dog let's say the dog component we have a dog that is capable but we need to work with a person and to figure it out what's the limit and how much effort and sacrifice they want to put in because so so often you give so much time to somebody and that is just i quit i'm doing i don't know something golf what just gone pop well for me uh i learned a lot uh what i can use in dog sport in educating employees in my practice there are so many similar things uh about the techniques about the loadability and the only problem is dogs become better and better talents with employee i don't find talents any longer it's so terrible this is the only thing what i what i'm suffering in my practice i would like to have young uh talented uh people for this and this becomes more and more difficult so i think we talked a lot we did i think it's time to stop i have this one last thing talent or hard work what do you meet well sometimes there is the say well if you put the time and if you work hard you can do you can beat talent or if you have talent but you don't work so hard working hard working hard is gonna beat you so i think i think if you can compete nowadays on the top you need a good talent and you have to be professional or or a rich husband that you have a space for this or a rich woman that you have a space for this because um when uh when you want to compete on the top you have to be very busy yeah yeah and and discipline yeah but believe me i compete with my dogs quite good on a high level
2:34:28
방금 제 친구 피터에게 설명했던 것과 같은 이유예요. 피터는 세계 챔피언이 됐죠. 다른 사람들도 챔피언이 되어야 해요. 그들이 우승하면 그냥 기뻐해 주세요. 왜냐하면 당신은 또 우승할 테니까요. 가끔은 운이 따르기도 하잖아요. 그걸 항상 유지하려고 너무 애쓰지 마세요. 당신이 우승한 건 훌륭한 개와 뛰어난 훈련, 그리고 당신의 노력 덕분이지만, 운도 조금 따랐던 거니까요. 만약 당신이 그걸 고정하려고 하면 과부하가 걸려요. 네, 과부하가 걸리면 행복을 잃게 되고, 행복이 없으면 결국 아무것도 아니게 되죠. 이기지 못할 겁니다. 네, 이런 말을 하기가 정말 싫지만, 정확히 맞는 말입니다. 일단 한번 몇 번 연속으로 이길 수 있겠죠. 네, 끝이죠. 하지만 당신의 정신적, 육체적 건강을 걸고 그렇게 하는 건 더 이상 즐거움이 아닙니다. 개를 사고팔고, 또 사고팔고, 사고팔고를 반복하게 될 겁니다. 왜냐하면 이 개는 여기 조금 문제가 있고, 저 개는 저기에 조금 문제가 있다는 걸 아니까요. 만약 제가 확실히 하고 싶다면, 저에겐 너무 부족한 거죠. 네, 그래서 당신을 압박하는 강박감이 너무 커서, 당신은 그런 성격의 사람이 되어야 합니다. 즐거움을 느끼려면 프리츠 뷸러 같은 사람이 되어야 이 모든 걸 견딜 수 있죠. 알아요. 그는 정말 남다른 사람이에요. 네, 헬무트, 정말 감사합니다. 제 기쁨입니다. 정말로 당신과 이야기하는 거 너무 좋아요. 좋아요, 와주셔서 감사합니다. 정말 놀라워요. 네, 감사합니다. 이제 와인 한 잔 마실 자격이 있네요. 차. 감사합니다. 감사합니다.
and i'm very lazy for this yeah that's how i i am the same thing yeah if you if you uh i don't want to win because and i just explained my friends uh for example peter who became the world champion peter other people also need to become the champion yeah be happy be happy if they win yes because um you will win again sometimes uh but uh don't try to um to stabilize this you won because there was also a little luck there was yes super dog there was super training you were busy but the stars aligned if you if you want to uh cement this yeah you overload yes see if you are overloaded you lose the happiness and without the happiness you will not win yeah i i almost hate to say this but it's it's exactly right like once you can you win few many times in a row yeah it's done but what is a stake as far as your mental and physical health to do that it's not it becomes no fun and you will sell uh buy and sell and buy and sell and buy and sell and buy and sell because you know uh this dog has here a little problem this dog has there a little problem and uh if i want to make sure this is too less for me yeah so uh this is there is so much compulsion pressing on you that you uh must be a a character like that enjoyment you must a character like fritz buehler that you can stand this i know and he he he's uh he's a different animal yeah yeah yeah helmut thank you so much like my pleasure absolutely absolutely love talking to you okay and uh thank you for coming for me it's amazing yeah thank you now we worked hard for a glass of wine tea Thank you. Thank you.
2:38:25
감사합니다. 감사합니다. 감사합니다.
Thank you. Thank you. Thank you.