<![CDATA[Episode Thirty-Four: Louis Donald]]>
Ivan Balabanov<![CDATA[Training Without Conflict® | Dog Training Podcast]]> · 팟캐스트 · 3시간 1분
루이스 도널드는 저먼 셰퍼드 독의 기원과 발전 과정을 담은 포괄적인 저서를 집필하며 수십 년간의 경험과 전문 지식을 공유한다. 초기 육식동물부터 빙하기를 거쳐 현재의 저먼 셰퍼드 독에 이르기까지, 이 견종의 유전적, 해부학적, 영양학적 정보를 모두 포함하는 이 책은 초보자부터 전문가까지 아우르는 결정판으로서의 가치를 가진다. 견종 표준을 중시하는 루이스는 쇼독과 워킹독으로 양분화된 현재의 견종 내 분열을 안타깝게 여기며, 양측 모두 견종 표준이라는 본질로 돌아가 균형을 찾아야 한다고 주장한다. 그는 자신의 저서가 개인적 의견이 아닌 객관적인 사양과 지침을 담고 있어, 전 세계 애견인들과 전문가들에게 올바른 길을 제시하는 성경과 같은 역할을 하길 기대한다. 책 집필 과정은 4년 동안 주 6일, 하루 9시간씩 이어지는 철저한 규율 속에서 수행되었으며, 각 분야 전문가들의 도움을 받아 완성도를 높였다.
에피소드 34: Louis Donald
<![CDATA[Episode Thirty-Four: Louis Donald]]>
0:00
9시에 시작해서 5시에 끝내고, 책이 완성될 때까지 일주일에 6일씩 합니다. 4년 동안 쉼 없이 일주일에 6일, 9시부터 5시까지요. 뭐라고 말해야 할지 모르겠네요. 15살 때 저는 정말 열정적이었고 배우고 싶었지만, 올바르게 배우고 싶었어요. 지금 제가 15살이라면 어떤 종류의 책을 원했을까요? 제가 원하는 건 아이가 그때그때 필요한 것을 이해할 수 있는 책이에요. 하지만 아이가 성장함에 따라 책도 함께 성장하는 거죠. 그 책은 지구가 얼음으로 뒤덮여 있던 시절로 시작합니다. 견종 발전의 시작은 지구상 최초의 육식동물부터입니다. 30년 전에는 그들을 저먼 셰퍼드 독이라고 부르지 않았어요. 그들은 경찰견이라고 불렸죠. 그 결과 저먼 셰퍼드 독이 세계에서 가장 인기 있는 개가 되었습니다. 인간은 야생 개, 특히 늑대에 매료되어 있죠. 그 원시적인 측면 때문에요. 그리고 그 이유는 설명할 필요도 없고요. 놀라운 점은 우리가 유인원이었던 시절부터 지금까지 오랜 세월이 흘렀음에도 여전히 그러한 경외심을 가지고 있다는 것입니다. 그 마음은 여전히 남아 있어요. 그리고 우리는 그것에 매료되죠. 제 의견은 카노 비나는 절대 번식에 사용되어서는 안 됐다는 겁니다, 단호하게요. 문제는 현재, 특히 쇼독들의 경우 작업 능력이 점점 퇴화하고 있다는 것입니다. 그 모든 것의 핵심은 견종 표준입니다. 견종 표준에 있는 내용이 마음에 들지 않는다면, 당신은 저먼 셰퍼드 독을 좋아하지 않는 겁니다. 만약 누군가 이 견종을 처음 접하고, 저먼 셰퍼드 독에 진심으로 관심을 가지고 있다면, 정말이지 이 책을 사야 합니다. 강력히 추천합니다. 말했듯이, 그건 그냥, 그건, 그건, 지렁이예요. 강력히 추천합니다. 그건 확실히 특별했어요. 아, 그럼요. 네. 네. 세상에. 네. 그리고 이반, 제가 그 스포츠나 테니스 선수와 그런 상황에 있는 것에 익숙하지 않았던 기억이 나요. 그리고 존 매켄로의 트레이너인 존 로치가 제 옆에 앉아 있었던 기억이 나요, 존 로치요. 아, 그렇군요. 제 옆에 앉아 있었죠. 네, 네, 네. 그런데 매켄로가 정말 멋진 샷을 날렸고 모두가 박수를 쳤어요. 그래서 저도 박수를 쳤죠. 그러자 옆에서 '당신 지금 뭐 한 거예요?'라고 하더군요. 그래서 제가 '박수 쳤는데요'라고 했죠. 그랬더니 상대 팀에게 박수 치는 거 아니라고 하더군요. 아, 그거 재밌네요. 테니스는 정말 대단한 경험이었고 멋진 친구였어요. 이제 그 친구 골프도 아주 잘한다고 생각해요. 네. 다들 은퇴 후에 무언가를 해야 하니까요. 알죠, 알죠, 마르티나 나브라틸로바도 알아요. 아, 맞아요. 그분이 제게서 개를 한 마리 입양해 갔죠, 말리노이즈요.
9 o'clock I start and I finish at 5 o'clock and I do it six days a week until the book's finished. 9 to 5, six days a week for four years, non-stop. I don't even know what to say to this. When I was 15, I was so passionate, wanted to learn, but wanted to learn correctly. What sort of book would I want if I was now 15 today? What I want is a book that a child can understand what they need at that point in time, but as they grow, the book will grow with them. The book starts with the planet is in ice. The beginning of the breed development is the first carnivore on planet Earth. 30 years ago, they didn't call them German shepherd dogs. They were called police dogs. That resulted in the German shepherd dog became the most popular dog in the world. Human beings are fascinated by wild dogs, particularly the wolf. The primitive aspect of it. And the reason for that doesn't need explanation. What's surprising is that we can still have that respect after all these years coming from almost when we were apes. It's still there. And we're fascinated by it. My opinion is can of Vina should never have been used for breeding, period. The problem is at the moment, particularly with the show dogs, they're getting further and further away from the ability to work. At the core of it all is the breed standard. If you don't like what's in the breed standard, you don't like the German shepherd dog. If someone is new to the breed and they are genuinely, sincerely interested in the German shepherd dog, then really, this is the book they should be buying. Highly recommend that. As I said, it's just a, it's a, it's a, earthworm. Highly recommend that. That was special for sure. Oh yeah. Yeah. Yeah. Oh my God. Yeah. And, and I remember Ivan that I wasn't accustomed to that sport or being in that situation with the tennis player. And I remember John McEnroe, his trainer sitting beside me, John Roche, John Roche. Ah, okay. Sitting beside me. Yeah, yeah, yeah. And McEnroe hit a really good hit and everyone clapped. So I clapped. And it was like, what did you do? I said, I clapped. He said, you don't clap for the opposition. Oh, that's funny. Tennis is a great experience and great guy. And now I think he, he's really good at golf. Yeah. They all have to do something after. I know, I know, I know Martina Navratilova. Ah, yes. She has a, they have a dog from me, a Malinois.
3:57
그게 바로 반려견의 세계죠. 그게 반려견의 멋진 점이에요. 우리는 상상할 수 있는 온갖 유형의 사람들을 다 만나요. 평생 만날 일이 없을 것 같은 사람들도요. 정말 그래요. 정말이죠. 정말 멋진 점은 우리가 그들을 다른 차원에서 만난다는 거예요. 그들의 직업과는 아무 관련이 없고, 정말 아주 다른 분위기 속에서요. 우린 항상 개 이야기를 하니까, 뭐랄까요. 평등한 경기장 같은 거죠. 네, 정확히 맞아요. 거기선 아무도 상사가 아니니까요. 네. 음, 그러니까, 어, 2주 전에, 이반, 저는요, 앉아서 책에 사인을 하고 있었는데 게일이 책을 준비해서 저에게 줍니다. 제가 책을 펼치죠. 좋아요. 누구에게 사인해 줄까요? 조지 포먼에게 줄 책에 사인하고 있는 제 모습이 여기 있네요. 포먼이죠, 물론. 어떻게 안 그럴 수가 있겠어요, 그렇죠? 여기 저, 어, 내 가장 친한 친구 조지에게라고 썼죠. 정말 대단해요. 행운을 빌며. 놀랍지 않나요? 그는 정말로, 아주 오랫동안 열렬한, 그, 그 진짜 저먼 셰퍼드, 맙소사, 조지 포먼이라니. 네, 정확합니다. 그래서, 어, 2주 전에 그에게 책을 보냈어요. 네. 그럼, 제가, 음, 이미 시작한 것 같긴 하지만, 빠르게, 소개를 하고 대화를 어디로 이끌어갈지 보죠. 네. 뒤에 경치가 정말 아름답네요. 좋은 아침입니다. 감사합니다. 호주 어디에 계신가요? 서퍼스 파라다이스요. 뒤에 있는 풍경이 정말 낙원 같네요. 정말 그렇습니다. 이반, 저희가 있는 이곳, 이 숙소 앞쪽에는 큰 강인 네랑강이 있고, 어, 보트들이 바다로 나갔다 들어왔다 하죠. 그리고 반대편은 말 그대로 걸어서 2분 거리에 해변이 있어요. 알겠습니다. 거기는 어떤 주인가요? 브리즈번 같은 곳인가요? 퀸즐랜드주입니다. 퀸즐랜드. 네. 어, 고속도로를 타고, 어, 브리즈번까지 40분 정도 걸립니다. 정말 멋지네요. 정말 좋은 위치죠. 네. 그래서 제가 방을 꾸밀 때 배경을 뭘로 하고 싶냐고 물어봤던 거 기억나시죠? 배경이요? 그러니까 아이반, 제 뒤에 블라인드가 있어서 바닥까지 내릴 수 있거든요. 바닥까지요. 그러면 온통 하얀색만 보이게 되죠. 그런데 막상 설치하고 나니 너무 산만하지도 않고, 오히려 너무 삭막해 보인다는 생각이 들더라고요. 맞아요. 아니에요, 아주 보기 좋아요. 저는 마음에 듭니다. 아주 좋아요. 음, 자, 여러분. 대화를 이미 시작하긴 했지만, 어, 이곳은 트레이닝 위드아웃 컨플릭트 팟캐스트 제34회입니다. 오늘 저는 저먼 셰퍼드에 관해 매우 흥미롭고 해박한 지식을 가진 분과 이야기를 나누게 되었습니다. 어, 호주 출신의 루이스 도널드 씨입니다. 그는 1974년경에 워킹 도그 심사위원 자격증을 취득했습니다. 1978년에는, 어, 호주 최초의 SV 심사위원이 되었고요. 어, 당시 최연소 SV 심사위원이기도 했던 것으로 알고 있습니다. 어, 그는 50년 넘게 반려견 세계, 특히 저먼 셰퍼드 독 분야에 몸담아 왔습니다. 그는, 어, 놀라운 책을 썼는데요.
But it's, that's the, the world with the dogs, you know. That's the cool thing with the dogs. We, we meet every type of person we can imagine. People we would never meet. Absolutely. Absolutely. And, and, and what is really cool that we meet them on a different level where it's a, it's not anything related to their business or it's just really a very different atmosphere. We are talking dogs, it's always a, a, something. It's a little playing field. Yes, exactly right. It, it, no one's in charge. Yeah. Um, and like the, uh, two weeks ago, Ivan, for me, you know, I'm sitting signing books and Gail prepares them, gives me the book. I open it. Okay. Who do I sign this to? And here's me signing a book to George Foreman. Foreman, of course. How can you not, right? Here's me, uh, to my best friend, George. So amazing. Best wishes. Extraordinary, isn't it? He's one of the, the really, like the long time diehard, like, like real German shepherd, man, George Foreman. Yeah, exactly. So, uh, so a book went to him a couple of weeks ago. Yeah. So I'll make the, I mean, I guess we already got going, but I'll make the, the introduction real quick and, and we see where we take the conversation. Yeah. You have a very beautiful view behind. So good morning. Thank you. Where are you in Australia? Surf is paradise. It looks like paradise right behind you. It is. So from, from where we are here, Ivan, at the front of this property is a big river, Narang River, uh, boats going up and down out, going to sea. And on the other side, literally two minutes walk is the beach. Okay. Is that like what state? Like the Brisbane? Queensland. Queensland. Yeah. Uh, 40 minutes, uh, on a, uh, uh, autobahn to, to Brisbane. Very cool. So it's, it's, it's a good location. Yeah. So when I was setting the room up, you remember I said, do you, what do you want the backdrop to be? So what, what it was, Ivan, the, the, there are blinds behind me that I can pull down to the floor. So all you would have is white. But then when I put it, I thought, no, it's not too distracting and it looked too sterile. Yes. No, it's beautiful. I love it. I love it. Um, all right, everybody. So we, we kind of started the conversation already, but, uh, this is, uh, training without conflict podcast number 34. And I get to talk to a very interesting and very knowledgeable person when it comes to German shepherds. Uh, Louis Donald, he's from Australia. He got his working judge's license in like 1974. 1978 became the, uh, Australian first SV judge. And, uh, uh, I believe the youngest at the time SV judge.
7:39
어, 제가 들 수나 있을지 모르겠네요. 정말 엄청납니다. 이 책을 보고 정말 감탄했습니다. 정말, 이것은, 어, 보물과도 같습니다. 제가 온 동유럽에서는 인터넷이 없던 시절에, 개들에 관한 정보가 담긴 작은 팸플릿 한 장이라도 갖는 것을 꿈꿨기 때문에, 이 책은 제게 정말 남다른 의미가 있습니다. 그리고 제가 개라고 말할 때, 그 당시에는 개라고만 해도, 당연히 저먼 셰퍼드를 의미했습니다. 왜냐하면 당시 가장 체계적으로 조직된 견종이었기 때문이죠. 어, 그, 어. 어떤 비전을 가진 브리딩 프로그램이요. 그리고, 그리고, 그리고, 그게 바로 대중성이 시작된 지점이고, 우리가 무엇에 대해 이야기할지 말해볼까요? 그럼, 음, 환영한다는 말씀을 드리고 싶고 이번 대화에 참여해 주셔서 감사합니다. 감사합니다, 이반. 정말 기쁩니다. 음, 저는, 음, 어, 저는, 정말 당신과 대화하기를 고대하고 있었습니다. 감사합니다. 자, 우리가 책에 대해 이야기를 시작했으니, 음, 저는 정말 흥미로운 질문들을 많이 가지고 있어요. 말씀드렸듯이 저는 개와 함께 자랐거든요, 네, 그래서 저는, 저는, 저는, 저는, 저는 가졌었는데, 그건 공산주의 시절이라 키우기가 정말 말도 안 되게 어려웠죠. 베를린 장벽이 있던 시절이었으니까요. 네. 당신, 당신, 당신은, 이게, 이게 그냥 그렇게 일어날 수 있는 일이 아니잖아요. 지거(Ziger)의, 어, 직계 자견이 불가리아로 온다는 건 말이죠. 그건, 그건, 저는, 게다가 제가 실제로 그걸 할 수 있었다는 건, 그러니까, 그 당시에는 정말 특별한 일이었어요. 음, 하지만, 어, 네, 그건 체코를 거쳐서 들어왔고 어쨌든 그랬죠. 그래서 우리는, 저는 그걸 경험할 수 있었지만, 그때가 저에게는, 어, 네. 그래서 당신, 당신, 당신이 이 모든 데이터를 가지고 있는 능력이 정말 존경스러워요. 그게, 저는 개를 훈련할 수는 있지만, 그리고 저는 브리딩을, 저는 40년 넘게 말리노이즈 브리딩을 해왔지만, 제 혈통서들을 일일이 분석하는 데는 문제가 있었을 거예요. 네. 그런데 당신은 정말 박식해 보여요. 정말 매혹적이에요. 그래서 저는, 저는 배울 준비가 되어 있어요. 그리고 질문이 너무 많지만, 제가 처음 개를 접했을 때, 그, 그 개를 잘 아는 사람들은 마치 양자 역학 같은 어려운 이야기를 하곤 했거든요. 그리고 이것이, 이것이 당시 저에게 깊이 각인되었고 결코 사라지지 않았습니다. 당시에는 그게 무슨 뜻인지조차 몰랐지만, 열정을 가지고 개 관련 사람들이 그에 대해 이야기하고 있었습니다. 저는 그것이 저를 매료시켰고, 이 개들의 세계에는 단순히 개를 키우는 것 이상의 무언가가 있다는 것을 깨닫게 해주었다고 생각합니다, 그렇죠? 네. 그래서 이 책은 정말 놀랍습니다. 제 말은, 어, 저는, 이 책을 강력히 추천할 수밖에 없습니다.
Um, he's been involved more than 50 years in the dog world and specifically German shepherd dog. He has, uh, amazing book. Um, that I, I don't even know if I can lift it. That's just, it's insane. Like what you've done with this. I mean, this is, uh, a real treasure. Like this is something that for me, for where I come from back in Eastern Europe, we would dream because of lack of internet, we would dream to have any little pamphlet of, of any information about what's going on with the dogs. And when I'm saying dogs, back at that time, even when you say dogs, you, you automatically refer to German shepherd because that was the, clearly the, the most well organized, uh, a breeding program with some vision. And, and, and, and that's where the whole popularity became and that's where are we going to talk about? So, um, I just want to welcome you and thank you for joining me for the conversation. Thank you, Ivan. It's a great pleasure. Um, I'm, um, uh, I'm, I'm really looking forward to talking with you. Thank you. So, since we started about the book, um, and I, I'm going to have so many cool questions because as I said, I grew up with, yeah, so I had a, I had a, I had a, I had a, I had a, which was very insanely difficult to have because that was communist time. That was the Berlin wall time. Yes. You, you, you, this, this just cannot just happen like that. You know, having this from the Ziger, uh, a direct daughter coming to Bulgaria. That, that's not, I, on top of that, me actually being able to, I mean, it was something kind of special at the time. Um, but, uh, yeah, it came through, through the Czech Republic and whatever. And so we, I get to experience that, but this was the time for me where, uh, yeah. So you, you, I admire your whole ability to, to have all this data. Like this is, like I can train dogs, but I, and I breed, I breed Malinois for over 40 years, but I would have problems breaking down my own pedigrees. Yes. And, and you seem to be so knowledgeable. It's so fascinating. So I'm, I'm ready to get educated. And I have so many questions, but I, my time when I first got into dogs, the, the people that knew dogs, they would be talking kind of quantum moods. And this, this became, became imprinted in me at the time and it never went away. And I didn't even know what that meant at the time, but with the passion, the, the dog people were talking about it. I think that's what fascinated me and made me realize that there is something into this dog world that, that is not just simple, uh, dog ownership, right? Yes. So the book is amazing. I mean, uh, I, I cannot recommend it.
11:24
저는, 저는, 개인적으로 이런 책은 본 적이 없습니다. 네. 아무도 본 적이 없죠. 네, 네. 제 말은, 저는, 저는, 저는, 이 책에 얼마나 많은 노력을 쏟으셨는지 모르겠지만, 이건 작은 보물과도 같습니다. 그리고, 특히 인터넷이 있고 모든 것이 손끝에 있는 것처럼 보이는 오늘날과 같은 시대에는 더더욱 그렇습니다. 사실 꼭 그런 것만은 아니죠. 수천 장의 사진과 삽화가 담긴 실물 책을 갖는 것은 매우 다릅니다. 그리고, 제 말은, 이것은 제가 본 어떤 것이든, 개와 관련된 것 중 가장 포괄적인 책입니다. 음, 그래서, 제 말은, 축하드리고 이제 2판이 나왔군요. 그래서 궁금한데, 얼마나 많은 노력이 들었고 어떻게 이 일을 시작하기로 결심하셨나요? 정말 거대한 비전을 가지고 이 책을 만들려고 하셨나요, 아니면 그냥 책을 하나 만들려고 시작했다가 계속해서 일이 커진 건가요, 도대체 어떻게 진행된 건가요? 어, 네, 좋은 질문입니다. 음, 만약 제가, 제가 처음으로 돌아간다면, 제가 책을 쓰는 것에 대해 생각하기 시작한 가장 초기 단계의 씨앗은, 놀랄 일도 아니지만, 아마 누구에게나 그렇듯 무엇이든 열정적으로 임하면 그 분야에서 성공하게 되죠. 저는 15살 때 첫 저먼 셰퍼드를 키우기 시작했습니다. 이제 76살이 되었네요. 그러니 아주 오래전 일이죠. 운 좋게도 아주 좋은 개를 만났었습니다. 그리고 그 개의 자매도 샀는데, 15살이었던 제가 돈을 마련한 방법은, 새벽 4시에 신문을 배달하는 것이었습니다. 개 한 마리를 사기 위해 4개월, 5개월, 6개월, 심지어 1년 치 급여를 모아야 했죠. 그래서 그 개의 자매를 샀던 겁니다. 그 개는 호주에서 독일 심사위원이 심사하는 지거 쇼(Sieger show)에 처음으로 출전한 개였습니다. 그렇게 저는 아주 좋은 개들로 시작했고 제 견사는 매우 성공적이었습니다. 그래서 당연하게도, 아이반, 누구에게나 그렇듯 친구들이 이렇게 말하곤 했습니다. 릴리, 책을 한번 써봐. 너는 정말 성공했으니까, 뭐 그런 이야기들이었죠. 개와 관련된 일을 하면서 성공한 사람들 중 상당수는, 아마 친구들이나 심지어 어머니에게서도 한 번쯤 책을 써보라는 제안을 받아봤을 겁니다. 그렇게 시작된 것이죠. 하지만 제 생각엔 말도 안 되는 소리였어요. 책을 쓴다는 생각은 제 능력 밖의 일이라고 느꼈거든요. 좋은 생각이긴 했지만, 진지하게 고려해 본 적은 없었습니다. 그러다가 매년 지거 쇼를 보러 독일에 자주 가게 되었습니다. 그게 대략 1980년경의 일입니다. 저는 비나 아우어(Vina Our) 견사의 발터 마틴(Walter Martin)의 집에 머물곤 했습니다. 네.
I, I, I personally have never seen book like this. Yeah. No one has. No, no. I mean, I, I, I, I have no idea how much work you put, but this is, this is a little treasure. And, and especially in today's time when you have internet and it seems like everything is right on your fingertips. It's not quite like that. It's very different to have something, a hard copy of, of like, like thousands of photographs and illustrations. And, uh, I mean, it's really like the, the most comprehensive book I have seen on, on any, anything dogs. Um, so like, I mean, congratulations on this and you're now on the second edition. So I guess how, how, how did I, how much work and how did you even decide to, to jump into this? Was it, did you have this really humongous vision to, to, to create this or was it like, I'm going to make a book and then it just kept going and going and how, how did it all go? Uh, yes, that's a good question. Um, if I, if I go back to the beginning, I guess the, the earliest seeds I've been, uh, for me thinking about writing a book, uh, not surprisingly as it would be with anyone that's passionate about anything and they become successful in that endeavor. And I started, uh, I got my first German shepherd dog when I was 15 years of age. I'm now 76. So that was a long time ago. And I was very fortunate that that was a good dog. And I, I bought his sister, um, uh, and being 15 years of age, the way I made the money was, uh, delivering newspapers at four o'clock in the morning. And it would be four, five, six months, 12 months salary to buy, to buy a dog. And I bought that dog sister. Uh, she was the first Seagrin in, in Australia under a German judge. Uh, so I started off with very good dogs and my kennel was very successful. And so not surprisingly, Ivan, as it would be with anybody, friends would say, oh, Lily, you should write a book. Uh, you, you, you're, you're so successful, et cetera. And, uh, probably, um, a large proportion of people that are involved in dogs and been successful, they would have been, uh, uh, propositioned as it were by friends, even their mother, you know, you should write a book. So that's where it started. But in my mind, you're dreaming. The, the, the, the, the, the, the, the idea of writing a book for me was well beyond what I felt my capabilities were. Uh, so it was a nice, uh, thought, but not something I ever took seriously. And then, and then, um, I used to go to Germany a lot every year for the Seagrin show. And this is now going back to around 1980. And I used to stay with Walter Martin of Vina Our Kennels. Yeah.
15:08
운 좋게도 저는 그곳에서 머물 수 있는 몇 안 되는 사람들 중 하나였죠. 그와 그의 아내와 함께, 어, 그의 집에서 머물면서 매일 개 사육장에 가서, 산책을 하고 그와 함께 저녁 식사를 하는 등등의 시간을 보냈죠. 맞아요. 저녁을 먹으며 정말 솔직하고 진솔한 대화를 나누는 거요. 맞아요. 그게 바로 돈으로 환산할 수 없는 소중한 경험이죠. 맞아요. 이반, 그가 가장 좋아했던 건 오후에 개 사육장 청소가 끝나면 우리가 비엔하임에 있는 큰 호수인 미라마 사우나로 가서 그가 사우나에 들어가는 것이었고, 그는 즐거운 대화를 나누는 걸 좋아했어요. 네. 그리고 음, 그 시간 중 어느 날 우리는 사우나 밖에서 앉아 있었는데, 그가 말하길, 루이, 너와 내가 함께 책을 써야겠어라고 했죠. 상상해보세요, 저에게 그는 신과 같은 존재였거든요. 알아요. 그런데 그가 저한테 함께 책을 쓰자고 한 거예요. 물론, 우리의 관계에 대해 많은 것을 시사하죠. 더 중요한 건, 이반, 그가 저와 제 개들에 대한 이해도를 어떻게 생각했는지 하는 거예요. 그거 정말 대단한 일이네요. 바로 그거예요. 그래서 제가 네, 그러고 싶습니다라고 했지만, 그러려면 책을 쓰기 위해 독일로 이사를 가야 한다는 의미였어요. 저에게는 아이가 둘 있었지만, 제가 사려고 비엔하임 구역의 개 사육장을 알아보기도 했죠. 하지만 아이들 학교 문제 등등 현실적으로 너무 어려웠어요. 그래서 그 일이 다 지나가고, 그는 책을 사서 저에게 줄 책의 메모를 작성했어요. 그 책의 기반은 발터를 위한 것이었기 때문이죠. 그 책의 기반은 발터를 위한 것이었어요. 제가 작업을 했죠. 그는 관리를 했고요. 제가 작업을 했어요. 그래서 그가 저를 위해 메모를 남겼고 그가 쓴 내용 중 꽤 많은 부분이 책에 들어가 있습니다. 그리고 나서 그는, 어, 안타깝게도 일찍 세상을 떠났죠. 그게 끝이었습니다. 그리고 약 6년 전, 저는 이탈리아에서 열린 이탈리아 지거 쇼(Italian Seager Show)에 참석 중이었는데, 제 아주 좋은 친구이자 영국에서 그 견종을 위해 헌신적인 활동을 해온 웬디 스티븐스(Wendy Stevens)가, 당시 아덴 그레인지(Arden Grange) 사료 회사를 운영하던 웬디가 제게 말하길, 루이, 책을 한 권 써야 해요. 그 책은 우리 두 사람 그리고 당신 자신에게도 유산이 될 수 있지만, 더 중요한 것은 제가 개들과 함께하며 얻은 것과 혜택을 받은 것들이 많다는 점이에요. 친구들이나 개들 그 자체를 포함해서요. 그러니 당신이 직접 이걸 해낸다면 정말 멋질 거예요. 게다가 72세라는 나이에는, 뭐랄까, 시간이 얼마 남지 않았으니까요. 그리고 그녀의 재정적인 지원 덕분에 진지하게 고려해 볼 수 있었습니다. 그래서 제가 말했죠, 그래, 저먼 셰퍼드 독에 관한 책을 쓰겠다고요. 제가 제목은 뭘로 하면 좋을지 물었죠. 그녀는 말하길, 음, 전체적인 스펙트럼의 모든 것을 완전히 망라하는 책이어야 해요. 라고 했죠. 그 말씀을 듣기만 해도 소름이 돋네요. 왜냐하면 그건 이미
And, um, uh, and I was very fortunate that, uh, I was one of the few people that used to stay with him and his wife, uh, in, in his home and go to the kennels every day, walking with the dogs, having dinner with him, et cetera. Exactly. Having dinner and having this really candid, real conversation. Exactly. This is, this is priceless right there. Exactly. Like his favorite thing, Ivan, was in the afternoon when the kennels were cleaned, um, we would go to the Miramar sauna, a big lake in Vienheim and he would go into the sauna, uh, and he liked to have a good tag. Yeah. And, um, and during one of those sessions, we were sitting outside, uh, at the sauna and he said, Louie, you and I need to write a book together. And you can imagine for me, he's like God. I know. And he's saying to me, I should write a book with him. Says a lot, of course, about, uh, our relationship. And more importantly, Ivan, what he thought of me and my understanding of the dogs. That's a big thing. That's exactly. So I said, yes, I'd, I'd like to do that, but that would mean moving to Germany, uh, to write the book. I had two kids, but we looked at a kennel, uh, in the Vienheim conclave, uh, for me to buy, but it all turned out logistically too difficult kids schooling, et cetera. And, uh, all that happened, he did then, uh, buy a book and wrote notes for the book to give to me because the basis of it was for Walter. I did the work. He did, he did the managing. I did the work. So he wrote notes for me and quite a few of the things he, he wrote are in the book. And then he, he, he passed away, of course, uh, prematurely. That was the end of it. And then about six years ago, I was in Italy at the Italian Seager show and a very good friend of mine, uh, and also a dedicated lady to the breed in England, Wendy Stevens, who then owned Arden Grange dog food, Wendy said to me, Louie, you need to write a book. Uh, the book could be a legacy to, to, uh, to both of us and to yourself, but more importantly, I've gained a lot, benefited a lot, uh, in, in, in my association with dogs in so much as, uh, friends and the dogs, uh, and so on themselves. And, uh, it'd be great if you actually did this. And then 72 years of age, you know, you're running out of time. And with her support, uh, financially that, uh, allowed me to seriously consider it. And so I said, right, uh, I'll write a book on the German shepherd dog. And I said, what should the title be? She said, well, it needs to be a book that covers absolutely everything across the whole spectrum. I get, I get goosebumps just listening to this cause that's, that's, that's already
18:55
엄청난 부담감일 테니까요. 이건 끝이 없는 작업이니까요. 당신들이 해낸 일은 정말 차원이 다른 수준입니다. 저 같은 경우는 책을 한 번도 써본 적이 없거든요. 책을 쓰는 사람은 누구나 정말 똑똑해야 하잖아요, 그렇죠? 정말 똑똑해야죠. 제 머릿속으로는 제가 그렇게 똑똑하다고 생각하지 않지만, 물론 제가 가진 개 관련 책들도 있고 더 넓은 맥락에서 그게 무엇을 의미하는지 대략적인 생각은 가지고 있습니다. 음, 그래서 제가 말했죠. 알겠어요, 당신은 제가 책을 쓰길 원하고, 저먼 셰퍼드 독에 관한 결정판으로서 모든 것을 다루는 책을 원한다 이거죠. 이걸 보고 계신 모든 분들을 위해 모든 것을 파헤쳐 봐야겠네요. 늑대부터 이동성, 그리고 움직임까지 모든 것을 다루고 있어요. 그리고 1899년부터 2000년대 초반까지의 개들에 대해서도요. 동독의 개들과 모든 외형적인 부분까지 포함해서 말이죠. 그가 모든 것이라고 말할 때는 정말로 모든 것을 의미해요. 말도 안 될 정도예요. 정말 대단하죠. 그럼요. 물론 생각해보면, 이반, 당신과 내가 앉아서 이야기하고 있다고 상상해 보세요. 당신이 제안하고 그것이 이루어지도록 하는 사람이잖아요. 그래서 당신이 루이스, 이건 모든 것을 다뤄야 한다고 말했죠. 당신 차례예요. 그게 무슨 의미인가요? 그래서 알겠다고 했고 제가 하기로 했죠. 웬디는 제가 12개월 안에 완성하기를 원했어요. 와. 영국에서 열리는 큰 쇼, 기념 쇼에 맞춰서요. 그래서 앉아서 어떻게 할지 고민했고 결정을 내렸죠. 연말이라 크리스마스 휴가를 보내기로 했어요. 크리스마스 휴가를 보낼 생각이었죠. 친구들과 태즈메이니아에서 플라이 낚시를 하면서요. 그리고 1월 5일 9시에. 오전 9시에 책 집필을 시작했습니다. 저는 많은 직원을 둔 대기업에서의 관리직 경험이 있어서요. 매우 철저한 규율을 지키는 편입니다. 규율이 확실하셨군요. 저도 그 말을 하려던 참이었어요. 네. 그래서 규율 없이는 아무것도 이루어질 수 없다는 걸 알고 있었죠. 그저 말뿐인 거죠. 맞습니다. 그래서 9시에 시작했죠. 저에게는 여유로운 시간이었어요. 저는 은퇴 전까지 오전 7시에 시작하는 데 익숙했거든요. 오전 7시였죠. 그건 중요했어요. 물론 저는 은퇴한 상태였죠. 그리고 5시면 작업을 마쳤고요. 책이 완성될 때까지 일주일에 6일씩 그렇게 했습니다. 네. 5시부터 6시까지는 기타를 쳤어요. 그래서 그 책을 쓰는 데 거의 4년이 걸렸습니다. 9시부터 5시까지, 주 6일, 4년 동안 쉬지 않고 풀타임으로 작업했죠. 여기에 무슨 말을 해야 할지 모르겠네요. 왜냐하면 저도 90년대에 책을 한 권 썼거든요. 'Advanced Schutzhund(고급 슈츠훈트)'라는 책이에요. 그때가 마침 훈련 방식이 좀 더 반려견 친화적인 쪽으로 바뀌기 시작하던 무렵이었죠. 그래서 저는 그런 변화를 좀 더 반영한 프로그램으로 책을 구성했습니다.
an insane pressure because this is an endless work. I mean, what you guys did, this is, this is off the roof of the charts. Like, and I've never written a book to me. Anyone that writes a book has got to be really smart, right? Really smart. And in my head, I'm not that smart, but, uh, of course I've got dog books and I've got an idea of, of, of what, what it means in that broader context. Um, and I said, okay, so, uh, you want me to write a book, uh, the, the definitive German shepherd dog covers everything. Uh, I need to discover everything for everybody that is watching this. Like it truly covers everything from, from, from, from like wolf all the way to, to, uh, locomotion and, and movement and, and dogs from nine, 1899 to the 21 or two. And, and, and East German dogs and all the conformation. I mean, like, like when he says everything, it really is everything. It's insane. Like it's insane. And yes. And of course, if you think about it, Ivan, uh, you imagine you and I sitting talking and you're, you're the, you're the one that is proposing it to me and allowing it to happen. Um, and you say, Louis, it needs to cover everything. Over to you. What does that mean? And so with that, okay, I'll do it. And, and, uh, Wendy would, wanted me to complete it in 12 months. Wow. To coincide with, uh, a large show in England, anniversary show. So I sat down, gave some thought to how I might do it and made a decision that I would, uh, have a Christmas holiday, uh, because it was late in the year then. I'll have Christmas holidays. Fly fishing in Tasmania with my friends. And on the 5th of January at 9. AM, I start the book. And because I have a management background, uh, with large companies, with a lot of employees, I'm highly disciplined. You had a discipline. I was going to say that. Yes. And so I knew without discipline, nothing happens. Just blah, blah, blah, blah. Correct. So nine o'clock I start. That's luxury for me. I was used to starting at 7. AM in, and I'd retired. That was important. Of course, I'd retired. And I'd finish at 5 o'clock. And I'd do it six days a week until the book's finished. Yeah. From 5 till 6, I played my guitars. So the book took almost four years to write, full time, nine till five, six days a week for four years, nonstop. I don't even know what to say to this. Because I, I, I've, I, I wrote a book in the nineties and it was just about, it's called Advanced Schutzhund. And it was at a time, right around the time when the, the training approaches started to shift a little bit to more dog friendly. So I designed it a little bit of a, more of a program that reflected to that.
22:47
글쎄요, 한 200페이지, 많아 봐야 300페이지 정도였을 거예요. 그게 보통 적당한 분량의 책 아닌가요? 네. 저는 작업하는 동안 적어도 세 번은 그만두려고 했었어요. 그래서 정말 깊은 존경심을 느낍니다. 선생님께서 이 책에 쏟아부은 노력에 정말 놀라울 따름이에요. 그리고 그거야말로 유산이죠. 제 말은, 정말 뭐라고 해야 할지 모르겠네요. 그걸 해내시다니 정말 대단하고, 진심으로 축하드려요. 그렇게 오랜 시간 동안 견종을 되돌아보면서 무엇을 배우셨나요? 그건 참 특별한 시간이니까요. 책을 쓰기로 마음먹은 사람이라면, 설령 그 책이 출판되지 않더라도, 자기 생각과 마주 앉아 자신이 관심 있는 분야에 깊이 빠져들게 된다고 생각해요. 맞아요. 분명 항상 그곳에 있었지만, 스스로 끄집어내지 못했던 것들을 발견하셨을 거라고 확신합니다. 네. 네. 아이반, 개와 관련해서 항상 듣는 진부한 말 있잖아요. '배움에는 늦음이 없다', 그렇죠? 우린 항상 그 말을 들어요. 하지만 사실은 그런 말을 하는 심사위원들을 포함한 90%의 사람들이 그 말을 믿지 않아요. 그들은 자신들이 알아야 할 모든 것을 이미 알고 있다고 믿지만, '나는 항상 배우고 있다'라고 말하는 것이 듣기 좋으니까 그렇게 말하는 거죠. 저의 경우를 예로 들자면, 책을 쓰고 있는 저는 그 견종의 권위자로 인정받고 있습니다. 사람들은 저를 선임 심사위원, 심사위원, 심사위원 강연자로 보고 있죠. 정량적으로 따져보면, 책을 쓰기 시작할 때부터 끝낼 때까지, 제가 처음에 알던 것보다 적어도 70%는 더 배웠다고 확신합니다. 그건 엄청난 거죠. 그리고 저는 매일매일, 정말 매일 새로운 것을 배우려고 웹을 검색합니다. 흥미로운 것을 발견하면 사람들이 읽어볼 수 있게 페이스북에 올리기도 하고요. 하지만 괜찮으시다면 다시 처음으로 돌아가 보고 싶습니다. 그게 흥미롭고 중요하다고 생각하거든요. 자, 첫날 아침 9시가 됐습니다. 저는 서재에 앉아 있었고, 제 서재에는 약 50권의 개 관련 서적들이 꽂혀 있었죠. 저는 그 책들을 모두 가지고 있었습니다. 그리고 게일이 저와 함께 있었어요. 게일은 뒤에 앉아서 듣고 있었죠. 와서 인사 좀 해요. 와서 인사해요. 아시다시피 게일이 아주 깊이 관여하고 있으니까요. 분명히 그래야만 할 거예요. 확신합니다. 그래서 저는 게일과 앉아서 말했죠. '좋아, 이제 이 책을 쓰겠어.' 제목은 이미 정해졌고요. 그게 전부예요. 그래서 저는 제 책들을 쭉 훑어보고 한 권을 꺼냈습니다. 말콤 그리피스, 윌리스는 무엇에 대해 썼더라? 이 사람은 무엇에 대해 썼지? NM 엘리엇은 뭐라고 썼나요? 색인을 보세요. 그래서 게일이 색인을 보라고 했죠. 영리하네요.
I, I don't know, maybe, maybe it's 200, maybe max 300 pages maximum. Which is the normal good size book, isn't it? Yeah. I was, I, I think I quit at least three times as I was doing it. I was like, so I have like utmost admiration. Like I'm absolutely mind blown of the work that you put in this. And, and, and, and you know, that's legacy. I mean, that's, that, that's, I, I'm, I don't know. It's, it's amazing that you did it and congratulations for that. And what, what did you learn from spending that amount of time looking back into the breed? Because that's a, that's a special time. I think anybody that decides to write a book, even if the book never gets published, you're, you're, you sit down with your thoughts and you're deeply into something of interest to you. Yes. And I'm sure you finding things that are, that have been always there, but you never brought them out to yourself. Yeah. Yeah. Ivan, you know, the thing that we hear all the time in dogs is the cliche, you're never too old to learn more, right? We hear it all the time. And the truth is 90% of people, including judges who say that don't believe it. They, they believe they know everything that needs to be written, but, but it's nice to say, I, I'm always learning. With me, with me, with me, if I quantified it, so here's me writing the book and I'm recognized as an authority in the breed. People are looking to me as the, the senior judge, the judges, the judges lecturer. And in quantifiable terms, from starting the book to finishing it, I probably in, in, in, yeah, in quantifiable terms, I've learned at least 70% more than I knew when I started. That is huge. And every single day, every single day, I'm on the web looking for new things to learn. And then when I find something interesting, I'll put it on Facebook, uh, for people to read. But if we go back, if you don't mind, if I go back to the beginning, because I think it's interesting and important. So, day one arrives, nine o'clock. I'm sitting here in my study and I've got a big study with about 50 books, dog books. I've got them all. And Gail was with me. Gail's sitting in the background listening. Come and say hello. Come and say hello. Because Gail is very involved, as you know. I'm sure she has to be. I'm sure. So, uh, I was sitting with Gail and I said, okay, I'm going to write this book. I know the title. That's it. So, I'm looking at my whole range of books and I pulled one down. Well, what did, um, uh, Malcolm Griffiths write about, uh, Willis write about? What did this one write about? What did NM Elliott write? Look at the index. And Gail said, look at the index. Smart.
26:36
그래서 색인을 찾아봤습니다. 실례를 무릅쓰고 말하자면, 맬컴 윌리스는 완전히 유전학에 관한 내용이었기 때문에 다릅니다. 하지만 일반적인 개 관련 서적들은 거의 다 비슷해요. 시작은 폰 스테파니츠죠. 맞습니다. 그가 라인강 둑에 누워 있다가 이 개를 보고, 뭐랄까, 어떤 비전을 본 거죠. 그리고 혈통, 사육, 전람회에 관한 약간의 내용과 몇 개의 혈통서가 들어 있죠. 거의 다 똑같습니다. 정말 그렇네요. 아이반, 제가 알아차린 각 책들의 차이점은 꽤나 지역 편향적이었다는 겁니다. 만약 스트릭랜드나 프레드 랜팅처럼 미국에서 쓰인 책이라면 미국적인 시각이 들어갔죠. 맞아요. 독일이나 영국 책이라면 영국적인 시각이 들어갔고요. 제 생각엔 아무것도 없었어요. 통합적인 건요. 그건 전 세계적인 현상이었죠. 하지만 당시에는 그랬어요. 영국식, 독일식, 미국식이었죠. 네. 서로 비난하기 바빴죠. 너희 개들은 엉망이야. 내 개가 훨씬 훌륭해. 그런 분리주의적인 모습이었죠. 이제 스페인 라마에서 보셨듯이, 제가 특히 WSV에 관심을 갖는 이유는 그게 보편적인 저먼 셰퍼드 독이기 때문입니다. 견종 표준은 하나뿐이죠. 물론 과장된 스타일을 선호한다면, 그건 당신 자유입니다. 조금 더 건조하고 각도가 적은 작업견을 선호한다면, 그것도 좋은 일이죠. 하지만 견종을 조각조각 나누려고 하지는 마세요. 제게 있어 이 견종은 다양한 기능을 반영하는 여러 스타일을 가진, 단 하나일 뿐입니다. 그래서 저는 이미 쓰인 내용을 그대로 답습하는 책을 또 쓰고 싶지는 않다는 결론을 내렸습니다. 모두가 이미 수천 번씩 이야기한 내용들이고, 그저 자기들만의 편협한 시각으로 다루었을 뿐이었죠. 그래서 제가 해야 할 일은 좀 다른 방식으로 접근하는 것이었습니다. 우선 '결정판'이라는 것은 다른 누구보다 훨씬 더 많은 자료를 담겠다는 의미입니다. 그리고 가장 중요한 부분이 바로 이것이었습니다, 이반. 이 책이 이렇게 두꺼운 이유가 바로 그거죠. 그게 제가 하는 모든 일의 기준이 되었습니다. 저는 제가 15살이었을 때를 되돌아보았습니다. 독일 셰퍼드에 대해 배우고 싶었죠. 그래서 책을 한 권 사려고 했습니다. 참고로, 당시 제 보물 1호는 공기총이었습니다. 그 책을 사려고 공기총을 팔아버렸죠. 미국에서 나온 책이었습니다. 좋은 책이었어요. 꽤 괜찮은 책이었죠. 하지만 내용은 매우 일반적이었습니다. 그때를 다시 생각해보았습니다. 15살이었던 저는 정말 열정이 넘쳤다고 생각합니다. 배우고 싶었거든요. 그것도 제대로 배우고 싶었죠. 만약 제가 오늘날 15살이라면 어떤 책을 원했을까요? 어린아이 말이죠. 열정이 있다면 제가 볼 수 있는 책을 원했을 겁니다. 제 마음속에는 심사위원이 되겠다는 열망이 있었습니다. 어쩌면 세계 최고의 심사위원이 되고 싶었을지도 모르죠. SV 회장이 되겠다는 꿈을 가졌을 수도 있고요. 만약, 만약에 어린아이가 그런 야망을 품었다면 정말 멋진 일이죠. 제가 원하는 건 아이가 그 시점에 필요한 내용을 이해할 수 있는 책입니다.
So, I looked at the index. And with all due respect, Malcolm Willis is different because that was purely genetics. But in the general dog books, pretty well the same thing. The beginning, von Stefanitz. Correct. He's laying on the bank of the Rhine and he saw this dog and he had, you know, this vision. Uh, and then you've got a bit on bloodlines, feeding, uh, a bit on showing, a couple of pedigrees. Pretty well all the same. Very much. The difference between each book, Ivan, I noticed, was quite parochial. If it was written in America, say Strickland or, or Fred Lanting, it had an American slant. Right. If it was German, England, it had an English slant. There were nothing in my mind. Unifying. It was global. But that's the way it was back then. It was English, German, American. Yes. Throw stones at each other. Their dogs are terrible. My dog's beautiful. Uh, the, the, the segregation. Now, particularly my interest in the WSV, as you saw in Lama in Spain, is the universal German shepherd dog. There's one breed standard. Now, if you have a preference to an exaggerated style, that's cool for you. If you prefer a dog that's for working, uh, and there's a bit drier and less angulated, good for you. But don't try to split the breed into pieces. For me, it's one breed, uh, with different styles to reflect different functions. And so, uh, I concluded that what was written, I wasn't going to write another me too book. It's all been said a thousand times just with a parochial slant. So, what I need to do is do something a bit different. So, the first thing is, definitive means I'm putting a lot more material than anybody else has. And then the big one was this, Ivan. And this is why the book is so big. And it set the tone for everything I did. I reflected back when I was 15. And I wanted to learn about German shepherd dogs. And so, I'll buy a book. And just a matter of interest, my prized possession was a slug gun. And I sold the slug gun to buy the book. An American book. A good book. Quite a good book. But very general. I reflected back on that. I thought when I was 15, I was so passionate. Wanted to learn. But wanted to learn correctly. Uh, what sort of book would I want if I was now 15 today? A young child. I'd want a book that I could, if I was passionate. And in my mind, that passion is I'm going to be a judge. Maybe I'm going to be the best judge in the world. I'm going to be the president of the SV. If, if, if, if that is an ambition that a young child had, which is great. What I want is a book that a child can understand what they need at that point in time.
30:13
하지만 아이가 성장하면서 관심사가 넓어지고 기술적인 문제를 이해하는 능력이 커지면, 책도 그와 함께 성장할 수 있어야 합니다. 맞습니다. 그래서 이 책은 아이가 어릴 때 읽기 시작해서 제 나이가 될 때까지도 계속해서 참고 서적으로 활용할 수 있는 책인 셈입니다. 정말 맞는 말이에요. 그게 한 가지 측면이죠. 스펙트럼의 반대편에는 로타 퀄이나 벤 웨버 같은 세계적인 견종 전문가들이 사고 싶어 할 만한 책을 만들고 싶다는 생각이 있었어요. 강의할 때나 그 밖의 상황에서 그들이 원하는 정보를 제공할 수 있는 책 말이죠. 그리고 이건 조금 오해의 소지가 있을 수도 있겠지만, 그들이 미처 몰랐던 사실을 배울 수 있는 책이길 바랐어요. 충격이고 경악할 일이겠죠. 제가 '그들이 몰랐던 사실'이라고 말할 때, 사실 그 당시에는 저 역시 몰랐던 내용들이었어요. 하지만 과학자들의 논문을 연구하고 읽으면서 그런 정보들을 얻을 수 있었죠. 아이부터 이반(Ivan) 같은 전문가까지 아우르는 스펙트럼의 가장 좋은 예로, 가장 어려웠던 부분은 보행에 관한 챕터였어요. 그래서 보행 챕터를 집필할 때, 얼마나 많은 에너지가 소모되는지, 박동당 호흡수 같은 기술적인 부분은 문제가 아니었어요. 그건 제가 다룰 수 있는 범위였으니까요. 하지만 네 다리를 가진 개가 어떻게 걷고, 속보로 달리고, 질주하는지를 아이에게 어떻게 설명할 것인가가 문제였죠. 어떻게 해야 할까요? 그 방법을 고민하던 중에 '라이온 킹' 같은 어린이 영화를 보다가 아이디어를 얻었어요. 그래서 함께 일하는 동료에게 애니메이터가 필요하다고 말했죠. 애니메이터들은 막대기를 가져다가 움직이게 만들 수 있으니까요. 그들은 누구보다도 관절이 어떻게 작동하고 모든 것이 어떻게 움직이는지 잘 알고 있거든요. 그래서 세계적인 애니메이터 중 한 명에게 연락을 취했습니다. 와. 그분이 저와 함께 작업하며 그 챕터를 집필했는데, 내용은 '만약 개가 막대기 위를 걷는다면 이런 일이 벌어질 것이다'라는 식으로 시작해요. 이제 여기에 다리 두 개를 더 추가해 보죠. 그런데 이제는 유연하게 움직여야 하겠죠. 그렇게 시작된 겁니다. 그것 때문에 책 분량이 상당히 늘어났어요, 이반. 사실 저는 두 가지 인구 통계층을 대상으로 집필하고 있었으니까요. 세계적으로, 그리고 영국에서 최고의 애견 심사위원 중 한 명이자 직접 훌륭한 책을 집필하기도 한 앤드류 브레이스에게 물었을 때가 기억나네요. 제가 앤드류에게 말했죠. '아이부터 세계적인 전문가까지 모두 만족시킬 수 있는 책을 쓰려고 합니다.' 그가 말하길, 루이스, 그거 행운을 빈다고 했죠. 농담이 아니에요. 책이 나왔을 때 제가 봤다고 말씀드렸죠. 그건 단지 초기 구상이었어요, 이반. 그래서 이제 그 구상을 얻게 된 거죠. 모든 것을 다루고 있어요. 어린아이부터 세계 최고의 전문가까지 모두에게 적합해야 해요. 그게 책의 콘셉트를 정했죠. 정말 놀라웠어요. 책을 받았을 때, 물론 저는 이미 이게 아주 진실된 작업이라는 걸 알고 있었죠. 하지만 전 바빴어요. 정말 너무 바빴거든요. 그래서 순전히 호기심에 여기저기 아무 페이지나 펼쳐봤어요. 아마 다 읽으려면 일 년은 걸릴 거예요. 그런데 어떻게 됐게요? 세 시간 뒤에, 저는 이제 그만 읽어야겠다고 생각했죠. 할 일이 있었거든요.
But, as they grow and their interest grows and their ability to comprehend technical issues grows, the book will grow with them. Correct. And so, this is a book for a child that they will still be reading and using as a reference when they're my age. Very true. That's one bit. The other end of the spectrum is I want a book that a world breed expert, a Lothar Quall, a Ben Webber, would want to buy because it would give them what they want in lecturing and so on. And also, and this is perhaps could be taken the wrong way, they would learn things they didn't know. Shock, horror. When I say that, things they didn't know, at that time, it was things I didn't know either. But my research, my reading of papers from scientists would give me that information. And the best example of the spectrum covering a child, Ivan, the hardest bit was the locomotion chapter. So, when I was writing the locomotion chapter, the technical bit, how much energy is used, breaths per beat, et cetera, not a problem. I can handle that. But how do I explain to a child how a dog with four legs walks, trots and gallops? How do I do that? And the idea of how I would do it came about watching a child's movie like Lion King. And I said to the girl, we need an animator because animators can take sticks and make them work. So, they know how the joints, how everything works like no one else. And so, I contacted one of the leading animators in the world. Wow. And he worked with me and wrote that chapter, which starts with, if a dog walked on sticks, this is what would happen. Now, we're going to add another two legs to it. But now, it's got to be bendy. And that's how that started. But that expanded the book a lot, Ivan, because really, I was writing for two demographics. And I remember when I asked Andrew Brace, who's one of the top Ulbridge judges in the world and in England, wrote a very good book himself. And I said, Andrew, I'm going to write a book to satisfy a child to the world's expert. He said, Louis, good luck with that. No kidding. I tell you when the book came, I saw it. That was just the initial concept, Ivan. So, now I've got the concept. It covers everything. It must be suitable for a child through to the world's leading expert. That set the concept for it. It's insane because when I got the book and I'm like, you know, of course, I already knew that it's a very true work. But I'm busy. I'm super busy. So, I just open random pages here and there just out of pure curiosity. It'll take a year to read it, probably. Guess what? Three hours later, I'm like, I need to stop. I have things to do.
34:12
그거 정말 멋지네요. 정말 훌륭해요. 왜냐하면, 방금 말씀하신 것처럼, 정말 훌륭한 작업을 해내셨으니까요. 그리고 여러분, 이건 절대 광고가 아니에요. 루이스의 작업과 그 책에 대해 제가 진심으로 드리는 말씀이에요. 그리고 말씀하신 15살 아이처럼, 제 상황을 정확히 묘사하신 거였어요. 마치 '그래, 독일 셰퍼드를 키우게 됐어' 하는 상황이죠. 맞아요. 그럼 뭘 먹여야 하지? 얼마나 줘야 하지? 제 말은, 이런 것들이 바로 즉각적이고 중요한 질문들이라는 거예요. 그리고 이건 예전보다 오늘날에 더욱 중요한 문제죠. 지금 우리는 좋은 정보와 나쁜 정보가 넘쳐나는 세상에 살고 있으니까요. 무언가를 맞다고 생각해서 따라 했는데, 사실 그게 옳은 방법이라고 설득당한 것일 뿐일 수도 있죠. 그건 여러 면에서 매우 해로울 수 있어요. 맞아요. 그래서. 그 점은 정말 좋은 지적이에요. 영양에 대해 언급하셨죠. 왜냐하면 그것이 그 개념에서 발전한 또 다른 측면이었으니까요, 이반. 제가 시작했을 때 말이죠. 그래서 다시 조금만 되돌아가 보겠습니다. 네. 처음으로요. 좋아요, 그것이 바로 그 개념입니다. 이제 다른 모든 사람이 시작했던 지점에서 정말로 시작해 보겠습니다. 다른 모든 책들처럼요. 1899년. SV. 폰 슈테파니츠 대위. 폰 슈테파니츠 대위. 라인강 강둑에서. 개가 주변을 뛰어다니고 있었죠. 멋지군요. 나는 최고의 저먼 셰퍼드 독을 만들 거야. 모든 사람들이 거기서 시작하죠. 네. 그게 시작입니다. 제가 시작할 지점도 바로 거기죠. 하지만 이반, 저는 이야기를 좋아하는 사람으로 잘 알려져 있으니까요. 그리고 루이는 입을 다물지 않는다는 비판을 자주 받습니다. 마치 저 마이크 보이나요? 정말 좋아합니다. 그렇죠? 제가 가장 좋아하는 것 중 하나입니다. 그래서 대부분의 애견인들에게는 '루이를 마이크 근처에 두지 마라'가 되죠. 제게 있어서 저는 이야기와 비유를 좋아합니다. 기억하기 쉽기 때문이죠. 네. 그리고 저는 '내가 말하면 무조건 진실이니 의심하지 말라'는 식의 접근 방식을 믿지 않습니다. 저는 제가 생각하는 바를 말하고 왜 그렇게 말하는지 설명할 것입니다. 그런 다음 여러분 자신의 지성을 사용하여 그것이 맞다고 생각하는지 판단하면 됩니다. 그래서 저는 폰 슈테파니츠가 라인강 강둑에 누워 그의 비전, 그의 깨달음을 얻는 것에서 시작할 겁니다. 그래서 저는 그렇게 했죠. 제가 원하는 바는 책에서도 말했듯이, 이 책을 흥미로운 여정이자 이야기로 써 내려가는 것이라는 걸 알고 있었습니다. 그리고 이반, 무언가를 흥미롭게 만드는 데 있어 가장 크고 중요한 측면은 1899년부터 현재까지 이어진 품종의 발전 과정입니다. 130년간의 발전이죠. 저는 사람들이 오직 그 주제로만 쓴 책들을 가지고 있습니다. 그렇죠. 그 130년 전체를 다룬 거죠. 혈통, 가계도, 뭐 그런 것들이요. 저도 그들의 책을 가지고 있습니다. 그 책을 가지고 있어요. 읽는 데 한 시간밖에 안 걸렸습니다. 정말 지루해서 머리가 멍해질 정도였죠. 똑같은 내용이 계속 반복되고 블라블라 하는 식이었으니까요. 프레디니 짐이니 존이니 하는 이름들만 줄곧 나왔고요.
That's wonderful. That's wonderful. Because, just as you said, you did a very good job with this. And, guys, this is by no means any advertisement. Like, truly what I mean about the work of Louis and that book. And, like, as you said, the 15-year-old, like, you basically described me. Like, I'm like, okay, yeah, I got the German Shepherd. Yes. And what do I feed it? How much? I mean, these are, like, immediate important questions. And we can, that are important even today, even more so than before, because now we are flooded with good and bad information. And you may be feeling something that they will convince you that it's the right thing to do, which is very harmful in a lot of ways. Yes. So. That's, that's, that point is good. You mentioned nutrition. Because that was another aspect that developed in the concept, Ivan. Once I'd started. So, again, if I go back just a little bit. Yes. To the beginning. So, okay, that's the concept. And now I'll start really where everyone else started. All the other books. 1899. SV. Captain Von Stephan. Captain Von Stephan. On the banks of the Rhine. Dog trotting around. Wonderful. I'm going to create the super German Shepherd dog. And that's where they all start. Yes. That's the beginning. That's where I'll start. But because I'm well known, Ivan, for being someone who loves telling a story. And I often get criticized because Louie never shuts up. It's like, see that microphone? Love that. Right? That's one of my favorite things. So, for most dog people, it's don't let Louie near a microphone. And to me, I like stories and analogies because they're memorable. Yes. And I don't believe in the approach of if I tell you then it must be true, don't question what I've told you. I'll tell you what I think and explain why I'm saying it. And then you use your own intelligence to work out whether you think it's correct or not. So, I'll start with von Steffenitz laying on the banks of the Rhine and having his vision, his epiphany. So, I did that. And I knew because I felt what I want, and I said this in the book, is the way I'll write the book is that it's an interesting journey and a story. And the biggest, heaviest aspect in that regard, Ivan, of making something interesting is the breeds development, 1899 to now. 130 years of development. I've got books that people have written just on that. Right. The whole 130 years. Bloodlines, pedigrees, whatever. I got their book. I got the book. It took me an hour to read it. And it was mind-numbing. The same stuff over and over and blah, blah, blah, blah. And there was Freddie and Jim and John and blah, blah.
37:58
그래서 생각했죠. 사람들이 읽고 싶어 할 만큼 어떻게 흥미롭게 만들 수 있을까? 전체적으로 하나의 줄거리가 있어야겠더라고요. 그래서 1899년 첫 번째 개부터 시작해서 폰 슈테파니츠의 연구를 거쳐 발전 과정을 따라가며, 수많은 독일 잡지와 서적을 뒤져 이야기를 찾아냈습니다. 예를 들어, 흥미를 유발하기 위해 전체적으로 녹여낸 내용들이 이런 식입니다. 한 가지 떠오르는 일화가 있는데, 폰 슈테파니츠가 지거(Seeger)로 만들고 싶어 했던 특정 개에 대한 이야기입니다. 그 당시에는 개성, 즉 기질이 특히 중요했거든요. 그래서 그가 전화를 걸었는데, 이 내용도 책에 나옵니다. 지거 쇼를 앞두고 개를 평가하기 위해, 견주에게 그 개를 그라프라트에 있는 자신의 켄넬로 데려오라고 전화하는 장면이죠. 기질이 합격점이면 지거가 될 것이라고요. 그래서 개와 견주가 도착합니다. 책 전체가 이런 식으로 쓰여 있습니다. 단순히 '여기 이 개가 있다, 이 개가 지거였다, 혈통은 이렇다, 다음' 하는 식이 아니라는 겁니다. 개가 도착합니다. 폰 슈테파니츠는 물론 기병대 대위 출신의 기수였죠. 그래서 그곳에는 그가 말을 타는 구역이 있었습니다. 폰 슈테파니츠는 주인에게 개를 경기장 반대편 끝에서 엎드려 자세를 취하게 하라고 말합니다. 리드줄을 풀고 멀리 걸어가자, 폰 슈테파니츠는 말에 올라탑니다. 말을 타고 개를 향해 돌진합니다. 말이 개를 지나칠 때, 개가 뛰어올라 말의 목을 덥석 물었습니다. 폰 슈테파니츠가 개를 떨어뜨리기 위해 개의 머리를 쳤고, 개는 물었던 것을 놓았습니다. 그러고는 완벽하다고 말했죠. 좋아요. 그리고 그 개를 지거로 만들었습니다. 물론 오늘날 이런 환경에서라면 사람들은 그 모습에 충격을 받았을 겁니다. 하지만 그 시대로 돌아가 보면 당시 개들이 무엇을 하고 있었는지 더 잘 이해할 수 있습니다. 하지만 이반, 여기서 문제는 그 이야기에 더 무게가 실린다는 점인 것 같습니다. 맞아요. 프레드 지거와 달리 1908년의 사진은 여기 있고, 다음으로 넘어가죠. 그건 아주 다르지 않나요? 그래서 처음에 저는 책의 도입부를 타임머신을 타고 있는 것처럼 느끼게 하고 싶다고 말했습니다. 타임머신에 앉아 바퀴가 돌기 시작하는 거죠. 타임머신에 앉아 그 모든 광경이 지나가는 것을 지켜보는 것처럼 글을 쓰고 싶었습니다. 그렇게 썼습니다. 해내셨군요. 정말 해내셨어요. 네. 그리고 이반, 제가 생각하지 못했던 부분은 작가로서 어떻게 성장하고 발전할 것인가 하는 점이었습니다. 그건 생각하지 못했죠. 루이 도널드라는 사람이 자신이 아직 알지도 못하는 특별한 스타일과 관심사를 갖게 될 것이라는 생각은 전혀 해본 적이 없습니다. 맞습니다. 전혀 생각지 못했어요. 그런데 이런 일이 일어난 겁니다. 그리고 이것이 이반, 제가 생각하기에 책에 매우 긍정적인 큰 영향을 미쳤습니다.
So, I thought, how do I make it interesting that people will want to read it? I have to have a storyline through it. And so, I started with 1899, the first dog, and then working through it, developing through it von Stephanitz's work, I went into a lot of German magazines, a lot of books, and found stories. For example, and this is what's filtered all the way through it to make it interesting. One story that comes to mind, a particular dog, the von Stephanitz wanted to be Seeger. But character was important at that, particularly important at that time. And so, he rang, and this is in the book. So, the story is, he rings the owner of the dog, tells him to bring the dog to his kennels in Grafrath, so he can assess the dog's character before the Seeger show. And if his character's up to it, he'll be the Seeger. So, the dog and the owner arrive. And so, this is the way the whole book is written. So, it's not just, here's the dog, he was the Seeger, here's his pedigree, blah, blah, next one. So, the dog arrives. Von Stephanitz, of course, is a cavalry captain, horseman. So, he has his riding area there. Von Stephanitz tells the owner to put the dog into a down position at the other end of the arena. Off the lead and walk away, Von Stephanitz gets on his horse. Rides the horse, charges the horse toward the dog. As the horse passes the dog, the dog jumped up and grabbed the horse by the neck. Von Stephanitz hit the dog on the head to make him drop off, and he did. And he said, perfect. Okay. And he made him the Seeger. Now, for today, of course, in this environment, people would be shocked by that. But if you go back to that period, you can understand it more, what the dogs were doing then. But the issue here, Ivan, I think, is more to do with, there's the story. Correct. As opposed to Fred Seeger, 1908, here's his photo, next. That's very different, isn't it? And so, in the beginning, I say that the way I want the book to be in that early part is like you're in a time machine. Sitting in that time machine, the wheels start spinning. And I wanted to write it as though you were sitting in the time machine, watching it all go by. That's how I wrote it. You did it. You really did it. Yeah. And then something I didn't think about, Ivan, was how would I grow and develop as a writer? I didn't think about that. It never occurred to me that Louis Donald would have a particular style and interest that Louis Donald doesn't even know yet. Correct. Never occurred to me. And this is what happened. And this had a big impact on the book that I think is very positive, Ivan.
41:38
그래서 라인강의 폰 슈테파니츠에 대한 내용을 마무리했고 개들은 독일의 여러 지역에서 왔습니다. 우리 모두가 익히 들어온 그런 이야기들입니다. 슈바벤종, 귀가 처진 개, 꼬리가 말린 개 같은 흔한 이야기들이죠. 그다음은 제 차례였는데, 제가 미처 알지 못했던 저의 성격과 기질이 드러나는 부분이었습니다. 그래서 그 개들은 어디서 유래했을까요? 그 슈바벤종 개는 어디서 왔을까요? 그리고 튀링겐종 개는 또 어디서 유래했을까요? 그래서 그 부분에 대해 조사했습니다. 대부분 독일어로 되어 있었죠. 그래서 번역을 해야만 했습니다. 물론 결국에는 우리가 익히 알고 있는 독일의 초기 목양견으로 거슬러 올라가게 됩니다. 저는 그 모든 과정을 수행합니다. 이들이 바로 주요 품종들입니다. 그리고 그 사진들도 있죠. 그래서 750장이나 되는 사진이 들어간 것 같습니다. 그러고 나니 '그럼 그 개들은 어디서 왔을까?'라는 의문이 생기더군요. 그래서 그들은 회색늑대에서 유래했다고 결론 내렸죠. 좋습니다. 그렇다면 회색늑대는 어디서 왔을까요? 남극 지역과 베링해를 건너서죠. 북아메리카로 건너갈 수 있었던 시절 말입니다. 그곳에 바로 회색늑대가 있었죠. 좋습니다. 저는 그 모든 과정을 다룹니다. 그다음 제 머릿속에 떠오른 건, '그럼 회색늑대는 어디서 왔을까?'였습니다. 그래서 품종 발달에 관한 챕터의 시작이 아주 작은 족제비 같은 동물로 시작되는 겁니다. 음, 그렇군요. 미아키스(Feverati)였죠. 그것이 최초의 육식동물이었습니다. 식육목의 이빨을 가진 동물이요. 그래서 책은 지구가 빙하기였던 시절부터 시작합니다. 빙하가 녹고요. 동물들이 세상 밖으로 나옵니다. 그렇게 책이 시작되죠. 품종 발달의 기원은 바로 지구상의 첫 번째 육식동물입니다. 그게 끝까지 관통하는 흐름이었어요, 이반. 눈이죠. 우리 모두 그걸 가지고 있죠. 눈은 아몬드 모양이고, 어두운색이고, 뭐 그런 거요. 저도 그래요. 하지만 저는 눈이 어떻게 작동하는지 알고 싶었어요. 개는 어떤 색깔을 볼 수 있을까요? 눈은 뇌 안에서 어떻게 작용할까요? 그리고 그 내용은 책 전체에 걸쳐 쭉 이어지죠. 정말 그래요. 그리고 그거 아세요? 저는 반려견 훈련사 학교를 운영하고 있는데요. 추천 도서 목록도 있고, 필수 도서 목록도 있어요. 당신의 저서는 꼭 읽어야 할 필수 도서 목록에 들어갈 거예요. 감사합니다. 반려견 훈련사가 되려거나 취미 이상의 수준으로 개와 관련된 일을 하려는 사람이라면, 인터넷 검색이나 훑어보기와는 비교도 안 될 정도로, 이 책은 반드시 읽어야 합니다. 네. 여러 번 읽어야죠. 필요할 때 다시 돌아가서 보기도 하고요. 필요할 때 언제든 다시 찾아볼 수 있죠. 그게 중요한 점이에요. 참고 자료로 활용할 수 있다는 거죠. 100% 동의합니다. 그런데 다시 그 이야기로 돌아가서, 제가 할 수 있는 이야기가 정말 많거든요. 공교롭게도 방금 세네 번 정도 포기할 뻔했다고 하셨던 이야기까지 포함해서요. 머리가 타버리는 줄 알았던 적이 한두 번이 아니었어요. 4년이 지나고 나니, 폐나 심장 같은 것에 대해 글을 쓰다가도 이런 생각이 드는 거예요. 3년 전에 쓴 것 같긴 한데, 어디 있는지 찾을 수가 없더라고요.
So, I complete the von Stefanitz on the Rhine and the dogs came from different regions of Germany. The stuff we've all heard before. Schwabia, one with a soft ear, one with a curly tail, blah, blah. Then for me, and this now is me coming forward, my personality and character, which I didn't know. So, where did those dogs come from? Where did that Schwabian dog come from? And the Chiringian dog, where did they come from? So, I did research on that. Most of it in German. So, I had to get it translated. And that eventually, of course, goes back to early herding dogs in Germany, which we know about. I do all that. These are the main ones. And photos of them. And that's why there's, I think, 750 photographs. Then for me, it's, but where did they come from? So, they came from the Grey Wolf. Great. So, where did the Grey Wolf come from? Antarctic region and across the Bering Sea. When you could go across it into North America. And there, the Grey Wolf. Great. I do all that. Then in my head, so where did the Grey Wolves come from? And that's why the beginning of the chapter of breed development starts with a little tiny ferretty animal. Mm-hmm. Feverati. That was the first carnivore. Carnivore teeth. So, the book starts with the planet is in ice. The melt. Animals come forward. And the book starts. The beginning of the breed development is the first carnivore on planet Earth. And that worked all the way through, Ivan. Eyes. We've all got it. Eyes are almond-shaped, dark, blah, blah. I do that. But then I want to know, how does the eye work? What are the colours the dog can see? How does the eye work within the brain? And that is carried right through the whole book. It really is. And you know what? Like, I have a school for dog trainers. And I have books that I recommend and I have mandatory books. And your work is going into the mandatory, you must read this. Thank you. If you're going to be in any way a dog trainer or in any way doing anything with dogs on a higher level than just a hobby, this leverage internet scrolling and browsing, it has to be read. Yes. A few times. And going back when you need it. You can go back when you need it. And that's the important thing, that it can be used as a reference source. 100%. And, again, that leads me, because there's so many stories I could tell, including, incidentally, when you were saying that three or four times you almost gave up. I can't count how many times my brain was fried. Because after four years, I'll be writing something about the lungs, the heart, whatever, and think, I think I wrote about this three years ago, but I can't find it.
45:37
결국 게일과 웬디에게 몇 번이나 포기하겠다고 말했는지 셀 수도 없을 정도였어요. 더는 못 하겠어요. 너무 힘들어서 죽을 것 같아요. 책을 써본 사람이라면 누구나 공감할 거예요. 저는 4년 동안 주 6일, 오전 9시부터 오후 5시까지 뇌를 풀가동했다고 말하지만, 사실상 24시간 내내, 일주일 내내 매달려 있었던 셈이죠. 지금도, 정말 지금도 제 꿈속에서나, 잘 때나, 생각 속에서나 온통 그 책 생각뿐입니다. 그리고 어떻게 하면 그 책을 더 개선할 수 있을지에 대해서도요. 이반, 당신이 그 책을 얼마나 가치 있게 생각하는지 말씀하실 때 떠오르는 또 다른 부분이 있는데요, 제 배경은 주로 쇼독(show dogs) 쪽이고, 호주에서는 IGP 같은 것을 하지 않기 때문입니다. 아시다시피, 이곳에서는 정부와 관련된 문제가 좀 있거든요. 그래서 제 전문 분야가 쇼독 쪽이라 상당히 그 방향으로 치우쳐 있죠. 하지만 '결정적인 저먼 셰퍼드 독(the definitive German shepherd dog)'이라는 책인 만큼 모든 것을 다 포함해야 했습니다. 견종의 기원 같은 것들은 문제없었습니다. 심사(Judging)도 그렇고요. 저는 SV 심사위원이거든요. 당신이 말했듯이, 당시 세계 최연소 심사위원이기도 했죠. 네. 그래서 심사, 기초 복종 훈련 같은 것들은 저는 훈련 강사였으니까요. 그건 제가 할 수 있었죠. 그러다 영양학까지 오게 되었습니다. 하지만 저는 영양학 전문가는 아니니까요. 이반, 책이 그렇게 발전해 나갔고 저도 그와 함께 성장했습니다. 저는 전문가는 아니지만, 이 책은 저먼 셰퍼드 독에 관한 결정판이어야 했습니다. 누군가 영양학 챕터를 읽는다면, 그 내용은 정확해야 하니까요. 그래서 웬디와 상의했습니다. 영양학자인 스프래드 앤 그레인지가 영양학 챕터를 집필해 주었죠. 그 일이 또 다른 일들을 촉발시켰습니다. 유전학도 반드시 다뤄야겠다고 생각했죠. 저는 유전학자가 아니니까요. 제 아주 좋은 친구였던 고(故) 말콤 윌리스 박사가 유전학에 관한 책 두 권을 썼었습니다. 그래서 잘 알고 지내던 그분의 미망인에게 연락했습니다. 그녀의 동의를 얻어 그분이 쓴 두 권의 책에서 필요한 모든 내용을 가져와 그분께 헌정했습니다. 그렇게 유전학 챕터가 완성된 겁니다. 그리고 그다음은 수의학이었죠. 수의학에 관해서는 합리적인 선 안에서 모든 것을 다루어야 했어요. 그래서 저는 호주 최고의 수의사 중 한 명인 카렌 헤드버그 박사님께 연락을 드렸죠. 그분은 수의학 문제에 관한 훌륭한 책을 집필하신 분입니다. 그리고 그분은 제게 자신의 책에서 원하는 모든 내용을 가져가도 좋다고 허락해 주셨습니다. 그 내용들은 지금 제 책에 담겨 있고, 그 책을 그분께 헌정했습니다. 그래서 전문적인 부분에 대해서는 제가 세계 최고라고 생각하는 분들의 도움을 받았습니다. IGP 분야를 다룰 때는 정말 어려웠는데, IGP 쪽에는 사실 아는 지인이 거의 없었기 때문이죠. 이곳에는 그와 관련된 경험이 거의 없거든요. 그래서 사진을 구하는 것을 포함해서 해외로 눈을 돌려야 했습니다. 그래서 미국에 있는 브라이언과 자니를 찾아갔습니다. 네. 그가 자신의 사진들을 제게 주었죠.
And it got to a point where I lost count of how many times I said to Gail and Wendy, I can't go on with it. It's killing me. And you would know this, anyone that writes a book, I say that my brain was applied to it from nine to five, six days a week for four years. It was 24 hours a day, seven days a week. Even now, even now, that's all I dream about, sleep about, think about, is the book. And how it could be improved. So the other part that comes to mind when you say how much value you see in it, Ivan, because my background is primarily show dogs, because in Australia we don't do IGP and so on. As you know, it's a problem here with the government. So to a fair extent, show oriented, because that is my area of expertise. But as the definitive German shepherd dog, everything has to be included. And so the beginning of the breed, all those sorts of things, no problem. Judging. I'm an SV judge. And as you say, at that time, the youngest one in the world. Yes. So judging, basic obedience. I was a training instructor. I could do that. And then I got to nutrition. But I'm not an expert in nutrition. So this was how it evolved, Ivan, and how I grew with it. I'm not an expert, but this is the definitive German shepherd dog. And if someone is going to read the chapter on nutrition, it's got to be right. And so I spoke to Wendy. And so the nutritionist, Sprad and Grange, she wrote the chapter on nutrition. And then that triggered further events. I've got to have genetics. I'm not a geneticist. And so a very good friend of mine was the late Dr. Malcolm Willis, who wrote his two books on genetics. And I contacted his widow, who I know well. And with her agreement, I took everything I needed from his two books dedicated to him. And that is the chapter on genetics. And then the next one was veterinary. It's got to be, it's got, the book's got to cover everything within reason on veterinary. So I contacted one of Australia's top veterinarians, Dr. Karen Hedberg. She wrote an excellent book on veterinary issues. And she allowed me to take everything I wanted from her book. And that is now in my book dedicated to her. So when it came to specialized things, then I used people that I consider to be the many people in the world. When I got to IGP, that was particularly difficult because I don't have any friends really in IGP. There's very little experience here. So I had to go overseas, including getting photographs. And so I went to Brian and Jarny in America. Yes. And he gave me his photographs.
49:31
그런데 우연히도 그의 추천 덕분에 책을 약 150권이나 판매할 수 있었습니다. 이반, 각 분야의 전문성으로부터 기대치 않았던 결과 중 하나가 생겨났는데요, 처음에는 쇼독을 하는 사람들에게 대부분 팔릴 줄 알았거든요. 그런데 현재 전체 판매량의 80%는 IGP, 복종 훈련, 서비스견, 경찰견, 그리고 일반 반려견 보호자들에게 판매되었습니다. 맞아요. 대부분의 책이 그쪽으로 나가고 있는 셈이죠. 네. 제 말은, 확실히 책을 보면 각 분야 전문가들의 기여가 정말 많다는 것을 알 수 있습니다. 말씀하셨듯이 이 책이 결정판이 되려면 그 방법밖에 없었을 겁니다. 다른 방법으로는 불가능하죠. 정말 대단하고 엄청난 프로젝트였어요. 그리고 당신은 그걸 해내셨고요. 브라이언, 제 생각에는 인터넷을 사용할 수 있고 잘 모르는 사람들과도 연락이 닿을 수 있는 요즘 시대에 살고 있다는 것이 정말 멋진 점인 것 같습니다. 네, 맞아요. 브라이언이 작업한 일러스트를 포함해서, 말씀하신 대로 책의 모든 것이 정말 아름답습니다. 딱히 흠잡을 데가 없어요. 가장 힘들었던 과정 중 하나는 표지에 넣을 개의 머리 모양을 정하는 것이었어요. 보통 그렇죠? 맞아요. 전신 사진은 구도가 잘 안 나와서 쓸 수가 없거든요. 머리 부분만 써야 하죠. 독일에서 수천 장의 사진을 찍었고, VA 등급의 수컷과 암컷 개들을 거의 다 촬영했으니까요. 이제 그 사진을 표지에 넣으려던 참이었죠. 그런데 막상 머리 모양을 자세히 들여다보니, 설령 그게 최고 등급(VA)의 개라 할지라도 이런저런 문제점들이 보이는 거예요. 뭔가를 찾아내고 계시는군요. 표지에 실리기 전까지는 그렇게까지 세밀하고 비판적인 시각으로 볼 생각을 못 했거든요. 제가 가진 사진 중 가장 잘 나온 게 암컷 사진이었는데, 정말 훌륭한 샷이었죠. 그래서 그걸 표지에 넣고 아트워크 작업을 마쳤습니다. 그 후 게일을 비롯한 몇몇 저먼 셰퍼드 독 심사위원들에게 보여주었죠. 반응은 좋았지만 귀가 좀 크다는 의견이 있었어요. 눈이 약간 둥글다는 말도 있었고요. 이런저런 말들이 많았죠. 제 입장에선 다들 저마다의 단점이 있기 마련인데 싶었죠. 하지만 루이스, 이건 저먼 셰퍼드 독의 결정판 같은 책이잖아요. 책 표지에 무엇을 넣든 간에, 이건 실제 동물의 사진이니까요. 사람들이 그걸 보고 단순히 글을 읽지는 않을 거예요. 루이스 도널드가 '이건 훌륭한 머리 모양이다'라고 말하는 셈이 되는 거죠. 귀를 좀 봐라. 눈을 좀 봐라. 뭐 이런 식이죠. 입술을 좀 봐라.
And incidentally, through his recommendation, we sold about 150 books just through his recommendation. And so one of the things that evolved from that expertise in each area that I didn't expect, Ivan, me initially, it's most of the sales that go to show dog people. At this point, 80% of all sales have gone to IGP, obedience, service, police dog, family owners. Right. That is where most of the books are going. Yeah. I mean, it's for sure, you can tell, you really see it in the book that there is a lot of contribution from different experts on their own field. And it's the only way if, as you said, it's going to be the definitive. It cannot be any other way. And it's a, I mean, crazy, crazy project. And you accomplished it. And Brian, I mean, like you, I guess this was the cool thing about living in today's time where internet is available and we can get in touch with people that even we don't know. And yeah, I mean, Brian is also, I mean, the pictures of like all the illustrations, all the, just as you said, I mean, everything is beautiful about the book. There is, it's hard to say anything to criticize it. One of the difficult, most difficult things that evolved was that I pictured a dog's head on the cover. Typically, right? You're right. Can't have a full length dog because it doesn't work. It's a head. So because I've taken a lot of photos in Germany, thousands, all the VA dogs, VA bitches, I've got nearly all of them. Now I'm putting it on the cover. But when I actually go to look at the head, the head, even though it's a seager, it's got all these problems. You're finding something. You cannot think about it in that minute eye and with a critical eye until now it's going to feature on the cover. So the best photograph I had was a female, a really great shot. And I put that on the cover, did the artwork. And then I showed it to a few people, including, well, Gail and a few other German Shepherd dog judges. And the response was lovely, but the ears are a bit big. The eyes are a bit round. Bit of this, bit of that. And it's like, but that's, they've all got their problems. But Louis, this is the definitive German Shepherd dog. And no matter you put inside the cover, this is a photo of a real animal. People aren't going to read that. It's Louis Donald is saying, this is a great head. Look at its ears. Look at its eyes. Whatever. Look at its lips.
53:25
그래서 제가 내린 결론은, 제가 세계 최고의 동물 및 개 전문 화가 중 한 명이라고 생각하는 사람에게 의뢰해야겠다는 것이었습니다. 제가 생각하는 이상적인 저먼 셰퍼드의 머리 모양을 그려달라고 했습니다. 그래서 캐나다에 있는 세계 최고의 동물 화가 중 한 명인 콜레트 테리오에게 연락을 취했죠. 그리고 제가 독일에서 직접 촬영한 가장 훌륭한 저먼 셰퍼드 머리 사진 11장을 보냈습니다. 그중 8마리는 지거와 세그린 혈통이었고요. 그렇게 해서 완성된 저 머리 모양은 제가 찾을 수 있었던 최고의 독일 저먼 셰퍼드 11마리의 모습을 합친 콜라주입니다. 바로 그것입니다. 대단하네요. 그다음으로 아이반, 당연히 제가 생각하는 표준에 따른 이상적인 저먼 셰퍼드의 전체적인 모습을 보여줘야 하는 단계로 넘어갔습니다. 완벽한 저먼 셰퍼드는 존재하지 않습니다. 솔직히 제 의견으로는, 20년 전에는 독일에서 견종 표준에 더 가까운 저먼 셰퍼드들이 지금보다 훨씬 많았습니다. 그래서 이제 견종 표준을 바탕으로 이상적인 저먼 셰퍼드를 구성해야 했습니다. 제가 좋아하는 기준도 아니고, 당신이 좋아하는 기준도 아닙니다. 그래서 그 모든 것을 종합해서 콜레트에게 전달했습니다. 그녀는 그림을 완성했고, 그것이 바로 제가 생각하는 견종 표준에 따른 이상적인 저먼 셰퍼드를 그린 제 그림입니다. 그 그림이 책에 실려 있죠. 그 당시에 어떻게 저먼 셰퍼드가 전 세계적인 견종이 될 수 있었을까요? 무엇이 그런 결과를 낳았을까요? 말리노이즈 브리더로서 말리노이즈를 잘 알고, 벨기에 셰퍼드 클럽이 저먼 셰퍼드보다 15년 정도 앞서 시작되었다는 것도 알고 있지만 어쨌든 처음부터 모든 사람들이 당시 저먼 셰퍼드라는 품종에 그렇게 매료되었던 이유가 무엇일까요? 그리고 지금도 여전히 그렇고요. 네. 아주 좋은 질문입니다. 그 질문에 대한 답의 기초는 이 품종이 만들어졌던 초기인 1899년에서 1900년으로 거슬러 올라가야 한다고 생각합니다. 그리고 혈통견들은 영국에서 매우 인기를 끌게 되었습니다. 바로 그곳에서 혈통견이 처음 시작되었습니다. 그러니 세계 최초의 혈통견은 영국에서 시작된 셈이죠. 당연하게도, 당시 건독(gun dog)이 매우 인기 있었기 때문에 그건 건독이었습니다.
And so I concluded that what I needed to do was contract someone that I consider to be one of the leading artists, animal, dog artists in the world, to paint my ideal German Shepherd dog head. And so I contacted a lady in Canada, Colette Theriot, who's one of the top animal artists in the world. And I sent her 11 of the best German Shepherd dog heads that I'd personally photographed in Germany. Eight of those were Seegers and Segrins. And from that, the head that you see there is a collage of 11 of the best German dog heads that I could find. That is it. Incredible. Then, Ivan, of course, I get to the next bit where I've got to show an example of what I consider to be the ideal, as per the standard, German Shepherd dog in total. No perfect German Shepherd exists. And to be honest, in my opinion, we had German Shepherd dogs in Germany that were closer to the breed standard, more of them 20 years ago than we have today. So now I have to construct the ideal German Shepherd dog from the breed standard. Not what I like, not what you like. And so I put all that together and gave it to Colette. And she produced the painting, which is my painting of what I consider to be the breed standard's ideal German Shepherd dog. And that's in the book. How is it that the German Shepherd became the dog of the world at that time? What caused that? Because, I mean, again, as a Malinois breeder, I know Malinois, well, not Malinois, but the Belgian Shepherd Club was a little bit like maybe 15 years or whatever before the German Shepherd started, but somehow everybody from day one got so intrigued by the German Shepherd dog at the time. And it's still how it is. Yeah. That's a very good question. I think the basis of it, of the question, of the answer to the question, has to be if we go back to that early period when the breed was created, which was 1899 but 1900. And the breed, pedigree dogs had become very popular in England. And that is where pedigree dogs first started. So the first pedigree dog in the world started in England. Not surprisingly, it was a gun dog because gun dogs were so popular.
57:25
그들은 건독 쇼를 열곤 했고, 그러면서 다른 품종들도 발달하게 되었습니다. 그리고 무엇이 이를 촉진했을까요. 조금 다른 이야기로 넘어가 보겠습니다. 이제 독일로 가보죠. 좋습니다. 이를 촉진한 것은 영국에서 개 싸움이 매우 인기가 있었을 때였습니다. 그러다 정부가 개 싸움을 불법화했죠. 그래서 개 싸움에 쓰던 개들을 가졌던 사람들은 모두, 그러니까 도그쇼와 거의 연관 지을 수 있겠죠, 그렇지 않나요? 하지만 그것들은 싸우는 개들이었습니다. 네. 이제 우리는 무엇을 해야 할까요? 이제 뭘 하면 좋을까요? 그래서 그들은 '금요일 밤에 동네 술집으로 다 같이 모여보는 게 어떨까?'라고 했습니다. 개에 대해 잘 아는 프레디가 우리 싸움 개들을 모두 보고, 만약 싸운다면 누가 이길지 본인이 보기에 판단되는 개에게 1등 상을 주는 거죠. 그렇게 영국에서 모든 것이 시작되었고, 실제로는 사냥에 쓰이던 개들에서 개 싸움에 쓰이던 개들로, 더 넓은 분야로 발전하고 확장되어 나갔습니다. 그러자 독일을 포함한 다른 나라들도 이에 관심을 가지게 되었습니다. 그래서 품종을 만든 폰 스테파니츠 대위는, 아시다시피, 자신의 초기 정보를 모두 영국에서 가져왔습니다. 혈통서가 어떻게 구성되는지, 혈통(bloodlines), 번식은 어떻게 이루어지는지, 새로운 품종을 어떻게 만드는지에 대해서 말이죠. 남매끼리 교배하는 근친교배를 해야 했습니다. 네, 유전자 풀을 닫아야 했죠. 그는 그 모든 정보를 영국에서 얻었습니다. 그러니까 말하자면, 저먼 셰퍼드 독의 첫 시작은 기병 대위였던 폰 슈테파니츠 대위의 생각과 그가 영국에서 개들이 어떻게 활용되는지 알고 있었던 지식에서 비롯되었습니다. 그렇게 시작된 것입니다. 그래서 그는 자신만의 품종을 만들기 위한 독자적인 계획에 착수했습니다. 당시에는 개 스포츠나 투견 등이 금지되었기 때문에, 그것은 많은 사람들에게 매우 인기 있는 취미 활동이 되었습니다. 초기에는 부유층만 즐길 수 있었습니다. 아이반, 초기 사진들을 보면 여성들은 마치 가정용 가운 같은 것을 입고 있는 것처럼 보여요. 네, 맞아요. 남성들은 정장을 입고 모자를 썼죠. 그것은 부유하고 특권을 가진 사람들을 위한 것이었습니다. 그렇게 시작된 것입니다. 폰 슈테파니츠는 특권 계층 출신이었습니다. 사실 폰 슈테파니츠의 책에는 상당히 인종차별적인 내용이 몇 가지 포함되어 있습니다. 그는 특권 계층이었으니까요. 그래서 폰 슈테파니츠가 품종 개량에 나섰을 때는 이미 다른 품종들도 만들어지고 있었고 전 세계적으로 큰 인기를 얻고 있던 시기였습니다. 그러니까 저먼 셰퍼드만 초기 단계에서 시작해 성장하고 발전한 것은 아니었습니다. 당시 많은 다른 품종들도 동시에 그런 과정을 겪고 있었죠.
And they would have gun dog shows and then other breeds developed. And what kicked it along. So this is digressing a little bit. Then we'll go to Germany. Sure. What kicked along was when the dog fighting was very popular in England. And the government outlawed dog fights. And so all these people that had dogs that used to fight, or you could almost relate to dog shows, right? But they were fighting dogs. Yes. What do we do now? What are we going to do now? And so they said, well, how about we'll bring them all together on Friday night down at the local pub. And Freddie, who knows about dogs, he'll look at all our fighting dogs and say that if they had a fight, based on what he can see, which one he believes would win, gets first prize. And that's how it all started in England, really, opening out into a broader spectrum from dogs that were used for the gun, the dogs that were used for dog fights, developing and broadening out into that broader field. Then other countries took an interest in it, including Germany. So von Stephanitz, Captain von Stephanitz, who created the breed, as you know, he took all his initial information from England. So the pedigrees, how pedigrees were composed, bloodlines, how breeding was done, how to create a new breed. You had to do inbreeding, brother to sister. Yes, you had to close the genetic pool. He got all that information from England. So that, if you like, the first raindrop for the German shepherd dog started with a thought from Captain von Stephanitz, the cavalry captain, and his knowledge of what dogs were doing in England. That's how it started. So then he embarked on his own program to create his own breed. At that time, because dog sport, fighting and so on had been banned, that became a very popular pastime for a lot of people. In the beginning, only the wealthy. If you look at photographs from those early periods, Ivan, the women are actually in, look like, what, an hour dressing gowns. Yes, they're like, yes. The men in suits with hats. It was for the wealthy and the privileged. That's how it started. Von Stephanitz came from the privileged class. And in fact, von Stephanitz's book has a number of things in there that are quite racist. He was the privileged class. So von Stephanitz came into the creation of a breed when other breeds were being created and it was becoming very popular worldwide. So it wasn't just the German shepherd starting off in an embryonic state and growing and developing. That was happening with lots of other breeds at the same time.
1:01:19
우리가 독일 견종이라고 연관 짓는 수많은 품종이 거의 같은 시기에 시작되었습니다. 맞습니다. 네. 그러니 그 사람만 그랬던 것은 아니죠. 다른 사람들도 복서나 불독 등 다른 품종으로 똑같이 하고 있었습니다. 차이점은 폰 슈테파니츠는 비전을 가지고 있었고, 특정 작업만을 위해 만들어진 다른 많은 개들보다 인간에게 더 유용한 품종의 개를 만들어냈다는 점입니다. 닥스훈트는 여우를 쫓아 굴속으로 들어가거나 오소리를 파내는 식이었죠. 그의 개는 더 폭넓은 활용이 가능했습니다. 양치기 개이기도 했지만, 경비견 역할도 했으니까요. 경비견이죠. 네. 그는 영리한 사람이었습니다. 그는 1899년에 견종을 시작했고 1900년에 견종 표준을 확립했으니 정말 영리한 사람이었죠. 1901년에는 이미 체계적으로 돌아가는 조직을 갖추고 직접 운영하고 있었습니다. 그는 독재자였습니다. 독재자였죠. 그는 가차 없는 사람이었습니다. 그는 옳았습니다. 그가 옳다고 하면, 그는 옳은 것이었습니다. 매우 독일적인 방식이죠. 네. 하지만 결과는 확실했습니다. 모두 줄을 서서 함께 나아가자고 했죠. 그래서 3년 차가 되었을 때 그는 자신의 지침을 확립했습니다. 그는 견종 표준과 체고 등을 이미 작성해 두었기 때문에 자신이 추구하는 바를 정확히 알고 있었습니다. 지금만큼 엄격하지는 않았지만요. 더 개방적이었죠. 하지만 4년 차에 그는 매우 기민하고 영리하게 움직였습니다. 그는 자신의 견종을 최고의 개, 정말 대단한 개로 만들고 더 대중화하려면 경찰이 이 개를 받아들이도록 설득해야 한다는 사실을 깨달았습니다. 경찰견이었던 거죠. 처음에는 거절당했습니다. 안 된다고 했죠. 제 생각에는 당시 그들에게는 그레이트 데인 같은 개들이 있었던 것 같습니다. 하지만 그는 경찰에게 저먼 셰퍼드 도그를 경찰견으로 시도해 봐야 한다고 설득했습니다. 엄청난 성공이었죠. 당신도 아시다시피 영국에서도 30년 전까지만 해도 이 개들을 저먼 셰퍼드 도그라고 부르지 않았던 시절이 있었습니다. 그때는 경찰견이라고 불렀죠. 맞아요. 미국에서도 경찰견이라고 불렀고요. 그러니까 폰 슈테파니츠는 대포를 쏘아 올렸고 포탄이 아주 빠른 속도로 날아가고 있었던 셈이죠. 그가 추가적인 추진력이 필요하다고 판단했을 때 경찰을 끌어들였고, 그때부터 폭발적인 인기를 끌게 되었습니다. 그때부터 승승장구한 겁니다. 그는 기병대 대위였던 배경 덕분에 조직화에 매우 능숙했기에 조직을 탄탄하게 유지하고 성장시킬 수 있었습니다. 물론 결국, 처음에 하셨던 질문이나 언급으로 돌아가자면, 그 결과로 저먼 셰퍼드가 탄생했거나, 당시 영국에서 불렀던 것처럼 알세이션이 된 것이죠. 그건 또 다른 이야기입니다. 맞아요.
Many, many of the breeds that we associate with German breeds all started at about the same time. Correct. Yes. So it wasn't just him. Other people were doing it as well with other breeds, boxers, bull, everything. The difference was that von Stephanitz had created, had a vision and created a breed of dog that had more use to human beings than a lot of the other dogs that were just specific for a task. The dog was chasing foxes, going down the holes, Dachshund, the burrow out a badger. His dog had broader application. Sheep dog, yes, but also a guarding dog. A guarding dog. Yep. And he was a clever guy. He was a clever guy because he started the breed in 1899, established the breed standard in 1900. By 1901, he's got an organisation that's clicking along and he's running it. And he was a dictator. He was a dictator. He took no prisoners. He was right. If he said he was right, he was right. Very German. Yep. But it gets results. Everybody get in line, we're pulling together. So he, by the third year, he had established his guidelines. He had an idea of what he was after because he had written the breed standard, its height and so on. Not as tight as it is now. It was more open. But in the fourth year, he was very astute and clever. He realised the only way that he could make his breed of dog, the super dog, a truly super dog and more popular, is if he could convince the police to take the dog on. It was a police dog. Initially, they knocked him back. They said, no, no, no. They had great Danes and things like that, I think. But he convinced them that they should try the German shepherd dog as a police dog. Hugely successful. And as you know, there was a period, even in England, 30 years ago, they didn't call them German shepherd dogs. They were called police dogs. Right. In America, police dogs. So that, if you like, von Stefanitz had fired his cannon and the shell was coming out at a good rate. When he decided it needed an extra boost, he brought the police into it and it took off. It took off from there. And because he was so good at organising, that was his skill because of his background as a cavalry captain, he was able to keep the organisation tight and see it grow. And, of course, eventually, to get back to your question or your comment at the beginning, that resulted in the German shepherd dog or, as it was in England in those days, Alsatian. And that's another story. Right.
1:05:13
수적으로 세계에서 가장 인기 있는 개가 되었죠. 하지만 아이반, 명심해야 할 점은 다른 모든 견종들도 함께 발전하고 있었다는 겁니다. 저먼 셰퍼드는 더 많은 용도가 있었기 때문에 가장 규모가 컸던 것이고요. 그리고 더 매력적인 이유는, 근본적으로 인간은 야생견, 특히 늑대에게 매료된다고 생각하기 때문입니다. 그 원시적인 측면이죠. 네, 인간으로서 이제 꽤 심오한 영역으로 들어가고 있는 거죠, 그렇죠? 하지만 인간으로서, 저도 이에 관한 자료를 읽어봤는데, 인간은 본질적으로, 잠재의식 수준에서, 맞아요, 맞아요, 맞아요. 늑대에 대한 엄청난 경외심을 가지고 있습니다. 그리고 그 이유는 설명할 필요도 없죠. 놀라운 점은 우리가 유인원이었던 시절부터 지금까지 오랜 세월이 흘렀음에도 여전히 그런 경외심을 가지고 있다는 것입니다. 그것은 여전히 존재합니다. 그리고 우리는 그것에 매료되죠. 그것이 엄청난 매력으로 작용했습니다. 폰 슈테파니츠는 그것을 알고 있었습니다. 하지만 그에게는 문제가 하나 있었습니다. 문제는 우리 인간이 늑대에 대해 존경심과 매혹을 느끼는 한편, 수동성과 대조되는 올바른 귀 모양이라는 점입니다. 수동적인 것은 처진 귀를 말하죠. 그래서 우리는 그것에 끌리는 겁니다. 네. 그것이 가져다주는 지능이죠. 우리는 그것에 매료됩니다. 그리고 늑대에 관한 이야기들도요. 그러니 아주 훌륭한 거죠. 하지만 폰 슈테파니츠는 그것이 사람들에게 두려움을 유발하는 측면도 있다는 것을 매우 빠르게 깨달았습니다. 그것들은 당신을 물 것입니다. 구석으로 몰리면 당신을 공격할 것입니다. 그래서 그가 원했던 것은, 그리고 제가 그의 초기 시절에 대해 알아가면서 겪었던 아주 흥미로운 여정이기도 한데, 그 많은 내용이 그의 딸인 헤르타 폰 슈테파니츠가 쓴 자료에서 나왔고, 이는 일반적으로 접하기 어렵습니다. 그리고 모두 독일어로 되어 있죠. 폰 슈테파니츠는 쫑긋한 귀처럼 늑대가 가진 모든 매력적인 요소들을 원했습니다. 하지만 그는 인간이 두려워하는 요소들이 있다는 것도 알았습니다. 따라서 그는 그것들을 방정식에서 제거해야 했습니다. 그리고 그는 그렇게 했습니다. 저먼 셰퍼드의 귀를 보면 늑대 귀 크기의 두 배입니다. 눈은 어두운 색이죠. 견종 표준에는 눈이 어두워야 하고, 가능한 한 어두워야 한다고 되어 있습니다. 늑대는 노란 눈을 가지고 있죠. 맞습니다. 그러니 만약 저먼 셰퍼드 두 마리가 당신에게 걸어온다면, 아이반. 한 마리는 노란 눈을 가졌고. 한 마리는 어두운 눈을 가졌다면. 제가 당신에게 어느 쪽을 쓰다듬을지 선택하라고 한다면요. 정말 맞는 말입니다. 의심할 여지가 없죠. 당신은 노란 눈을 가진 개는 쓰다듬지 않을 겁니다. 네, 그건 그냥... 왜냐하면 본질적으로 당신 내면에 있기 때문이죠. 네. 당신 안에요. 네, 그건 기본적인 진화 심리학이죠. 정확히 맞습니다. 그렇습니다. 독수리들은 노란 눈을 가지고 있습니다. 모든 포식자들은 노란 눈을 가졌죠. 그래서 폰 슈테파니츠는 아주 빠르게 깨달았습니다. 우리는 노란 눈을 원하지 않는다는 것을요. 어두운 눈이어야 합니다. 그거 참 흥미롭네요. 왜 그런지 아세요?
Became the numerically the most popular dog in the world. But what you need to keep in mind, Ivan, is all the other breeds were moving along with it. German shepherd was the biggest one because it had more use. And it's more attractive because underneath it, I think human beings are fascinated by wild dogs and particularly the wolf. The primitive aspect of it. Yeah, it's like as a human being, and now we're getting into a pretty heavy area, right? But as a human being, and I've read material on this, that as a human being, we have inherently, at a subconscious level, Right, right, right. A huge respect for wolves. And the reason for that doesn't need explanation. What's surprising is that we could still have that respect after all these years coming from almost when we were apes. It's still there. And we're fascinated by it. And that had huge appeal. Von Stephanitz knew that. But he had a problem. And the problem was that whilst we, as human beings, have a regard and a fascination for wolves, correct ears, as opposed to passivity. Passive is floppy ears. So we're drawn to that. Yes. The intelligence it brings forward. We're fascinated by it. And the stories of wolves. So that's great. But what von Stephanitz learned very quickly was there's also a side of that that creates fear in people. They'll bite you. If you corner them, they'll attack you. So what he wanted, and this was a fascinating thing that I, a journey I went through in learning about his early days. And a lot of it came from material his daughter wrote, Hertha von Stephanitz, that isn't available generally. And it's all in German. That von Stephanitz wanted all those attractive elements, pricked ears, the things that a wolf had. But he knew that there are elements that human beings fear. Therefore, he has to remove them from the equation. And he did that. So if you have a look at the ears on a German shepherd, twice the size of a wolf. The eyes are dark. Breach standard says the eyes are dark, as dark as possible. A wolf has yellow eyes. Correct. So, if you have two German shepherd dogs walk up to you, Ivan. And one's got yellow eyes. And one's got dark eyes. And I say to you, you're a choice which one you pat. That's very true. There's no question about it. You won't be patting the one with the yellow eyes. Yes, that's just a... Because inherently within you. Yeah. Within you. Yeah, that's basic evolutionary psychology. That's exactly right. Exactly. Eagles have yellow eyes. All the predators have yellow eyes. So, von Stephan, let's learn very quickly. We don't want yellow eyes. Dark eyes. See, that's so interesting. You know why?
1:09:00
왜냐하면 제가 예전에 불가리아에 있었을 때 개를 접하게 되었고, 저먼 셰퍼드를 통해 시작했거든요. 결국 저는 심사위원이 되었습니다. 그렇게 많은 사람들은 아니었지만요. 저는 그냥, 말하자면 컨포메이션 심사위원이었습니다. 그래서 컨포메이션에 대해 배워야 했죠. 특정 견종에 국한된 것은 아니었습니다. 불가리아에 있을 때도 그랬지만요. 거의 모든 목양견 품종을 포괄하는 일종의 통합 심사였습니다. 그 당시에 누군가 이렇게 눈에 대해 이야기해 줬더라면 얼마나 좋았을까 싶어요. 왜냐하면 분명히 우리는 '아, 마음에 안 드는 부분이 있네'라고 느꼈거든요. 하지만 아무도 그 이유가 뭔지 말해주는 사람은 없었죠. 당신도 알다시피 눈을 보면 포식자가 생각나죠. 아, 맞아요. 날개가 있든 다리가 있든 상관없이요. 그 눈은 당신을 꿰뚫고 영혼 속까지 파고들죠. 악마의 눈 색깔이 뭔지 아세요? 노란색이죠. 와. 그렇죠? 그래서 우리는 본능적으로 그 색깔에 대해 두려움을 느끼는 겁니다. 그래서 그는 눈이 어두운 색이어야 한다고 말했습니다. 그리고 귀는 더 크고 약간 높은 위치에 있을 때 개에게 더 부드러운 인상을 준다고 했죠. 늑대를 정면에서 보면 앞쪽이 매우 좁습니다. 그래서 그는 다리가 곧게 뻗을 수 있도록 앞쪽이 트여 있어야 한다고 주장했습니다. 그건 시각적인 부분이었습니다. 사실 늑대나 개가 눈 속을 헤치고 나가는 본래의 서식지에서는 좁은 가슴이 더 유리합니다. 그게 더 효율적이거든요. 눈 속을 더 잘 헤쳐 나갈 수 있게 해주니까요. 맞아요. 하지만 미관상으로는, 미관상으로는 곧게 뻗은 것이 더 보기 좋습니다. 그래서 그는 몇 가지 수정을 가했습니다. 그리고, 결국, 안내견이나 경찰견을 보면서 폰 슈테파니츠는 똑똑한 사람이었음을 알 수 있었죠. 그가 알고 있었던 것은 개가 인류에게 봉사하는 사람들에 의해 활용되어야 한다는 점이었습니다. 제대로 된 배출구를 만들어 주라는 것이죠. 네. 그래서 사실상 4년째 되던 해에, 독일 셰퍼드는 양몰이 개 못지않게 경찰견으로서의 입지도 확실히 다지게 되었습니다. 어디서, 어디서, 어디서 그것이, 그리고 알고 있어요, 저는 분명 책에서 여러 번 읽게 될 거라는 걸요. 하지만 저만 이런 의문을 가진 건 아닐 거라고 확신합니다. 어디서부터 그런, 그러니까 선호도가 갈리기 시작한 특정한 시점이 있었나요? 뭐랄까, 더 말이죠. 워킹독과 쇼독으로요? 네. 그런 의미인가요? 네. 제 말은, 저는 항상 가끔 앉아서 머릿속으로 이걸 정리하고 파악하려고 노력하곤 해요. 참 흥미로운 상황임에 틀림없어요. 저는 훈련사니까요. 그래서 저는 훈련 능력과 기질을 매우 중요하게 생각합니다.
Because I, like, way back when I was still in Bulgaria and I got into the dogs and I got into, through the German shepherds. And eventually I became a judge. Not too many people. I, I just, like, a confirmation judge. And I had to learn confirmation. And it was, like, a, it wasn't a specific breed. It was, like, we had it back in Bulgaria. It was, like, covering pretty much the whole herding breeds as a, as a combination. And I wish somebody would talk about the eyes like this at the time. Because clearly we, we were, like, yeah, there is something that we don't like. But, but nobody ever was, like, why, why? The eyes, as you know, you think of a predator. Oh, yeah. Whether it's got wings or legs. It goes straight through you, into your soul. What are the color, what are the eye, what's the eye color of the devil? Yellow. Wow. Right? So, inherently, we have a fear of that, of that color. And so, he, he then said, the eyes need to be dark. And the ears, the larger ears, slightly higher set, gave her a softer impression to the dog. If you take the wolf from the front, they're very, very narrow in front. And so, he insisted that there was an opening so the legs were straight. That was a visual thing. The truth is, in, in, in its native environment with a wolf or any dog going through snow, the, the narrow chest. It's more efficient. It allows it to travel through the snow better. Yes. But, aesthetically, aesthetically, it looks better if they're straight. And so, he did some tweaking. And, and, and, so, eventually, because of seeing eye dogs, police dogs, von Stephanitz was a smart guy. What he knew was that what you have to do is have the dog used by people who provide a service to mankind. Give it a real outlet. Yeah. And, and, and, and, and so, in, in effect, in the fourth year, the German shepherd dog, in truth, almost became as much a police dog as a sheep herding dog. Where, where, where does it, and I know, I, I, I'm certain that I'm going to read it several times in the book. But I, I'm sure I'm not the only one that have that question. Where did it become the, the, was, was it like a, a definite moment in time when the preferences started to kind of differ? Of, of, of, you know, more, like. Working dog, show dog? Yeah. Is that what you mean? Yeah. Like my, I, I always, sometimes I, I would just kind of sit down and, and go through this in my head and trying to, to figure it out. And it's a, it's, it's gotta be very interesting situation because I, I am a trainer. So I, I appreciate very much training ability and temperament.
1:12:53
하지만 우리도 알다시피 올바른 구조가 뒷받침되지 않은 기질과 훈련 능력은 무용지물이죠. 그리고 동시에, 아까 눈에 대해 이야기했던 것처럼 인간은 아름다움을 좋아하고 또 높이 평가합니다. 그렇죠. 우리는 분명히 그렇습니다. 좋든 싫든 우리는 그렇습니다. 그게 나쁜 건 아니에요. 그런데 어떻게, 도대체 무슨 일이 있었던 거죠? 어떻게, 어디서부터, 분명히 어떤 순간이 있었을 거 아니에요, 그렇죠? 아니면 아주 점진적인 변화였을까요? 그 분열 말입니다. 네. 워킹독과 쇼독 사이의 차이점인가요? 네. 네. 제 생각엔 그래요. 그 부분은 책에서 다루고 있습니다. 그래서 처음으로 돌아가 보자면, 폰 슈테파니츠에게 그 견종은 양치기 및 보호견이었습니다. 보호보다는 양치기 성향이 더 강했죠. 그렇죠, 그리고 전 종종 사람들에게 이런 말을 하곤 합니다. 우리는 안다고 말하려 했지만, 그건 단정적인 표현이니까요. 저는 콘포메이션 저먼 셰퍼드가 콘포메이션의 맥락에서 과장되게 변했다고 믿는데, 실제로 그렇기도 하고요. 그건 워킹독 분야에도 똑같이 적용됩니다. 100% 동감합니다. 과장된 것은 바로 기질(character)입니다. 알다시피요. 100% 맞습니다. 문제는 기질입니다. 그러니 양쪽 모두 다시 되돌릴 필요가 있습니다. 네. 하지만 그건 피할 수 없는 일 아닌가요? 누가 무엇을 설계하든 간에, 더 크고 더 좋게 만들려는 것이 인간의 본성이니까요. 그렇죠. 맞아요. 맞습니다. 더 크고 더 좋게 만들려고 하죠. 더 크고, 더 크고, 더 크게, 그리고 더 좋게 만들려고 합니다. 그게 바로 이 견종에게 일어난 일입니다. 그래서 처음으로 돌아가 보면, 폰 슈테파니츠는 이 견종을 양과 양치기를 보호한다는 맥락에서 양치기 보호견으로 보았습니다. 반드시 경찰견으로 진화한 그런 형태가 아니라, 초창기에는 말이죠. 그건 보호 본능을 가진 양을 관리하고 돌보는 양치기 개였습니다. 늑대나 도둑으로부터 양을 지키는 것이었죠. 정말 그게 전부였습니다. 정말 그랬죠. 맞습니다. 그게 원래 목적이었으니까요. 그가 경찰을 도입했을 때, 그건 정말 영리한 마케팅 전략이었고, 천재적인 한 수였죠. 그러니까 그는 타협 같은 건 전혀 없는 사람이었어요. 권위주의적이고 내 방식 아니면 안 된다는 식이었죠. 그와 함께 사는 건 분명 끔찍했을 거예요. 하지만 그가 그런 결정을 내렸을 때, 좋든 싫든 그는 선천적으로 보호 본능을 가진 개에서 경찰견 업무에 더 특화된 개로 변화를 가져오고 있었던 겁니다. 그러니 상충하는 부분이 있었던 거죠. 그는 그 견종을 더 대중화하려고 했던 거고요. 제 생각에 이반이 수치상으로 그 견종에 관심을 가진 사람들의 수를 아마 두 배는 늘렸을 겁니다. 맞아요. 경찰견, 바로 그게 이 견종을 미국과 전 세계로 퍼뜨린 계기였죠. 맞습니다.
But temperament and training ability without proper structure is useless, as we know. And, and, at the same time, just as we were talking with the eyes, like, in humans, we like and we appreciate beauty. Yes. We, we do. Like it or not, we do. And it's not a bad thing. But how, what, what happened? Like how, how, where did, there has to be a moment in time, right? That, or, or was it a very gradual thing? The division? Yeah. Between working dog and show dog? Yeah. Yeah. I think, yes. And that is covered in the book. So if you, if you go back just to the beginning, for von Stefanitz, it's a sheep herding protection dog. More sheep herding than protection. That, and, and I often make this comment to people because I, I was about to say we know, but that's being presumptive. I know, I, I, I believe that if confirmation German shepherd dogs in, in the context of confirmation have become exaggerated, which they have. That's also applied in, in the working dog area. 100%. The exaggeration is character. You know. 100%. The, the, the, is the character. So both sides need winding back. Yeah. But that's inevitable, isn't it? That no matter who designs something, human nature is, the make is bigger and better. Right. Right. Right. Make it bigger and better. Make it bigger and bigger and bigger and better. And that's what's happened to the breed. So if we go back to the beginning, von Stefanitz saw the breed as a sheep herding protection dog in the context of protecting the sheep and the sheep herder. Not necessarily, not necessarily, not as a police dog, which it evolved to, but in the, in the beginning. It was a sheep herding, tending, tending, sheep herding dog with protective instincts. Wolves, to keep wolves away, thieves away. That was really it. That was really it. Right. That's what I was for. Then when he incorporated the police, which was a very clever marketing move, like stroke of genius. Like he was no, no deal. Like he's authoritarian, my way of the highway. He would have been dreadful to live with, I'm sure. But he, he, he, he, when he made that decision, whether he liked it or not, he was bringing in a change from a dog with inherent protective aptitude to one that was more developed for police work. So there was a trade off. So he's going to make the dog more popular. And I, I guess Ivan in numerical terms, he probably doubled the, the, the number of people who were interested in the breed. Yeah. The police dog, that's what took it to America and all over the world. Correct.
1:16:52
그러니 좋은 전략이었던 셈이죠. 하지만 일반인들에게 '경찰견'이라는 단어가 주는 함의는 무엇일까요? 명령하지 않으면 절대 물지 않는다고 아무리 강조해도 소용없어요. 그렇죠. 다른 사람들에게 그렇게 말해봐야 소용없어요. 저를 쳐다보는 눈빛만 봐도 알거든요. 그러니 의심의 여지가 없죠. 아이러니하게도 그가 견종의 인기를 높이기 위해 경찰견을 도입한 것이 오히려 분열의 시작이라는 문제를 낳았습니다. 쇼독과 워킹독, 그리고 성격까지 고려했을 때 말이죠. 네. 경찰견들도 실내에서 평범한 사람들이 드나드는 환경에서는 아무 문제 없으리라 확신하지만, 그런 개를 키우는 사람은 거의 없으니까요. 사람들에게는 경찰견 하면 일단 조심해야 한다는 인식이 박혀 있거든요. 맞아요. 정말 사실입니다. 양을 사랑하던 온순하고 사랑스러운 개에서 변화된 인식인 거죠. 이보다 더 좋을 순 없었잖아요. 이 개는 양을 정말 좋아했거든요. 그런데 이제는 경찰이 범인을 검거하는 데 사용하는 개가 되어버린 거죠. 그래서 그것이 심리에 어느 정도 변화를 가져왔습니다. 그건 아주 초기인 4년 이내의 일이었습니다. 그리고 제 책에도 나오는데, 제 생각엔 1918년이었던 것 같습니다. 폰 스테파니츠는 독일에서 열린 회의에서 워킹독 소유자와 쇼독 소유자 사이에 견종 내 분열이 생기고 있다는 것을 알게 되었다고 언급했습니다. 와. 그는, 19년경이었던 것 같습니다. 그는 이미 그런 현상이 일어나고 있다는 것을 인지하고 있었습니다. 네. 견종 내에서 분열이 발생하고 있는 거죠. 그는 그 점을 매우 우려했습니다. 음, 그렇군요. 그는 자신의 저술에서 자세한 내용을 다루지는 않았습니다. 저는 그의 책에 포함되지 않은 많은 기록들을 가지고 있습니다. 그가 어떻게든 다시 하나로 합치려고 노력했다는 점에 대해서는 구체적으로 언급하지 않았습니다. 하지만 그가 분명히 말했던 것, 그리고 우리가 알기로는 그가 세상을 떠날 때까지도 그들을 다시 하나로 합칠 수는 없었습니다. 그는 그것을 매우 속상하게 생각했습니다. 그는 매우 괴로워했습니다. 하지만 일단 분열이 시작되자 그가 무슨 짓을 해도 되돌릴 수 없었고, 그 이후로 격차는 더욱 벌어졌습니다. 그러니 사실상 그 분열은 1920년경 폰 스테파니츠에 의해 눈에 띄게 시작되었다고 볼 수 있으며, 그 누구도 다시 봉합하지 못했습니다. 더 벌어졌죠. 더 벌어졌습니다. 제가 더 벌어졌다고 말할 때, 그 간극이 어디에 있는지 결정하게 만드는 두 가지 요소를 생각해 보세요. 쇼독은 체형입니다. 워킹독은 기질, 드라이브, 그런 것들이죠. 그래서 많은 워킹독들이 공격적으로, 너무 공격적으로 변했습니다. 그럼요. 어떻게 표현하고 싶든 말이죠, 맞죠? 네, 네, 네. 워킹독을 하는 사람이라면 저보다 더 좋은 표현을 찾을 겁니다. 하지만 그냥 너무 공격적으로 변하고 있다고 말해두죠. 쇼독들은 과도하게 각이 져 있고 등이 굽어 있어서 자기 자신의 희화화된 모습이 되어가고 있습니다. 그 격차는 이제 1920년대보다 3배나 더 벌어졌습니다.
So it was a good move. But what's the connotation of a police dog for most people? You can go on all you would like about, I won't bite you unless I tell it to. Yeah. Tell someone else that, you know, I can tell the way he's looking at me. So there's no doubt. The irony was that his introduction of the police to make the dog more popular also created the problem of, started the division. Between show dog, working dog, including character. Yeah. Because very few people, even though I'm sure police dogs are fine inside with normal, you know, people coming and going. The perception for people is that a police dog, you've got to be careful. Yeah. It's very true. It's a perception, the change from this benign, lovely dog who loves sheep. Hey, you couldn't get any better than that. This dog loves sheep. To one that the police are using to apprehend villains and so on. So it changed the psyche a bit. Then, and that was very, very early on, within four years. Then, and this is in my book, in I think it was 1918, von Steffenitz stated at a meeting in Germany that he had become aware that there was a division being created within the breed between working dog owners and show dog owners. Wow. He, I think it was about 19. He already recognized that there was already a thing going on. Yeah. There's a division in the breed occurring. And he was very concerned about that. Mm-hmm. And he didn't go into a lot of detail in any of his writings, and I have a lot of writings that aren't in his book. He, he didn't go into a lot of detail about how he tried to bring them back together. But what he certainly said was, and what is, we know, up until, right up until his death, he couldn't bring them back together. He found it very upsetting. He was very distressed about it. But once the division started, no matter what he did, he couldn't repair it, and it's got wider ever since. So you could say the division effectively started noticeably by von Stephanitz around about 1920, and no one but no one has been able to bring it back. It's got wider. It's got wider. And when I say wider, if you think of, well, what are the two elements that cause you to decide where the gap is? Show dog is confirmation. Working dog is character, drives, those sorts of things. So a lot of the working dogs have become aggressive, too aggressive, aggressive. For sure. Any twist you want to put on it, right? Yeah, yeah, yeah. A working dog person would find a nicer word than me. But we'll just say getting too aggressive. Show dogs, over-angulated with a curve of the back, becoming a caricature of themselves. The gap is now triple what it was in 1920.
1:20:44
그리고 매일 점점 더 벌어지고 있죠. 맞아요. 그리고 그것이 품종의 인기에 영향을 미쳤습니다. 왜냐하면 오늘날 많은 사람들이 저먼 셰퍼드 독을 보는데, 이제 쇼독에 대해 이야기하는 겁니다. 재미있게도 길에서 누군가와 대화를 나누다 보면, 그들은 보통 쇼독을 떠올리지 않나요? 맞습니다. 워킹독이 아니고요. 맞습니다. 네, 쇼독이죠. 그들에게는 건강하지 않은 품종인 거예요. 레이시스트는 반은 개이고 반은 개구리 같다고 말했죠. 좀 과장된 말이지만 무슨 뜻인지는 알겠네요. 메슬러 교수님이 그런 비유를 사용하셨는데, 반은 개고 반은 개구리인 그림까지 포함해서요. 그리고 우리는 개들이 과도하게 각이 지고 있다는 걸 알고 있죠. 뒷부분이 건강하지 못합니다. 뒷부분이 건강하지 못하죠. 그리고 성격도요. 제 생각에 쇼독의 성격 또한 퇴화하고 있습니다. 다른 쪽이 공격성이라는 맥락에서 증가하는 것만큼이나요. 맞습니다. 그러니 그 간극은 점점 더 넓어지고 있는 겁니다. 그게 저에게는 도전 과제였어요, 이반. 저는 편견이 없고, 비판적이지 않으며, 모두의 입장을 바라보는 책을 쓰고 싶었습니다. 네. 개. 개요. 게일, 게일, 제 개 사진 좀 가져다줄 수 있어요? 그래서 이반, 제가 책을 쓰면서 해부학 챕터에 다다랐을 때, 제가 생각하는 이상적인 저먼 셰퍼드 독의 모습을 직접 구현해보면 어떨까 하는 생각이 들었습니다. 이제 비율이 중앙에서는 더 짧고 길어지니까, 그 중심 위치에서 실물처럼 아주 잘 그려진 그림을 완성할 수 있다면 얼마나 좋을까요? 그러니까 객관적으로, 편견을 다 배제하고 말이죠. 모든 편견을 버리고 견종 표준을 읽으면서, 당신의 개와 친구의 개가 어떻게 생겼는지 같은 모든 것을 떼어놓고 본다면, 그 개는 어떤 모습일까요? 이전에 아무도 그렇게 해본 적이 없습니다. 개 그림은 많지만, 그런 지침을 가지고 그린 건 없죠. 그건 아주 큰 과제입니다. 아이반, 그런데 그건 아주 값비싼 과제이기도 해요. 그래서, 여기 있습니다. 네, 저도 봤어요. 네, 사실 그래요, 맞아요. 바로 여기 있어요. 네. 네. 그래서 우리가 양측에서 해야 할 일은 더 가까이 다가가서 진자를 다시 중심부로 가져오는 것입니다. 독일의 쇼 도그 분야에서 그게 가능할지는 잘 모르겠네요. 독일의 쇼 현장에 관여하는 심사위원들과 성공한 출진자들은 이미 과장된 스타일이라는 자신들만의 스타일에 너무 익숙해져 있다고 생각하거든요. 맞아요. 그건 워킹 도그 스타일이 아니에요. 쇼 도그 스타일이죠.
And getting wider every day. True. And that has had an impact on the breed's popularity. Because today, a lot of people see the German shepherd dog, and now I'm talking about the show dog. Funny enough, if you're talking to someone in the street, they tend to relate to the show dog, don't they? Correct. Not the working dog. Correct. Yeah, it's a show dog. That for them, it's an unhealthy breed. Racist said, half dog, half frog. A bit over the top, but we know what he means. Professor Messler used that analogy, including a painting of a half dog, half frog and lemma. And we know that the dogs are becoming over-angulated. They're unsound behind. They're unsound behind. And their character. Their character, in my opinion, show dog character is also diminishing. As much as the other side is increasing in the context of aggression. Correct. So the divide is getting wider and wider and wider. That was the challenge for me, Ivan. I wanted to write a book that wasn't prejudicial, that wasn't judgmental, that saw everybody's side. Yeah. The dog. The dog. And I might say, Gail, Gail, can you just grab me my dog, the image? So the dog, Ivan, when I was writing the book and I got to the chapter of anatomy, I thought, wouldn't it be great if I could actually create my interpretation of the ideal German shepherd dog? Now, because the proportion's shorter and longer in the middle, in that central position, wouldn't it be great if I could get a painting done that was so good, it was lifelike? Like, the barless say, if you objectively, not with all your bias, if you stand back and read the breed standard and put all your bias aside, how your dog looks and how your friend's dog looks, all of that, what would the dog look like? No one has ever done that before. There are lots of paintings of dogs, but not with that brief. That is a big brief. That is, Ivan, a very expensive brief, by the way. And so, there it is. Yes, I saw this. Yes, that actually, yeah. There it is. Yeah. Yeah. So, what we need to do on both sides is come closer, bring the pendulum back closer to the centre. I'm not sure that in the show dog area in Germany that that's possible. Because I think that the people in Germany that are involved in the show scene, judges and successful exhibitors are so used to the style that they've got, which is exaggerated style. Right. It's not working dog style. It's show dog style.
1:24:43
그들은 그 방식에 너무 깊이 뿌리박혀 있어서, 그들의 머릿속에 되돌아갈 길은 없어요. 네. 폰 슈테파니츠가 그랬던 것처럼 SV 내부의 누군가가 매우 단호한 결정을 내리지 않는다면 말이죠. 음, 그렇군요. 제 생각에 1924년이나 5년쯤에 개들이 너무 커지고 있었던 것 같아요. 그러니 아이반, 오늘날 이런 일이 벌어진다면 어떻게 될지 생각해보세요. 폰 슈테파니츠가 그 자리에 있죠. 그는 수년간 우승해온 이 모든 개들을 가지고 있는데, 개들이 너무 커지고 있다는 점을 우려하고 있어요. 최고의 우승견 중 일부는 68, 69센티미터나 되었거든요. 그런데 최대치가 65센티미터죠. 그건 말이나 다름없어요. 하지만 해부학적으로는 사랑스럽죠. 하지만 그건 말들이에요. 네. 폰 슈테파니츠도 그들을 올리고 있어요. 그래서 폰 슈테파니츠는 높이를 낮춰야겠다고 결심합니다. 그의 생각에는, 그리고 제 생각에도 당연히, 개를 다루는 사람들은 미묘함을 잘 이해하지 못합니다. 맞아요. 애견인들은 머리 한가운데, 양 눈 사이를 망치로 아주 세게 한 방 맞아야 이해하죠. 만약 그래도 눈을 깜빡거리면 한 방 더 때려야 알아듣습니다. 미묘함은 아무런 소용이 없거든요. 그래서 폰 슈테파니츠는 그런 맥락에서 다음 지거 쇼에서는 개를 중간 높이로 되돌리지 않기로 마음먹었습니다. 낮은 높이로 되돌릴 생각이었죠. 확실히 보여주기 위해서요. 그래서 거기 나온 개들을 한번 보세요. 평균 크기가 65, 66cm죠. 어떤 개는 68cm도 있고요. 어떤 개는 69cm도 있어요. 그중에는 전년도 VA 등급을 받은 개들도 있죠. 맞아요. 그런데 그는 체고가 61.5cm인 개를 골라냈습니다. 그 무리 속에서는 난쟁이처럼 보였을 겁니다. 맞아요, 맞아요, 맞아요. 그는 모두에게 그걸 보게 만든 거죠. 정말 흥미롭네요. 왜냐하면 이런 특정한 문제는 오늘날에도 여전하거든요. 체고를 조절하는 것 같은 문제들 말이죠. 이런 문제가 예전부터 계속 이어져 왔다는 건 몰랐네요. 맞습니다. 그래서 그는 미묘함이 지금처럼 통하지 않는다는 걸 잘 알고 있었죠. 이반, 제가 항상 듣는 이야기가 바로 이겁니다. 시간이 걸린다는 말이죠. 왜 고치지 않느냐고 하면, 시간이 필요하다고들 하죠. 이 고위 관계자들이 하는 말은, '난 안 할 거야'라는 겁니다. '내 뒤에 오는 사람이 하겠지'라는 식이죠. 난 기초만 다져 놓을게. 나머지는 다른 사람에게 맡길 거야. 그래서 아무 일도 일어나지 않는 것이죠. 그래서 폰 스테파니츠가 한 행동은 큰 소동을 일으켰습니다. 그는 링 안에서 야유를 받았습니다. 그는 링 안에서 야유를 받았습니다. 흥미롭군요. 상상해 보세요, VA 등급 개들의 절반이 링을 떠나 걸어 나갔습니다. 소동이 일어났죠. 하지만 그는 높이 문제를 해결했습니다. 오늘날 그렇게 할 만큼 용감한 사람은 아무도 없습니다. 그것은 장기적인 계획입니다. 우리는 그것을 위해 노력할 겁니다. 문제는 이반, 사람들이 그것에 익숙해진다는 거예요. 맞아요. 그렇죠? 맞아요. 당신은 특정 이미지를 보며 자라는 겁니다. 그리고 그것이 정상인 거죠. 맞아요. 오늘날 독일에서 VA 등급 개가 10마리 있다면, 그 쇼에 온 사람들의 80%는 아마 10년에서 12년 정도밖에 되지 않았을 겁니다. 대다수가 그렇다는 거죠. 그들에게는 그것이 정상입니다.
They are so entrenched into that, in their mind, there is no going back. Yeah. Unless someone within the SV makes some very, very hard decisions, as von Stefanitz did. Mm-hmm. In about 1924 or 5, I think, the dogs were getting too big. So, you think of how this would go down today, Ivan. Von Stefanitz is there. He's got all these dogs that have been winning for years, and he's concerned they're getting too big. Some of the top winning dogs are 68, 69 centimetres. And 65 is the maximum. They're horses. But anatomically lovely. But they're horses. Yes. Von Stefanitz is putting them up too. So, von Stefanitz decides we have to bring the height down. In his mind, and I think rightfully, dog people don't get subtlety. Correct. Dog people need a sledgehammer right in the middle of their head, right between the eyes, whack. And if they're still blinking, give them another whack, then they get it. Subtlety goes nowhere. So, von Stefanitz, in that vein, decided at the next Seeger show, I'm not going to bring the dog back to middle height. I'm going to bring it back to the low height. To make point. And so, here you've got all these dogs coming in. Average size is 65, 66. Some are 68. Some are 69. Some of them are VA dogs from the previous year. Right. And he pulls a dog out that's 61.5 centimetres high. In that company, it would look like a dwarf. Right, right, right, right. And he made him see it. That's fascinating because this particular problem, it's a problem today too. Like controlling the height. This is an ongoing thing since I didn't know. Correct. And so, he knows subtlety, knows as it is now. This is what I hear all the time, Ivan. It takes time. Why don't you fix it? It takes time. What these senior people are saying is, I'm not going to do it. The bloke behind me can do it. I'll set the groundwork. I'll leave it to someone else. And so, nothing ever happens. And so, what von Stefanitz did created uproar. He was booed in the ring. He was booed in the ring. Interesting. All these, you imagine, half the VA dogs left the ring, walked out. There was uproar. But he fixed the problem of height. No one, no one is brave enough today to do that. It's a long-term plan. We'll work on it. The trouble is, Ivan, people become accustomed to it. Right. See? Right. You're growing up with a specific image. And that's normal. Right. What you see today, if there are 10 VA dogs in Germany, 80% of those people that are at that show have been around not much more than 10, 12 years, I suppose. The majority. And for them, that's normal.
1:28:41
그래서 제가 책과 강연에서 이것이 올바른 뒷다리 각도라고 말하면, 대다수에게는 각도가 부족한 것처럼 보이는 겁니다. 맞아요. 네. 그리고 SV의 최고 심사위원이 아니라고 말하면, 그건 아닌 것이 됩니다. 네. 네. 제가 누군가요? 제가 대체 누구란 말입니까, 이반? 정말 맞는 말이에요. 정말 흥미롭네요. 저도 다시 말하지만, 저는 말리누아 브리더입니다. 89년부터 번식을 해왔죠. 하지만 저도 아마 대부분의 사람들처럼 저먼 셰퍼드로 시작했습니다. 그리고 저는 이쪽과 저쪽 사이를 오갔죠. 제가 우람의 딸을 키웠다고 말씀드렸잖아요. 그 후 저는, 2007년인지 8년인지 잘 모르겠지만, 브라질에서 데려온 쇼 셰퍼드로 WSV에서 IGP-3 대회를 치렀습니다. 그리고 저는 그 개를 정말 사랑합니다. 그 개는 끝까지 갔죠. 브라질 출신이었기 때문에, 글쎄요, 그 이름이 뭐였더라, 중요한 개라면 있었을 텐데. 밸리엄 보론 아르미니우스 같은 이름이었는데, 어쨌든 쇼독이었던 것은 확실했습니다. 그 후 90년대에 티커 훅이라는 개를 키웠습니다. 말리노이즈 혈통에 대해서는 당신이 저보다 훨씬 잘 아시겠지만, 저는 기억력이 그리 좋지 않아서요. 요시와 트롤의 혈통이었는데, 매우 흥미로운 작업견 혈통이었습니다. 결국 허리 문제가 생겼는데, 90년대부터 그런 문제가 점점 더 많이 보이기 시작했죠. 하지만 말리노이즈의 경우 독일에서 흥미로운 일이 일어났습니다. 그들은 키어룬, 즉 번식 검사를 도입하기로 결정했죠. 잘 모르시는 분들을 위해 설명하자면요. 그리고 성격과 기질을 더 많이 고려하여 선별하기 시작했습니다. 아주 짧은 시간 안에 독일의 말리노이즈는 벨기에산 개들과는 매우 다른 모습이 되었습니다. 뭐랄까, 신경이 가늘고 아주 예민하며 충동적인 개가 되었죠. 아까 말씀하신 것처럼, 미적인 기준과 형태에 맞춰 번식하며 추를 반대 방향으로 너무 많이 밀어붙이면, 분명히 과도하게 밀어붙이게 되는 상황이 옵니다. 그들은 성격이 매우 불안정해질 정도로까지 밀어붙였습니다. 아마 10년에서 15년 정도 걸렸을 겁니다. 이제 그들은 무언가 다시 되돌려야 한다는 것을 깨닫고 노력하고 있습니다. 계속해서 끝까지 밀어붙일 수는 없습니다. 결국 망가지고 말 테니까요. 분명히 한계점이 올 것입니다. 하지만 흥미로운 점은, 그리고 제가 생각하기에 개에 대해 정말 멋진 점은, 개들의 수명 대부분에 있어서, 우리는 모두 그 수명이 더 길기를 바라잖아요, 그렇죠?
So, when I come on in my book and lectures and say, this is the correct hind angulation, for the majority, it's under-angulated. Right. Yeah. And if the most senior judge in the SV says, it's not, then it's not. Yeah. Yeah. Who am I? Who am I, Ivan? Very true. That's so interesting. You know, like, I, again, I'm a Malinov breeder. I've been breeding them since 89. But, I started with German Shepherd, just like probably most people start with German Shepherds. And I, I bounce from, from the one side to the other side. I told you I had a Uram daughter. Then, I actually, I don't know, was it 2007 or 8, I, I did show, a show shepherd that I got from Brazil at the WSV in IGP-3. And I, I love that dog. And he goes all the way, I mean, he was from Brazil, so there was, you know, I mean, but if, if any dog of significance, there would be, what was his name? Like, Valium Voron Arminius or some, something that, again, it wasn't, but, but clearly, like, when you look at him, it was a show dog. Like, then I had a dog, I had a, in the 90s, I had a ticker hook. And it was, I don't know, I mean, I'm sure you, you know, way more, again, like, even with Malinov lines, I, I am not that great with my mind. But it was a Yoshi and Troll and, like, it was, it was a very interesting working dog line. And, and, and, ended up having back problems, which in the 90s started to become, we started to see more and more of it. But, with the Malinov, something interesting happened in Germany. They, they had that, they decided to have a Kiorun, a breed test, right, for everybody that doesn't know what. And they started to select more and more character and temperament. Within very short time, the Malinov became very different in Germany than, than, than, what, what Belgian dogs look like. They become very, how to say it, like a, thin, thin nerves, like very reactive, very, uh, impulsive. Like, not, you know, again, like when you do that pendulum, when you breathe for, for beauty and confirmation, and you, you're pushing it too far, you definitely, as you said, you can push it. And they did push it that far to where character became very twitchy. And, pretty, you know, it took them probably 10, 15 years. And now they're trying to, they realize that that's, there has to be, we have to come back to something. We cannot go and go and go. It's going to break. There is, will be a break point. But what was interesting, and I think this is a very cool thing about dogs, and in, in most of the, like the lifespan of the dog, we all wish that it's longer, right?
1:32:31
하지만 동시에 수명이 너무 짧기 때문에, 우리는 미래 세대 내에서, 그 수명을 되돌릴 수 있습니다. 원한다면 재설정할 수 있는 거죠. 우리가 집단적으로 어떤 결정을 내린다면, 그것은 가능합니다. 하지만 말씀하신 대로, 그건 왠지 아주 어려운 일이죠, 네. 네, 그건, 그건 어렵습니다. 그리고 제가 돌아보면, 확실히 문제 중 하나는 해부학, 성격, 번식력 측면에서 품종을 유지하기 위한 주요 학문이 있다는 것입니다. 맞아요, 그리고 장수도요. 번식력이요, 번식력이 떨어지고 있어요. 네. 지금은요. 장수도 마찬가지고요. 중요한 일이죠. 정말 중요합니다. 맞아요, 맞아요. 어, 질병들이 발생하고 있고요. 그리고 그 큰 원인은 너무 근친 교배를 하기 때문입니다. 음, 그렇군요. 지난 지거(Sieger) 쇼를 보면, VA 1, 2, 3, 4위 모두가 아주, 아주 밀접하게 관련된 개들이었던 것 같아요. 음, 그렇군요. 우리가 품종의 범위를 넓혀야 할 시기에 말이죠. 하지만 이게 줄곧 문제였던 것 아닌가요? 마치, 그리고 다시 말하지만, 당신이 아주 오래전으로 거슬러 올라가 보죠. 제가 시작했을 때처럼요, 음, 콴두 폰 아르미니우스(Kwandu Von Arminius)와, 그리고 우란(Uran) 말이에요. 그때가 정말 제가 '와, 이거 미쳤다'라고 생각했던 제 시절이었죠. 그리고 그들은 80년대 지거 쇼에서 연달아 우승했었죠. 하지만 그들 이전에는, 음, 뭐가 있었더라? 콴두 폰 아르미니우스와, 그리고 아니, 세상에, 저는 이름 기억하는 게 너무 약해서요. 하지만 '위너 아웃(Winner out)' 개들이라고 불리는 다른 두 마리의 개가 있었죠, 맞나요? 그들 이전, 그러니까 70년대쯤이었나요? 이미 그때부터 우리는 아주 긴밀한 관계에 집중하기 시작했죠. 네. 왜냐하면 저는, 우리는 종종 라인 브리딩(계통 번식)과 인브리딩(근친 교배)에 대해 이야기하니까요. 사실 그것은 모두 근친 교배입니다. 그저 그리스어(어원) 문제일 뿐이죠. 하지만 '라인 브리딩'이라고 말하는 편이 항상 더 듣기 좋거든요. 그렇게 말하는 게 좀 더 괜찮게 들리잖아요, 그렇죠? 그렇지 않으면 좀 근친상간처럼 들리니까요. 맞아요. 왕족이라든가 그런 것들을 떠올리게 되니까요. 정확합니다. 왜냐하면 결국 코가 세 개 달린 개가 나올지도 모르니까요. 돌연변이들이죠. 네. 네. 네. 그럼요. 혈통을 너무 좁히는 것을 정당화하는 데 책임이 있었던 사람은 그와 마틴이었어요. 마틴요. 맞아요. 전적으로 동의합니다. 보세요, 그 이전으로 거슬러 올라가면 피터 메슬러(Peter Messler)가 잠시 있었고, 다른 몇몇 사람들도 있었던 것 같아요. 롬멜(Rommel) 박사님도 생각나네요. 박사님. 그리고 롬멜 박사님은 벙크(Bunk) 같은 구세대였죠. 모든 것이 장기적인 비전이었어요. 그리고 폰 스테파니츠(von Stephanitz)의 원칙을 고수했는데, 여기에는 일부 개방형 번식도 포함되었습니다. 그래서 무츠(Mutz), 칸도(Kando), 관토(Quanto), 마르코(Marco)가 있었던 거죠. 그게 70년대 초반쯤이죠, 맞나요? 아니면 그때가 언제쯤인가요? 맞습니다. 네. 맞습니다. 정확해요.
But at the same time, because it's so short, we can, within future generations, we can, we can set it back. We can reset it, if we want to. If we collectively come to some decision, it is possible. But as you said, it's not a, somehow it's a very difficult thing because, yeah. Yeah, it is, it is difficult. And I think if I look back, definitely one of the problems is that the, the, the, the, the primary discipline for maintaining the breed in terms of anatomy, character, fertility. Right, and longevity. Fertility, fertility is going down. Yes. Now. And longevity as well. It's important. It's super important. Correct, correct. Uh, the, diseases are developing. And a big part of that is because the breeding is too close. Mm-hmm. If you look at the last Sega show, I think the VA 1, 2, 3, 4 were, uh, all very, very closely related. Mm-hmm. At a time when we should be opening the breed out. But hasn't this been a problem throughout? Like even, and again, you, you, you, you go way back. Like I, where I started with, you know, with, uh, I mean, Kwandu, Von Arminius and, and Uran. Those were really like the, truly like my time when I was like, wow, this is crazy. And they bought one back to back in the 80s, the, the Ziger shows. But then before them, there were the, um, uh, what was it? The, the, the Kwandu, Von Arminius and, and no, gosh, I'm so bad with the names. But there were two other dogs, the Winner out dogs, right? Before them, like in the 70s, right? And already then, the, the, the, as we started to focus on, on very closeness. Yeah. Because I, I, we often talk about line breeding versus inbreeding. And really it's all inbreeding. It's just the Greek. But it always, it's, it, it sounds better if you say line breeding. There's something nicer about that, right? Otherwise it's a bit incestuous. Right. It starts to think of like the, the, the Kings and the, the, yeah. Exactly. Because we'll end up with three noses. Mutants. Yes. Yes. Yes. Yeah. The, the, the person that was responsible for legitimizing, bringing the bloodlines too narrow was him and Martin. Martin. Right. Absolutely. See, if you, if you go prior to him, beginning Peter Messler was there for a little bit and a couple of others, I think. I think of Dr. Rommel. And Dr. Rommel was like the old guard, bunk and so on. Everything's long-term vision. And the von Stephanet's principles maintained, which included having open, some open breeding. So you had Mutz, Kando, Quanto, Marco. And that's what, that's like early seventies, right? Or, or where is that? Correct. Yeah. Correct.
1:36:31
제 생각엔 72년이 마르코의 시대였던 것 같습니다. 네. 네. 그리고 저는 롬멜 박사님과 세 번 저녁 식사를 함께했습니다. 그분이 무엇을 하고 있는지, 혈통은 어떤지에 대해 이야기를 나눴죠. 제가 저먼 셰퍼드 독 협회 회장이었기 때문입니다. 저는 그 협회 회장을 20년간 역임했습니다. 그래서 박사님은 제게 통찰력을 주셨고, 쇼 독, 아니 좀 더 적절치 않은 표현이지만 화려한 개라는 측면에서 마르코가 그런 매력적인 개를 가장 적게 배출했다는 사실을 인정하셨습니다. 그는 눈길을 끌지 못했습니다. 그는 워킹 라인을 대표했으니까요. 맞습니다. 그래서 그는 유지되어야만 했습니다. 롬멜 박사님과 나눈 대화를 통해 아는 바로는, 박사님은 무츠보다는 콴토와 칸토가 매력적인 개들을 배출하고 있다는 점을 인정하셨습니다. 콴토와 칸토가 말이죠. 대부분의 저먼 셰퍼드 독 애호가들은 그라운드 커버(보폭의 길이)에 매료되기 때문에 매력적이라고 느끼는 것이죠. 그렇죠. 그들의 생각에는 한계가 없습니다. 하지만 사실 그 너머의 일정 거리에 도달하면 한계가 있습니다. 오히려 역효과가 납니다. 맞습니다. 하지만 대부분의 사람들은 개가 공중으로 솟구쳐서 50미터 동안 땅에 발을 딛지 않는다면 최고라고 생각할 겁니다. 그래서 특히 칸토가 모두를 만족시켰던 점은 몸의 신장성이 좋았고 콴토와 잘 어울려 색상과 약간의 힘을 주면서도 좋은 그라운드 커버를 보여주었기 때문입니다. 롬멜 박사님도 그런 점이 필요하다고 보셨지만, 워킹 라인의 필수 요소를 모든 것의 근간이자 주춧돌로 보셨습니다. 그것이 바로 박사님이 마르코를 곁에 둔 이유입니다. 헤르만이 이어받았을 때, 그와 나눈 대화에서 그는 롬멜 박사님을 존경하며 존경심 때문에라도 마르코를 혈통 조합에 계속 포함하고 싶다고 말했습니다. 그것이 그가 마르코를 조합에 계속 남기려 했던 이유라고 제게 말했죠. 제 생각에는, 그는 전혀 그럴 의도가 없었습니다. 그가 나에게 말하고 있던 것은 당신이 듣고 싶어 하는 내용입니다. 네, 네, 네. 그에게 있어 마르코와 그가 배출한 모든 자견은 로멜에게 있어 견종의 기반을 다지고 작업견이라는 뿌리를 굳건히 지키는 데 중요했습니다. 헤르만은 그 부분에서 같은 공감대를 가지고 있지 않았죠. 쇼독을 매우 중시하며 어깨를 나란히 했던 발터와 함께하면서 일어날 일은 필연적이었습니다. 헤르만이 독자적으로 진행한 첫 번째 지거 쇼에서, 제가 책에 담아두었기도 한데 제 기억으로는 VA 상위 14마리 중,
Exactly. I think 72 was Marco's time. Yeah. And I, and I had dinner three times with Dr. Rommel and talking to him about what he was doing and the bloodlines because I was the president of the German Shepherd Dog Council. Then I was its president for 20 years. And so he gave me some insight into it and he recognized, he said to me, he recognized that Marco, in terms of show dog, and, and it's the wrong word, but glamorous dog, Marco was the least producer of the, the, the, that attractive dog. He didn't catch the eye. He represented, he represented the working line. Right. Therefore he needed to be maintained. So from what I know in talking to Dr. Rommel, he recognized that Quanto and Kanto, not so much Mutz, Quanto and Kanto were producing attractive dogs. Attractive in that most German Shepherd Dog enthusiasts are fascinated by the length of the ground cover. Of course. In their mind, there is no limit. But in truth, there is a limit where you go to a certain distance beyond that. It's counterproductive. Correct. But for most people, if they could take off and not touch the ground for 50 metres, that'd be just brilliant. So the thing that pleased everyone with, particularly Kanto, was that he had some stretch in the body and he connected well with Quanto, gave the colour and a bit of strength, but gave good ground cover. With Rommel, Rommel saw that as needed, but he also saw the working requirement as the foundation, the rock to it all. And that's why he had Marco there. When Herman took over, in the discussions I had with Herman, he said that he respected Rommel and wanted to retain Marco within the mix as much out of respect as anything else. And he told me that's why he intended keeping Marco within the mix. In my opinion, he had no intention of doing that at all. What he was telling me is what you would like to hear. Yeah, yeah, yeah. So for him, Marco and everything he produced, where for Rommel, that was important in grounding the breed and keeping it tight to its roots of being a working dog. Herman didn't have the same empathy there. And with Walter, who was very much the show dog, sitting on his shoulder, what happened was inevitable. The first Seager show that Herman did on his own, and I've got it in the book, and I think from memory in the top 14 VAs,
1:40:24
13마리가 콴토와 칸토의 혈통을 직간접적으로 이어받고 있었습니다. 네, 맞습니다. 네, 그렇고말고요. 헤르만은 견종을 사실상 완전히 정체 상태로 만들었습니다. 정체 상태로요. 두 마리의 개로요. 네, 맞아요, 맞습니다. 두 마리의 개로 말이죠. 그리고 그 지점이 바로 헤르만과 함께 이 견종의 진로에 가장 큰 변화가 일어난 순간이었습니다. 그렇긴 하지만, 헤르만과 발터도 마음속으로는 이 견종의 작업 능력을 중요하게 생각했습니다. 그들이 어느 정도 과장된 모습, 아니 과장이라는 단어는 틀렸겠네요, 약간의 쇼맨십에 대한 욕심을 가져왔을지라도, 여전히 개가 작업견이 되어야 한다는 필요성은 존중했습니다. 그래서 저는 오늘날 너무 많은 사람들이 발터와 헤르만을 비난하며 이 견종이 과장되고 후구 각도가 지나치게 깊어지도록 방치했다고 생각합니다. 하지만 그건 공정하지 않아요. 사람들이 그렇게 만든 건 헤르만의 시대 이후였습니다. 범세계적인 지거 쇼에 대한 생각은 어떠신가요? 아이디어는 좋지만, 꽤 오랫동안 시도되어 온 것이니까요. 네. 제 생각에는 여전히, 제가 이 일에 완전히 몰두하고 있는 것은 아니지만, 오랜 시간이 지난 지금도 훌륭한 아이디어이자 좋은 시도로 보입니다. 하지만 어찌 된 일인지 양 극단에 있는 중요한 측면들을 하나로 통합하지는 못하고 있습니다. 원한다고 해서, 어떻게든 그들을 함께 모을 수는 없는 노릇이죠. 네. 동감입니다. Ivan, 흔히들 하는 말로 돌아가 보자면, 작업견과 쇼독을 교배시켜야 한다는 말이 있죠? 우리가 작업견, 쇼독이라고 말할 때 무슨 의미인지 알잖아요, 그죠? 맞아요. 교배시켜야 한다, 작업견과 쇼독을 말이죠. 그러면 문제가 해결될 거라는 건데요. 마치 이상적인 색깔이 회색이라고 하는 것과 비슷해요. 그러니까 회색이 이상적인 색이라고 말하는 거죠. 강아지 색깔 말고, 그냥 일반적인 회색을 말하는 겁니다. 회색이 이상적이다. 문제는 우리가 가진 개들은 절반은 검은색이고 절반은 흰색이라는 거예요. 맞아요. 그래서 그 둘을 합치면 회색이 나올 거라고 생각하는 거죠. 품종에 비유하자면 그 방식에 문제가 있다는 건데요, 스페인 레마에서 메슬러 교수님이 커피 브레이크 시간에 제게 물으셨죠, 루이, 작업견과 쇼독을 교배시켜서 문제를 해결하겠다는 아이디어에 대해 어떻게 생각하나? 어떻게 생각하세요? 흔히들 하는 말이니까요, 그죠? 그래서 제가 이렇게 말씀드렸죠, 제 의견은 이렇습니다, 그냥 되는 대로 하는 게 아니라 계획적으로 한다면 가능할 수도 있겠지만, 현명한 방법으로 해야 한다는 거죠. Ivan, 당신의 켄넬이라면 그렇게 할 수 있겠죠. 그러니 당신이 직접 해보겠다는 거죠.
13 were either direct, indirect, or carrying the lines of Quanto and Kanto. Yeah, sure. Yeah, yeah. Herman brought the breed virtually, totally, to a stall. To a stall. To two dogs. Yeah, yes, yes. To two dogs. And that is where the biggest change in the road for the breed occurred was with Herman. Having said that, Herman and Walter did have the working attributes of the breed at heart. And even though they brought in some degree of exaggeration is the wrong word, a little bit of greed of showmanship, they still respected the need for the dog to be a working dog. So people, I find too many people today, Blaine, Walter and Herman on allowing the breed to become exaggerated and over-angulated in the hindquarter. But that isn't fair. People did that after Herman's period. What do you think about the idea of the universal, Ziger? Like the idea is right, but it's been for a while now. Yeah. It's still, in my opinion, as much as, again, I'm not all invested in, but it's still, after so long, it seems like it's a good idea, it's a good attempt, but somehow it cannot get the important sides, the one of the extremes. It doesn't want, it cannot bring them still somehow together. Yeah. I agree with that. And if you go back to something that you often hear, Ivan, is they should mate, and we know what we mean when we say working dog, show dog, right? Right. Should mate, working dog, show dogs. And that'll fix the problem. It's a bit like the ideal colour is grey. So we're saying grey is the ideal colour. I'm not talking about, I'm talking generic grey, not dog grey. Grey is the ideal. Problem we've got is they're all, half of them are black and half of them are white. Right. So what we need to do is put those two together and we'll get grey. The problem with that in the context of analogy to the breed, and Professor Messler in Lema in Spain asked me during a coffee break, Louie, what do you think about the idea of working dogs, mating them to show dogs, and that's how we're going to fix the problem? What do you think of that? Because you often hear it, right? And I said, look, my opinion on that is this, that you could do that in a programmed way, not just iggly piggly, but in a sensible way. So as a kennel, it's your kennel Ivan. So you're going to do it.
1:44:24
그렇죠. 그러면 작업견 쪽 회색 개체들도 좀 나오고, 쇼독 쪽 검은색 개체들도 나오겠죠. 이제 링 위에서는 블랙 앤 탄은 찾아볼 수 없게 됐어요. 쇼 링에서 회색 개체들은 거의 사라졌죠. 그래서 골드, 블랙, 진한 블랙 앤 골드, 때로는 로트와일러까지. 네. 다양한 색깔이죠. 네. 네. 그것들을 함께 만들면 문제는 해결됩니다. 저는 메슬러 교수님께 그렇게 할 수도 있다고 말씀드렸죠. 그렇게 하면 만능 견종을 만들어낼 수도 있겠지만 50년에서 60년은 걸릴 겁니다. 60년 뒤에 누가 살아있겠어요? 50~60년 뒤에는 자신이 여기 없을 걸 알면서도 지금 그렇게 하겠다고 나설 사람이 누가 있을지 말해보세요. 맞습니다. 그리고 만약 당신이 쇼 링에서 활발히 활동하고 있다면, 5초도 관심을 갖지 않을 텐데, 50년은 더더욱 말할 것도 없죠. 작업견 분야도 마찬가지입니다. 그래서 제 책에 담긴 제 접근 방식은, 견종 표준을 존중하라는 것입니다. 견종 표준 안에는 어느 정도의 재량이 있습니다. 견종 표준은 이상적인 개를 기준으로 삼고 있고, 그 그림은 팔 길이만큼 떨어진 곳에서 본 그것을 기준으로 합니다. 그 맥락에서 제가 좋아하는 개를 그린 그림은 아니죠. 그것은 사양(specifications)일 뿐입니다. 네. 그러니 그게 마음에 들지 않는다면, 그 사양이 마음에 들지 않는 것입니다. 그러니까 제 이상이 아니라는 거죠. 그건 견종 표준의 이상을 그림으로 만들어낸 것입니다. IGP 개들이 하는 일을 보고, 쇼독들이 하는 일을 보면, 두 가지는 매우 다릅니다. 네. 우선, 과거와 달리 오늘날의 쇼독들은 링을 두세 바퀴 돌 뿐이죠. 개에게 그건 뒷문에서 앞문까지 걸어가는 것과 다를 바 없습니다. 그러니 운동 신경이나 체력에 대한 필요성이, 더 이상 존재하지 않는 겁니다. 맞아요. 하지만 사실 그게 꼭 필요한 것도 아니죠. 워킹독에게 가장 중요한 것 중 하나는 바로 근육과 근육의 발달입니다. 그리고 근육의 크기, 단단함, 발달 정도를 평가할 수 있는 유일한 방법은 직접 만져보는 것입니다. 하지만 쇼 링에서는 개를 만지지 않습니다. 털 때문에 근육의 발달 상태를 눈으로 확인할 방법은 없으며, 특히 털이 긴 경우에는 더욱 그렇습니다. 불가능한 일이죠. 이런 관행이 어디서 시작되었는지, 폰 슈테파니츠와 펑크 박사가 활동하던 시절에는, 개들이 걷고, 속보로 뛰고, 물을 마시고, 또 걷고, 속보로 뛰고, 물을 마시며, 달리고, 걷고, 속보로 뛰는 과정을, 이틀 동안 6~7시간씩 반복했습니다. 굳이 만져볼 필요가 없었죠. 그들이 일하기에 적합한 상태라는 것을 이미 알 수 있었으니까요. 이제는 개들을 만져봐야 하지만, 우리는 그렇게 하지 않습니다. 전문 심사위원이라는 우리의 특별한 영역에서는 그런 일을 하지 않기 때문이죠. 하지만 '상황에 맞는 도구가 있다'는 원칙은 여전히 적용됩니다. 그래서 제 생각에는,
Right. You're going to get some grey ones, if you like working grey, some show dog black and gulls. Black and tans don't exist in the ring anymore. Greys are almost gone in the show ring. So gold, black, rich black and gold, sometimes rottweiler. Yeah. Coloured. Yeah. Yeah. Make them together and problem's fixed. And I said to Professor Messler that you could do that and you could end up with the universal dog and it would take you between 50 and 60 years. Who's going to be around in 60 years? And tell me someone that would be prepared to do that now, knowing they're not going to be here in 50 to 60 years. Correct. And if you're actively engaged in the show ring, you're not going to be interested in doing it for five seconds, never 50 years. And the same in the working area. So my approach, which is in the book, is respect that there is a breed standard. Within the breed standard, there is latitude. Whilst the breed standard is based on the ideal dog, and that painting is based on that, an arm's length. It's not painting of the dog I like in that context. It's they're the specifications. Yeah. And if you don't like it, you don't like the specification. So it's not my ideal. It's the breed standard's ideal created into a painting. So if you look at what IGP dogs do, and you look at what show dogs do, they're two very different things. Yeah. For a start, today, unlike the days of past, show dogs, two, three times a lap around the ring. For a dog, that's like walking from the back door to the front door. And so the need for athleticism, fitness, it just doesn't exist anymore. Right. But nor is it really needed in truth. Like one of the most important things in a working dog is muscle and muscle development. And the only way that you can assess muscle size and firmness and development is to feel it. And we don't touch the dog in the show ring. And there's no way you can see muscle development through hair, particularly with a long coat. It's not possible. Where that stems from, Ivan, is in the days of von Stephanitz and Dr. Funk, the dogs walked, trotted, had a drink, walked, trotted, had a drink, run, trot, walk, guff, six, seven hours over two days. You didn't need to touch them. You knew they were fitter to work. Now, we should be feeling them, but we don't because that isn't what we do in our rarefied domain of being a specialist judge. However, the principle still applies that it's horses for courses. And so in my mind,
1:48:20
견종 표준에는 충분한 여지가 있어서, 저먼 셰퍼드 독이라 하더라도 견종 표준을 준수하면서도, 최고 수준의 IGP 워킹독이나 서비스 독으로 활약할 수 있도록 체격이 갖춰진 개를 가질 수 있습니다. 여전히 견종 표준의 테두리 안에서 말이죠. 동시에, 화려한 외모를 가진 쇼 독으로서, 풍성한 털을 가지고 있고, 매력적이면서도, 여전히 견종 표준의 테두리 안에 있는 그런 개를 가질 수도 있습니다. 그래서 저는, 이런 '우리와 그들'을 나누는 식의 생각, 당신과 나를 구분 짓고, '당신의 개는 잘생긴 개가 아니야'라고 말하는 것이 과연 옳은지 모르겠습니다. 쇼독이 아니기 때문이죠. 맞습니다. 당신의 개는 IGP를 할 수 없었을 거예요. 왜냐하면 과도하게 각이 져 있고, 너무 무겁고, 기질이 너무 유약하기 때문이죠. 그게 바로 쇼독의 문제점입니다. 만약 워킹독의 기질이 조금씩 높아지기 시작해서 공격성 영역에 도달했다면, 쇼독들은 반대로 가버렸죠, 신경질적으로요. 아시겠지만, 주인이 떠나면 소리를 지르며, 그러니까, 다시 돌아오라고 하죠. 그래서 저에게는, 분명 여지가 있다고 생각하고 적절하다고 봅니다, 만약 원하신다면, 말이죠, 기질을 갖추고 구조까지 갖춘 개를, 매우 적합한, 작업을 수행하는 데, 모든 원칙에서, 그리고 쇼에 나가는 것에도 마찬가지로 말이죠. 저는 그렇게 믿습니다. 문제는, 현재, 특히 쇼독들의 경우, 그들은 점점 더 멀어지고 있다는 거예요. 작업 능력에서 말이죠. 네. 그게, 그게 바로 사실입니다. 저도, 그러니까, 저처럼, 지난 몇 년간 제 경험을 좀 공유하자면, 저는 트레이너로서, 항상, 제가, 특히, 브리드 서베이(품종 심사) 시간이 되면, 혹은, 아시겠지만, 말이죠. 그들은 합격해야 해요 그리고, 전 접근할 수 있게 되고 사람들이 와서 시도하죠, 그들은, 도움이 좀 필요해요 그, 보호 측면에서 그리고 약간의 훈련도요. 그래서, 저도 알아요 저만 그런 게 아니라는 걸 세상에 말이죠. 알아요 그들이, 쇼 저먼 셰퍼드들 중에서도 여전히 아주 훌륭한 기질을 가진 개들이 있다는 걸요. 네. 네. 정말 훌륭한 기질 말이죠 그, 지배성과 함께, 필요한 만큼의 지배성을 가진 개들 말이에요 모든 것이, 그리고, 대부분의 경우, 예를 들어, 물론, 그런 개들이 있어요 그냥 힘들어하는 개들 도저히 설득할 수 없는, 이게 심지어 흥미로운 일이라고 그, 이런 활동을 하는 것이 말이죠. 하지만 여전히 쇼독들은 많아요 그, 그런 자질을 가진 개들이요. 의심할 여지가 없죠. 저도, 매년 경험해요 매년, 때가 되기 전, 할 때가, 음, 큰, 음, 쇼를 준비할, 그리고요, 그리고 그들은 개들을 준비시켜야 해요. 음, 그건, 그러니까, 그러니까, 정말 많은 서로 다른 구성 요소들이 요인으로 작용하고 중요한 요소들이죠. 그리고, 그러니까, 사람들이요, 지금 더, 더 도그쇼(conformation) 쪽에 관여하는, 그들이 반드시 훈련사는 아니에요. 그들은 관심이 없어요 그 부분에는요. 그리고 반대편도 마찬가지고요, 다른, 정반대의 경우도 마찬가지죠. 쇼독과 관련해서, 저 같은 경우, 매번, 매년, 어떤 개를 보면 제가 생각하기에, 제가, 저 개를 슈퍼스타로 만들 수 있겠다 싶은 개가 있어요. 왜냐하면, 그,
the breed standard has sufficient latitude to allow you to have a German Shepherd dog that is breed compliant, that is built to be a super, super IGP working dog, service dog. Still within the breed standard confines. At the same time, have a show dog that is glamorous, that does have some furnishings, that is attractive, and is still within the confines of the breed standard. So for me, I think this whole thing of them and us, you and me, your dog isn't a nice-looking dog. Because it's not a show dog. Correct. Your dog couldn't do IGP because it's over-angulated, it's too heavy, it's too soft in character. And that's a problem with show dogs. If the working dog character has started to inch up a little bit in the aggression area, show dogs have gone the other way too, neurotic. You know, owner leaves them and they're screaming and, you know, come back. So to me, I believe that there is room and it is appropriate to have, if you like, a dog that has the character and the structure that is highly suitable for working in all its principles and likewise for showing. I believe it. The problem is, at the moment, particularly with the show dogs, they're getting further and further away from the ability to work. Yeah. That's, they're the facts. I, you know, like I, I'll share some of my experience throughout the years because as a trainer, I, I always, especially when it's time for a breed survey or, you know, they have to pass and, and I get access and people come and try, they, they need some help with the, with the protection aspect and some training. So, and I know I'm not the only one in the world. I know that they are, show German shepherds that still have very nice character in there. Yes. Yes. Like very nice character with, with the dominance, the enough dominance that you need that everything and, and most of the time, like when, of course, there is the ones that are just struggling that you cannot convince them that this is even of interest to them to, to do this kind of activity. But there's still plenty of show dogs that, that it's in there. No question. Like I, I experience it every year when it's, before it's time to do some, uh, big, uh, show and, and they need to get the dogs ready. Um, it, so, so, there's so many different components that are factors and important factors and, like the, the people that are right now into the, more of the confirmation involved, they're not necessarily dog trainers. They're not interested in that. and on the other side, the other, the other way around. And with the show dogs, like I, every time, like every year, there is a dog that I'm like, I, I can make that dog a superstar because it has the, the,
1:52:20
그 개는 성격이 좋거든요. 네. 하지만, 제 가장 첫 번째 질문은 이거예요, 저 개가 1미터를 뛸 수 있을까 아니면 힘들어할까? 그리고, 어떤 면에서는, 이게, 그러니까 만약, 만약 그 단순한 기준이 강조된다면 어떤 식으로든, 함께, 함께, 우리가 말했듯이, 좋아요, 우리가 떠올리고 있는 링 안에서 아름답게 보이죠 그리고 앵귤레이션(각도)도요, 하지만, 저희는 또한 어느 정도 더 강조를 합니다 오히려 신경 쓰지 않는 것보다 그 부분에 대해, 하지만, 그냥 점프할 수 있나요? 네. 이건 판도를 바꿀 수 있죠. 네, 보세요, 제가, 뭔가, 그, 우리가 라마에 있을 때, 우리는 이 문제에 대해 이야기하고 있었죠 뒷다리의 과도한 앵귤레이션에 대해서요 그리고 덧붙이자면, 이제는 어떤 개들은 앞다리까지도 과도하게 앵귤레이션이 되어 있는데, 그 이유는 만약 당신이 뒷다리에 공을 들여서 어떤 지점에 도달하게 되면, 더 이상은, 더 앵귤레이션을 줄 수 없는 지점까지 가게 되면 개가 걸을 수 없기 때문이죠. 맞아요, 맞습니다. 결국, 앞다리 쪽으로 가서 똑같이 만들어야 하고 일부 개들에게서 그런 일이 일어나고 있죠. 하지만, 뒷다리의 과도한 앵귤레이션과 그로 인해 개가 점프하는 데 방해가 되는 점들 때문에, 그것이, 중요한 요소죠. 우리는 이야기하고 있었죠 라마에서 그 부분에 대해 마가렛 밴 도슨이 한 가지 의견을 냈는데 제 생각엔 우리 모두 동의할 거예요 그녀가 본 일부 개들은 뒷다리 구조가 너무 빈약해서 뒤로 처져 있는데 쇼 링에서 우승까지 하고 막상 단상으로 올라갈 때면 그들은 점프해서 단상에 오르지 못한다고 하더군요. 맞아요, 맞습니다. 네, 네, 네. 그리고, 사실 당신이 제게 이끈 주제는 역시나, 그건 라마였고 라마는 정말 훌륭했어요. 그러니까, 매년 그렇게 했으면 좋겠어요, 솔직히 말해서요. 우리는, 우리는 이야기하고 있었죠 다른 기회에, 심사위원들이 커피 테이블 주변에 모여서 우리가 이야기하고 있는 그런 특성을 가진 개들에 대해 말이에요. 그게 시작이었죠 메슬러 교수님이, 앞서 말했듯이, 제게 말씀하시길, 어떻게 생각하세요, 어, 교배해 봅시다, 라고요. 우리는, 우리는 이야기하고 또 다른 기회에, 심사위원들이 원하신다면요, 회색 것들 검은색과 빨간색이 있는 것으로 그러면 우리는 이상적인 것을 가지게 되겠죠, 그래서 제가 말했죠, 50년, 60년이 지나서, 누가 그걸 하겠어요? 그리고 왜 당신이 하겠어요? 왜 당신이요? 왜 당신이 굳이 그렇게 하겠어요? 네. 그러고 나서 다른 대화에서, 누군가가 저에게 말했죠, 그러니까, 뭐, 당신은 어떻게 되어야 한다고 생각하나요? 그래서 제가 말했죠, 제가 만약 쇼 도그 입장에서 생각한다면요, 왜냐하면 쇼 도그 측면에서는, 작업견 쪽보다 쇼 도그 쪽의 입장에서는, 당신은 구조에 대해 더 많이 신경 쓰니까요, 작업견 측면보다 말이죠. 그래서, 사실, 그게 바로 그 대화가 아마도 다루어야 할 영역일 겁니다. 그래서 제가 말했죠, 당신은 생각할 필요가 없다고요, 그저, 생각해보세요 해결책은 그에 따라 우리가 해야 하는 몇몇 그레이 도그와, 블랙 그리고 레드 개들을 우리가 원하는 곳으로 데려가는 것인데, 왜냐하면 그것은 50년, 60년은 걸릴 것이기 때문입니다. 그 해결책은 바로 눈앞에 있습니다. 그리고 이제 우리는 핵심에 가까워지고 있으며 정말 민감한 문제들에 대해 대부분의 사람들이 이야기하고 싶어 하지 않는 것들입니다. 여기에는 저먼 셰퍼드 쇼 독들이 있는데 지난 지거
it has the character. Yes. But, my very first question is, can he jump one meter or is he gonna struggle there? And, in some ways, this, like if, if that simple criteria gets emphasized somehow, along with, with, as we said, okay, we're floating in the ring and it looks beautiful and the angulation, but, but we also put some more emphasis instead of not paying attention to it, but, can it just jump freely? Yeah. This can be a game changer. Yeah, look, I, something, that, when we were in Lamar, we were talking about this issue of overangulation of the hindquarter and incidentally, we now have some dogs that are overangulated in the forequarter too because what happens if you work on the hindquarter and get to a point where it can't, you can't make it any more angulated because it can't walk. Right, right. Eventually, then you've got to go to the front and make it the same and that's happening with some dogs. But, the overangulation in the hindquarter and the impediment to dogs jumping because of that, we were talking about that in Lamar and Margaret Van Dawson made a comment that I think we all agree that she's seen some dogs that are so deep behind in the show ring and winning and they go to the dais and they can't jump up onto the dais. Right, right. Yeah, yeah, yeah. And, I think actually what you've led me into is, again, it was Lamar and Lamar was great. Like, I wish they did that every year, honestly. We, we were talking on another occasion, just judges around the coffee table about dogs that had the characteristics that we're talking about. And it started off with Professor Messler, as I say, saying to me, what do you think about, let's mate, if you like, the grey ones with the black and red ones and then we'll have the ideal that, and I said, 50, 60 years, who's going to do that? And why would you? Why would you? Why would you bother? Yep. And then in another conversation, someone said to me, so, what, what do you think should happen? And I said, if it was me coming from the show dog side of the equation, because in the show dog side of the equation, you're more preoccupied with structure than you are in the working side. So, really, that's the area where the conversation probably belongs. And I said, you don't have to think about a solution whereby we have to make some grey dogs, the black and red ones, to get where we want to go, because that would take 50, 60 years. The solution is right in front of your eyes. And now we're getting close to the bone and the really sensitive issues that most people don't want to talk about. there are German Shepherd show dogs that were in the last
1:56:20
쇼와, 그 전의 지거 쇼에도 있었습니다. 그들은 어디에나 있으며, 매우, 매우 가까워요 견종 표준에 부합하는 상태에 말이죠. 그들은 뒷다리의 각도가 과하지 않습니다. 등이 굽어 있지도 않습니다. 그들은 강하고 외향적인 성격을 가지고 있습니다. 하지만 과장된 쪽으로 유행이 흐르면서, 과도한 뒷다리 각도와, 정상보다 두 배나 긴 경골, 굽은 등이 직선이라고 묘사됩니다. 이런 개들에 대해, 만약 당신이 그런 환경에 있는 누군가에게 저 개는 어떠냐고 묻는다면, 그들은 뒷다리 각도가 부족하고 등이 너무 곧다고 말할 것입니다. 그러니, 그들은 그곳에 있는 것이죠. 그들은 그곳에 있습니다. 필요한 것은 가장 높은 위치에 있는 사람이며, 저먼 셰퍼드 쇼독 세계의 정점에 있는 사람은 심사위원들인데, 저먼 지거 쇼의 오픈 도그 클래스가 그 시작이자 끝이며, 그리고 대다수가 따라갑니다. 그렇게요. 개 애호가들은 그걸 이해할 겁니다. 그럼요. 네. 그건 누군가가 말하길, 저기 있고, 저 개들은, 저기에 있다고 하는 것과 같습니다. 하지만 오늘날의 쇼 링에서는, 그 개들은 거의 보이지 않습니다. 왜냐하면 대부분의 사람들에게는, 이반, 아주 오래전에 누군가가 저에게 말했던 것과 같기 때문입니다. 기억이 가물가물하지만, 매우 사실이죠. 특정 연도의 지거(Seager)의 이름을 말해줄 수 있나요? 정말로 관심이 많은 사람은, 다 말해줄 수 있습니다. 확실히요. 마르코, 아니, 퀀토라고 할 뻔 했네요. 시거 였죠. 맞아요. 맞아요. 누가 VA3였는지 말해봐요. 그렇죠, 그리고 당신 말이 정말 맞아요, 사실 그 과정은 정말로, 그 과정은 더 빨라질 수 있어요. 네. 전혀 모르겠네요. 그러니까, 당신이 VA를 넘어선다면, 만약 시거 쇼에 5천 명의 사람들이 있었고, 10마리의 VA 개들이 있었는데, 그리고 5, 6년 뒤에 그 5천 명의 사람들에게 가서 누가 VA1, 2, 그리고 3이었는지 물어본다면, 그들은 말하지 못할 거예요. 누가 VA2였는지조차 말하기 어려워할 테니까요. 그러니, 제가 말하는 이 개들은, 그 자리에 있는 개들인데, 한 마리가 생각나요, 디거, 미들 바이스, 제 개 중에서 제 생각으로는, 한 마리 디거, 미들 바이스, 내 기억에 남은, 그 개요. 마음이, 좋은 예입니다. 그들은 거기에 있지만, 그렇게 과장된 형태의 개를 가질 수는 없고, 그들 사이에 그런 개들을 섞어 키울 수도 없습니다. 그러면 스스로를 망신시키는 꼴이 될 테니까요. 그러니, 그들은 존재하지만 그건 큰 변화를 의미합니다. 제 생각에는, 그런 일이 일어나기에는 투자된 것이 너무 많습니다. VA 등급의 개들을 생각해 보면, 제 생각에 그들은 기준에 부합합니다. 최근의 이야기는 아니고요, 거기에 대해서는 말하지 않겠습니다. 조금 과거로 거슬러 올라가 보죠. 저는 윌로우를 생각합니다. 윌로우 클로스타모어 말입니다. 아시아에 있는 어떤 사람들이 저에게 전화해서 이렇게 말했던 기억이 납니다. 루이스, 우리는 아시아에 켄넬을 설립하고 싶은데, 우리에게 는
Seager show, the Seager show before it. They're everywhere that are very, very close to being breed standard compliant. They're not over-angulated in the hindquarter. They're not curved in the back. They have strong outgoing character. But, because the trend is toward exaggeration, deep hindangulation, tibia that's double the length it should be, a curved back, described as straight. These dogs, if you say to someone in that environment, what about that dog? He's under-angulated and his back's too straight. So, they're there. They're there. What it requires is someone at the top of the tree, and the top of the tree in the German shepherd dog show dog world is the person, the judges, the open dog class at the German Seager show, beginning and end, and the majority follows suit. dog dog fanciers will understand that. Yep. It's for that person to say, there they are, and those dogs, they're there. but in today's show ring, they're almost out of sight, because for most people, Ivan, it's like someone said to me, so long ago, I've forgotten, but it's very true. can you tell me the name of the Seager from a given year? And anyone that's really into it, they can tell you. For sure. Marco, not, almost said Quanto, but he didn't, but Iran, blah, blah, right? Rattle them off. Tell me who the reserve Seager was. Right. Right. Tell me who was VA3. Right, and you're so right, it can be actually, it really, that process can be speed up. Yes. No idea. So, when you move beyond VA, if there were 5,000 people at the Seager show, and there were 10 VA docs, and five, six years later, you went to those 5,000 people and said, who was VA1, 2, and 3, they couldn't tell you. They'd be struggling to tell you who was VA2. So, these dogs I'm talking about, that are there, and I think of one, Digger, the Middle Vice, in my mind, is a good example. They're there, but you can't have dogs that are exaggerated in form, and have dogs like that in amongst them, because you'd make a fool of yourself. So, they're there, but it means a big switch. In my opinion, there is too much investment for that to occur. If we think of VA dogs, that, in my opinion, fit the bill, not from recent times, and I won't go there, I'll go back a bit. I think of Willow, Willow Clostamore. I remember some people in Asia ringing me and saying, Louis, we want to set up a kennel in Asia, but we
2:00:19
원합니다 기반으로 작업견의 특성에 기반하기를. 우리는 형태를 원하고, 약간의 화려함도 원하지만, 작업견의 특성이 있기를 바랍니다. 우리는 당신이 독일로 가서 구매하기를 원하며, 우리는 VA 등급견을 원합니다. 왜냐하면 그것이 돈을 내는 사람에게 중요하기 때문입니다. 그 개는 누구인가? 그래서 저는 말했죠, 윌로우 클로스타모어라고요. 하지만 오늘날의 링에서는, 그는 뒷다리 각도가 부족하다고 여겨질 것입니다. 그 당시 뒷다리 각도는 정확했습니다. 그 당시 뒷다리 각도는 정확했죠. 그래서 저는 잘 모르겠습니다. SV가 어떻게 이 문제를 해결하고 방향을 바꿀지 말입니다. 또 다른 문제는 거기서 발생합니다. 또한, 이반, 그건 SV 회장이 직접 오픈 독 클래스를 심사하지 않는다면, 해머가 가진 영향력은 현저히 줄어든다는 것입니다. 흥미로운 점이 있는데, 다시 말하지만 저만 그렇게 생각하는 것은 아닐 겁니다. 하지만 스포츠 분야에 완전히 몰입해 있기 때문에, 저는 제가 돈을 많이 벌 수 있다는 사실을 잘 알고 있습니다. 마치 돈이 걸려 있을 때, 물론 돈도 중요한 부분이지만, 우리는 결코 무시할 수 없다는 것과 같습니다. 왜냐하면 그게 돈과 관련된 문제이기 때문입니다. 무시하세요. 그것을요. 그건 어리석은 일일 거예요. 만약 우리가 무시한다면요, 당신이 말했듯이요. 하지만 돈은 거기에 있어요. 예를 들어 누군가가 저에게 그걸 준다면, 비록 V10은 아니더라도, 설령 SG 개일지라도, 좋은 혈통에서 나온 개라면, 민첩해질 잠재력이 있고 충분한 기질을 가진 개라면 말이죠. 그 개가 제가 말하려는 것은, 제가 확신한다는 겁니다. 100%, 그들이 저 같은 훈련사라는 것을요. 저는 유일한 사람이 아니에요. 그냥, 상황이 그렇다는 거죠. 그리고 우리가 하는 방식은 정말 멋진 방식이거든요. 정말로 개들을 사랑하고, 우리는 그저 최선을 다하는 거예요. 그래서 제가 하고 싶은 말은, 우리가 계속해서 나아가야 한다는 거죠. 한 그 것은 기꺼이 하려는 취할 한 아름다운 저먼 셰퍼드를 데려와 쇼 라인에서 나온 라인을 워킹 독 세계 선수권 대회까지 가서 워킹 독으로 정말 정말 정말 정말 잘 하는 것이죠. 그 일이 일어나면 거기엔 돈이 있어요. 그건 의심할 여지가 없죠. 그리고 당신 말이 맞아요. 우리가 좋든 싫든 간에, 돈이라는 것이 특히 올버리에서는 모든 것을 움직이는 동력이죠. 알다시피, 엄청난 규모의 돈에 대해 이야기하고 있는 거니까요. 하지만 당신 말이 맞아요. 정확히 말씀하신 내용이 맞습니다. 하지만 결국 중요한 건 누가 그 일을 할 것인가, 누가 결정을 내릴 것인가 하는 문제죠. 사람들이요. 그렇긴 하지만, 제 생각엔 분명히 말씀드려야 할 것 같아요. 저라면, 누군가 저에게 이렇게 묻는다면요. 어떻게 생각하나요? 워킹독과 쇼독의 중간 지점을 어떻게 찾고 만들어 나갈 수 있을까요? 제 의견은 아니라는 겁니다. 그 길은 너무 멉니다. 동의합니다. 100% 동의해요. 너무 머니까요. 하지만 개인적으로, 저는 쇼독을 해온 경험이 있기 때문에, 독일에는 여전히 아름다운 개들이 많다고 말씀드리고 싶네요. 품종에 대해서요. 맞아요. 그게 핵심이죠. 그렇죠. 전적으로 동감합니다. 사실 많은 분들이 그 부분을 간과하고 계시거든요. 정말 훌륭한 개들입니다. 표준에 부합하고, 과도하게 각도가 낮지 않으며, 곧은 등을 가지고, 강한 기질을 갖추고, 규정 크기 내에 있으며, 규정 크기 내에 있어서, 견종의 앞날을 제시할 수 있는 그런 개들요. 네, 앞날을 제시하는 거요. 저는 그럴 의지가 있는지 확신할 수 없어요. 사람들이 가능하다고 믿지 않는 것 같거든요. 음, 제 생각은 그래요. 네, 제 생각에도 당신 말이 맞아요. 가능하다는 걸 보여줄 수 있는 개 두 마리만 있다면 그다음은 어떻게 될지 지켜보는 거죠. 그리고 조심해야죠.
want it to be based on working dog attributes. We want the shape, we want a bit of glamour, but working dog attributes. We want you to go to Germany and buy and we want a VA dog because that's important to the guy with the money. Who's the dog? And I said, Willow Clostamore. But in today's ring, he'd be considered to be under angulated in the time quarter and his time quarter was spot on. So I'm not sure how the SV turns the ship around. The other problem there too, Ivan, is that unless the president of the SV judges the open dog class, the clout the hammer has is reduced markedly. You know what is interesting, and again, I really don't think I'm the only one. But being fully invested in the sport world, I know that I just know that I can make a lot of money. It's like when the money, and of course money is a thing, we cannot disregard that. It will be stupid if we disregard it, as you said. But the money are there. Like if somebody gives me that even if it's not V10, even if it's SG dog that comes from good line that has a potential to be agile and has enough temperament and that dog like where I'm going with this is I'm certain 100% that they're trainers like me. I'm not the only one that are willing to take a beautiful German shepherd coming from a shown line to the world championship in working dog and do really really really good. And when that happens there is money there. There's no question about it. And you're right. Whether we like it or not, money is what drives particularly in Albury. know, you're talking about huge volumes of money. But you're right. Yeah, exactly what you say is correct. But then it comes down to who's going to do that, who's going to make the call. people. But yeah, but I think it's important I say that for me, if someone says, and they do, so what do you think? How do we get to that midline, make working dog with show dog, etc. My opinion on that is no. The road is too long. I agree. I agree 100%. too long. But personally for me, because of my show dog background, that I'm saying there are plenty of dogs in Germany that are beautiful dogs, breed standard compliant, not under angulated, have a straight back, have strong character, within size, within size, that could offer the breed a way forward. Yeah, a way forward. I'm not sure that the will exists to do that. I think people don't believe it's possible. Well, that's my take. Yeah, I think you're right. I think it takes two dogs to show that it's possible and then watch out.
2:04:20
정확해요. 그리고 무슨 일이든 일어날 수 있는 유일한 방법은, 이반, 당신도 알다시피, 이반, 그건 영향력이 있는 사람이 나서야 된다는 겁니다. 맞아요. 그리고 역사적으로, 쇼독 분야에서요. 스포츠, 사람들 영향력 있는, 전부는 아니지만, 너무 많은 사람들이, 그들의 동기는 자아나 돈입니다. 오늘날엔요. 네. 정확해요. 그럼 제가 왜 그걸 하겠습니까? 왜 제가 그걸 하겠어요? 그게 문제예요. 하지만 제 책으로 다시 돌아와서, 이반, 왜냐하면 제가 생각하기에 우리가 여기에서 나누는 이야기들은 그들의 개인적인 의견이고, 당신의 개인적인 의견, 나의 개인적인 의견, 그리고 또 다른 의견을 가진 50명의 사람들, 저는 제 책으로 다시 돌아온다면, 제 접근 방식은, 즉 그 품종이 관여하는 모든 분야에 대한 존중, 그리고 개개인에 대한 존중, 개개인, 하지만 동시에, 제 책의 핵심 내용은 정말이지 모두가 의견을 갖고 있다는 것과 그것이 중요하다는 것입니다. 그들이 틀렸다는 게 아니라요. 견종 표준은 반드시 핵심 동력이 되어야 하며 구조와 성격에 있어, 제 책은 그것에 기반합니다. 그리고 제가 생각하기에 그것이 바로 성공한 이유입니다. 왜냐하면, 아시다시피, 제가 당신, 아이반에게, 얼마나 많은, 사람들이, 그리고 저는 모든 구매자로부터 피드백을 받고 있는데, 책을 구매한 분들이 그 피드백을 처리하기 때문이고, 그것은 매우 개인적인 일이 되었습니다. 저는 셀 수 없을 정도로 많은 젊은 소녀들, 젊은 소년들, 17세, 18세, 19세의 친구들이 저먼 셰퍼드 독을 한 마리씩 키우게 되었습니다. 제 생각에는 모든 경우에, 그들의 관심사는 IGP 또는 어질리티였고, 그런 이들이 제 책을 구매했습니다. 그리고 제가 생각하기에 이 책이 그토록 성공한 이유와, 초판이, 당신도 아시다시피, 매진되었다는 사실은, 그저, 놀라운 일입니다. 16주 만에 69개국으로 늘어난 이유는 그것이 제 개인적인 편견에 의해 좌우되는 것이 아니기 때문입니다. 돌아가 보죠. 아니, 좋아요, 그전에, 제가 다른 할 말이 있는데, 시간이 좀 더 있었으면 좋겠네요. 잠깐 다른 길로 새자면, 제가 맬리스를 번식시키고 제 강아지를 고를 때, 초창기에는 항상 아, 이 녀석이 바로 그 강아지구나 생각했죠. 왜냐하면 그 강아지만 눈에 띄고, 뭔가를 계속하고, 뭐 그런 식이었으니까요. 브리더로서 제대로 하려면 극단적으로 해서는 안 된다는 걸 깨닫기까지 오랜 시간이 걸렸습니다. 특히 지금처럼, 제가 기를 개를 선택할 때면, 저는 절대로 그렇게 선택하지 않습니다. 그건 전혀 좋은 방법이 아니니까요. 많은 사람들이 오해하는 부분인데, 어떤 특징이 강하게 나타난다고 해서 그게 최고의 개라는 뜻은 아닙니다. 오히려 밸런스가 중요하죠. 제 가장 친한 친구가 저에게서 개를 입양하고 싶어해서, 저는 그래, 와서 개 한 마리 골라봐, 난 네가 어떤 걸 고를지 알아, 넌 분명히 저걸 고를 거야, 왜냐하면 그냥 눈에 확 띌 테니까, 그래서 시선을 뗄 수가 없을 거야, 하지만 난 가운데 있는 녀석이 좋아, 둘은 매우 비슷하지만, 작업적인 측면에서 보면, 있잖아, 가운데 녀석만의 그런 매력이 있거든. 네, 제가 발견한 흥미로운 점 중 하나인데, IGP에 깊이 관여하고 있는, 정말 진지하게 참여하는 분을 초대했거든요, 그러니까 그 사람에게 말하려고 했던 거죠, 당신은 이미 그녀를 보내고 와서 어떤 컨포메이션 쇼에 참가하게 했고, 그녀가 해냈죠. 우리는 개들이 돌아다니는 것을 보고 있었는데, 그녀가 저에게 이런 말을 했어요. 저 개들은 뼈대가 너무 굵다고요. 그래서 저는
Exactly. And the only way that anything happens, as you know, Ivan, is it has to be someone that's got influence. Correct. And historically, in the show dog sport, the people of influence, not all, but too many, their motivation is ego money. Today. Yeah. Exactly. So why would I do that? Why would I do that? That's the problem. But if we come back to my book, Ivan, because I think the things that we're talking about here was their personal opinions, your personal opinion, my personal opinion, opinion, and 50 people that have another opinion, I think that if I come back to my book, my approach, which is one of respect for all the areas that the breed's involved in, respect for individuals, individuals, but at the same time, the breed's standard must be the core driver for construction and character, my book is based on that. And I think that's why it's been successful. because, you know, I couldn't tell you, Ivan, how many, and I get feedback from everyone that buys my book because I process them and it's become a very personal thing. I've lost count of young girls, young boys, 17, 18, 19, that have got one German shepherd dog. I think in every case, their interest is IGP or agility that have got my book. And the reason why I think the book has been so successful, and the first edition, as you know, was sold out in 16 weeks to 69 countries, is because it's not driven by my personal bias. Let's go back. No, okay, before we, I have something else, hopefully we have a little more time, but just to kind of sidetrack a little, when I breed malice, and I am to pick a puppy for myself, in my early years, I would be always like, oh, this is the one, because it just stands out, and it's doing things, and it's whatever. It took a lot of time as a breeder to realize that if you want to do it right, you cannot go extreme, and especially like now, if I'm selecting a dog for myself, and I have my best friend wants to get a dog from me, and I'm like, yeah, come and pick your dog, I know which one you're going to pick, you're going to pick that one, because it's just going to pop in your eyes, and you cannot get your eyes away, but I like the one in the middle, and it's very much the same, but from the working aspect, you know, like there is this beauty about the middle. Yeah, I think one of the interesting things I found, I had someone who is heavily involved in IGP, seriously involved, and I invited her, I was going to say that person, you're already giving away her, to come to a confirmation show, and she did, and we're watching the dogs going around, and she made a comment to me, their bones are all so big,
2:08:20
이렇게 말했죠. 오, 보세요, 제 눈에는 뼈대가 좋은데요. 문제가 있다면 그건 뼈대 문제겠지만, 이상한 거죠. 그래서 저는 말했어요. 오, 그러니까, 저는 다 괜찮다고 생각하는데, 왜 그렇게 말하죠? 그러자 그녀는, 음, 그냥 너무 굵어서요. 제가 말했죠. 그렇다면, 당신이 강아지를 고를 때, 어떤 뼈대를 보나요? 그녀가 말하길, 저는 더 가느다란 뼈대를 선호해요. 왜냐하면 더 빠르거든요. 기능적인 면에서요. 그게 다른 사람들에게도 똑같이 적용되지는 않을 수도 있겠죠. 그렇지만 정말 흥미로웠어요. 그건 흥미로운 이야기였죠. 그래서, 어떤 면에서는, 이반, 제 생각에는, 그것이 제가 도달한 결론이에요. 사람마다 다 제각각이라는 결론 말이죠. 모두가 동의하는 보편적인 개를 가진다는 것이 멋진 일이겠지만, 현실은 막상 깊이 들어가서 사람들이 그 두 가지 특정 분야에서 무엇을 원하는지 살펴보면, 우리는 지금 IGP와 쇼에 대해서만 이야기하는 것이지, 서비스견이나 사태 탐지견 등은 제외하고요, 그 분야에는 이해할 만한 차이점이 존재하며, 그것은 품종 표준의 범위 안에 충분히 들어오지만, 각 측이 왜 그러한 선호를 가지는지 존중하고 이해해야 한다는 거죠, 그냥 그저 ~~하는 대신에 말이죠. 음, 이 대목에서 말이죠, 그 차이가 이해할 수 있는 수준이라는 걸 인정하고 존중하는 태도가 필요하다는 겁니다. 각자의 입장에서 상대방의 의견을 왜 그렇게 생각하는지 받아들이는 거죠. 비난하는 대신에 말이에요. 그게 핵심입니다. 순간, 그냥, 당신은 자신이 무슨 말을 하는지 모르는 거예요. 마치, 그건 싫어하는 것, 맞아요. 네, 정말 안타까운 일이죠. 그건 잘못된 방식이에요. 맞습니다, 그리고 다시, 아이반, 그게 제가 제 책이 그런 면에서 열려 있기를 바랐던 이유라고 생각해요, 물론, 솔직히, 저는 꿈도 꾸지 못했을 거예요. 제 책 판매량의 4분의 3이 작업견 및 복종 훈련 애호가들에게 팔릴 거라고는, 상상조차 못했지만, 그 이유 중 하나는 이게 객관적인 거리를 유지하고 있어서, 제 편견이 없기 때문이죠, 그리고, 네, 옳지 않아요, 제 말은, 다시 말하지만, 당신은 독일 개들을 다루고 있고, 그건 다시 말해서, 마치 제가 그랬던 것처럼 옳지 않아요, 아니요, 다시 한번 말씀드리지만, 당신이 다루는 독일 개들이, 다시 말하지만, 제가 그랬던 것처럼요. 80년대에, 저는 여전히 동유럽에 있었어요, 그때 사진들이 여전히 있는데, 저먼 셰퍼드들이랑 같이 찍은, 그니까, 그게, 물론, 당시 개들이 정말 훌륭했다고 생각하는 제 편견과 향수가 있지만, 실제로 그랬는지는 누가 알겠어요. 하지만 그 견종과 관련해서는 많은 실수가 있었어요, 맞아요, 그건 제가 장벽이 무너졌을 때 직접 경험했던 일이고요, 그건 훨씬 더 현명하게 진행할 수 있었던 일이었어요, 우리가 어떻게 통합할 것인가 하는 문제 말이에요, 하지만 그러지 못했죠, 그냥 그렇게, 우리는 그저 그걸 잃어버렸고, 결국, 심지어 지금도, 오늘날까지도, 사람들이 자기 개가 DDR 혈통이라고 말하는 걸 듣는데, 그럴 때면 무슨 소리를 하는 건지 싶어요, 그러니까, 이건, 글쎄요, 제 말은, 그러니까, 말하자면, 그게, 그저, 그저 그런 거라는 거죠, 그게 바로, 이런 거죠, 이게 바로 그런 거라는 거죠. 이것은 의미가 없어요 지금 이야기하기에는 당장은요, 안타깝지만, 그건 무의미합니다. 말하자면, 이제는 그런 단계에 이르렀어요, 거의 뭐, 마치, 저의 아주, 아주, 아주, 먼 조상이 유인원이었다는 것처럼요, 아시죠, 그러니까, 다시 말해서, 그 DDR 섹션에서, 여러분이 마지막 부분을 읽게 되면, 저는 분명히 합니다 이제 DDR 개들은 없다고요, 그 당시의 혈통은 존재하고, 그 시대로 거슬러 올라갈 수는 있지만, 더 이상의 DDR 등록은
and I said, oh, look, to me, nice bone, if I have an issue, it's fine bone, but strange one, I said, oh, so, I think it's all right, why do you say, well, they're just too big, I said, so, when you're picking a puppy in your litter, what do you look for in bone? She said, I prefer finer bone because they're faster, functionality. That may not apply to anybody else, but it was really interesting, it was interesting to hear that, so, in a way, Ivan, I think, that is why I came to the conclusion of it's horses for courses, that, whilst it would be wonderful to have the universal dog that everyone agrees on, I think the reality is that when you actually get down into it and look at what people want in those two specific areas, and we're just talking IGP and show now, not service or avalanche or whatever, that there are differences that are understandable, that are well within the confines of the breed standard, but each side needs to respect and understand why that preference, instead of at the moment, it's just, you don't know what you're talking about. It's like, it's a dislike, yes. Yeah, that's very unfortunate. It's the wrong way. Correct, and again, Ivan, I think that's why I wanted my book to be open in that regard, and of course, I honestly, I would never have dreamed that three-quarters of my book sales would go to working dog service obedience enthusiast, not in my wildest dreams, but part of it is because it's at arm's length, there is no bias by me, and yeah, not correct, I mean, again, you cover German dogs, which again, like I was in the 80s, I was still in Eastern Europe, like I still have pictures with these German shepherds, you know, like, you know, and of course, there is the bias and the nostalgia that I think they were phenomenal dogs at the time, who knows if they were or not, but a lot of mistakes happened with the breed, right, like that was a, I experienced that when the wall came down and it could have been done in a much smarter way, how we integrate, and that didn't happen, that just kind of, we just lost it, and eventually, even now, even today, I would hear, well, my dog is DDR lines, it's like, what are you talking about, like, this is, this is pointless to talk about it right now, unfortunate, but it's pointless. like, it's got to the point now, it's almost like, my great, great, great, grandfather was an ape, you know, it's, and again, in that DDR section, when you get to reading the end part, I make the point that there are no more DDR dogs, the blood lines from the period exist, and you can go back to that period, but there are
2:12:20
없다는 것을요, 그러니 그들은 존재하지 않죠, 하지만 중요한 건 그 시기에 무슨 일이 일어났는지, 그리고 그것이 개들에게 미친 영향입니다, 그게 바로, 다시 말하지만, 제가 여러분께 처음에 말씀드린 내용으로 다시 돌아가자면 바로 그겁니다 시작할 때, 어떻게 책이 발전했는지, 이반, 제가 무엇을 다루면, 그 다음에 그것이 질문으로 이어졌죠. 그럼 그 전에는 무엇이었나요, 그 이전의, 같은 해에, 그래서 저는 마무리했습니다 전형적인 품종을, 1899년에서 2022년까지, 독일, 그리고 제가 3분의 2쯤 읽었을 때, 깨달은 게 있었습니다, 제가 몰랐던 사실이죠, 그래요, 이것들이 바로 혈통이었죠, DDR 독들에 영향을 미친, 이 개들이 바로 동독에서 영향을 끼친 개들이고, 그리고 이 개들이 나중에 모색에도 심지어, 그리고 이후의 워킹독들에게도 영향을 준 것이죠, 그래서 이 책의 모든 내용처럼, 마치 ~와 같이 진행되듯이, 모든 것이 책 속에, 마치 무엇과 같이 앞으로 나아가는, 그러니까 책에 담긴 모든 것이, ~와 같은 거죠. 눈은요, 갈색이죠, 왜 갈색일까요? 왜 노란색은 아닐까요? 네, 맞아요. 늑대의 눈은 갈색이니까, 그러니 왜 아니, 왜 눈이 갈색이 아닌 걸까요? 그런데 그 점에 관해서, 덧붙이자면요, 왜냐하면 인간으로서 우리는 갈색 눈을 무서워하지 않지만, 밝은 눈은 무서워하거든요, 노란 눈을 무서워하죠. 무서워해요, 노란 눈을요. 그렇죠. 그래서, 그와 관련해서, 똑같은 문제가 적용되었고, 저는 DDR에 관해 글을 써야 했기에, DDR에 대해 썼고, 많은 분들에게 자료를 많이 받아서, 그 부분에서 많은 도움을 받았습니다. 그렇게 해서 그 작업을 마쳤죠. 그래서 DDR에 대한 전체 섹션이 있고, DDR에 대한 전체 챕터와 워킹독에 대한 챕터도 하나 있습니다. 매우, 매우 흥미롭고, 사실 매우 고무적인 것은 이 책이 판매되고 있다는 점인데, 특정한, 부류에게만은 아닙니다. 소수의 사람들입니다. 정말 고무적이죠. 그렇고, 우리는 그저 적은 수를 말하는 거지만, 이반, 저는 정말 중요하다고 생각합니다. 특히 그 과도한 후구 각도가 문제를 일으켰기 때문이죠. 일반 대중 수준에서, 그리고 수의사 수준에서 오해가 생겨서, 그들은 그 불안정성이 고관절 이형성증이라고 믿게 된 겁니다. 그래서 어린 동물을 키우는 많은 사람들이 반려동물이 비틀거린다는 이유로 수의사에게 가면, 수의사는 고관절 이형성증이라며 안락사를 권하기도 하죠. 맞아요, 네, 저도 이런 일을 겪어봤습니다. 만 달러짜리 티타늄 고관절을 해주라고 하더군요. 제가 기쁜 점은 우리가 수의사들에게 거의 20권의 책을 판매했다는 사실입니다. 그건 정말 중요하고, 의미 있는 일이죠. 네, 제 말은, 제 생각에는, 그러니까 제가 알기로는 제 생각에는 확신해요 당신이 한 일이 정말 놀라운 기여라는 것을요, 그리고 희망이 있어요 이런 책들 덕분에, 그리고 그, 알다시피, 그러니까, 젊은이들이 필요해요, 그리고 그들이 책을 사고 있어서 기뻐요, 그리고 그들이 흥미를 느끼고 배우고 있다는 게 정말 기뻐요, 왜냐하면 해야만 하니까요, 당신은, 인간으로서 편을 들지 않고 그냥, 그리고 이해하는 것은 매우 어렵거든요, 어느 쪽이든, 무언가가 어디로 흘러갈지 보기 전에 말이죠. 네, 당신 말이 전적으로 맞아요, 당신 말이 전적으로 맞아요, 그리고,
no more DDR registrations, so they don't exist, but what is important is what occurred during that period, and its impact on the dogs, and that's why, again, if I get back to what I said to you in the very beginning, of how the book evolved, Ivan, where I'd address something, and then that would lead to the question, but what about before that, the same year, so I finished off the typical breed, 1899 to 2022, Germany, and when I was two-thirds away through it, it occurred to me something I didn't know, that, okay, so these are the bloodlines that impacted on the DDR dogs, these are the dogs that had an impact in the east, and these are the dogs that then had an impact on colour even, and working dogs going forward, so like everything in the book, like with the eyes, it's brown, why brown? Why not yellow? Yes, yes. A wolf's eyes are brown, so why not, why not are the eyes brown? And incidentally on that, because as human beings, we're not scared of brown eyes, but we're scared of light eyes, scared of yellow eyes. Right. So, with that, the same issue applied, I have to write about the DDR, and so I did, and I got a lot of material from a lot of people that helped me with that. And so there's that whole section on the DDR, and a whole chapter on working dogs. It is very, very interesting, and actually very encouraging that the book is selling to not a specific, narrow group of people. That's very encouraging. It is, and we're only talking small numbers Ivan, but I think really important, particularly in that overangulation has created a problem, misunderstanding at the general public level, at the veterinarian level, that they believe the instability is hip dysplasia. so lots of people with young animals go to the vet because they're wobbling, and the vet says, hip dysplasia, put it down. Yeah, yeah, I've experienced this. Give it some $10,000 titanium hips. what's pleasing for me is that we have sold almost 20 books to veterinarians. That's really important, significant. yeah, I mean, I think, like I know that I think I'm certain that what you did, it's a amazing contribution, and there is a hope because of books like this, and because of, you know, like, you need the young people, and I'm glad that they're buying the book, and I'm glad that they're getting excited, and they're getting educated, because you have to, you, it's very difficult as a human not to take sides, and not to just, and to understand sides, before you try to see where
2:16:19
아시다시피, 제가 책을 쓰기 시작했을 때조차도, 저는 사람들이 할 말을 의식하고 있었어요, 그때 그것을 어떻게 설명할지, 정말 멋진 공헌이고, 희망이 존재합니다. 왜 그가 글을 쓰는지 워킹독에 관해, IGP 훈련견들에 관해, 그가 뭘 안다고? 그리고 제가 봤어요, 미국에서 온 댓글들을요, 사람들이 그렇게 말하더군요. 그런데, 전체 도서 판매량의 73%가 이제 미국으로 갑니다. 정말 좋아요. 가장 적은 판매량은... 이 팟캐스트가 도움이 되길 바랍니다, 왜냐하면, 앞서 말했듯이, 이것은 ... 네, 저... 네. 네. 그리고 이야기하자면, 그, 있잖아요, 책에 대한 반응에 대해서요, 상상하시다시피, 제가... 한 가지, 정말, 솔직히 말씀드리면, 항상 제 마음속에 있었던 한 가지는, SV 회장인 메슬러 교수님인데, 아시는지 모르겠지만, 저는 WSV 대륙별 이사였고, 그가 저를 해고했습니다, 왜냐하면 제가... WSV 대륙별 이사였는데, 그가 저를 해고했죠, 왜냐하면 제가 비판적이었어요 일부 측면에 대해 SV가 하고 있던 일들요. 그래서 그는 저를 해고했죠. 우리는 5년 동안 말을 안 했어요. 네. 독 세계잖아요, 그렇죠? 그러다 그가 제 책을 구해서, 저한테 전화를 걸어 말했죠. 당신 책 받았는데, 우리 다시 친하게 지내고 싶다고요, 그래서 우리는 아주 좋은 친구가 되었습니다. 정말 좋네요. 우리는 이제 매주 대화하고, 정말 좋아요. 그래서, 우리가 레오마에 있을 때, 저는 그가 책 내용에 만족한다는 걸 알고 있었어요. 제 걱정은 그가 혹시 기분 나빠하지 않을까 하는 거였죠 책에 적은 몇 가지 내용 때문에, 특히 그 내용이, SV의 견종 관리에 관한 것이었으니까요. 맞아요. 그렇죠. 그중에는 그가 재임하던 시기도 포함됐죠. 그래서, 뭐랄까, 어떻게 될지 잘 모르겠더라고요. 그는 이 책을 정말 좋아했어요. 책을, 정말 좋아했고, 책이 가진 솔직함과 책의 중요성, 그리고 어느 한쪽으로 치우치지 않고 객관적인 시각에서 쓰였다는 점을 정말 좋아했죠. 네. 그래서, 우리가 레오마에 있을 때, 상상해보세요, 이반, 그가 책을 좋아한다는 건 알지만, 저한테는 직접적으로 많은 말을 하지 않았거든요. 그래서, 레오마는 5일 동안 진행되었고, 저는 세 번의 강연을 했습니다. 견종 표준의 중요성과 장모종에 관해서요. 그리고 마지막 날, 당시 8년째 회장직을 맡고 계셨던 메슬러 교수님께서 일어나셔서 5일간의 내용을 요약해주셨죠. 그는 이 책을 정말 좋아했어요. 그는 이 책과, 책의 솔직함, 그리고 책의 중요성을 좋아했고, 편견 없이 객관적으로 쓰였다는 점을 높이 평가했습니다. 날들이었습니다. 그리고 저는 앞줄에 앉아 있었는데, 무엇을 기대해야 할지 몰랐습니다. 거기에는 4미터 높이의 거대한 스크린이 있었고, 메슬러 교수님이 마이크를 잡고 올라오셨습니다. 그리고 스크린에는 폰 슈테파니츠의 첫 번째 책과 제 책의 표지 사진이 나타났습니다. 와. 저는 그걸 보면서 저분이 무슨 말을 하려나? 하고 생각했습니다. 여러분도 상상해 보세요. 호주에 있는 그 젊은 소년, 이제는 호주의 노인이 된 저에게 그분이 이렇게 말씀하셨습니다. 지난 100년 동안, 우리에겐 폰 슈테파니츠의 유언과 성경과 같은 책이 있었습니다. 그리고 저는 앞줄에 앉아 있었는데, 무엇을 기대해야 할지 몰랐고, 4미터 높이의 거대한 스크린이 있었으며, 메슬러 교수님이 마이크를 잡고 올라오셔서, 스크린에 폰 슈테파니츠의 첫 번째 책과 제 책의 표지 사진이 나타났습니다. 와. 그 견종이요. 그리고 오늘부터 앞으로 다음 기간 동안, 신약성경은 루이스 도널드의 책, 저먼 셰퍼드 도그 교본이라 할 수 있죠. 300명 정도가 그곳에 앉아 있었고, 70명의 견종 심사위원들이 있었어요. 아이반, 얼마나 멋진 일이었는지 상상이 가나요? 정말 좋네요. 축배를 듭시다. 모든 걸 말해주네요, 그렇지 않나요? 네, 그래요. 네, 정말 그렇습니다. 정말 그렇죠. 희망은 있어요. 있고요.
it can go. Yeah, you're absolutely right, you're absolutely right, and, you know, even when I started writing the book, I was conscious of people would say, why is he writing about working dogs, IGP dogs, what does he know? And I saw, some comments from America, people saying that. Incidentally, 73% of all book sales now go to America. I love it. The least number of sales... Hopefully that podcast helps more, because, as I say, that this is a... Yeah, I... Yeah. Yeah. And in talking about the, you know, the well receiving of the book, as you can imagine, when I... One of the things, to be honest, one of the things that was always in my mind, so Professor Messler, President of the SV, I don't know if you know, I was a WSV Continental Director, and he sacked me, because I was critical of some aspects of what the SV were doing. So, he sacked me. We didn't speak for five years. Yeah. Dot world, right? Then he got my book, and he rang me, and said, I've got your book, and I'd like us to be friends again, and we become very good friends. Beautiful. We speak weekly now, and it's really nice. So, when we're in Leoma, I knew that he was happy with the book. My concern was that he may be offended by some of the things I've said in there, in regard to the management of the breed by the SV. Correct. Which included a period under him. So, it was like, I don't know how this is going to go. He loved the book. He loved the book, and the frankness of the book, and the importance of the book, and that it was written at arm's length, not with a bias. Yes. So, when we're in Leoma, you can imagine, Ivan, I know he likes the book, but he hasn't said too much to me. So, Leoma went for five days, and I gave three lectures, the importance of the breed standard and the long coats. And on the last day, Professor Messler, who had then been president eight years, got up to summarize the five days. and I was in the front row, and I didn't know what to expect, and we had a giant screen, four metres high, and Professor Messler got up with his microphone, and up on the screen came the photo of the front page of the first von Stephanitz book, and my book. Wow. And I was looking at it, like, what's he going to say? And you can imagine for me, well, I can't say this young boy in Australia, this old man in Australia now, and he said, for the last 100 years, we had the von Stephanitz Testament and the Bible for the breed. And from today going forward for the next period, the New Testament is Louis Donald's book, The Definitive German Shepherd Dog. Maybe 300 people sitting there, 70 breed judges. Can you imagine, Ivan, how wonderful that was? I love it. Cheers to that. That says it all, doesn't it? Yes, it does. Yes, it does. It really does. There is hope. There is.
2:20:18
그리고 제 책에 대해 매우 긍정적인 반응을 많이 받고 있습니다. 페이스북에서 점점 더 많이 보게 되는 멋진 일은, 제가 저먼 셰퍼드 도그들을 좋아한다는 것입니다. 루이스 도널드 가 좋아하죠. 그리고 어떤 면에서, 우리가 분류를 따져본다면, 루이스 도널드는 품종 표준을 반영하는 저먼 셰퍼드 독을 좋아해요. 그렇죠. 맞아요. 품종 표준을 좋아하지 않으면서, 어떻게 저먼 셰퍼드 독을 좋아할 수 있겠어요? 전 세계적으로 유명한 견종 화가 한 명을 데려와서 제 나름대로 해석한 품종 표준을 그리게 했고, 당신도 그걸 봤죠. 바로 그거예요. 그게 다예요. 저는 그 개가 표준을 반영하기 때문에 좋아하는 거지만, 그 개를 만들어낸 품종 표준이라는 청사진이 있어서, 많은 사람들, 특히 젊은이들이 루이스 도널드의 개를 좋아해요. 그건 정말 멋진 일이죠. 그리고 모든 게 그렇죠, 살펴보면, 그렇지 않나요, 아이반, 아이반, 일종의 중간 지점 아닌가요? 그렇지 않나요? 양쪽 모두에서 조금씩 조정한 거죠. 네, 그리고 저는 이 점에 대해 언급해야겠어요. 왜냐하면 제가 우연히 알게 된 계기가 정말 그런 식이었거든요. 당신의 페이스북에 올라온 글을 보게 되었고, 그게 당신의 페이스북이었는데 갑자기 저도 모르게 이렇게 생각했죠, 좋아, 다음 게시물을 봐야겠어, 왜냐하면 우리는 지금 흥미로운 이야기를 나누고 있고, 여기 흥미로운 내용들이 있으니까요, 당신은 제 관심을 확실히 끌었어요. 단순히 제 관심뿐만이 아니죠. 관심을 끌었죠. 그리고 이런 류의 대화는 정말 필요해요. 그리고 교육적인 부분도 있지만, 부분도 있고, 열린 대화라는 점이 정말 좋네요. 그리고 그게 아주 좋고, 그게 바로 모든 게 시작된 계기예요. 그래서 결국 저는 이렇게 생각했죠, 맙소사, 저는 심지어 어디에 있는지 알아야 해요. 그래서 한번은 기억나는 게 바딤에게 문자를 보냈죠, 제 말은, 루이스가 어디 있냐고? 그러니까, 그 사람하고 얘기를 해야겠는데, 그러니까, 어, 방법이 없어요, 절대 안 돼요, 전 안 해요, 무조건 얘기해야만 했거든요. 그렇게 해서 모든 게 진행되었죠. 전부 맞물려서요. 하지만, 그렇지만, 말하자면, 있잖아요, 그러니까, 소셜 미디어라는 게 분명히 뭔가가 있어요. 좋은 점도 있고 나쁜 점도 있죠. 하지만, 좋은 점도 상당히 많아요. 그리고, 그리고 말이죠, 저는 당신이 계속해서 밀고 나가길, 하던 일을 계속하길 바랍니다. 왜냐면 그건 주목을 받고, 그건 중요하니까요. 정말 중요한 일이에요. 그게 저에게는 큰 학습 곡선이 되어 왔어요. 중요한 일이죠. 그건 저에게 있어 큰 배움의 과정이었습니다. 처음에 올리기 시작했을 때, 사람들이 와서 제게 말하길, 그렇게 하면 안 된다고 했어요. 그 견종의 이미지에 나쁘다면서요. 견종에 대해 나쁜 말을 하면 견종의 가치를 떨어뜨린다, 뭐 그런 식이었죠. 기타 등등요. 그래서, 제게는 큰 학습 곡선이었죠. 그리고, 그러다 보니 어느 단계에 도달했냐면 알게 된 거죠. 제가 메시지를 전달하고 싶을 때가 있는데, 그건 피할 수 없는 사실이라는 걸요. 제가 개나 더 심하게는, 개를 예시로 들면 견종의 어떤 면을 비판하고 있다는 사실을요. 구체적인 이름도요. 네, 그건 아주, 네. 매우, 매우 어려운, 이반, 정말 어려운 일이에요. 오늘 아침처럼, 제 페이스북에 들어가 보시면, 그게 큰, 네, 매우, 매우 어려운, 이반, 정말 어려운 일이죠. 저는 개 머리 사진이 있습니다. 얼마 전에 회색 개 머리 사진을 올렸는데 정말 좋아요를 많이 받았어요. 정말 아름다운 회색 개였죠. 그리고 오늘 아침에, 제가 올린 개 옆모습 사진은 개가 너무 커지면 보통 머리도 그에 맞춰서 커진다는 걸 보여주는 거였어요. 맞아요. 머리가 커지죠. 맞습니다. 그리고 머리가 큰 개들은 입술도
And I get a lot of very positive feedback on my book. What I see on Facebook more and more, which is wonderful, is I like the German Shepherd Dogs that Louis Donald likes. And in a way, if we take the division, Louis Donald likes German Shepherd Dogs that reflect the breed standard. Yes. You don't like the breed standard, how can you like a German Shepherd dog? I've taken one of the world's leading dog artists and painted my interpretation of the breed standard, which you saw. That's it. I like the dog because it reflects the standard, but it's the breed standard, blueprint that created that dog and so many people, particularly young people. I like Louis Donald's dog. And that's a wonderful thing. And all it is, if you look at it, isn't it, Ivan, it's sort of the mid-ground, isn't it? It's a tweak from both sides. Yes, and I have to comment on this because that's really kind of how I stumbled on, it was on your Facebook and all of a sudden I'm like, okay, I need to see the next post because we're talking interesting stuff here, you got my attention and not just my attention. And these kind of conversations are so needed and there is the educational part, but it's an open conversation and it's very good and that's how it all came about. And eventually I was like, man, I didn't even know where you are. So at one point I remember I texted Vadim, I'm like, where's Louis at? Like, I need to talk to this, like, there is no way I don't, I have to talk to him. And that's kind of how it all rolled in. But, but that's to say, you know, like, there is something about social media. There is the good and there is the bad. But, there is a lot of good and, and like, I encourage you to keep going with, with what you're doing there because it, it gets attention and it's important. It's important. That's been a big learning curve for me. When I first started putting things up on Facebook, people came to me and said, you shouldn't do that. It's bad for the breed's image. You're saying anything bad about the breed, you're damaging the breed, et cetera. So, it was a big learning curve for me. And, then I got to the stage where I realized that there are times when I want to convey a message and there is no getting away from the fact that I'm criticizing some aspect of the dog or worse, if I use a dog as an example. Specific name. Yes, that's a big, yeah. very, very hard, Ivan, really hard. Like this morning, if you go on my Facebook, I've got a head of a dog. I put up a grey head the other day and so many likes, a beautiful grey dog. And this morning, I put up a profile of a dog showing that if the dogs get too big, generally, the head gets big with it. Correct. And dogs that have big heads
2:24:17
늘어지죠. 네. 그게 당연한 거죠. 네. 맞습니다. 그래서 개 사진을 올렸습니다. 이건... 게다가 더해서, 지구력은 떨어지게 됩니다. 자, 훈련사의 입장에서 말하자면요. 네. 맞습니다. 맞아요. 그래서 늘어진 입술이죠. 그저 제가 보여주고 싶었던 점은 그거예요. 개가 너무 커지면, 그에 비례해서 머리도 커진다는 거죠. 그리고 그럴 때면 개들의 머리가 커지고, 입술과 볼이 늘어지면서, 그렇죠, 침을 흘리는 등의 현상이 나타납니다. 제가 보여드리고 싶었던 건 왜 지나치게 커지는 것이 나쁜가 하는 점입니다. 누군가 즉시 댓글을 달아 말하길, 아, 저 개가 누군지 알아요. 프레드라는 개예요. 그렇죠. 그렇지 않나요? 그리고 이건 꽤 중요한 개에 대한 얘기죠. 그래서 저는 다시 돌아가서, 삭제하고, 그에게 메시지를 보냈습니다. 그리고 말했죠, 이건 일반적인 내용이라고요. 정말 맞는 말이에요. 만약 특정 개를 언급하면, 제 게시물의 전체적인 요지가 흐려지고 맙니다. 정말 맞는 말이에요. 그러면 모두가 거기에 대고 비판을 하는 거죠. 어떻게 그렇게 할 수 있느냐, 등등요. 그러니까, 정말 아슬아슬한, 아슬아슬한 줄타기죠. 몇 가지 점들입니다. 알아요. 저는 이걸 직접 경험해서 압니다. 왜냐하면 우리가 그게 아주 정확히 똑같거든요. 그 스포츠와 워킹독 세계에서도요. 왜냐면, 있잖아요, 만약 우리가 특정한 훈련 기법이나 특정한 것에 대해 이야기하고 있고 당신이 직접 예시를 보여줘야 할 때, 만약 당신이 예시를 보여주지 않으면, 핵심을 전달할 수 없으니까요. 그런데 그렇게 하면, 이제 이게 개인적인 일이 되어버리죠. 그리고 우리는 어떻게든 서로 대화할 수 있는 방법을 찾아야 해요. 그러니까, 우리는 정말로 서로 대화를 해야 해요. 그리고 당신은 알게 될 거예요, 아이반, 당신이 한 발 물러나서 제 페이스북 게시물들을 빠르게 훑어본다면 지난 기간 동안의 내용을 말이죠, 그럴 것입니다. 10년 동안, 당신이 알아차리는 것은 더 많은 도면이 들어온다는 겁니다. 하지만 그것은 제 친구 린다 쇼와 함께 우리 사이에 많은 도면을 개발했기 때문이죠. 그래서, 제가 지금 그것을 없애기 위해 하는 일은 더 많은 도면을 사용하는 것입니다. 그래서, 네, 저는 그게 더 현명한 방법이라고 생각합니다. 네, 하지만 그럴 수 없는 경우도 있죠. 어쩔 수 없는 일입니다. 이 개처럼요. 맞습니다. 아시다시피, 입술의 입술이죠, 색소를 먹고 있었기 때문입니다. 맞아요. 왜냐하면 이반, 개들이 입술이 매우 늘어지고 침을 많이 흘릴 때 흔히 일어나는 일인데, 그게 색소에 영향을 주거든요. 오, 그뿐만이 아닙니다. 그거 외에도 더 있죠. 그렇군요. 확실히 그렇죠. 그럼요, 그 모든 침이 시작할 겁니다 핫스팟을. 그게 망칠 겁니다 잇몸을. 그건 말이죠, 문제를 유발하는 꽤 여러 건강 문제를 물론이죠. 그럼요. 그래서 당신의, 이제 궁금한데, 알기로는 당신은, 당신은 은퇴하셨잖아요 심사에서. 심사위원에서요. 지금은 어떤 입장이신가요? 어떻게 관여하고 계신가요 저먼 셰퍼드 세계에서 페이스북이나 당신이 하는 페이스북 그리고 물론 책이나 모든 것들 외에 말이죠? 네. 심사와 관련해서는, 그랬죠. 그랬습니다. 당신은 은퇴한 심사위원인가요 아니면, 잘 모르겠네요. 알겠습니다, 제가 명확히 해두죠. 저는 첫 번째 부분에 있었습니다. 예시 ANKC, 호주 컨트롤 심사위원. 우선 첫째로, 그 심사위원 자격증은 FCI와 VDH에서 자동으로 인정됩니다.
have big loose lips. Yes. Comes with the territory. Yes. So I put the dog up. This is... And on top of that, the endurance goes out. Now, talking from a trainer. Yes. Correct. Correct. So big, loose lips. That's all I wanted to demonstrate. When dogs get too big, their heads proportionally get big. and when canine heads get big, they get lippy and jowly, right, saliva and so on. That's all I wanted to demonstrate why getting too big is bad. Someone immediately comes in and says, oh, I know that dog. That's Fred. Right. Right? And this is like a quite important dog. And I went back, deleted it, and sent him a message. And I said, this is a generic comment. Very true. If you mention the dog, the whole point of my post is lost. Very true. And everybody's in there criticizing. How could you do that? Etc. So, it's a delicate, delicate edge at some points. I know. I know this firsthand because when we it is very much exactly the same on the sport and the working dog world. Because, you know, if we're talking about a certain training technique or a certain and you have to show an example, if you don't show an example, you cannot bring the point home. But when you do that, now it becomes personal. And we need to somehow find a way how we can talk to each other. Like, we really need to talk to each other. And you'll notice, Ivan, that if you were to step back and have a quick spin of my Facebook posts over the last 10 years, something you notice is more drawings coming in. but that's because of my friend Linda Shaw that we developed a lot of drawings between us. So, what I'm doing now to take that away is using more drawings. And so, yeah, I think it's a smarter way. Yeah, but there are some times when you can't. It is what it is. Like this dog. Correct. You know, the lips of the lip because it was eating the pigment. Correct. Because what happens, Ivan, a lot with dogs when they have really jowly lips and a lot of saliva, they start the, it impacts on the pigment. Oh, and not just that. It will, like all that saliva is going to start creating hot spots. It's going to mess up the gums. It's going to, it opens the door to quite a few health issues. Of course. Of course. So what is your, like I'm curious now, I know you, you are retired from judging. What is your position? How are you involved in the German shepherd world besides what you do on Facebook and of course the book and everything? Yep. With regard to the judging, I was. You are retired judge or no, I'm not sure. Okay, I was going to clarify. So I was in the first instance ANKC, Australian Control Judge. In the first instance, that judging license is recognized automatically by the
2:28:16
그렇죠? 외국인 SV 심사위원이 되기 위해, 저는 일곱 개의 시험을 치렀는데, 요즘은 세네 개밖에 안 봅니다. 저는 일곱 개를 봤죠. 수용 기준의 일환으로 본국 켄넬 컨트롤의 심사위원 면허가 있어야 합니다. 그다음 그걸 진행하는 거죠. 독일은 70세에 은퇴를 시키는데, 말도 안 되는 일이죠. 맞아요. 제 말은, 40~50년대에 사람들이 살던 때라면 이해가 가겠지만, 지금은 상황이 달라졌어요. 그러면 안 되죠. 왜냐하면 그 규칙은요, 그 규칙은 약 30년 전으로 거슬러 올라가거든요. 그때는 고령 기준이 50세였어요. 그래서 제 라이선스가 취소되거나, 종료되거나, 뭐 그랬죠. 아, 그러니까 직접 그만두신 게 아니라 물러나신 거군요. 그냥 규칙 때문에 그렇게 된 거였네요. 편지를 받았어요. 루이스님께, 그동안 수고하셨습니다. 축하합니다. 감사합니다, 수년간의 봉사까지요. 시계도 없고, 시계도 없었죠, 금시계도 없었고, 그저 작은 편지 한 통이었어요. 그래서 저는 그렇게, 떠났죠. 하지만 저는 여전히, ANKC, FCI, VDH에서 인정하는 심사위원이에요. 아하. 그래서 계속 심사를 하고 있어요. 당장 다음 주에도, 인도에서 심사를 하거든요. 그렇군요. 그리고 인도에서 견종 강의도 하게 될 예정이고요. 그래서 저는 계속 심사를 합니다. 정말 멋지네요. 왜냐하면 나가야 하니까요. 제가 더 이상 심사하고 싶지 않다고 결정하기 전까지는요. 저는 또한 품종 조사관이기도 합니다. 그렇죠. 그래서 품종 조사를 합니다. 네, 그래서 활동적으로 참여하고 있죠. 아주 좋네요. 그 말을 들으니 기쁩니다. 왜냐하면 어쨌든, 심사위원인 사람들이, 워킹 도그 분야에 있든, 쇼 링에 있든, 그들은 모두가 주목하고 있는 사람들이고, 그들은 우리가 어디로 나아가야 할지에 대해 매우 지성적인 방식으로 빠르게 제시해 줄 수 있는 사람들이기 때문이죠. 보세요, 제가, 라마에서, 다시 라마로 돌아가서, 실망했습니다. 제가 SV에서 70년 된 규정을 갖게 된 것에 대해서요. 그리고 저는 지적했습니다. 제가 세 번의 견종 강연을 했다는 것을요. 누구보다도 더 많이 말이죠. 저는 방금 책을 한 권 썼는데, 메슬러 교수님이 말씀하시길 새로운 폰 스테파니츠 책이라고 하더군요. 여기 제가 당신과 이야기를 하고 있습니다. 전 지치지 않았어요. 깜빡하지도 않았고요. 그래서 저는 그저 실망했다고 말한 겁니다. 그 규칙에 대해서 말이죠. 저는 유감스럽게도, 혹은 실망스럽게도 이 견종을 위해 독일에는 저와는 달리 너무나 많은 사람들이 있어서, 그들에게는 기댈 수 있는 FCI 라이선스가 없고, 그들은 끝장난 거죠. 그리고 당신도 알다시피, 이반, 이것과 관련해서 제가 본 가장 슬픈 일은, 제가 매우 훌륭한 견종 전문가였다는 사실이죠. 정말 훌륭했습니다. 의 친구 독일인 심판이자 매우 활동적이었던 사실, IGP 분야에서, 롤프 풀처였습니다. 롤프는, 제 생각에 그의 장점은 추적이었습니다. 제 생각에 추적이었던 것 같아요, 롤프 풀처. 그는 부회장이었어요 SV의 한때. 그와 저는 매우 좋은 친구였습니다. 저는 그와 여러 번, 아주 여러 번 머물렀죠. 그래서 우리가 그곳에 있었을 때, 게일과 제가 한번 그곳에 갔었는데 저녁 식사를 하고 있었어요, 그와 그의 아내, 게일과 제가요, 그런데 그가 말을 시작했어요. 그는 영어를 아주 잘하지
FCI and the VDH. Yeah? To be a foreign list SV judge, and I did seven exams, now they only do three or four. I did seven. Part of the criteria for acceptance is you've got to be your country of origin licensed by your kennel control. then you do that. So because Germany retires you at 70, which is ridiculous. Yes. I mean, I can see it that like when people lived in the 40s and 50s, things change now. It shouldn't be. Exactly. Because that rule, that rule goes back about 30 years. Like old age was 50 then. So my license was revoked, terminated, whatever. Oh, so it wasn't you deciding to back off. It was just by the rules. I got a letter. Dear Louis, you've been wonderful. Congratulations. Thank you, years of service. No watch, no watch, no gold watch, just a little letter. So that was me, gone. But I'm still, ANKC, FCI, VDH, recognized judge. Okay. So I continue judging. Like next week, I'm judging in India. Okay. And getting a breed lecture in India. So I continue judging. That's awesome, because you need to go out. Until I decide I don't want to judge anymore. I'm also a breed surveyor. Right. So I do breed surveys. Yeah, so I'm actively engaged. Very good. I'm glad to hear this, because one way or another, the people that are judges, being in the working dog, being in the show ring, those are the people that can, those are the people that everybody is paying attention to, that they can very quickly bring in a very intelligent way where we are going. look, where I, in Lama, going back to Lama again, I got up and spoke about how disappointed I am in the SV having a 70-year ruling. And I pointed out that I gave three breed lectures more than anyone else. I've just written a book that Professor Messler has said is the new von Stefanitz book. here I am talking to you now. I'm not tired. I didn't get forgetful. So I just said I was disappointed in that rule. I regret or I'm disappointed for the breed that there are so many people in Germany who, unlike me, don't have an FCI license to fall back on and they're finished. And you know, Ivan, the saddest thing I ever saw in regard for this, I was a very good friend of a German judge who was very active, actually, in IGP, Rolf Fulzer. And Rolf, I think his forte was tracking. I think it was tracking, Rolf Fulzer. He was vice president of the SV once. He and I were very good friends. I stayed with him many, many times. And so we were there, Gail and I were there on one occasion and we're having dinner, he and his wife, Gail and I, and he started to talk. He didn't
2:32:16
못했어요. 그의 아내는 영어를 전혀 못했고요, 하지만 저는 독일어를 조금 할 줄 알거든요. 그럼요. 그가 울기 시작했어요. 그래서 무슨 일인가 싶었죠. 진정해. 앉아. 그리고 저는, 당신이 랑삼을 랑삼 씨, 당신이 하는 말을 이해할 수 있어요. 무슨 일이었냐면, 그가 제게 말하기를, 제가 이제 70세가 됐어요. 제 면허가 취소되었어요. 이건 제 평생의 전부였어요. 이제 남은 삶이 없어요. 라고 말했죠. 그의 얼굴에는 눈물이 흘러내렸고, 코를 훌쩍이고 있었어요. 정말 비참했죠. 자, 독일에 있는 몇몇 사람들과, 젊은 심사위원들과 그 문제에 대해 이야기를 나눈 적이 있어요. 그들의 반응은, 아, 그는 자기 때가 다 지난 거죠. 알다시피, 그는 자기 전성기를 누렸으니, 이제는 우리 차례예요. 라고 했죠. 그곳에는 조금도, 정말로 공감이란 게 없었어요. 이거에 대해서는요. 제가 본 건, 하지만, 어떤 사람들에게는, 아이반, 그게 상당히 큰 일이라는 거예요, 아주 큰 일이요. 하지만 그게 있죠, 규칙이 있잖아요. 하지만 다행히도, 저는 제가 더 이상 심사하고 싶지 않다고 말하는 그날까지 심사를 할 겁니다. 그리고 안전 장치, 그 안전 장치란 만약, 본인 스스로 이제 더 이상 심사를 하면 안 되겠다는 생각이 들면, 신체적 또는 정신적으로 능력이 안 돼서, 출진자들이 당신에게 쇼에 안 오겠다고 말할 겁니다. 그럼요. 네, 제 말은, 이제는 나이가 문제가 돼서는 안 된다는 거예요. 동의합니다. 의심할 여지 없죠. 몇몇 사람들이 있어요 제가 아는 40대 사람들은 40은, 포기해야 해요. 그렇죠. 맞아요. 맞아요. 아니요, 아니, 농담 아니에요. 진심이에요. 무슨 일이죠? 자, 이제 언급했으니 FCI와 WSV, 그리고 SV 간에 항상, 항상 존재하는 이 긴장감과 이 긴장감, 그리고 항상 갈등이 있고, 항상 누군가가 뒤통수를 치는데, 그게 왜 그런지 저는 이해해요, 정말로 잘 알아요. 왜 그런 거죠? 왜 그런가요? 하지만 이런 상황에 대해 어떻게 생각하시나요? 이를테면, 어떤 자신의 입장을 고수할 줄 아는 능력이 필요한 것 같아요. 예를 들어, 제 의견을 말하자면, 그러니까 저는, 정말로 정말로 매우 실망했어요. FCI의 실용 작업견 위원회에 대해서 말이죠. 왜냐하면 그러니까 바로 지금 저는 당신이 알고 있는지 모르겠지만, 분명히 알고 계시겠지만 오스트리아가 곧 금지하려고 모든 보호 훈련 스포츠를 금지할 예정이에요. 사실, 저는 이야기하고 있었어요 메슬러 교수님과 어젯밤에 그 문제에 대해. 그분이 제게 말씀해주셨죠 어젯밤에요. 네. 그래서, 그러니까 우리가 우리가, 우리가, 우리가 이 사람들을 가지고 있을 때, 우리가 선출한 사람들을 말이죠, 우리의 대표로, 그들이, 그들이 우리를 대표하고, 그리고, 우리는 기대하죠 그들이, 그들이 그들이 나서서 우리를 대신해 교육하고 설명해주기를, 왜 이것이 중요한지 그리고, 그리고, 모든 것에 대해서요, 하지만 그들은, 네, 그들은, 어느 정도는, 그들이, 그들은, 저는, 저는, 저는, 더 좋게 말할 방법을 찾으려고 노력 중인데, 하지만 그들의 태도는 마음이 거기에 없어요. 그들은 우리를 위해 그렇게 하지 않죠. 그리고 많은 경우 스포츠 커뮤니티 내에서 우리는 아마 그저 워킹독 세계 조직이 필요하다고 생각해요. 정말로 필요한 건 그런 게 아니라, 그냥 우리가 필요한 건, 직접 나와서
speak very good English. His wife spoke no English, but I speak a little Deutsch. sure. He started to cry. And what's going on? Settle down. And I, if you speak Lung Psalm, I can understand what you're saying. What it was, he said to me, I've turned 70. I've taken my license away from me. This has been my whole life. I no longer have a life ahead of me. And tears running down his face, wiping his nose. It was dreadful. Now, I've spoken to some people about that in Germany, younger judges. Their response, oh, he had his day. You know, he had his day, now it's our chance. And there was no, absolutely no empathy for this man. What I saw, though, is for some people, Ivan, it's a big deal for them, a big deal. But there it is, there's the rule. But thankfully, I judge until the day I say I no longer want to judge. And the safety gap, the safety gap there is, if you don't see yourself, that you should no longer be judging because you're physically and or mentally capable of it, the exhibitors will tell you they won't come to the show. For sure. Yeah, I mean, age at this point in time should not be a factor. I agree. No question. There are some people I know that are 40, should give it away. Right. Right. No, no, no kidding. No kidding. What is the deal with, now that we mentioned FCI and WSV and SV and that there is always, there is always this tension and there is always this confrontations and there is always somebody pulling the rug and I get how, I really get it. Why is that? But what is your take on this stuff? Like there is, there is something about being able to stand your ground. Like for example, I will give you my, like I, I'm extremely disappointed with the utility working dog commission of FCI because like right now I don't know if you, I'm sure you are aware Austria is about to ban any protection sports. Actually, I was talking to Professor Messler last night about that. He told me last night. Yeah. So, so when you, when, when we have these people that we have elected to, to be our, they, they represent us and, and we expect that they will, they will stand out for us and educate and explain why this is important and, and, and everything, but they, yeah, they, they kind of, they, I, I, I, I'm trying to find a nicer way to say it, but their hearts are not there. They don't do that for us. and a lot of times within the sport community we're like maybe we just need to have a working dog world organization that really it's not like we
2:36:16
교육해 줄 사람들이에요. 왜냐하면 오스트리아에서 일어나고 있는 일은, 그건, 이제 시작조차 아니거든요. 전 시작이라고 말하려 했지만, 사실 시작조차 아니에요. 제 말은, 모든 것이 곧 매우 빠르게 끝나려 하는데 우리는 그걸 깨닫지 못하고 모두 분열된 채 서 있다는 거죠, 알잖아요. 맞아요. 사실, 재미있게도, 제가 메슬러 교수님을 언급했기 때문에 그렇고, 또 많은 상황에서 우리는 정말 필요한 조직이 없다는 것을 알게 됩니다. 제가 이야기하고 있는 것에 대해 어젯밤에, 그가 저에게 몇 번 언급했거나 말한 내용 중 하나인데, 제 생각에도 사실인 것 같아요. 지금까지 상당 부분, 이런 문제들에 관한 대화는 클럽 단체들과, 관련된 사람들 사이에서만 이루어졌다는 것이죠. 그의 우려는, 저도 실질적인 것이라 생각하는데, 우리가 그런 논의가 우리 손을 떠나 정부 기관이 결정을 내리는 날이 점점 다가오고 있을지 모른다는 것입니다. 네, 무서운 일이죠. 그리고 저도 그 말에 동의합니다. 저도 동의해요. 그건 우리가 품종에 대해, 특히 과도한 앵귤레이션(angulation)에 대해 나눴던 이야기와 연관이 있습니다. 저먼 셰퍼드 도그, 말이죠. 실제로 지금까지 이 문제들과 관련된 대화는 클럽 조직과 관련자들 사이였습니다. 가장 인기 있었을 때는, 그 품종은 매우 건강한 품종으로 여겨졌죠. 이제는 건강하지 않은 품종으로 보입니다. 그 이유 중 일부는 엉덩이와 관련하여 지나치게 꺾인 각도(angulation)를 오해하는 것입니다. 하지만 저는 이해합니다. 아시다시피, 제 페이스북에서 아마 보셨을 텐데 어린 강아지가 걸어오다가 자기 발에 걸려 넘어지는 영상을 보셨을 겁니다. 네. 그리고 저는 그런 영상이 수천 개나 있다는 것을 알고 있습니다. 그래서 저는 왜 이제 이 품종이 건강하지 않은 품종으로 보이는지 이해합니다. 그래서 그런 부분들은 바뀔 수 있고 제 책이 그 점에 있어 긍정적인 방식으로 기여한다고 생각하고 싶습니다. 이야, 정말 좋은 대화였습니다. 정말 좋았어요. 시간이 조금 더 있으신가요? 제가 조금 그런 식으로 무언가 남은 게 있어서요. 돌아와서 제 다시 제 시작할 때 관심을 가졌던 개들과 셰퍼드들 그리고 모든 것들이요. 그리고 있었죠 전반적인 내용이 대해서 칸토와 베네라오 그리고 혈우병에 관한 그건 마치 소문 같았고 그건 그냥 오늘날까지도 저는 전혀 모르겠어요 무슨 일이 있었는지요. 아세요? 당신은 알아야 하잖아요. 알아요. 네. 왜냐하면 그건 항상 매우 있잖아요 쉬쉬하는 분위기였고 그러니까 관심은 받았지만 계속 이어졌죠. 네. 무슨 흥미로운 점은 다시 말하지만 이건 제 책에 있어요. 저는 이 일이 발생했다고 밝혔으니 모두 책에 나와 있죠. 그래서 저는 들었어요 그 칸토 베네라오가 바로 보인자였다고요 그 혈우병의 그리고 당연히 유전되는 거죠 그 세포들이요. 그러니까 뭐랄까 혈우병은 기본적으로 뭐랄까 만들어내지 않는 만들어내지 않아요 혈전을 그렇죠? 그냥 흘러나오는 거죠. 네. 응고되지 않는 거예요. 그래서 제가 바인하임에 있었을 때 헤르만 그리고 발터와 함께였는데 그 식당 이름이 기억나는데 솔트 앤 페퍼라고 불리는 아주 멋진 식당이었어요 거기서 제가 꺼냈죠 칸도의 이 문제를 헤르만과 이야기하면서요. 발터도 그 자리에 앉아 있었는데 제가 말했죠 조금이라도 사실인가요 소문이 칸도가 보인자라는
need a, we need people that will come out and, and educate and, and because what is happening in Austria, it's, it's not even the beginning. I was going to say it's the beginning, but it's not even the beginning. I mean, everything is about to end very quickly and we don't realize that and we're all standing divided, you know. You're right and in fact, funnily enough, because I mentioned Professor Messler and I talking about this last night, one of the things that he's mentioned or said a few times to me, and I think it's true, that pretty well up until now, the dialogue in relation to a lot of these issues has been between club organizations, people that are involved. His concern, which I think is a real one, is we could be getting closer to the day where that will be taken away from us and government institutions, they'll be making the decision. Yes, scary. And I agree with that. I agree with that. And that gets back to one of the things we're talking about with the breed, with over angulation. German shepherd dog, when it was most popular, was seen as a very healthy breed. now it's seen as an unhealthy breed. And part of that is misunderstanding the over angulation relative to the hip. But I understand that. You know, you've probably seen on my Facebook a video of a young puppy walking, tripping itself. Yes. And I know there are thousands like that. So I understand why it's now looked on as an unhealthy breed. So those things can be changed and I'd like to think that my book contributes in a positive way toward that. Man, what a good conversation. It's been great. Do you have a little more time? I have a it's kind of something that way back from my again my beginning of being into dogs and and shepherds and everything. And there was the whole thing about cantor on the venerao and being the hemophiliac and it was like a rumor and it was like and even today I have no idea what what happened there. Do you know? Like you have to know. I know. Yeah. Because that was always like a very you know hush hush and like but you get your attention but it kept going. Yeah. What what and it's interesting again this is in my book. I stated that this occurred so it's all in the book. so I I'd heard that canto venerao was a carrier of hemophilia and obviously comes through the cells. Which is like the hemophilia is the basically doesn't make like the blood doesn't make the clot right? It just runs out. Yeah. Doesn't clot. So I was in Wienheim with Herman and Walter and the restaurant I remember it's called the Salt and Pepper really lovely restaurant and I brought up this issue of kando with Herman and Walter was sitting there and I said is there any truth to
2:40:14
보인자 어떤 유전적 질환의 말이죠. 헤르만이 발터를 쳐다봤고 발터도 헤르만을 돌아봤어요 그리고 헤르만이 말했죠 루이스 우리도 알고는 있지만 그건 사실이 아니야. 그건 사실이 아니라네. 전혀 사실이 아니야. 전혀 아니야. 맞아요. 우리는 어떤 연관성이 있을지도 모른다고 생각하지만 매우 복잡해서 어쩌고 저쩌고 하지만 사실이 아니에요. 그래서 아 그렇군요 그게 다였어요. 그 대화 이후로 한 여섯 달 쯤 지나서였는데, 당신을 곤란하게 만드는 건 아닌지 모르겠네요 이런 이야기를 꺼내는 게 말이죠. 아니에요 괜찮아요 그건 책에도 나와 있어요. 칸도가 죽었어요. 그렇죠. 칸도가 죽어서 제가 월터에게 전화해서 무슨 일이냐고 물었죠. 그런데 월터가 말하길, 그때 제가 월터에게 전화했을 때, 그는 미국에서 심사 중이었어요. 그가 말하길 자기 켄넬 매니저가 방금 전화를 해서 저에게 칸도가 밖에서 뛰어놀고 있었다고 말해줬다고 하더군요. 어디를 돌아다니고 그리고 장난치다가 녀석이 안으로 달려들어 개집에 있는 나무에 가슴을 부딪쳤고 과다출혈로 죽었어요 그래서 과다출혈로 죽었다고요 저는 그저 월터가 제게 이런 말을 하는데 저는 그저 세상에 제가 말했죠 월터 자네 그게 어떤 의미인지 알고 있나 그게 무슨 말이죠 제가 말했어요 혈우병이 있으니 그가 말했죠 아니 아니 아니 아니 자꾸 얘기하니까 하면서 그가 짜증을 냈어요 그래서 나중에 알게 됐는데 녀석이 나무에 들이받았고 그곳에는 큰 동맥이 하나 있어서 그게 흉골 앞쪽을 가로지르는데 그게 베였던 거죠 그런데 녀석이 혈우병 환자라서 과다출혈로 죽은 거예요 피를 너무 많이 흘려서 죽었죠 그리고 나서 그것은 공개되었습니다 SV의 입장에서는 SV가 그렇게 생각했기에 그리고 말콤 윌리스는 그의 책에서 이 내용에 대해 이렇게 썼습니다 SV가 말하기를 SV는 말했습니다 그들은 그들은 앞으로 공개할 것이라고 밝히겠다고 모든 개들을 혈우병 환자로 판명된 개들을 모두 공개하기로 했다고요 그런데 제 생각에는 그들은 그들은 발표했습니다 두 마리 개의 이름이나 아니면 그 정도였죠 그러니까 사실 그것은 은폐였던 것입니다 은폐 수작이요 그것은 은폐 수작이었습니다 그런데 오늘날까지도 심지어 오늘날에도 이반 그리고 다시 제가 언급하건대 이 내용을 책에서 말이죠 제게 놀라운 점은 놀라운 것은 저를 놀라게 하는 것은 여전히 오늘날 사람들은 이야기합니다 관하여 얼마나 중요했는지 칸더 비나우가 그 견종에게 그가 얼마나 중요했는지 말이죠 그는 결코 지거는 아니었습니다 그렇죠 그는 결코 우승하지 못했습니다 아니 제 생각에 그는 루멜이 첫해에 기질 때문에 그를 낮게 평가했습니다 그는 강한 기질을 가지지 않았거든요 그리고 둘째 해에 그를 V1으로 만들었습니다 그의 첫 종견 심사에서 그는 2등급을 받았습니다 기질 때문에 말이죠 그리고 그는 뒷부분이 허약했습니다 그 견종의 중요성에 대해 사람들이 어떻게 생각하는지 말이죠 그 자체로요 그리고 그 다음에 저는 생각해요 Rummel이 어느 정도 그를 편애했다고 그가 잘 해내고 있었기 때문에 그렇죠 하지만 제 입장은 이런 사람들을 위한 것이에요 그 견종은 Cannavena가 번식에 절대 사용되지 말았어야 했다고 말하는 사람들이요 그게 제 입장입니다 흥미롭군요 네 저는 거의 30년 넘게 그렇게 생각해 왔거든요 네 맞아요 그건 제가 생각하기에 쇼독 태도의 문제점 중 하나라고 생각해요 그럼요 하지만 그것은 제가 생각하기에 쇼독 태도에 관한 문제점 중 하나라고 생각합니다 의해서
the rumors that kando is a carrier carrier of alien. Herman looked at Walter and Walter sort of looked back at Herman and Herman said Louis we're aware of that but it's not true. It's not true. We think that there might be a link but it's very complicated blah blah but it's untrue. I said oh okay so that was that. After that conversation maybe six months later I don't even know if I'm putting you on the spot here talking about this. No no it's fine it's in the book. Kando is dead. Right. Kando is dead and I rang Walter and said what happened and Walter said and when I rang Walter he's in America judging he said my kennel manager just rang me and told me that Kando he was out running around and being silly and he ran into a tree in the kennel and hit his chest and he bled to death and he bled to death and I'm like and Walter is telling me this and I'm like holy cow I said Walter do you realise the implication of that what do you mean I said with the haemophilia he said no no no no you keep talking about and he got cranky so then I found out that he ran into the tree and there is a large artery comes across the prasternum that got cut because he's a haemophiliac he bled to death and then it became public as far as the SV were concerned and Malcolm Willis writes about this in his book that the SV said that they were going to publish all dogs that were declared haemophiliacs and I think they published two dogs names or something so in truth that was a cover up that was a cover up but even today Ivan and again I mention this in the book what surprises me even today people talk about how important Kander Vinau was to the breed how important he was and he never was a Ziger right he never won no I think he Rummel the first year put him back because of character he didn't have strong character and then the second year he made him V1 his first breed survey he was class two because of his character and he was infirm behind and then I think Rummel sort of favoured him a bit because he was producing well right but my position for the people that have said the breed ! Cannavena should never have been used for breeding period! Interesting yeah I had to like I that's been like for more than 30 years in my head yeah yeah but that's I think one of the problems with the show dog
2:44:13
말이죠 네 일부 사람들은 심지어 그럴 때조차도 당신이 얻은 것이 그렇게 끔찍할 정도로 그렇다 할지라도 그렇게 끔찍할 정도로라도 그럴 가치가 있다고 왜냐하면 그가 그의 체형을 만들어 내었으니까 제 말은 그걸 생각해 보세요 아이반 그 논리 자체의 논리를요 하지만 사람들은 그런 식으로 생각하는 사람들이 있죠 과도한 앵귤레이션(각도)으로 인해 개들이 발이 꼬여 넘어지는데도 그래도 그럴 가치가 있다고 하는 이유는 우리가 그 체형을 얻었기 때문이라는 거죠 그게 문제예요 우리는 꽤 먼 길을 왔지만 어디에 과학이 있는지 그리고 이제는 놀라울 정도로 많은 것들을 검사할 수 있어서 오늘날 번식에 있어 매우 지적인 선택을 할 수 있다는 점이 놀랍습니다 우리에게는 이제 그런 능력이 있으니까요 네 맞습니다 그리고 분명히 말씀하신 것처럼 우리는 먼 길을 걸어왔죠 탄토가 태어났을 당시와 비교해보면요 아 아니에요 그때는 검사를 할 수 없었을 거예요 왜냐하면 사람들이 그랬으니까요 네 하지만 많은 것들이 숨겨져 있어서 정말 많은 부분들이 아직 드러나지 않았기 때문에 속에 숨겨져 그 과거에 당신도 알다시피 우리가 이야기했던 것처럼 제가 140년간의 품종 개량을 해왔을 때 당연히 저는 혈통서가 정확할 것이라고 믿고 의지했죠 그렇잖아요 프레드가 정말로 조니의 아버지였고 조니가 정말로 메리의 아버지였다는 사실을요 저는 그것을 받아들여야 했고 그다음에 그들의 혈통서를 살펴보고 평가하는 것이죠 어쩌면 메리가 조니의 자식이 아니었을지도 몰라요 왜냐하면 그때 많은 잘못된 일들이 있었기 때문이죠 그 모든 과거 속에서 말이에요 그 140년이라는 긴 세월 동안 기록되지 않거나 부정확하게 기록된 것들처럼요 완료 에 의해 일부 사람들 저는 웃고 있어요 왜냐하면 안에서 그 한 분야 않을 거예요 줄 당신에게 이름들을 그렇죠 정확히 네 저는 이해해요 저는 웃고 있어요 왜냐하면 그 안에서 그 안에서 말리노이즈 세계에서 이것은 이것은 였어요 한 이래로 이래로 그들이 인기를 얻은 인기를 안에서 80년대 마치 중반 80년대 그 정말 좋은 개들은 그들은 아니었어요 않았죠 오고 로부터 FCI 켄넬 그리고 있었어요 많이 한 많이 의 저는 제 말은 저는 기억해요 얻었던 것을 제 첫 개 그리고 저는 마치 저는 알아야 했고 그래서 저는 가장 유명한 브리더와 함께 앉아서 마치 최고의 전문가와 이야기를 나눴는데 그분이 저를 앉혀놓고 작은 종이 조각에 실제로 무슨 일이 벌어지고 있는지 그냥 써주셨어요 그게 말리노이즈 세계에서는 아주 오랜 시간 동안 그랬고 지금도 여전히 그런 것 같아요 그리고 번식에 관한 어려운 질문들이 있는데 이건 제가 알아야 했고 그래서 저는 가장 유명한 브리더와 함께 앉아서 마치 최고의 전문가와 이야기를 나눴는데 그분이 저를 앉혀놓고 작은 종이 조각에 가까이 다가와서 밖으로 뛰쳐나가려고 하는 경우 말이죠. 이걸 신중하게 해야 할지, 아니면 아예 하지 말아야 할지는 또 다른 논쟁거리입니다. 아마 다음 팟캐스트에서 다시 한번 이야기해 봐야 할 주제인 것 같네요. 네, 글쎄요. 분명한 건, 현재 독일의 쇼독 상황을 보면, 그리고 제가 다루었던 지난 시리즈 쇼의 결과를 살펴보면 말이죠. 그 쇼독의 결과를 확인해 보시면 분명해질 겁니다. 말씀 하신 그 쇼독의 결과를 말씀하시는 거죠? 제가 지난번에 다뤘던 그 내용 말씀이시죠? 맞습니다. 첫째 넷 효과적으로 이다 윌리 우리는 해야 한다 되는 여는 것 그것을 위로 그 혈통들을 닫는 것이 아니라 닫는 것들 네 네 그것은 매우 어렵다 개인에게 개인이 이 경우에 경우 벤 웨버가 서 있는 중간에 중앙 그의 링 하기 위해 만드는 것 일들을
attitude by some people that even when you've got something as dreadful as that as dreadful as that it's worth it because he gave his shape I mean think about that Ivan the logic of that argument but there are people that are like that over angulation dogs tripping themselves falling over but it's worth it because we've got the shape that's the problem we've come long ways though with where science is and it's incredible how many things we can test for today and make very intelligent choices in breeding like we have the abilities now yeah that's right and we've come a long way obviously as you say from that period like at the time of Tanto becoming oh no that would have been able to do tests because humans yeah but a lot of a lot of things are hidden in the past you know we talk about when when I did my 140 years of breed development of course I'm relying on pedigrees being accurate right Fred was really the father of Johnny Johnny was really the father of Mary I have to accept that and then I their pedigree and their critique it may be that Mary wasn't Johnny's father because there were a lot of bad things done by some people I'm smiling because in the one area won't give you names right exactly yeah I understand I'm smiling because in the in the Malino world this this was a since since they became popular in the 80s like mid 80s the really good dogs they were not coming from FCI kennels and there was a lot of I mean I remember getting my first dog and I'm like I need to know and I sit down with the breeder like the most famous like the the op and he sits me down and he just writes me in little piece of paper what really is happening and that came that was in Malino world was for a very long time like that and I think it's still like that and there is that difficult question about breathing and getting too close and trying to jump outside and if it's done carefully or if it shouldn't be done at all this is a whole other debate that maybe we need to have another podcast and talk about this yeah well certainly you know if you have a look at the show dog in Germany at the moment and look at the outcome from the last series show which I covered the first four effectively are willie we should be opening it up the bloodlines not closing them yes yes it's very difficult for an individual in this case Ben Webber standing in the middle of the ring to make things
2:48:12
작동하게 그리고 저글링하는 것 모든 요소들을 그리고 나는 생각한다 만약 돈이 더 큰 더 큰 부분이라면 그 방정식의 마치 얼마나 많은 이 개들이 팔렸는지 팔린 중국으로 돈을 위해 당신과 내가 살 수 있을 집 한 채를 확실히 그리고 그것이 부분이다 방정식의 그 물 아주 복잡해지죠 그렇지 않나요 맞아요 반려견 세계는 정말 흥미롭죠 맞아요 정말 흥미로워요 제가 오래전에 배운 것 중 하나는 논쟁을 할 때 논쟁을 할 때 자기 이익이 항상 이상주의보다 앞선다는 것이에요 어려운 주제네요 그럼 어떤 말을 해주고 싶으신가요 이제 막 시작하는 젊은 사람들에게 당신의 책을 읽거나 스파크를 얻으려는 사람들에게요 지금 그들에게 뭐라고 말해주고 싶으신가요 제 생각에는 이런 말을 하고 싶네요 음 어 저는 이렇게 말하고 싶어요 저는 생각합니다 그리고 저는 안 그 이유는 제가 망설이는 것은 마치 제가 느끼기에 이것이 사적인 이익을 위해 하는 말처럼 들릴까 봐서인데 그건 아니고 그리고 저는 굳이 그걸 어떤 변명으로 시작할 필요는 없습니다 마치 만약 누군가가 이 견종을 처음 접해서 초창기에 시작하는 단계이고 그들이 정말로 진심으로 독일 셰퍼드 견에 대해 모든 측면에서 관심이 있다면 정말로 이것이 그들을 위한 최고의 방법이기 때문입니다 독일 셰퍼드 독 그 모든 면을 생각하면 그렇다면 정말 이것이야말로 정답입니다 그 책 그들이 구매해야 할 그 네 그리고 저는 말합니다 그것을 사과하지 않고 네 아니요 저는 더 강하게 주장할 것입니다 이것에 언제든지 말이죠 그리고 당신도 알다시피 아시다시피 거기에는 있습니다 너무나 많은 사람들이 전 세계에 걸쳐서 메슬러 교수님부터 말씀하시길 FCI 회장님에 대해서 또 선두적인 모든 브리지 심사위원인 딩키 산드로스에 이르기까지 정말 많은 사람들이 말했습니다 만약 당신이 진지하다면 이 품종에 대해 특히 당신이 저먼 셰퍼드 애호가라면 꼭 읽어야 할 책입니다 개 또는 워킹 도그 심사위원이라면 그럼 당신은 이 책을 가지고 있어야 합니다 네 제가 어떤 젊은 이에게든 주고 싶은 조언은 할 수 있는 한 많이 읽고 할 수 있는 한 많이 들으라는 것입니다 이상적으로는 멘토가 있어야겠지만 결국에는 자신의 지성으로 무엇이 진실이고 무엇이 진실이 아닌지 판별하여 모든 것을 헤쳐 나가야 합니다 맞아요 그 모든 것의 핵심에는 견종 표준이 있고 그것이 바로 그 것입니다 그 모든 것의 핵심에는 견종 표준이 있습니다 성서 그것이 바로 궁극적인 수호자입니다 살아있는 그 어떤 사람도 자신의 자아가 아무리 크다고 해도 견종 표준이라는 수호의 범위를 넘어설 수는 없습니다 만약 당신이 견종 표준에 나와 있는 내용을 좋아하지 않는다면 당신은 저먼 셰퍼드 독을 좋아하지 않는 것입니다 그러니 누군가 당신에게 나는 저 개보다는 이 개를 더 선호한다고 말한다면 그 개를 관찰하고 견종 표준에서 말하는 내용과 연관 지어 견종 표준에 따르십시오 그리고 해당 견종의 표준을 따르는 것이 옳습니다 그것이 정답입니다 표준
work and juggle all the elements and I think that if money is a bigger part of the equation like how many of these dogs have been sold to China for money that you and I could buy a house for sure and that's part of the equation the water gets very muddy doesn't it yeah the dog world is very interesting yeah very interesting something that I I learned a long time ago is that in an argument in an argument self interest will always win over idealism tough one what what will be like what would you message before for the young people that are just getting involved and getting your book and getting the spark is there now what what do you tell them I think and I don't the reason I'm hesitating it's like I feel this is self interest making a comment but it's not and I don't need to preface it with any sort of apology as it were that if someone is new to the breed starting off in their early days and they are genuinely sincerely interested in the German shepherd dog in all its aspects then really this is the book they should be buying yes and I say that without apology yes no I will double down on this any day and as you know there are so many people around the world from Professor Messler talking about the FCI president to Dinky Sandros who's a leading all bridge judge so many have said if you're serious about the breed particularly if you're a German shepherd dog or working dog judge then you should have this book yeah the advice that I'd give any young person is read as much as you can listen to as much as you can ideally have a mentor but in the end allow your intelligence to decipher what's truth what's not truth navigate through everything right at the core of it all is the breed standard that is the Bible that is the ultimate guardian no living person no matter how big his ego rides above the guardianship of the breed standard if you don't like what's in the breed standard you don't like the German shepherd dog so when somebody says to you I prefer this dog to that dog look at the dog relate it to what the breed standard says and go with the breed standard
2:52:12
그렇죠 인정하다 그 개인적인 순간 의 좋아요 그것은 나의 개인적인 의견 하지만 하지만 여전히 거기에는 있다 한 거기에는 있다 한 확실한 지침 당연하죠 그리고 이반 제가 제가 제가 제가 전달했을 때 그 지침을 아티스트에게 그 아티스트 그리고 거기에는 있었다 두 명의 아티스트가 참여했는데 덧붙이자면 첫 번째 첫 번째 아티스트는 견종인 견종인 저먼 셰퍼드 도그 권위자입니다 그녀 자신의 그녀 자신의 자격으로 그리고 저술했습니다 매우 좋은 좋은 저먼 셰퍼드 도그 책을 캐나다에서 캐나다에서 린다 쇼 그리고 저는 저는 작업했습니다 함께 린다와 그림을 그리기 위해 제 그림들을요 그래서 처음에는 린다가 저와 함께 린다가 그렸어요 윤곽선을 개의 그 그 개요 알겠어요 그런데 그녀가 세상을 떠났습니다 너무 일찍 불행히도요 그래서 저는 찾아야 했죠 화가를 예술가를 선도적인 세계적인 예술가를요 맡아줄 그 윤곽선을 완성해 줄 그림을요 그게 바로 거기서 콜렛 소로가 등장한 겁니다 그러니 혜택은 누구든 원하는 사람은 볼 수 있는 견종 표준을 시각적인 형태로 시각적인 형태로 그럼 그게 완성된 것이죠 완성된 그들을 위해 로이스 세상에 제 말은 저는 감사해야 해요 당신에게 모든 사람들을 대신해서요 그 책을 위해서 강력히 추천합니다 그리고 정말 너무 기뻐요 그게 부디 사람들에게 불을 지피고 흥분시키길 바라고 우리가 앞으로 나아갔으면 좋겠어요 왜냐하면 항상 앞으로 나아갈 방법이 있고 우리가 해낼 수 있기 때문이죠 제 생각에 아이반, 그 책을 판매하는 데 있어서 어려움 중 하나는 초판은 완판되었지만 분명히 지금은 조금 더 힘들어지고 있다는 점이에요 어려움 중 하나는 보시다시피 이걸 전달하는 것이 완전히 불가능하다는 거예요 그걸 전달하는 것이 전혀 불가능해요 그것을 전달하기란 정말 누구든지 뭐 이 책이 무엇인지 알기 전까지는 그들이 그것을 가질 때까지 그것이 어려움입니다 다른 하나는 그 언어가 그 문제가 될 수 있다는 것이고 그래서 예를 들자면 저는 알아요 독일에서 판매량이 그곳이 다른 곳들보다 더 낮다는 것을요 그리고 그 이유들 중 하나는 제시된 이유들 중 하나는 분명히 언어라는 점입니다 하지만 보시다시피 약 1500개의 도표가 있어서 거의 모든 단어들이 또한 포함되었다고 볼 수 있습니다 모든 단어들이 또한 포함되었다는 것과 같습니다 변환되어 포함된 이미지와 그림들 덕분에 그래서 설령 당신이 영어를 읽지 못하더라도 이 책은 확실히 많은 것을 얻을 수 있게 해줍니다 의심할 여지없이 맞아요 정말 옳은 말이에요 좋아요 루이스 우리가 다음에 또 한번 해야 할 것 같아요 무슨 주제로 이야기할지는 아직 잘 모르겠지만 우리가 나눌 이야기가 더 많이 남아있는 것 같거든요 고마워요 이반 그래서 여기서 이번 편을 마무리하는 게 좋을 것 같네요 감사합니다 당신에게 대해 도움을 주셔서 감사해요 정말 고마워요 들어오고 있는 그리고 네 모두에게 거기 정말 강력히 추천합니다 제가 말했듯이 마치 이제 되고 필독서가 되어가고 있어요 제가 운영하는 반려견 훈련사 학교에서요 어떤 단순히 하나의 그것은 예술 작품이에요 마치 그것은 물건이자 그게 다른 점인데 당신이 언급하셨듯이 그게 그게 그게 그게 그것이 완벽한 커피 테이블 책이 되잖아요 그렇지 않나요 일부 이미지들은 정말
right recognize that personal moment of okay that's my personal opinion but but still there is a there is a definite guideline absolutely and Ivan when I when I gave the brief to the artist and there were two artists involved incidentally the first artist is a breed German shepherd dog authority within her own right and wrote a very good German shepherd dog book in Canada Linda Shaw and I I worked with Linda to do my drawings so initially Linda with me Linda drew the outline of the dog of that dog okay then she died prematurely unfortunately and so I had to find an artist a leading world artist to take the outline and create the painting and that's where Collette Thoreau came in so the benefit for anyone that wants to see the breed standard in a visual form then that's been constructed for them Lois man I mean I have to thank you for for everybody for that book highly recommended and like very happy that hopefully that ignites and excites people and we move forward because there is always a way forward and we can make it happen I think one of the difficulties Ivan in in selling the book whilst the first edition was a sellout obviously now it it's it's getting a little tougher one of the difficulties is as you can see it is utterly impossible to convey to anybody what this book is like until they've got it that's the difficulty the other one is that language can be a problem and so for example I know in Germany the sales are lower there than anywhere else and one of the reasons put forward is the language for sure but as you've seen there are about 1500 diagrams it's almost like all the words have also been converted into images and drawings so even if you don't read English the book has got a lot to offer without a doubt yeah yeah very true man okay Louis I think we need to do another one I'm not sure what we're going to talk about but there I feel like we have more conversations to have thanks Ivan so I think it's a good place to end this one thank you for coming in and yeah everybody there it is highly recommended as I said like it is becoming a mandatory reading for the school that I run for dog trainers not because of any it's just a it's a artwork like it's a thing and that's the other thing you touched on it that it it it it makes a perfect coffee table doesn't it some of the images are
2:56:12
그냥 굉장히 훌륭해요 장담하건대 지금 말씀 끊어서 죄송합니다만 지금 우리가 이야기하는 동안 오늘 이제 너무 늦었네요 하지만 우리 에게는 워크숍이 있고 우리는 훈련을 하고 있었는데 미국 전역에서 친구들이 오고 있었어요 집에 아주 친한 친구 한 명이 왔는데 저는 그냥 보내지도 않고 그냥 테이블 위에 두었어요 그 친구가 그것에 빠져서 한 페이지를 넘기고 또 다른 페이지를 넘기더니 완전히 빠져 버린 거예요 그래서 제가 뭐야 했더니 다음으로 어디서 살 수 있냐고 하더라고요 그래서 제가 그래요 알려줄게요 정말 흥미로운 일이죠 다른 한 가지는 이반, 정말 많은 사람들이 제게 말하기를 누구의 개냐는 표지에 있는 그 이름이 뭐야 그들은 믿을 수 없어 그게 그림이라는 걸 하지만 무엇이 사랑스러운가 그것에 대해서 그건 그 수많은 사람들이 그 사람들이 그 모습이 그 보기에 내 개와 닮았다는 것 또는 그리고 왜냐하면 그건 콜라주이기 때문이죠 11마리의 11 개들을 그래서 제가 겪은 어려움은 제 안에서 왜냐하면 그건 가장 결정적인 저먼 셰퍼드 견이었기 때문이죠 그 머리는 제가 그때 거기에 넣었던 원래는 그건 파야 아델슐라크였는데 그녀는 정말 사랑스러운 암컷 지거 저먼 지거였어요 그리고 그때 저는 사람들에게 보여주었고 사람들은 그리고 그들은 말했죠 오 그런데 걔 귀가 좀 크지 않나요 그 귀가 괜찮다고 말하는 건가요 그 귀가 괜찮다는 거냐고요 난 아니라고 말했어요 아니요 그리고 눈도 조금 둥근 편이죠 그게 이상적이라고 말하는 건가요 이상적이라고 하는 거냐고요 난 아니라고 말했죠 아니요 표지 안쪽에 보면 거기에 다 나와 있어요 알려주죠 그게 그게 어떤 의미인지 그럼 사람들이 받아들이는 건 결국 사람들은 이걸 읽을 거예요 저먼 셰퍼드 독의 결정판이라고 생각하겠죠 당신이 안에 써놓은 내용은 읽지 않을 거라 말이죠 그들은 말하겠죠 그러니까 루이스 도널드는 그것이 이상적인 머리라고 말하고 있어요 그래서 제가 이상적인 수컷의 머리를 찾을 때 모든 시거스들은 이상적인 것을 얻을 수 없었어요 멋진 눈 큰 귀 좋은 그리고 그렇게 계속해서 그렇게 결국에는 제가 직접 그리거나 만들어내야 했어요 제 자신만의 머리를요 그리고 개도 마찬가지죠 그것이 진짜 개라고 생각하는 사람들의 수는 정말 그것은 이제 그럴 것입니다 이것은 사실 개들에 관한 이야기 중에서 아주 중요한 부분이며 앞으로 우리가 더 알아볼 부분입니다 될 흥미롭네요 어떻게 그니까 이제 이제 전 생각해요 어떻게 어떻게 우리가 그렇게 우리의 주의력이 그냥 소셜 미디어 때문에 우리가 한 가지에 너무 오래 집중할 수 없는지에 대해서 말이죠 그런데 그 책은 당신의 주의를 끌어서 당신을 멈추게 할 수 있고 만약 당신이 반려견을 사랑하는 사람이라면 그것에 시간을 쓰게 될 겁니다 그것만으로도 놀라운 일이죠 요즘 같은 시대에는 말이죠 아시겠지만 끊임없이 화면을 넘기는 세상에서 말이에요 그 책 내용이 어떻게 사람들의 관심을 끄는지 그리고 스크롤을 내리면 맞아요 그리고 또 다른 것은 그게 생각나게 하는데 당신도 아마 당신은 보셨을 거예요 많은 의사들의 코멘트를 그러니까 꽤 많은 의사들이요 제 말은 메슬러 교수는 빼고라도 정형외과 의사로서 그가 책을 지지해준 것은 왜냐하면 안에 기술적인 내용이 많아서 모든 뼈들이라든가 그런 것들 말이죠 제가 그것들을 전부 그렸어요 그 모든 뼈들을 제가 그렸고 그다음 게일이 채색을 했어요 하지만 그 수는 많은 부분이 전문적인 내용이라 의사들의 지지가 중요했는데 그렇죠 의 일반 개업 의사들이 이 책이 말하기를 이 책은 엄밀히 말해서 다른 그 무엇과도 비할 데가 없다고 로이스, 좋은 하루 보내요. 제 생각엔 지금 거기는 몇 시인지 잘 모르겠지만 날씨가 거기 정말 아름다워
just extraordinary like I tell you right now sorry to interrupt but just as we're talking today well now it's too late but we have a workshop and we were training dogs and I have friends coming from all over the states and I have a very good friend of mine at home and I just I didn't even send it I just put it on the table he got stuck he opened a page then he opened another page and he got stuck and I'm like what and the next thing is where do I buy it I'm like yeah I'll tell you great so interesting the other thing is the number of people Ivan that have said to me who's the dog on the cover what's his name they can't believe that is a painting but what's lovely about it is that the number of people that are that looks like my dog or and because it's a collage of 11 dogs so the difficulty in me because it's the definitive German shepherd dog the head that I had on there originally was Faya Adelschlag who's a lovely female Seager German Seager and then I showed people and they said oh but her ears are a bit big are you saying those ears are okay I said no and her eyes are a little bit round are you saying they're idealized I said no in the inside of the cover it tells you it's it's and what came across was but people will read that the definitive German shepherd dog they won't read what you've said inside and they'll say so Louis Donald is saying that's an ideal head so when I look for an ideal male head all the Seagers couldn't get one that was ideal nice eyes big ears nice and so went on so in the end I had to paint or create my own head and the same of the dog the number of people that think that is a real dog it will be interesting how like now now I'm thinking of how how we are so like our attentions man just because of social media we cannot focus for too long on one thing but that book gets your attention that can stop you and you can if you're a dog person you will spend time in it which is on its own amazing in today's time you know of swiping and scrolling that's right and the other thing that reminds me of and you would have seen comments from quite a number of doctors I mean putting aside Professor Messler as an orthopedic surgeon so his support for the book because there's so much that's technical in there all the bones and so on I drew all of them all those bones I drew and then Gail did the coloring in but the number of general practitioner doctors that have said this book is technically there's nothing else like it Lois have a good day I guess it's I don't know what time is it down there but it
3:00:11
보이네요. 정말 아름다워 보여요. 정말 아름답네요. 이제 수영하러 가야겠어요. 언제 다시 호주에 갈 수 있을지는 모르겠지만, 가게 된다면 분명 꼭 만나요. 대화 나눠주셔서 정말 감사하고, 모두가 즐겁게 들으셨길 바랍니다. 그럼 우리 다음에 또 이야기 나눠요. 잘 지내세요 다음 감사합니다.
looks beautiful it looks beautiful it is beautiful I'll go for a swim now hopefully I don't know when I'm gonna make it down under again but if I do we definitely have to thank you for the conversation and hopefully everybody enjoyed that so we will be talking again take care next Thank you.