<![CDATA[Episode 67: Clemente Grosso]]>
Ivan Balabanov<![CDATA[Training Without Conflict® | Dog Training Podcast]]> · 팟캐스트 · 3시간 37분
과거 90년대 반려견 훈련은 개에게 물리적인 압박을 가하는 방식에 크게 의존했으나, IGP 스포츠의 발전과 더불어 개와 핸들러 간의 조화와 명확한 소통을 중시하는 방식으로 진화했다. 심판과 훈련사들은 개의 감정 상태와 정신적 안정성을 중요하게 여기며, 공포나 회피 행동을 지양하는 긍정적인 훈련 철학을 공유한다. 특히 현대 IGP 규정은 조화와 파트너십을 핵심 평가 요소로 삼아 개가 즐겁게 훈련에 참여하는 상태를 추구한다. 심판은 개가 명령을 수행할 때 보이는 신체 언어를 통해 훈련 방식과 유대 관계를 간접적으로 평가하며, 잘못된 훈련 관행이 고착화되지 않도록 명확한 기준을 제시한다. 번식 측면에서는 특정 품종의 외형적 특징에만 치중하여 작업 능력을 저해하는 '하이퍼타입' 현상을 경계하고, 개의 건강과 유전적 다양성, 신경계의 안정성을 고려하는 것이 필수적이다. 진정한 워킹독을 유지하기 위해서는 작업 능력과 신체 구조 사이의 균형을 맞추는 선별 작업이 무엇보다 중요하며, 이는 훈련사와 브리더, 심판 모두가 공유해야 할 책임이다.
에피소드 67: Clemente Grosso
<![CDATA[Episode 67: Clemente Grosso]]>
0:00
90년대 초반만 해도 대다수의 훈련사들은 개에게 무언가를 가르치는 유일한 해결책은 개에게 압박을 가하는 것이라고 확신했습니다. 압박 말이죠. 안타깝게도 그런 관념은 여전히 남아 있습니다. 가끔 대회 참가자들을 만나보면 여전히 그 방식의 훈련법밖에 모르는 경우가 있습니다. 그렇기 때문에 지난 세계 선수권 대회에서 저의 심판 판정에 대해 많은 참가자가 불만을 가졌던 것입니다. 스틱으로 때리는 문제에 대해 이야기해 보고 싶습니다. 어떻게 그런 일이 일어났나요? 왜 그런 일이 벌어진 거죠? 현재 이 스포츠에 어떤 영향을 미치고 있나요? 긴 이야기입니다. 여러분, 안녕하세요. Training Without Conflict 팟캐스트를 들어주셔서 감사합니다. 오늘은 67번째 에피소드입니다. 오늘의 게스트는 클레멘테 그로소입니다. 클레멘테는 유럽에서 IGP의 비전을 형성하는 데 깊이 관여해 온 최고의 심판 중 한 명이자 FCI 작업견 위원회 등에서 매우 활발히 활동해 온 인물입니다. 물론 그는 개 훈련도 하고 있고요. 심판도 보고 있습니다. 그는 저를 수없이 심사했습니다. 우리는 꽤 오랫동안 알고 지낸 사이입니다. 오늘 이 주제를 자세히 파헤쳐 보려고 합니다. 클레멘테, 드디어 이 자리를 함께할 수 있게 되어 감사합니다. 조금 더 일찍 하려고 했던 걸 알고 있지만, 경쟁 시즌이 다 끝난 후에야 비로소 우리가 허심탄회하게 이야기할 수 있을 것 같아 기다린 건 현명한 결정이었습니다. 어쨌든, 팟캐스트에 오신 걸 환영합니다, 친구. 정말 감사합니다, 이반. 당신의 팟캐스트에 게스트로 출연하게 되어 영광입니다. 청취자 여러분 모두 좋은 아침입니다. 이곳 유럽은 저녁입니다. 당신의 팟캐스트에 참여하여 이렇게 서로 이야기 나눌 기회를 갖게 되어 기쁩니다. 우리는 공유할 경험이 많기 때문에 만나는 모든 대회에서 그렇게 합니다. 그리고 90년대에 같은 시기, 같은 장소에서 같은 방식으로 시작했기 때문에 항상 즐겁습니다. 그리고 우리에게는 공유할 오랜 경험이 있습니다. 네. 그리고 저는 우리가 반려견 훈련과 반려견에 대한 존중이라는 관점을 공유하고 있다고 생각합니다. 네. 그래서 갈등 없는 훈련은 항상 우리 둘의 목표였습니다. 당신은 당신의 시스템에서 이 목표를 따르려고 노력해 왔죠. 그리고 저는 FCI 규정과 대회 속에서 이 철학을 발전시키려고 노력해 왔습니다. 그래서 우리는 서로 다른 길을 걸어왔지만 결국 같은 목표를 향해 나아가고 있습니다. 네. 네. 네. 네. 동의합니다.
Beginning of the 90s, the average of trainers used to be convinced that the only solution to teach something to a dog was to put the dog under pressure. Pressure. And I'm afraid that it's still living. Sometimes we meet competitors and they still only know this way of training. And this is why many competitors were not so happy about my judgment in the last World Championship. I want to bring the stick hit in the conversation. How did that happen? Why did it happen? How is it affecting the sport as it is right now? It's a long story. Hello, everybody. Thank you for checking Training Without Conflict podcast. Today's number 67. And my guest is Clemente Grosso. Clemente has been a top judge and someone that's been deeply involved in shaping the vision of IGP in Europe, if you want, and very involved in the FCI Working Dog Commission and so on. Of course, he's training dogs. He's judging. He's judged me who knows how many times. And we know each other for quite some time. I think we're going to break this down. But Clemente, thank you for finally being able to make this happen. I know we wanted to do this one a little bit earlier, but it was a wise decision to just hold off, to have all the competition season be behind so we can really just talk openly. And actually, yeah, welcome to the podcast, my friend. Thank you very much, Ivan. It's a honor to be a guest in your podcast. And good morning to all of you. Here is evening in Europe. It's a pleasure to join your podcast and to have a chance to talk to each other. We do it every competition we meet because we have a lot of experience to share. And this is always a pleasure because I think we have been starting in the same way in the 90s and the same time and the same places. And we have a long experience to share. Yes. And I think also we are sharing the same view about dog training and the respect that we give to the dogs. Yes. So training without conflict, it's always been a goal for both of us. You have been using it, trying to follow this goal in your systems. And I've been trying to develop this philosophy inside the rules of the FCI and the competitions. So we have been working from different roads leading to the same goal. Yes. Yes. Yes. Yes. I agree.
3:41
아마 아주 오래전부터 훈련을 개선하고, 명확성을 높이며, 훈련하는 사람과 반려견이 그 과정을 즐겁게 만드는 방법에 대한 우리의 견해는 같았습니다. 그리고 기본적으로 발전하는 것이죠. 그게 말하자면, 어떻게 발전할지, 그리고 과거로부터 무엇을 취하고 무엇을 버려야 할지 배우는 것과 같습니다. 그리고, 네, 오늘날은 80년대, 90년대, 심지어 2000년대 초반과는 상황이 매우 다릅니다. 상황이 꽤 많이 변했죠. 오늘날 우리는 훈련에서 무엇이 허용되는지에 대한 이념적인 압박을 많이 보고 있습니다. 하지만 이에 대해서는 나중에 대화하면서 다룰 것이라고 확신합니다. 하지만 시작하기 전에 흥미로운 질문이 몇 가지 있습니다. 제가 졸업 주말을 막 마쳤는데, 말했는지 확실하지 않지만 아마 알고 계실 겁니다. 저는 이곳에서 반려견 훈련사 학교를 운영하고 있는데, 마침 3일간의 자격 인증 과정을 막 마쳤고 전 세계에서 사람들이 모여들었습니다. 그리고 그게 바로 어제였죠. 재미있는 건, 제가 그 일을 하는 동안에도 계속해서 팟캐스트와 우리가 나누는 이야기에 대해 생각하고 있었다는 점입니다. 왜냐하면 사람들에게 반려견 훈련법을 가르치는 것과 우리가 IGP에 깊이 관여하는 것은 정말 서로 밀접하게 연결되어 있다고 생각하기 때문입니다. 그 두 가지는 매우 유용합니다. 제 생각에 IGP는 여러 면에서 전 세계의 모든 반려견 훈련 분야를 아우르는 훈련사들의 본보기라고 할 수 있습니다. 또한 저는 혁신적이고 흥미로운 접근 방식의 대부분이 IGP, 혹은 최소한 다른 어떤 반려견 스포츠 분야보다 IGP에서 나온다고 생각합니다. 그들은 정말 뛰어난 기술을 가진 사람들입니다. 제가 어디서부터 이야기를 시작하고 싶었냐면, 시간을 거슬러 올라가 보려고 합니다. 정말 흥미로운 이야기가 될 테니까요. 당신의 경험에 비추어 볼 때, 지난 20년 동안 훈련 방식이 어떻게 진화했다고 생각하시나요? 네, 이건 우리가 직접 겪어온 일이죠. 그래서 정말 흥미롭습니다. 지난 30년으로 범위를 넓히면 더 흥미로운 이야기가 될 겁니다. 90년대 초 벨기에에서 우리가 처음 만났을 때, 그러니까 30년도 더 전이었죠. 당시 대다수의 훈련사들은 반려견에게 무언가를 가르치는 유일한 해결책은 개에게 압박을 가하는 것뿐이라고 확신했습니다. 개에게 압박을 가해서 개 스스로 해결책을 찾게 하고, 훈련을 수행하게 만드는 방식이었죠.
That's probably from as far back as we go, it's been our view of how we can improve training and how we can bring clarity and how we can make dogs and people when they train, enjoy the work. And basically evolve. That's kind of, you know, like just learn how to evolve and what to take from the old times and what to leave on the table. And, you know, yeah, it's a very, I mean, the times are very different today than back in the 80s and 90s and even early 2000s. Things, you know, things change quite a bit. You know, we're seeing today a lot of ideological pressure from, you know, what's considered acceptable in training and, you know, things like that. But I'm sure we're going to touch on this later on in the conversation. But to start, I guess I have interesting questions. Like I've been thinking we had, I just finished graduation weekend with, I'm not sure if I've told you, but you probably know. I have a school for dog trainers here and we just had three days of basically certification and people come from all over the world. And that was, you know, yesterday. But funny enough, you know, even as I was doing this, I was still kind of thinking about the podcast and what we talk about. Because, you know, teaching people how to train dogs and us being so involved in IGP, it really, I think the two come hand in hand. They're very useful. Like I think IGP in a lot of ways can and is an example of dog trainers around the world in any area of dog training. And I also think that a lot of innovative and, you know, different interesting approaches come mostly from IGP or at least more than any other dog sport area. They're just very skillful people. And I guess, I guess where I wanted to start is, we're just going to go back in time and because it's really, it will be very interesting. Like in your experience, all that time, let's say, let's say like in the last 20 years, how do you think training has evolved? Yes, this is something we lived. And so it's so interesting. I think in the last 30 years, it's more, it will be more interesting. Because in the beginning of the 90s, when we met in Belgium, that was that time, was the beginning of the 90s. So more than 30 years ago, the average of trainers used to be convinced that the only solution to teach something to a dog was to put the dog under pressure. And get the dog under pressure and get the dog, find the solution, performing an exercise.
7:38
안타깝게도 그런 방식은 여전히 존재합니다. 그래서 가끔 그런 훈련 방식밖에 모르는 대회 참가자들을 만나곤 합니다. 지난 세계 선수권 대회에서 많은 참가자들이 제 심사 결과에 그다지 만족하지 않았던 이유도 바로 그 때문입니다. 그리고 제가 세계 선수권 대회가 끝난 후에 이번 팟캐스트를 진행하기로 한 이유이기도 할 것입니다. 왜냐하면 제가 복종 훈련을 심사하고 있었기 때문입니다. 여전히 몇몇 국가, 심지어 중요한 국가들에서조차 개에게 훈련을 수행하도록 가르치는 것 외에는 아무것도 모르는 사람들을 만납니다. 특히 복종 훈련에서는 다른 종목들만큼 의욕(drive)이 높지 않을 때가 많죠. 물론 우리는 모든 것을 봅니다. 우리는 세 종목 모두에서 모든 것을 봅니다. 하지만 복종 훈련에서는 외부에서도 더 쉽게 눈에 띕니다. 네. 네. 네. 복종 훈련은 거의 그런 셈이죠, 동의하시나요? 정말 복종 훈련이 그렇죠. 저는 복종 훈련이 여러분이 어떤 사람인지, 그리고 개가 여러분을 단순히 훈련사가 아니라 팀의 일원으로서 어떻게 바라보는지를 보여주는 거울과 같다고 생각합니다. 파트너로서 말이죠. 그렇죠? 정확합니다. 그것은 지난 10년 동안 규정의 목표가 되어온 것을 평가하기 가장 쉬운 종목입니다. 그것이 바로 조화입니다. 우리는 규정 서문에 이렇게 적어왔습니다. 우리는 개와 사람 사이의 조화를 추구합니다. 방어(protection)와 추적(tracking)에서도 조화를 잘 볼 수 있지만, 복종 훈련에서 이 조화가 외부에서 더 쉽게 보입니다. 하지만 복종 훈련이 더 쉬운 이유는, 어, 추적과 방어에서는 매우 높은 포획 본능(prey drive)이 작용하기 때문입니다. 네. 그리고 개는 포획 본능을 통해 다른 많은 감정을 숨기게 되죠. 저는 두 종목이 매우 비슷하다고 생각합니다. 저는 추적 세계 선수권 대회와 같은 매우 큰 대회를 심사해 왔습니다. 그리고 일요일에는 경기장에 가서 방어 훈련을 지켜보곤 했는데, 추적과 방어에서 개가 보여주는 태도는 동일합니다. 왜냐하면 포획 본능의 수준과 개의 기질이 두 종목에서 똑같기 때문입니다. 복종 훈련에서는 다른 무언가가 보입니다. 개와 핸들러 사이의 상호작용이 보이고, 많은 것들이 보이죠. 제 관점은 매우 흥미롭습니다. 그렇죠. 제 생각에 훈련에서 우리가 보는 가장 큰 진보는 B 섹션의 시작 부분에서 나타납니다. 음, 그렇군요. 그리고 그것이 나머지 두 섹션으로도 이어지고요. 하지만 지난 30년간 우리가 봐온 것은 매우 흥미로운데, 90년대 초반에는 대규모 대회에서도, 개는 매우 정확한 동작을 수행해야 했습니다. 그것이 첫 번째 요구사항이었죠. 평행을 유지하고, 정확해야 하며, 올바른 위치에 있어야 하고, 아마 속도도 빨라야 했을 겁니다.
And I'm afraid that this is still, it's still living. So sometimes we meet competitors and that still only know this way of training. And this is why many competitors were not so happy about my judgment in the last world championship. And it may be also the reason why I prefer to have this podcast after the world championship. Because I was judging the obedience. And still from some countries, also important countries, we meet people that do not know anything else as for teaching their dog to perform an exercise. And especially in obedience, when the drive is not so high like in other sections. Of course, we see everything. We see everything in the three sections. But it's easier to be seen also from outside in the obedience. Yeah. Yeah. Yeah. Obedience is almost, would you agree? It's really the obedience. I would think it's kind of like the mirror of who you are and how the dog sees you as, not even as a trainer, but as a, as, as your team member. As partner. Right? Exactly. It's the, the, the section where it's easier to evaluate what is now since 10 years, the goal of the, of the rules. That is the harmony. We have been writing in the preamble of the rules. We are looking for the harmony between dog and human. And this harmony is easier to be seen from outside in the obedience, even if you, you see it very well in protection and in the tracking as well. But in obedience, it's easier because, uh, in tracking and in protection, there is a very high prey drive. Yes. And the dog is, is covering a lot of other emotions through the prey drive. I think they are very similar. I've been judging very big competitions, like world championships in tracking. And then on Sunday, I was going to the stadium to see the protections and the same attitude of the dog you find in the tracking and the protection, because of the, the level of the prey drive and the temperament of the dog is the same in, in, in the two sections. In obedience, you see something different. You see an interaction, uh, of the dog and the handler, and you see many things. My point of view are very interesting. Yeah. And I think that, uh, the biggest progress we see in the training, we see in the beginning from the section B. Mm-hmm. And then it comes also to the other two sections. But what we have been seeing in the, in the last 30 years is very interesting because in the beginning of the nineties, the, in the, also the big competitions, the dog was supposed to do something very precise. That was the firm, the first request has to be parallel, to be precise, to be in the right position, maybe also to be fast.
10:53
그것이 빠른 동작을 요구하기 시작한 초창기였습니다. 하지만 처음에는 정확성이 중요했죠. 그러다 90년대 중반에 들어섰습니다. 당시에는 그것 자체로도 어려웠으니까요. 물론입니다. 그러고 나서 정확하면서도 빠르게 하자는 이야기가 나오기 시작했죠. 하지만 여전히 밖에서 보는 모습은 매우 좋지 않았습니다. 우리 둘 다 '이봐요, 개가 그곳에 있는 걸 행복해하지 않아요'라는 말을 듣던 곳들을 다니고 있었죠. 개가 훈련을 수행하는 걸 즐거워하지 않았거든요. 그리고 그 시스템은 단지 회피 훈련이었기 때문에 현대적이지 않았습니다. 그건 단순히 두려움에 기반한 훈련 그 이상이었죠. 개는 처벌을 기다리고 있었습니다. 맞습니다. 그것이 당시의 철학이었습니다. '네가 해야만 해, 난 신경 안 써'라는 태도의 차이죠. 무조건 해야 한다는 것. 반면에 '어떻게 하면 네가 이 일을 즐겁게 하게 만들 수 있을까?'라는 차이 말입니다. 그렇죠. 당연한 말입니다. 그리고 그것이 조작적 조건 형성 연구와 벨기에 연구의 시작이었습니다. 그 당시 상황은 매우 흥미로웠고, 우리는 동물 행동학자들이 개의 행동과 본능, 조작적 조건 형성, 그리고 보상 시스템에 대해 말하던 모든 것들을 읽기 시작했습니다. 우리는 둘 다 당시 앙드레 반 데르 게텐 같은 사람들을 찾아갔는데, 그때는 지금은 현대적인 방식이라고 여겨지는 이런 훈련법을 믿는 사람이 아무도 없어서 마치 광야에서 외치는 격이었습니다. 하지만 30년 전이었으니 당시로서는 너무 앞서 나갔던 것일지도 모릅니다. 네. 우리 친구 앙드레에게 일어난 일이 바로 그런 것이었습니다. 그는 이런 류의 말을 이해할 준비가 되지 않은 사람들에게 이야기하기 시작했고, 특히 물어오기 같은 훈련에서 더욱 그랬습니다. 물어오기 훈련은 당시 시대를 비추는 거울이었다고 생각합니다. 90년대 초반, 제가 훈련을 위해 이탈리아를 떠나기로 결심했을 때, 저는 훈련사들을 보았습니다. 저는 그녀에게 배웠습니다. 개들에게 온갖 종류의 고문을 가하며, 개들을 탁자 위에 올려놓고 온갖 일들을 벌이는 모습들을 보았습니다. 그리고 그들은 '이건 내 스포츠가 될 수 없어'라고 말했죠. 저는 여전히 확신합니다. 저는 제 직업이 아니기에 훈련을 합니다. 저는 변호사입니다. 저는 훈련을 사랑하기 때문에 합니다. 그리고 저는 제 반려견과 즐거운 시간을 보내야 합니다. 개 또한 저만큼이나 행복해야 합니다. 그래서 이것이 바로 제가 찾던 것, 우리 둘 다 찾고 있던 것이었습니다. 그러니 단순히 빠르고 정확하기만 해서는 안 됐습니다. 무언가 달라야 했습니다. 그래서 1996년에 새로운 IPO가 탄생했습니다. 초기에는 모든 것이 총을 쏘는 것이었습니다. 그러다 1996년에 새로운 IPO 프로그램이 시작되었습니다. 그들이 시작했을 때, 기억하실지 모르겠지만, 저는 그때 그 나이 든 암컷 개와 함께 대회에 출전하고 있었습니다.
That was the beginning of the fast request. But at the beginning was supposed to be precise. Then in the middle of the nineties. Because that was difficult on its own at that time. Of course. And then it was starting to say, okay, we want it precise and fast. Uh, but still the, the, the picture was very bad from the outside. And we both were going in places where they started to tell us, Hey guys, look, the dog is not happy to be there. It's not happy to perform the exercise. And the system is not modern because it was just, uh, an avoidance training. And it wasn't just a training based on, on, on fear. And, and, and, uh, the dog was waiting for a punishment. Yes. That was the philosophy. The difference, the difference between you have to do it and I don't care. You have to do it. Versus how can I make you like doing it? Right. Of course. And that was the start of the study of the operant conditioning and the Belgian studies. And that they, the time were very interesting and we started, we started to read all what the autologists were, were, were saying about the behavior and the drives of dog and the operant conditioning and the rewarding systems. And we have been both visiting people like Andre van der Geethen at the time that were, uh, just, uh, talking in the desert because at that time, nobody else was really believing in, in, in, in this kind of way of, of training that nowadays is modern. But it's 30 years ago was maybe too much advanced for the modern times. Yes. This is what happens to our friend Andre and he started to, to, to talk to people that were not ready to understand this kind of, uh, uh, of words, especially in some exercise like the retrieve. The retrieve, I think was a mirror of the time. Uh, I, in the beginning of the nineties, when I decided to go away from Italy for, for training, I have seen trainers. I had taught her. dogs, performing every kind of torture, putting dogs on tables where everything was happening. And they said, this cannot be my sport, of course. And still, I'm convinced. I train not because it's not my job. I'm a lawyer. I train because I love it. And I have to spend a nice time with my dog. And the dog has to be happy as much as I am. So this was what I was looking for, what we both were looking for. So it couldn't be just fast and precise. It has to be something different. So in 1996, I was born the new IPO. In the beginning, everything was shooting. And then in 1996, it was the new IPO program. And they started, I don't know if you remember exactly, I was competing with the old bitch at that time.
13:59
그리고 그해는 우리가 이스케이프 훈련에서 개를 앉혀야 했던 첫해였습니다. 네. 그리고 개는 명령이 있을 때까지 계속 앉아 있어야 했습니다. 그때가 그랬죠. 우리는 헬퍼가 움직일 때 단순히 앉아 있어야 한다고 말하는 것이 아니라, 긍정적인 강화 요인을 활용하여 개가 앉아 있도록 하는 훈련을 하고 있었습니다. 그게 정확히 1996년이었죠. 그리고 이 시기는 훈련 방식에 많은 변화가 시작되었기 때문에 매우 흥미로웠습니다. 당시 저는 아직 FCI 위원회 소속은 아니었지만, 이미 심사위원이 되기 위해 훈련하고 공부하던 중이었습니다. 그래서 저에게는 흥미로운 시기였습니다. 저는 98년에 시험을 치렀습니다. 따라서 훈련 방식과 규칙에 따른 요구 사항들이 어떻게 변화하고 있는지 보는 것은 제게 흥미로운 일이었습니다. 그래서 우리는 속도와 정확성만으로는 충분하지 않다고 말하기 시작했습니다. 우리는 개가 훈련을 수행할 때 즐거워하는 모습도 보여주기를 원한다고 말하기 시작했습니다. 그건 아무것도 아니죠. 그것만으로는 부족합니다. 그렇지만 우리는 여전히 일종의 즐거움에 대해 이야기하고 있었습니다. 그 후 몇 년 뒤, 아마 2002년이나 2003년쯤에 제가 FCI 위원회에 들어갔습니다. 그러니까 20년도 더 된 일인데, 우리는 모든 회의와 심사위원 세미나에서 이 문제를 논의하기 시작했습니다. 왜냐하면 이것 역시 중요했기 때문입니다. 그리고 많은 사람과 심사위원, 대표자들이 한 걸음 더 나아갈 것을 요구하기 시작했습니다. 즐거움을 보여주는 것만으로는 충분하지 않습니다. 개는 실제로 편안함을 느껴야 합니다. 훈련 중에 공포나 고통, 스트레스를 보여주어서는 안 됩니다. 그리고 이런 흐름은 계속되었습니다. 저에게 있어 중요한 날은 2015년이었다고 말할 수 있는데, 그해에 제가 스위스에서 열린 세계 선수권 대회의 심사를 맡았기 때문입니다. 그것도 복종 훈련 부문에서요. 그리고 저는 다시 한번 참가자들에게 두려움이나 회피 행동을 보이는 것은 허용될 수 없다는 점을 분명히 했습니다. 네, 그거 기억나요. 그리고 혼란이 많았죠. 그리고 혼란이 정말 많았어요. 제 말은, 여전히 혼란이 많다는 거예요. 사람들은 우리가 너무 과하게 한다고 생각하죠. 하지만 그때는 정말 많은 사람들이 이해를 못 했어요. 네, 실망스럽죠. 네, 실망스러워요. 왜냐하면 제가 설명하려던 바를 그들이 깊이 이해하지 못했기 때문이죠. 네. 어쩌면 제가 표현하기에 가장 적절한 단어를 쓰지 않았을 수도 있어요. 개가 명령을 받을 때 더 행복해 보여야 한다고 말했으니까요. 저는 그렇지는 않았다고 생각해요. 사람들이 아직 준비가 안 됐던 것뿐이라고 생각해요. 그러니까, 그런 종류의 변화가 있을 때마다, 그것을 받아들이고 생각하고, 훈련하고 생각하고, 마침내 그 핵심이 무엇인지 깨닫기 시작해야 하죠. 맞아요. 어쨌든, 흥미로운 점은 많은 개들이 명령을 받은 후, 특히 자세를 취할 때 실제로 스트레스 행동을 보였다는 거예요. 명령을 받았을 때, 개들은 주위를 두리번거리거나 그런 행동들을 했죠.
And it was the first year we had to put the dog's seat in the escape. Yes. And the dog had to keep seat until the command. That was the time. And we just were working on positive informants to keep the dog's seat, not just saying you have to sit when the helper is moving. That was in 1996, exactly. And this period was very interesting for training because a lot of things started to change. I was still not in the FCI commission at the time, but I was already training and studying as a judge. So it was interesting for me. I gave my exam in the 98. So it was interesting for me to see what was changing in the training methods and in the requests from the rules. And so we started to say it's not enough fast and precise. We started to say we also wanted the dog to show the pleasure to do the exercise. That is nothing. That is not enough. But still, we were talking about a kind of pleasure. And then in the few years after this, I entered in the FCI commission, I think around 2002, 2003, something like this. So it's more than 20 years ago, we started to discuss about this in all the meetings, in all the judge seminars, because this was also important. And a lot of people started, a lot of judges and a lot of delegates started to ask a step forward. It's not enough to show the pleasure. The dog has to really feel at ease. It shouldn't show panic, pain, stress in the training. And this went on. I can say for me, one important day was 2015, because in 2015, I was judging the world championship in Switzerland. And again, in obedience. And again, I was showing to the competitors that it was not possible to show a behavior with fear, with avoidance. Yes, I remember that one. And there was a lot of confusion. And there was a lot of confusion. I mean, there is still a lot of confusion. And people think that we are going overboard. But at that time, it was really a lot of people were not understanding. Yes, disappointing. Yes, disappointing, because I couldn't understand deeply what I was trying to explain. Yes. And maybe I was using also not the best words to say it, because I say the dog has to be more happy to receive the command. I don't think it was. I think people were just not ready yet. I mean, you know, anytime there is that kind of change, you have to sit with it and think and then train and think and finally start to realize what was the point. Right. But anyway, it was interesting to see because many dogs were really showing stress behavior after the commands, especially in the positions. When they received the command, the dog was looking around and doing things like this.
17:20
저는 단지 개가 명령을 받을 때 좀 더 행복한 모습을 보여야 한다고 말했던 거예요. 누군가 저에게 와서, 경쟁자든 일반인이든, 개가 무엇을 해야 하느냐, 꼬리를 흔들어야 하느냐고 묻더군요. 아니요, 꼬리를 흔드는 게 아니에요. 조화에 관한 문제죠. 그러고 나서 FCI 규정이 나왔죠. 우리가 추구하는 것이 조화라는 것은 이미 규정집에 나와 있었어요. 하지만 저는 스스로 질문을 던지기 시작했고 사람들에게 조화가 무엇인지 말하기 시작했어요. 개가 파트너로서 대회에 참가하고 있는데 내가 파트너와 함께 작업한다고 할 수 있을까요? 개에게 명령하면서 소리를 지르고, "야!"라고 하죠. 나쁜 보디랭귀지를 쓰면서 고개를 숙이고, 소리를 지르고, 마치 군대 지휘관처럼 작업하고 말하는 것 말이죠. 그건 정말 보기에 안 좋았어요. 이것은 확실히 조화롭지 않습니다. 그리고 만약 개가 핸들러에게, 어떤 종류의 핸들러에게든 스트레스를 받으며 반응한다면, 그것은 입술을 핥거나, 주변을 살피거나, 어깨 사이로 머리를 파묻는 등의 행동을 의미합니다. 물론 이것은 우리가 바라는 반응이 아닙니다. 맞습니다. 하지만 이는 규정에 아직 명시되지 않았었습니다. 그래서 사람들은 당연히 개를 더 잘 훈련하기 위해 여러 가지를 시도하기 시작했죠. 그리고 그것이 우리의 목표였습니다. 또한 FCI 위원회로서 우리는 미래가 다가오고 있었기에 이를 더 잘 설명하기 위한 문구들을 고민하고 있었습니다. 10년이 지난 지금, 또 다른 중요한 단계에 도달한 이 과정은 우리 스포츠의 생존을 위해 중요한 진전이라고 생각합니다. 왜냐하면 우리는 개에게 물어오기를 시키기 위해 개를 학대하는 것을 생각할 수 없기 때문입니다. 그것은 개에게 매우 즐거운 일이어야 합니다. 어리석은 짓이죠. 그건 매일 밥을 먹게 하려고 개를 벌주는 것과 같습니다. 개는 스스로 밥을 먹고 싶어 합니다. 개에게 밥을 먹으라고 강요할 필요는 없습니다. 그건 어리석은 일일 겁니다. 개들이 훈련을 수행하는 것도 마찬가지입니다. 개는 우리와 함께 일할 필요가 있었습니다. 개들이 무언가를 하는 것을 즐거워해서 할 텐데, 우리가 알고 있는 유일한 방법이 강요하는 것뿐이라면 어떻게 그것을 받아들일 수 있겠습니까? 네, 여기서 잠시 말을 끊겠습니다. 정말 흥미로운 대화이기에 이 주제를 확실히 계속 이어나갈 것입니다. 하지만 당신이 처음 시작했을 때, 혹은 실제 심판 방식과 규정에 영향을 주고 변화를 주려고 검토하기 시작했을 때, 심판들이 개의 감정 상태와, 그들이 왜 그곳에 있는지, 그리고 그것에 대해 어떻게 느끼는지를 고려해야 한다고 생각하셨나요? 그게 혹시 동물권 단체들의 압박 같은 것에서 비롯된 것인가요? 아니면 훈련을 하고 실제로 많은 보기 흉한 훈련들이 벌어지고 있다는 것을 지켜본 사람들의 통찰력에서 비롯된 것인가요? 왜냐하면 대회에서 그 모습을 보면, 비록 조금 보기 흉해 보일지라도 세상이 끝나는 것은 아니라는 것을 우리는 알기 때문입니다.
I was just saying the dog should show more happiness to receive the command. And somebody came to me, competitors, normal people, asking what should the dog do, move the tail. No, it's not move the tail. It's a question of harmony. And then came the rule of the FCI. It was already in the rule book that we were looking for harmony. But I started to ask myself and tell people what is harmony. Is it harmonic if I am working with my partner because my dog is in a competition as a partner? And I tell to my dog, I shout to my dog, blah! With body language, with bad body language, putting down my head and shouting and working and talking like the commander of the soldier. That was looking very bad. This is not harmonic for sure. And then also, if the dog was reacting to the commander, to any kind of commander with stress, that means licking the lips, looking around, putting the head between the shoulders and other things. This is not the reaction we are looking for, of course. Right. But it was not already described in the rules. So people started to try a lot of things to train the dogs better, of course. And that was our goal. And also, we were trying, as FCI Commission, better wording to explain this because the future was coming. And I think this process that now, after 10 years, came to another important step is a progress that is important for the survival of our sports. Because we cannot think about torturing dogs to make them retrieved. That is something that is something that is very pleasant for a dog. It's stupid. It's like punishing a dog to make him eat his food every day. Now, the dog wants to eat the food. We don't have to oblige the dog to eat. That would be stupid. And the same is for the dog performing the exercises. The dog needed to work with us. And how can we accept that the only way we know to make him work is to oblige him when he would do it for the pleasure to do something. Yes, let me let me interrupt you here. And we definitely continue on this because it's a very interesting conversation. But when we started, or when you started, obviously, looking into influencing and changing the actual judging and the rules, that they have to take under consideration the emotional state of the dog and, you know, why they are there and how they feel about it. Did it come from, like, was it kind of pressure from the animal rights activists? Or did it come from insight from people that train and see that there's a lot of ugly training going on? Because we know that when you see it in competition, even though it looks a little bit ugly, it's not the end of the world.
21:04
하지만 경기장에서 우리가 보는 것을 통해 훈련이 어떻게 진행되는지 아주 쉽게 알 수 있습니다. 그리고 다른 면에서 아주 훌륭한 퍼포먼스를 보여주더라도, 정서적 상태가 올바르지 않다면 그것은 매우 위험합니다. 그리고 정서적 상태가 올바르지 않다는 것을 말해주는 바디랭귀지의 모든 부산물들을 볼 수 있습니다. 만약 그 개와 핸들러가 보상을 받는다면, 그것은 그들의 훈련 방식 또한 보상하고 강화하는 셈입니다. 그 말은 즉 우리가 그런 종류의, 아마도 불공정한 훈련을 더 많이 보게 될 것이라는 뜻이죠. 왜냐하면 개가 그런 식으로 행동한다면, 분명 무언가가, 확실히 명확함이 부족하기 때문입니다. 그런데 제 질문은, 변화가 이 두 가지의 결합으로 시작되었느냐는 것입니다. 아니면 단순히 FCI 워킹 위원회의 주도였나요? 아니면 동물권 단체의 순수한 압박이었나요? 아니면 그러한 변화를 향한 추진력이 어떻게 발전해 왔나요? 질문의 의도를 아주 잘 이해합니다. 동물 복지 단체로부터의 압박은 그 이후에 왔다고 생각합니다. 처음에 90년대에 우리가 받았던 유일한 압박은 동물 복지 쪽이 아니라 사람들을 보호하기 위한 것이었습니다. 그들은 개가 사람을 물까 봐 두려워했습니다. 그래서 우리는 개가 명령 전에 앉게 하거나, 명령 전에 물지 않게 하는 등 개를 통제해야 했습니다. 네. 시작은 그저... 그것이 당신이 96년 당시에 이야기했던 이유군요. 96년도는 아이들과 사람들, 공중 보건의 보호였습니다. 그것은 달랐죠. 우리가 변화를 만들기 시작한 진짜 이유는 우리의 열정 때문이라고 생각합니다. 저뿐만 아니라, 무언가를 꿈꾸던 사람들의 집단이 있었습니다. 저는 90년대 벨기에에서 여러분처럼 훈련을 받았기에 그 꿈을 조금 더 일찍 꾸기 시작했죠. 그래서 우리는 이 꿈에 동참해 왔습니다. 우리는 이렇게 훈련해서 훈련의 즐거움을 느끼며 세계 선수권 대회에 나가는 것이 가능하다는 것을 보여주고 싶었습니다. 이것은 우리 둘 모두에게 꿈이었다고 생각합니다. 네. 물론 오늘날에는 동물 복지 단체의 압박도 있습니다. 그리고 저희는 대다수의 개들이 경기장에 있는 것을 행복해한다고 자신 있게 말할 수 있습니다. 집에서 아무것도 하지 않는 것보다 경기장에서 훈련하는 것을 더 선호할 겁니다. 왜냐하면 개들은 훈련이 필요하기 때문입니다. 이것은 정말 중요합니다. 하지만 그건 나중의 일이죠. 이제 우리는 열정 덕분에 동물 복지 단체에 대한 답변을 갖게 되었습니다. 반대 상황이 아닙니다. 우리가 답변을 찾으려 애쓴 것이 아닙니다. 스포츠 그 자체가 내부로부터 그 답을 키워왔다고 생각합니다. 그 답이란, 멋진 스포츠와 멋진 성과는 개가 행복할 때 나온다는 것입니다. 단순히 행복할 뿐만 아니라, 개의 모든 감정이 성과에 집중되어 있을 때 말이죠.
But we can very easily tell by what we see on the field how the training goes. And it's very dangerous to even, you know, even if there is a very beautiful performance in any other way, but emotional state is not right. And then you see all these, you know, byproducts in the body language that tells us that the emotional state is not right. If that dog and that trainer get rewarded, that also rewards and reinforces the way they train. So that means we will get more of the same kind of, you know, probably unfair training. Because if a dog acts like that, there is something, there is for sure not enough clarity. But my question is, did the changes started to happen as a combination of the two? Or was it just initiative of the FCI Working Commission? Or was it pure pressure from animal rights? Or how did that push for the change evolve? I understand very well the question. I think that the pressure from the animal welfare organization came afterwards. In the beginning, the only pressure we had in the 90s was they were not from the animal welfare, but from the defense for humans. They were afraid the dog to bite a human. And so we had to control our dogs to say the dog sit before, don't bite before the command or think like this. Yes. The beginning was just... That's why you changed the, that's why you were talking at the 96th time. 96th was protection of children, of people, of public health. That was different. I think that the real reason why we started to make the changes was our passion. Not only mine, but a group of people that were dreaming something. And I started to dream it a little bit earlier because I was formed as you have been in Belgium in the 90s. So we have been participating to this dream. And we wanted to say, okay, it's possible to train like this and to go to the World Championship with the dog train with the pleasure of doing the exercise. This was, for both of us, I think, a dream. Yeah. Of course, nowadays, we also have the pressure of animal welfare organization. And I can say we are proud to say that mostly of the dogs are happy to be in the field. Would prefer to be in the stadium to do training than at home to do nothing. Because dogs need to be trained. This is absolutely important. But this comes afterwards. Now, because of our passion, we have an answer for the animal welfare organization. It's not the opposite. We did not look for an answer. I think the sport itself was growing from the inside the answer. And the answer is the nice sport, the nice performance comes when the dog is happy. Not only happy, but when all his feelings are focused on the performance.
24:27
왜냐하면 개가 스스로 그것을 원하기 때문입니다. 개는 사람과 협력하고 싶어 합니다. 이 목표에 도달하기 위해, 당신이 처음에 IGP가 가장 흥미롭고 완벽한 스포츠 중 하나라고 말씀하셨는데 저는 전적으로 동의합니다. 저는 전적으로 동의합니다. 하지만 IGP는 다른 스포츠에서 많은 좋은 아이디어를 가져왔습니다. 그중 하나가 바로 FCI 오비디언스입니다. FCI 오비디언스는 말 그대로 복종 훈련일 뿐이니까요. 추적 훈련도 없고 보호 훈련도 없습니다. 그래서 요즘은 견종도 다릅니다. 이것이 현대 훈련 종목의 실수라고 생각합니다. 저는 FCI 오비디언스 규정을 정말 깊이 잘 알고 있습니다. 저는 작년에도 세계 선수권 대회를 포함해 여러 번 심판으로 활동했습니다. FCI 오비디언스 세계 선수권 대회는 2002년부터 시작되었습니다. 그래서 저는 이 종목이 20년 동안 발전해 온 과정을 지켜봐 왔죠. 초창기에는 어떤 견종으로든 할 수 있었기에 정말 멋진 종목이었습니다. 저는 월드 도그 쇼에서 심판을 본 적이 있습니다. 예전에는 오비디언스 세계 선수권 대회가 월드 도그 쇼 내에서 열렸었죠. 당시 저는 쇼에서 엑설런트(excellent) 등급을 받은 이스라엘 출신 푸들을 심사했습니다. 그리고 그 다음 날, 그 개가 오비디언스 클래스 3에서 엑설런트 등급을 받았죠. 제 생각에 이것은 사람들에게나, 견종들에게나, 그리고 반려견 훈련 문화 측면에서 정말 좋은 일이었습니다. 요즘은 일종의 단일 견종, 즉 보더 콜리만의 대회가 되어버렸습니다. 왜냐하면 조금 과한 훈련 종목들이 있기 때문입니다. 이제는 그런 것들이 더 이상 필요하지 않습니다. 이런 이유로 외부 사람들에게는 조금 더 지루하게 느껴질 수 있습니다. 그래서 보더 콜리가 아닌 견종들을 위한 트로피 대회가 생겨나기 시작했습니다. 이 현상이 모든 철학을 대변해주죠. 보더 콜리는 반응 속도가 매우 빠른 개이기 때문입니다. 맞습니다. 그리고 핸들러에게 아주 깊이 집중할 수 있죠. 하지만 다른 문제들도 있습니다. 올해 우리는 IGP 세계 선수권 대회에서 보더 콜리를 보았습니다. 그리고 저는 이런 종류의 개들이 보여준 퍼포먼스, 특히 방위 훈련에서의 모습은 높게 평가하지 않았습니다. 맞습니다. 우리의 스포츠에서는 이런 종류의 견종을 찾지 않기 때문입니다. 맞습니다. 하지만 이 논의에서 벗어나서 말씀드리고 싶은 것은, 오비디언스 트레이너들이 정말 좋은 아이디어를 많이 가지고 있었다는 점입니다. 그리고 특히 가져오기(retrieve) 훈련에서 많은 훌륭한 기술들을 가지고 있었습니다. 그리고 요즘은 세 번의 회수와 좌, 우, 중앙 지시를 통해 정말 흥미로운 것을 할 수 있습니다. 그리고 뒤로 돌아서 리트리버와 함께 점프하는 것까지 말이죠. 이것은 개가 물건을 가져오게 하거나, 앉아, 서, 엎드려 등의 지시를 내렸을 때 다양한 자세에서 멈추게 하는 것이 매우 쉽다는 것을 보여줍니다. 그러면 스트레스나 처벌 없이 즐겁게 할 수 있게 되죠. 그래서 이런 철학이 IGP 훈련에 도입되기 시작했습니다. 그리고 많은 좋은 아이디어를 가져왔죠. 네.
Because he wants to do it. He wants to cooperate with men. And I must say that to go to this goal, you said in the beginning that IGP is one of the most interesting and complete sports. And I totally agree. But IGP took a lot of good ideas from other sports. And one of this is the FCI obedience. Because in the FCI obedience, it's just obedience. You have no tracking and no protection. So there are also different dogs nowadays. And this, I think, is a mistake of the modern discipline. I know really deeply the rules of the FCI obedience. I have been working, judging many times the world championship also last year. The FCI obedience world championship starting from 2002. So I have seen 20 years of evolution of the discipline. And in the beginning, the discipline was wonderful because you could do it with any dog. I judged it in a world dog show. The obedience world championship used to be inside the world dog show. And I judged a poodle coming from Israel that got an excellent in the show. And the day after, got an excellent in the obedience class three. And this, I think, was really nice for the people, for the breeds, and for the culture of dog training. Nowadays, it's some kind of mono breed, border collie competition. Because there are some exercises that are a little bit extreme. And this, we don't need anymore. For this reason, it's a little bit more boring for people from outside. And there are starting to grow trophies like non-border trophies. And this tells you everything about the philosophy. Because border collie is a dog that can really react very fastly. Yes. And can be really, be very, very focused to the handler. But has other problems. This year, we have seen a border collie in the world championship IGP. And I did not appreciate the performance of this kind of dogs, especially in protection. Yes. Because we are not looking for this kind of breed in our sport. Yes. But keeping away from this discussion, I want to say that the obedience trainers had a lot of good ideas. And a lot of good techniques, especially in the retrieve exercises. And they can do something really interesting nowadays with three retrieves and left and right and center. And turn around and jump with the retriever without. And show, it's been showing us that it's very easy to have a dog that is retrieving or a dog that is stopping in different positions when we ask him to sit, stand and down and whatever. And then, you're happily, without stress, without punishment. So, all this philosophy started to go inside the IGP training. And brought a lot of good ideas. Yes.
27:48
그리고 말리노이즈가 저먼 셰퍼드만큼 강인하지 않고 핸들러와의 관계에서 더 예민하기 때문인지, 새로운 시스템이 도입되기 시작했습니다. 세계 선수권 대회에 참가한 다양한 견종들을 자세히 살펴보면, 평균적으로 저먼 셰퍼드가 복종 훈련에서 다른 견종보다 조금 부족한 성적을 내는 것을 볼 수 있을 겁니다. 견종의 문제가 아니라 훈련 방식의 전통 때문이죠. 저먼 셰퍼드는 무엇이든 견뎌낼 수 있다는 생각이 자리 잡고 있거든요. 네. 보통 그들은 신경계가 아주 좋습니다. 그들은 강한 개들이죠. 정말 훌륭한 일들을 해낼 수 있습니다. 그런데 훈련사들이 다른 견종을 다루는 훈련사들만큼 세심하지 못합니다. 그래서 가끔 보면, 물론 일반화할 수는 없지만요. 모든 사람에게 해당하는 말은 아닙니다. 왜냐하면 올해 FCI 시상대에서 미국 출신의 아주 멋진 저먼 셰퍼드를 봤거든요. 매우 어린 개였지만 정말 훌륭하고 뛰어난 복종 연기를 보여주었습니다. 제가 세계 선수권 대회에서 본 최고의 복종 연기 중 하나였죠. 그리고 그 개는 저먼 셰퍼드였습니다. 그러니 저먼 셰퍼드로도 세계 선수권 대회에서 매우 수준 높고 훌륭한 복종 연기를 해내는 것은 가능합니다. 견종의 문제는 아닙니다. 철학의 문제죠. 질문에 답하자면, 지난 10년간 우리 훈련 체계가 마지막 단계로 업그레이드되면서, 단순히 개가 명령에 반응하는 품질만 보는 것이 아니라 개의 정신 상태까지 살피게 되었다고 생각합니다. 요즘 우리는 단순히 행동이나 훈련 수행 능력뿐만 아니라 개의 정신 상태까지 관찰하고 평가하고 있습니다. 네. 제가 깨달은 것은 여전히 30% 정도의 개들이 훈련을 수행하는 동안 편안함을 느끼지 못한다는 점입니다. 그들은 긴장해 있습니다. 짖기도 합니다. 켁켁거리기도 합니다. 낑낑거리기도 하죠. 그들은 스트레스를 받고 있습니다. 스트레스를 겉으로 드러내죠. 압박감을 느끼는 모습이 보입니다. 그 자리에 있는 걸 좋아하지 않는다는 걸 보여줍니다. 예를 들어, 보호자가 심판과 악수하는 상황을 좋아하지 않습니다. 네. 일부 보호자들은 개를 믿지 못해서 훈련 전후로 저와 악수하는 것을 꺼리고 줄을 뒤로 당기곤 합니다. 이것은 IGP의 철학이 아니기 때문에 우리가 반드시 짚고 넘어가야 할 부분입니다. 네. 저는 개가 제게 달려들어 반갑게 인사하는 모습을 보고 싶습니다. 그게 확실히 더 좋은 모습이죠. 비록 통제가 조금 안 되더라도 그게 훨씬 낫습니다. 100% 안전하지 않은 개보다는 말이죠. 우리는 여전히 그런 모습들을 봅니다. 또한 계속 점프를 하느라 정상적인 힐링(healing)을 수행하지 못하는 개들도 봅니다. 그들은 위축되어 있습니다. 스트레스를 받고 있죠. 낑낑거립니다.
And maybe because also the Malinois is not as hard as a German Shepherd and is more sensitive in his relationship to the handlers, we started to get new systems. If you look deeply to the different breeds in a world championship, you will see that, in average, the German Shepherd, in obedience, perform a little bit less than the others. Not because of the breed, but because of the tradition of training. I have the idea that the German Shepherd can stand everything. Yeah. Normally, they have good nerves. They are strong dogs. They can do a lot of nice things. And the trainers are not as sensitive as the others. And so, sometimes you see, of course, this is not possible to generalize. This is not true for everybody because we have seen this year a wonderful German Shepherd on the podium of the FCI coming from America. And it was a very young dog, but even performed a wonderful, very good obedience. One of the best obedience I have seen in the world championship. And it was a German Shepherd. So, it is possible to make a very high, very good obedience in the world championship with the German Shepherd. It's not a breed problem. It's a philosophy problem. And I think that, to answer to your question, nowadays, in the last 10 years, started the last part of the upgrade of our discipline that is not only looking to the quality of the reaction to the dog, of the dog to the command, but looking for a mental status of the dog. Nowadays, we are really watching the behavior and judging not only his behavior, the performance of the exercise, but the mental status of the dog. Yeah. What I realized is that still we have 30% of dogs that are not at ease during the performance. They are nervous. They are barking. They are coughing. They are whining. They are under stress. They show the stress. They show the pressure. They show they don't like to be there. They don't like to shake the hand, the owner to shake the hand of the judge, for instance. Yeah. And some owners are afraid of this, keep the line back because they don't want to shake my hand before and after the performance because they don't trust the dog. So this is something we have to point out because this is not the philosophy of IGP. Yes. I want to see a dog that maximum jumps on me and say hello. That's the better option for sure. That's the better option, even if the dog is not under control. But not a dog that is not 100% safe. And we still see this. But also we see the dogs that cannot perform a normal healing because they jump. They are closed. They are stressy. They are whining.
31:06
그리고 안정을 찾기 위해 끊임없이 보호자의 무릎 쪽에 몸을 부딪치며 위치를 잡으려 합니다. 이것이 바로 우리가 주목하기 시작해야 할 부분입니다. 훈련이 당신의 팔꿈치를 제 무릎에 대고 있을 때 안전하다고 느끼는 것이라면, 그것은 훈련이 아닙니다. 그건 힐링(heel)이 아닙니다. 우리는 그것을... 우리는 이런 개가 필요합니다... 미국 영어로는 벨크로 훈련(Velcro training)이라고 부릅니다. 아시죠, 벨크로처럼 달라붙는 거요. 벨크로 훈련이죠. 그리고 우리는 물어오기(retrieve)에서도 아주 자주 봅니다. 개가 덤벨을 물고 핸들러에게 올 때, 앉아서 덤벨을 보여주며 말하는 대신, 이봐요, 여기 제 덤벨이 있어요. 보상을 받을 테니 가져가세요. 뭔가 받을 거니까요. 좋은 거죠. 우리는 함께 놀고 있는 거니까요. 많은 개들이 벨크로처럼 핸들러의 무릎에 달라붙습니다. 개가 덤벨을 내려놓을 때까지 개의 머리 전체가 핸들러의 배에 달라붙어 있죠. 저에게 있어 이것은 만족스럽지 못하거나 매우 불만족스러운 상태입니다. 그런 식이죠. 개는 물어오기 수행을 하고 있지만, 그것은 물어오기가 아닙니다. 그저 핸들러의 배에 달라붙어 있는 것뿐이죠. 그건 완전히 다른 문제입니다. 네. 제 생각에는, 그러니까, 저는... 글쎄요, 말하지 말았어야 했나요... 물어오기 부분을 좋아한다고 하려던 참이었는데, 사실 저는 다양한 이유로 IGP의 모든 부분을 다 좋아합니다. 그런데 오늘날에도 초보자는 아니지만 아주 숙련되지도 않은 훈련사들은, 프레젠테이션의 중요성을 이해하지 못하는 것 같습니다. 모두가 나갈 때와 돌아올 때의 실제 속도에만 집중하죠. 하지만 그들은 프레젠테이션이 부차적인 것이며 중요하지 않다고 생각합니다. 심판으로서나 훈련사로서 볼 때, 그 안에는 정말 많은 정보가 담겨 있습니다. 그것은 당신에게 말해줍니다... 그러니까, 정보로 가득 차 있다는 거죠, 맞죠? 물론이죠. 그건 관계예요. 왜냐하면 개가 거기 있고, 이 3초라는 시간 동안, 3초는 긴 시간이거든요, 무슨 일이 일어나는지 모든 것을 볼 수 있으니까요. 그리고 '아웃(out)'을 지시할 때도 똑같습니다. 개가 어떻게 그것을 가져오나요? 나와서 반 미터 뒤로 점프하나요? 내 장난감은 어디 있지? 아니면... 내가 이걸 가져도 되는지 확신이 없는 걸까요? 그 안에 많은 의미가 담겨 있는데, 무슨 이유에서인지 훈련사들은 항상 속도에만 집중해요. 그리고... 어쩌면 그들이 여전히 90년대의 낡은 규칙에 매여 있기 때문일지도 모르죠. 빠르고 정확하게. 정확하고 빠르게. 평행을 유지하고 매우 빠르게. 네. 그리고 너무 많은... 저는 이것에 대한 책임이 심판들에게 있다고 생각합니다. 우리는 실수를 저질러 왔어요. 충분히 빠르지 않다고 말하면서요. 이건 잘못된 거예요. 동기 부여가 충분하지 않다거나, 집중력이 부족하다거나, 돌아오려는 의지가 충분하지 않다고 말할 수는 있겠죠.
And they have to bump all the time to have a position on the knee of the owner because they feel safe. And this is something that we have to start to look for. If the training is you are safe when you are with your elbow on my knee, this is not training. This is not healing. We call it... We need a dog that is... Like in English in the States, we call it a Velcro training. You know, the Velcro stick. The Velcro training. And we have seen it very often also in the retrieve. When the dog pick up the dumbbell, come to the handler, instead of sitting and presenting the retrieve and saying, Hey, here is my dumbbell. Take it because I will get a reward. I will get something. It is nice. We are playing together. A lot of dogs stick on the knees of the handler, like with the Velcro. All the head of the dog is sticking to the belly of the handler until they come out. And this, for me, is a low satisfactory or high unsatisfactory. Something like this. The dog is performing the retrieve, but it's not retrieving. It's just sticking to the belly of the handler. It's something different. Yeah. I think, I mean, I love the... Well, I shouldn't even say... I was going to say I love the retrieve portion, but I just love every single piece of the IGP for various reasons. But I feel like even today, at least trainers that are not beginners, but they're not very, very experienced, I don't think they understand the importance of the presentation. Everybody focuses on the actual speed of going, coming back, but they totally think that the presentation is a secondary thing and it's not as important. And as a judge or as a trainer, it tells you so much in there. It tells you... I mean, it's packed with information, right? Of course. It's a relationship because the dog is there and in these three seconds, because it's a long time, three seconds, you see everything, what happens. And then when you say the out, it's the same thing. How does he present it? Does he go out and jumps half a meter back? Where is my toy? Does he... I'm not sure if I should let it have it. You know, like there is a lot in there, but trainers always, for whatever reason, are focusing on the speed. And... Because maybe they are sticking still to the old rules of the 90s. Fast and precise. Precise and fast. Parallel and very fast. Yes. And too many... I think that the responsibility of this has to be given to the judges. We have done the mistake. While saying not fast enough. This is a mistake. We could say not enough motivated, not enough focused, not enough willing to come.
34:25
하지만 '빠르다'는 표현은 사용하지 말아야 합니다. 왜냐하면 그건 그저 무언가를 빨리 처리하길 원한다는 뜻이니까요. 그것이 리트리버 훈련의 목적은 아닙니다. 리트리버 훈련은 물건을 집어 들고 주인에게 가져오고자 하는 즐거움과 의지입니다. 그건 완전히 다른 이야기죠. 그것은 주인과의 관계 속에서 나타나는 개의 표현입니다. 그럼에도 25년 전 우리는 여전히 빠르고 정확해야 한다고 말하곤 했죠. 그리고 여전히... 그래서 다들 덤벨을 던질 수만 있다면 50미터 밖으로 던지려고 했던 겁니다. 50미터 밖으로 말이죠. 개가 돌아올 때 더 빨리 달리게 만들려고요. 그리고 이것은 정말 끔찍했어요. 왜냐하면 이것은 우리가 보고 싶어 하는 것이 아니기 때문이죠. 우리는 마지막 3초를 보고 싶습니다. 네. 그게 가장 중요하니까요. 방위 훈련에서처럼요. 전환 단계가 얼마나 중요한가요? 네. 도우미가 멈추고 개가 물고 있을 때 어떤 일이 벌어지나요? 우리는 모든 것을 봅니다. 매우 지배적인 개라면 밀어붙이겠죠. 네. 또 다른... 약간의 스트레스를 받는 개라면 도망치려 할 겁니다. 또 다른 개는 씹기 시작할 것이고요. 또 다른 개는 무언가 다른 행동을 시작할 수도 있겠죠. 하지만 이 순간, 3초는커녕 1초도 안 되는 시간이죠. 명령어 '아웃'이 나오기 전, 우리는 정말 많은 것을 봅니다. 이런 세부 사항들은 매우 현대적인 관점입니다. 훈련 방식을 비추어 볼 수 있는 거울 역할을 하기 때문에 매우 흥미롭죠. 개와 핸들러의 행동을 확인하는 것이죠. 우리는 유대 관계를 확인합니다. 또한 개의 유전적 성향도 확인할 수 있죠. 개는 무언가를 기다릴 때 그것을 알고 있으니까요. 슬리브를 놓는 것(아웃)이나 덤벨을 놓는 것처럼 말이죠. 네. 분야에 따라 다르겠지만, 이 1초 또는 3초라는 시간 속에서 우리는 정말 많은 것을 읽어낼 수 있습니다. 그리고 가끔은... 저는 그게 정말 좋아요. 네. 가끔 심판이... 하기에 어려울 때가 있죠. 그러니까... 우리가 보고 싶지 않은 장면을 보더라도, 이건 어디서 기인한 것인지 판단하고 결정하기가... 예를 하나 들어보죠. 조금 전으로 돌아가서 우리가 얘기했던 것처럼, 큰 소리로 명령을 내리거나 개가 움찔하는 상황에 대해 생각해 봅시다. 아마 귀 모양이나 전반적인 불안한 기색을 나타내는 것일 수도 있겠죠. 그건 여러 가지 원인에서 비롯될 수 있습니다. 네. 예를 들어, 우리가 100% 긍정 강화(positive reinforcement)로만 훈련한다 해도, 훈련 방식 때문에 개가 혼란스러워한다면 개는 분명 혼란을 표출할 것입니다. 물론이죠. 물론입니다. 그렇죠? 긍정적인 것이 무엇일까요? 개가 수행을 못 했다는 이유로 보상을 주지 않으면, 개는 보상 부족으로 인해 스트레스를 받게 됩니다. 그리고 그것은 처벌은 아니지만 스트레스의 또 다른 원인이 될 수 있는데, 바로 보상의 부재입니다. 시간이 흐르면, 개는 차라리 처벌을 받고 수행하는 개보다 더 큰 스트레스를 받을 수도 있습니다.
But fast is something that we shouldn't use because that means that we want just something quick. This is not the purpose of the retriever exercise. The retriever exercise is the pleasure to pick up and the will to bring to you. That is something totally different. It is an expression of the dog in relationship with the owner. But still, 25 years ago, we used to say fast and precise. And still... And that's why everybody was trying to throw that dumbbell 50 meters away if they could. 50 meters away. To make the dog run faster when it comes back. And this was so terrible. Because this is not what we are interested to see. We want to see the last three seconds. Yes. That are the most important. Like in the protection. How important is the transition phase? Yes. What happens when the helper stops and the dog is in grip? We see everything. A very dominant dog would be pushing. Yes. Another... The dog with a little stress would try to go away. Another would start chewing. Another would start performing something else. But in this second, this is less than not three, it's one second. Before the out command, we see so many things. These details are very modern. They are very interesting because they give us mirrors to see the training methods. To see the behavior of the dog and the owner. We see the relationship. We see also the genetic disposition of the dog. Because when the dog is waiting for something, he knows. Like the out of the sleeve, the out of the dumbbell. Yes. We really can read in this one or three seconds, depending on the section, we can read a lot of things. And sometimes it can be... I love it. Yes. Sometimes it can be difficult for the judge to... To... Even when we see something that it's not quite what we want to see, to decide to kind of say, well, I think it's coming from... Like, let me give you an example. Just to step back a little bit how we were talking about, you know, giving a loud command or the dog kind of ducking a little bit. Maybe the ears, maybe, you know, showing some uneasiness overall. It can come from a few different places. Yes. For example, even if we train 100% only through positive reinforcement, if the dog is confused because of the training, it will show that it's confused. Of course. Of course. Right? What is positive? When you don't reward the dog because it's not performing, the dog will get stressed because of lack of reward. And it would be another reason for stress that is not the punishment, but is the lack of the reward. And the dog can, after a while, can be even more stressed than the dog that gets the punishment and then performs.
37:43
그러니 무슨 일이 일어나는지 결정하는 것은 심판의 몫이 아닙니다. 심판과 훈련사의 차이점은, 훈련사는 문제를 해결해야 하기 때문에 왜 그런지 이해해야 한다는 점입니다. 심판은 왜 그런지 말할 권한이 없습니다. 저는 개가 왜 그렇게 행동하는지 말할 수 없습니다. 일부 심판들은 그렇게 하기도 하지만 그건 실수입니다. 왜냐하면... 그건 실수입니다. 어떻게 알죠? 규정에 적혀 있습니다. 당신은 보이는 것을 심사하는 것입니다. 네. 이유를 말하는 게 아니죠. 이유를 말하지 않아도 상상해 볼 수는 있겠죠. 네. 당신이 말해야 하는 건, 내가 본 것이 요구된 사항이 아니라는 것입니다. 조화로움이 부족합니다. 자연스러운 걸음걸이가 부족합니다. 명령에 대한 즐거운 반응이 부족합니다. 핸들러와 협력하며 수행하려는 의지가 부족합니다. 그만. 우리는 더 이상 할 말이 없습니다. 그렇다면 무슨 일이 일어나고 있는지, 왜 그런지 이해하는 것은 트레이너와 핸들러, 그리고 보호자의 몫입니다. 그리고 어떻게 이를 개선할 것인지도요. 네. 물론 이것은 제가 심사위원일 때의 이야기입니다. 집에서 제 반려견을 훈련할 때는 다릅니다. 혹은 현장에서 무언가를 이해하려고 할 때도요. 상황이 다르죠. 저는 심사위원의 모자를 벗어 던지고, 그 이유를 이해하려고 노력합니다. 왜냐하면 저는 반려견 훈련의 미래는 훈련 그 자체를 즐기는 사람들에 의해 이끌어져야 한다고 생각하기 때문입니다. 그렇지 않고 심사하는 것만 좋아한다면, 우리는 앞으로 나아갈 수 없습니다. 네. 현재 우리 스포츠계에서 매우 중요한 인물이 한 명 있다고 말씀드려야겠네요. 한 명보다 더 많지만요. FCI 위원회 회장인 로베르트 마르크 슐라거(Robert Mark Schlager)는 몇 년째 회장직을 맡고 있습니다. 네. 코로나 이후에 회장이 되었죠. 하지만 그는 부회장 시절부터 항상 매우 현명한 말을 해왔습니다. 그는 초등학교 저학년 학생 10명을 경기장에 데려다 놓고 '저 개가 무슨 생각을 하고 있는 것 같니?'라고 물어보라고 했죠. 그러면 그들은 개가 무슨 생각을 하는지 정확하게 말해줄 겁니다. 왜냐하면 우리는 눈이 멀었기 때문입니다. 우리의 머릿속은 과거로부터 내려온 이상한 생각들로 가득 차 있죠. 속도라든지, 우리가 이야기해 온 그런 헛소리들 같은 것들 말입니다. 아이들은 개를 보고 '저 개는 행복해 보여요'라고 말할 수 있습니다. '저 개는 행복하지 않아요'라고도 하겠죠. '저 개는 저기에 있고 싶어 해요'라고 할 수도 있고요. '저 개는 집 소파에 있고 싶어 할 거예요'라고 말할 수도 있겠죠. 그러면 그들은 진실을 말해줄 겁니다. 네. 정말 맞는 말입니다. 로베르트 마르크 슐라거는 몇 년 전에 이 말을 했고, 계속해서 반복하기 시작했습니다. 그리고 제게는 꿈이 있었기 때문에 그 말이 매우 중요했습니다. 그것이 제 꿈이었습니다. 저는 이 철학을 우리 스포츠에 도입하고 싶었습니다. 저는 이 스포츠를 사랑합니다. 그리고 우리 스포츠가 개들에게 공정하기를 바랐습니다. 또한 개를 사랑하는 핸들러들에게도 공정하기를 바랐습니다. 이것은 중요한 일이었습니다. 제가 시작했을 때 저는 20살이었습니다. 사람들이 저에게 암컷에게 분홍색 목걸이를 채워야 한다고 말했을 때, 저는 아주 작은 개를 데리고 있었습니다. 아주 어린 개였죠. 분홍색 목걸이를 채우고 개를 질식시키기 시작하면서 너 미쳤냐고 말하라고요. 저는 절대 그렇게 하지 않았을 겁니다.
So, it's not the judge that is up to decide what happens. The difference between the judge and the trainer is that the trainer is supposed to understand why because he has to solve the problem. The judge is not authorized to tell why. I cannot say why the dog is performing. Some judges do and it's a mistake because it's... It's a mistake. How do you know? It's written in the rules. You judge what you see. Yes. You don't say why. You can imagine if you don't say why. Yes. What you have to say is what I see is not what is requested. It is not enough harmony. It's not enough natural gait. It's not enough pleasant reaction to the command. It's not enough willing to perform and cooperate with the handler. Stop. We cannot say anything else. Then it's up to the trainer, to the handler, to the owner to understand what's going on and why. And how to improve this. Yeah. Of course, this is when I am judging. When I am at home and I am training my dog. Or I am in the field and I want to understand. And it's different. I take away my hat and I like to understand why. Because I think that the future of dog training has to be guided by people who like training. Otherwise, if they only like judging, we don't step forward. Yes. I must say that there is a man that is very important in this moment for our sport. More than one. But the president of the FCI Commission, Robert Mark Schlager, is president since a few years. Yeah. After COVID, he became president. But he has always been saying, also as vice president, something very clever. He was saying, put 10 pupils from the low grade school in the stadium and ask them, what is the dog thinking? And they will tell you exactly what the dog is thinking. Because we are blind. Our mind is full of funny ideas coming from the old years. Like speed and all this shit that we have been talking about. They can look at the dog and say, the dog is happy. The dog is not happy. The dog wants to be there. The dog would like to be at home on the sofa. And they will tell you the truth. Yeah. Very true. Robert Mark Schlager said this a few years ago and started to repeat it. And it was very important for me because I had a dream. That was my dream. I wanted to bring this philosophy in our sport. I love the sport. And I wanted our sport to be fair for the dogs. And fair for the handlers that love their dogs. This was important. When I started, I was 20 years old. And when they told me, you have to put the pink collar to your bitch. I had a very small dog. A very young dog. Put the pink collar and start to suffocate your dog and say, you are crazy. I would never have done this.
41:05
그리고 이제 저는 우리에게 기회가 있다고 진심으로 말할 수 있습니다. 우리에게는 올바른 철학을 전 세계에 알릴 수 있는 올바른 사람들이 있습니다. 그리고 지금은 좋은 순간이라고 생각합니다. 경쟁이라는 안경을 벗고 순수한 아기의 시선으로 세상을 보면 그리 어려운 일도 아닙니다. 네. 개들이 무엇을 말하고 있는지 정말로 이해할 수 있게 되죠. 맞아요. 저는 100% 당신과 같은 생각이고, 듣고 계신 모든 분들도 그러길 바랍니다. 제 말은, 정확히 이런 주제에 대해 흥미로운 연구와 조사가 있어 왔다는 겁니다. 직관적으로 다른 동물의 상태를 얼마나 잘 추측할 수 있는지에 대한 것인데, 개뿐만 아니라, 음, 뱀 이야기는 하지 말죠, 토끼나 고양이, 개, 소 같은, 최소한 인간과 더 친숙한 동물들이 어떻게 느끼는지에 대해서요. 우리가 그들의 감정에 대해 무언가 알아낼 수 있을까요? 너무 많은 지식을 쌓아 오히려 판단이 흐려지는 것보다, 자신의 직관을 더 신뢰하는 사람들은, 동물이 어떤 상태인지 인간이 알아차리기가 매우 쉽습니다. 물론 세세한 부분까지는 아니더라도, 이 동물이 겁을 먹었는지 아니었는지 정도는 알 수 있죠. 이 동물이 행복해한다는 것도요. 이 동물은 도망치고 싶어 합니다. 가장 순수한 상태일 때는 이런 것들이 그리 어렵지 않은데, 아이들이 그런 면에서 아주 훌륭한 지표가 되죠, 그렇지 않나요? 정말 놀랍죠. 아까 하던 이야기로 돌아가서, 제가 보기에 개가 대회 중에 스트레스와 혼란, 압박감으로 인해 원치 않는 모습을 보일 수 있는 이유는 몇 가지 더 있을 겁니다. 하지만 우리가 이야기했듯이, 가끔은 그것이 압박감 때문인지 말하기 어려울 때가 있어요. 혼란 때문일까요? 확실히 한 가지 말할 수 있는 건, 예전 방식처럼 압박을 가하는 부당하고 가혹한 훈련은 그런 모습을 만들어낸다는 거죠. 확실합니다. 물론 이유는 몇 가지 더 있겠지만, 훈련할 때는 아주 잘하다가도 막상 다른 경우가 있을 수 있죠. 그럴 수도 있겠죠? 우린 알 수 없으니까요. 하지만 대회 날이 다가오고, 큰 대회라서 중요하게 여겨질 때가 있죠. 모든 사람이 자기 감정과 긴장을 다스리고 제대로 기량을 보여줄 능력을 타고난 건 아니니까요. 그래서 때로는 누군가 의도적으로 압박을 주기 위해 소리를 지르기도 하고, 어떤 사람은 자신이 너무 긴장하고 있다는 것조차 모른 채 압박을 가하기도 하죠. 무슨 말인지 아시죠, 그런 모습 정말 많이 보셨잖아요, 그렇죠? 당연하죠.
And now I can really say we have a chance. We have the people, the right people to bring the right philosophy worldwide. And this is a nice moment, I think. And it's not so difficult because if you take away the glasses of the competition and you put normal baby glasses. Yes. You can really understand what the dog is saying. Yeah. I'm with you 100% and hopefully everybody listening. I mean, there is even, there have been interesting research and studies that they have done exactly this. When you just intuitively how much you can guess how another animal, it's not even just a dog, but even, well, let's not go to snakes, but even a rabbit or a cat or a dog or a cow, any of the animals that we are, at least humans are more domesticated, how they feel. And can we tell anything about their emotion? And when, you know, like people that are more trusting their intuition instead of getting all that knowledge and that almost can affect them in their own way, it's very easy for a human to tell if the animal is thrown this. Of course, not to great detail, but you can tell, no, this animal is scared. This animal is happy. This animal wants to run away. These are not too difficult when you are in your purest form and that's where kids are very good indicators, right? It's amazing. To go back to this one where I was talking, so the way I see it, we probably have a few more reasons of why a dog can display during competition this kind of undesired picture of stress and confusion and pressure. But sometimes, as we were talking, it can be difficult to say, is it coming from pressure? Is it coming from confusion? So we can, for one thing, for sure, unfair, harsh training with pressure like back in the day creates that picture. For sure. Because of course, it's a few more, it's a few more, but there is the other one when maybe in training they look very good. Maybe, right? We don't know. But then competition day comes and it's a big competition and it's important. And not everybody as a human have that gift to control their emotions and nerves and be able to show. so sometimes you will have somebody that's going to yell down because they want to they purposefully want to put that pressure somebody will do it just because they don't even know that they're freaking out they don't know what i mean you've seen it many times right of course and and so
45:04
로마로 가는 길은 많다는 말도 있듯이, 대회 중에 좋지 않은 모습을 보이는 이유는 꽤 여러 가지가 있을 수 있어요. 바로 그 지점이 제게는 흥미롭게 다가옵니다. 훈련을 더 많이 하고 나이가 들수록, 무엇이 가장 중요한지 우선순위를 매기기 시작하면, 저는 가장 중요한 부분이 이거라고 생각해요. 어떻게 접근하느냐, 정확히 어떻게 소통하고 훈련하느냐가 아니라, 과연 훈련의 본질이 무엇인지 명확하게 전달할 능력이 있느냐 하는 것이죠. 왜냐하면 명확함이 있을 때는... 상황이 다르게 보이죠. 어쩌면 스트레스가 덜하거나 아예 없을 수도 있고요. 맞아요, 맞아요. 그런데 스트레스라는 게 흥미롭죠. 맞아요. 왜냐하면 우리 모두에게는 약간의 스트레스가 필요하니까요. 스트레스는 긍정적일 수 있어요. 건강한 수준의 스트레스라는 게 있죠. 그리고 만성적인 스트레스도 있죠. 네, 그건 정말 좋지 않은 결과를 초래하거든요. 하지만 우리가 무언가를 배울 때조차도 스트레스는 나타나기 마련이에요. 예를 들어보자면, 제가 여러분께 말씀드렸던 완벽한 사례가 하나 있는데요. 여기서 제 반려견 훈련사 수강생들이 시험을 통과하려고 노력하는 모습이죠. 결국 일요일 아침에 우리는 그들에게 시험을 치르게 하는데요. 그들을 보면 정말 스트레스를 받고 있어요. 아무도 그들에게 압박을 주지 않는데도 스스로 압박을 느끼는 거예요. 왜냐하면 그들에게 중요하고, 또 그들도 그게 중요하다는 걸 아니까요. 맞아요, 그래서 참 흥미로운 지점이 돼요. 저는 항상 어떤 입장을 취해야 할지 잘 모르겠어요. 왜냐하면 저는 어떤 극단적인 것도 그다지 옳지 않다고 믿거든요. 왜냐하면 우리가 '음, 개가 스트레스를 좀 받네' 혹은 '사람이 스트레스를 좀 받네'라고 말할 때 스트레스는 일시적이고 아주 유익할 수도 있고, 정말 안 좋은 것일 수도 있거든요. 그래서 잘 모르겠어요. 이건 제가 말했던 것으로 다시 돌아가서, 때로는 심사위원이 판단하기가 매우 어렵다고 생각해요. 심사위원이 마음을 먹으려 해서는 안 되죠. 개의 모습이 어떠한가는 여러 가지 다양한 원인이나 그 조합에서 비롯될 수 있으니까요. 당신 말에 동의해요. 당신 말에 동의해요. 우리가 규칙에 넣으려고 하는 것은 일을 쉽게 만들기 위한 것이에요. 왜냐하면 우리는 표준화해야 하기 때문이죠. 이게 매우 중요한데, 모든 심사위원이 개를 이해할 지식을 갖춘 건 아니니까요. 혹은 경험이 부족할 수도 있고요. 모든 심사위원이 똑같지는 않으니 우리는 기준을 찾아야 해요. 그리고 어떤 훈련 과제들은 그걸 하는 데 매우 도움이 돼요. 저에게 아주 중요한 훈련 과제 하나는 '걷다 앉기(sit in motion)'입니다. 정말 많은 것들을 볼 수 있죠. 제가 다시 10점으로 되돌리려고 애썼던 부분이기도 해요. 이 훈련에서 그게 매우 매우 중요하기 때문입니다. 단순히 개가 동작을 놓쳐서 마이너스 5점이 되는 문제가 아니라 그건 하나의 이야기를 들려주기 때문입니다. 이야기를 들려주고 있죠.
you know the saying many roads lead to Rome like there is quite a few reasons why we can see not so pretty presentation during competition right and and that's where it gets interesting for me because i think yeah i mean the more i train the the older i get i like when i start to think what is the most important if i can start to prioritize i think the most important part is how do you come in not not so how exactly how do you communicate and how you train but are you capable to bring clarity of what what training is about because when when there is clarity things look different maybe it's less stress or no stress right right but stress is a interesting right because we all need some stress stress can be positive there is a healthy level of stress and there is a chronicle where we you yeah it leads to uh really bad things um but also even when we are learning something stress will come even if it comes like let's say yeah a perfect example of uh what i was telling you with my uh dog trainer students here trying to pass the test so eventually on sunday morning we give them the the test and you see them they they are stressed and nobody gets put pressure on them they put it on themselves because it matters and they understand that it matters right um so it becomes very interesting to you know i i always am like not sure what position to take because i believe that any extreme is not quite right because you know when we say well the dog has some stress or the person has some stress stress stress stress can be temporary and very beneficial or it can be really bad idea right um so i don't know it's a going back to what i was saying i think it's a very difficult sometimes for the judge to the judge to they a judge shouldn't really try to make their mind because how the dog looks it can be from quite a few different places or a combination of many places i agree with you i agree with you what we try to to put in the rules it's something that makes it easy because we have to standardize and this is very important because not all the judges have the knowledge to understand the dog or to their they don't have the experience maybe not all of them and not the same so we have to find the standard and some exercises are very helpful to do it one very important exercise for me is sit in motion you see so many things i was fighting to have back again 10 points in this exercise because it's so so important not just because the dog is missing the position and it's minus five but because uh it tells a story it tells a story and
48:52
제 생각에 개들의 50퍼센트 이상이 명령을 받은 후에 핸들러에게 집중하지 않고 주변을 두리번거립니다. 이것은 많은 것을 말해줍니다. 그러다가 핸들러가 돌아설 때 개는 완벽해 보입니다. 두 번째 부분은 괜찮습니다. 15걸음 후에 핸들러가 돌아오면 개는 핸들러가 돌아오는 것을 보고 '아, 오고 있구나' 하고 집중하기 시작합니다. 하지만 첫 번째 부분, 개가 앉아 있어야 할 때나 핸들러가 걸어가거나 롱 다운(long down) 상태에서 달려갈 때 너무 많은 것들을 보게 됩니다. '스트레스'라는 단어는 적절하지 않다고 생각합니다. 우리는 분석을 나누려고 노력합니다. 첫 번째 부분인 명령에 대한 반응을 보면, 개가 기꺼이 앉으려 하는지, 바로 앉는지, 기꺼이 앉으려는 의지가 있는지, 혹은 그렇지 않다는 걸 보여주는지 봅니다. 마지막 10센티미터를 남기고 마치 문이 닫히듯 내려가는 모습은 결코 닫혀서는 안 되는 문과 같습니다. 네, 결국 그렇습니다. 이건 우리가 해결해야 할 부분이고 바디 랭귀지도 마찬가지입니다. 개가 자신감을 보이나요, 아니면 명령에 대해 무언가 반응을 보이나요? 머리를 어깨 사이로 집어넣는다거나 입술을 핥거나, 귀나 눈으로 다른 행동들을 하는 것 말입니다. 이런 행동을 하는 것, 이것이 첫 번째 부분입니다. 저는 뭐라고 단정할 수는 없습니다. 이게 스트레스라고 말할 순 없지만, 카밍 시그널(calming signals)로 이어지는 일종의 반응이며, 우리가 바라는 행동이 아닙니다. 우리는 동기 부여가 되어 있고, 직접적이며, 자신감 있고, 주인과 편안하게 있는 개를 원합니다. 저는 심사위원이기 때문에 그 이유를 다 설명할 수는 없습니다. 네, 그저 이것이 우리가 찾는 모습이 아니라고 설명해야 할 뿐입니다. 네, 이게 첫 번째 부분이고 두 번째 부분은 핸들러가 멀어질 때 개는 무엇을 하나요? 우리가 평가해야 할 다섯 가지 요소가 있습니다. 앉은 후 개가 보이는 행동에 대한 것인데, 이게 두 번째 부분이며 매우 중요합니다. 왜냐하면 이 행동은 훈련, 보호자와의 관계, 개의 자질, 스트레스 저항력 등 많은 것을 알려주기 때문입니다. 만약 개가 핸들러를 쳐다보는 대신 주위를 둘러보거나, 다른 행동을 하기 시작한다면 말이죠. 극단적인 것을 요구하는 사람은 아무도 없을 겁니다. 보더 콜리가 양을 지켜보는 것처럼 개에게 그런 행동을 요구하는 건 어리석은 일이죠. 우리는 규칙에서 너무 극단적인 것은 배제하려 합니다. 하지만 보통의 개가 '좋아, 여기서 앉아서 기다려야지'라고 생각하고, 다시 돌아오나? 하고 지켜보는 건 개의 정신 상태에 대해 정말 많은 것을 말해줍니다. 그리고 저는 오늘날 심판들과 훈련사들의 책임은 보호자들에게 말해주는 것이라고 생각합니다.
i think that more than 50 percent of the dogs after receiving the command are not focusing to the handler but they're looking around this tells you a lot and then when the the handler turns the dog is looks perfect the second part is okay after 15 steps the handler turns back and the dog looks him coming back and says okay he's coming and this starts focusing but in the first part when is the dog is supposed to sit and the handler is walking away or running away in the long down you see so many things the word stress i think is the not the right word we we try to divide the analysis first part reaction to the command is the dog willing to sit is it sitting directly and is sitting with the the willing to sit or it shows that he would not like and the last 10 centimeters is going down like a door that is not supposed to shut yes at the end yes and this is something we have to do and the body language is the dog showing self-confidence or it's showing some kind of reaction to the command like putting down the head between the shoulders licking the the lips and doing uh other things with his ears with his eyes and doing this kind of behavior performing this kind of this is the first part i don't i cannot uh tell this is stress this is a kind of reaction that brings also to uh calming signals and this is a behavior that is not what we are looking for we want a dog that is motivated direct self-confident and uh at ease with his owner i don't i cannot uh describe the the reason why because i am a judge yes i just have to describe that this is not what we are looking for yes this is the first part the second part is the handler is going way what is the dog doing we have five five dog five points to evolve evaluate this the behavior of the dog after the city and and this is uh the second part and is so important because it it tells us a lot of things about the training the relationship with the owner the quality of the dog the stress resistance a lot of things because if the dog is starting to do to look around and to do other things instead of watching the the handler it cannot be extreme nobody will ask something like a dog like this like a border collie watching a ship that would be stupid we we are trying to cut away from the rules all what is extreme but a normal dog that say okay i have to sit here i wait for you are you coming back nice it's something that tells you a lot about the mental status of the dog for sure and i think that the responsibility of the judges and of the trainers nowadays is to tell to the owners
52:17
빨리 앉거나 똑바로 앉는 것이 중요한 게 아니라, 보호자가 돌아올 것을 알고 있기에 앉고 싶어 하는 개의 정신 상태가 중요하며, 적어도 보호자가 돌아오면 좋은 일이 생길 것이라는 기대를 하는 것이 중요합니다. 이것은 긍정적인 부분입니다. 우리가 이것을 설명할 수 있다면 큰 진전을 이룬 셈이죠. 저는 전기 충격기나 다른 도구들을 무조건 반대하는 광신도는 아닙니다. 왜냐하면 저는 위험했던 많은 개들이, 훌륭한 핸들러나 훈련사가 전자 칼라를 사용하여 사람을 물지 않도록 가르친 덕분에, 안락사당하지 않고 평범한 삶을 살게 된 경우를 알고 있기 때문입니다. 이런 방법이 다른 것보다 나을 때도 있죠. 그래서 저는 그 자체를 광적으로 반대하지는 않지만, 오용하는 것에 대해서는 확실히 반대합니다. 네, 저는 회피 훈련에 대해서는, 그리고 압박을 가하거나 개가 갈등 상황에서 벗어나야만 하는 훈련 방식은 광적으로 반대합니다. 네, 이건 기본적으로 명확성이 없을 때 발생하는 문제죠. 그렇죠, 물론이죠. 그게 핵심입니다. 90년대에 전자식 훈련기(e-collar)로 개에게 처벌을 가할 때마다 버튼을 누르는 것은 견주가 아니라고 가정해 봅시다. 전자식 훈련기가 심판인 셈이죠. 개가 어떤 행동을 보일 때 퍼포먼스에 대해 점수를 준다면, 그것은 당신의 책임이니까요. 개가 받은 것에 대해 당신이 유죄인 셈입니다. 마치 제가 쇼 심판을 볼 때와 같죠. 저 또한 쇼 심판이고, 많은 쇼에서 이 문제에 대해 토론을 많이 합니다. 많은 개가 우승하고, 많은 견종이... 우리가 모든 견종을 다루나요, 아니면 아니요, 오직 워킹독 견종뿐입니다. 알겠습니다. 하지만 저먼 셰퍼드는요. 제가 훈련에서 좋아하는 개들은 쇼에서도 좋아합니다. 이건 저에게는 문화의 문제일 뿐입니다. 저는 쇼 광신도는 아니지만, 아시다시피 특히 당신의 나라에는 하이퍼타입(hypertype)이라는 큰 문제가 있습니다. 만약 복서가 짧은 주둥이를 가져야 한다면, 저는 주둥이가 가장 짧은 개에게 우승을 줄 것이고, 그 개는 더 이상 숨도 못 쉬고 살 수도 없게 됩니다. 아니면 저먼 셰퍼드의 뒷다리 각도가 좋아야 한다면, 저는 과하게 각도가 형성된 개를 고를 것이고 그 개는 더 이상 점프도 할 수 없게 됩니다. 저먼 셰퍼드도 그렇게 끝장나는 거죠. 그러니 우리는 건전하고, 건강하고, 조화로운 개를 찾아야 합니다. 그런데도 우리는 뒷다리 각도가 과한 개를 우승시키고 있죠. 하이퍼타입은 브리더들의 실수가 아니라 심판들의 실수입니다. 만약 당신이 털이 너무 긴 개를 우승시킨다면, 자연 상태에서는 그 털을 가진 개가 살아남지 못할 겁니다. 당신은 당신이 요구받은 대로 믿기 때문에, 당신이 심사하는 견종의 품질을 파괴하고 있는 것입니다. 저는 사실 컨포메이션 심판이었어요. 그러니까, 저도 워킹 FCI 심판이 되긴 했지만, 처음에는 쇼 심판으로 시작했습니다. 한때는 동료들과 함께였죠. 네, 이걸 아는 사람은 별로 없어요.
the owners that is not so important to sit fast or to sit parallel but it's the mental status of the dog that wants to sit because it knows that you are coming back something good will happen at least you will come back and this is positive if we can explain this uh then we we made a very big step forward i'm not a fanatic against the electricity or other things because i know many dogs that were dangerous that were not killed because a good handler a good trainer could use some e-collars to teach the dog not to bite people and the dog now have a normal life thank to this method that are better than others so i'm not fanatic about this but for sure i'm fanatic against abuse of this yes i'm fanatic about avoidance training training and i'm fanatic against the the pressure and the dog that has to uh get out from a conflict yes this is when there is no clarity basically again right of course of course this is the point and i used to say in the 90s every time the dog get a punishment with the e-collar is not the owner that is pressing the the e-collar is the judge because if you're giving him point for the performance even when the dog shows what he received then you are guilty it's like when i judge a show i am also a show judge and i i have a lot of discussions about this in the in the shows many dogs are winning many breeds are we do all breeds or or no the only working breed okay but german shepherds yeah the dogs i like in training i also like in the show it's just a question of of um culture for me i'm not fanatic of shows but as you know especially in your country there is a big problem that is called hypertype so if the boxer is has to have a short muzzle i will let the dog win when he has the shortest and the dog cannot breathe anymore cannot leave anymore or if the german shepherd has to be well angulated i will have a dog over angulated and the dog cannot jump anymore and we have finished with the german shepherd as well so we should find the dog that is sound healthy in harmony and we let the dog win when he is over yeah angulated over or something yeah the appetite is not a mistake of the breeders is a mistake of the judges because if you let the dog win with a dog a coat that is too long yeah the nature wouldn't survive with this coat you are you are destroying the the quality of the breed you judge not you because you believe what you are asked to do i actually was a confirmation i mean i i ended up being also working fc you know judge but i i started as a a show judge at one point with the colleagues yeah that's not too many people know that
55:57
요즘 콜리들에게 무슨 일이 일어나는지 보시죠. 옛날에는 세 번의 슛이 가능했죠. 오, 저도 했었습니다. 물론이죠. 오늘날에는 꿈도 못 꿀 일이죠. 불가능합니다. 어린아이용이요. 당신이 감자칩 봉지를 열면 콜리가 저 멀리 가버리는데, 그러면 무슨 일이 일어날까요? 장기적으로 검은색 장모 벨지안 셰퍼드는 훌륭했죠. 하지만 털이 그렇게 길지 않게 되자... 콜리의 혈통이 조금 섞이면서 망쳐버렸어요. 네, 벨지안 셰퍼드도 더 아름답고 완벽한 쇼견으로 만들기 위해... 음, 쇼를 위한 완벽한 개로 만들려고 반응의 질을 망쳐버렸죠. 가끔은 생각을 해봐야 해요. 개는 프랑켄슈타인이 아니에요. 개의 뇌와 다른 개의 몸을 가져와서 합칠 수는 없어요. 인간과 마찬가지로 호르몬과 본능이 섞여 있는 존재니까요. 저도 이 문제에 대해 항상 생각해요. 심사위원들과 켄넬 클럽들이 책임을 져야 한다는 건 분명합니다. 물론 그들에게 책임이 있지만, 저는 이 문제에 대해 꽤 깊이 생각해 왔어요. 사람들을 설득할 더 나은 방법이 분명 있을 거예요. 올바른 구조가 중요하다는 것을요. 저는 항상 이렇게 생각해요. 어쩌다 이 모든 견종들이 이렇게 우스꽝스러운 모습이 되었을까요? 원래의 작업 능력은... 제가 생각하기에 이 견종들이 평가를 받지 않게 된 과정은, 어느 정도 평가를 받다가 나중에는 중요해지지 않게 된 것 같아요. 예를 들어, 그 사람 이름이 뭐였더라, 루이? 호주 출신인데 당시 독일 셰퍼드 협회(SV) 심사위원이던 사람이에요. 제 팟캐스트에 출연했었죠. 제 책에도 그 사람이 나왔는데, 그 사람 책이 아니에요, 아니에요. 왜냐하면 당연히 저도 예전에는 그런 개들을 키웠으니까요. 저도 예전에는 그런 것들을 했었죠. 퀀텀, 퀀텀, 무츠 같은 것들 말이에요. 제 말은, 그런 시대였다는 거예요. 자라면서 이런 것들을 다 알게 되죠. 그래서 우리가 대화할 때 제가 말했죠. 오늘날에도 우리가 원한다면 바꿀 수 있어요. 그리고 단지 결점을 지적하는 것뿐만이 아니라, 실제로 문제를 드러내는 것이죠. 예를 들어, 만약 우리가 설치한다면, 1미터까지는 아니더라도, 우선 80센티미터로 시작해서, 저먼 셰퍼드 쇼 링에 점프대를 설치해보는 겁니다. 단지 달리기만 하는 것이 아니라, 점프를 하도록 장려하는 것이죠. 이런 식이어야 합니다. 선발 과정에서 점프를 해야 하는데, 뭔가 일이 벌어지니까요. 아주 매우 흥미로운 테스트가 있었는데, 정말 대단한 훈련사인 마틴 크누첸이 진행했습니다. 2007년에 토리노에서 열린 세계 선수권 대회에서 당신이 우승했기 때문에 기억하실 겁니다. 제가 주최자였거든요. 당신은 제 도시에서 경쟁했고, 세계 챔피언이 되셨죠. 그 당시에는 누구든
you see you see what happens nowadays with the colleagues in the old times it was possible to have a shoot from three oh i i had yes yes of course nowadays it would be a dream it's impossible to have a children one oh you you open a bag of chips and and then the colleague is away and what happens to the long-term the black long-haired belgian shepherd was a wonderful yes but at the not so long hair then a little bit drop of collie destroyed yes also the belgian shepherd because to make them more beautiful more uh show uh perfect yeah of course they they destroyed the the quality of the reactions and sometimes we have to think about a dog is not just like frankenstein you cannot take the brain from a dog and the body and from another it's like a human it's a mixture of hormones of violence you know like i i also think about this stuff all the time and yes the judges and uh kennel clubs they have the responsibility for sure they have the responsibility but i think um you know i really i've been thinking about this quite a bit there there's gotta be a better way to convince people that uh um you know correct structure matters you know and and the way i always think about it is how did all these breeds ended up looking so funny because the working qualities the way i always think about it is how did all these breeds stop being evaluated they kind of were evaluated then it didn't matter then like like take the like i was um what was his name louis it's the guy from australia uh he's a sv uh german shepherd judge at the time and i had him on a podcast and i had him on a book which is not her book which is not her book which is not her book which is not her book Because, of course, I used to have these dogs. I used to do, you know, quantum, quantum, moots and all this stuff, you know. I mean, that's the era. You grow up, you know all this. But so when we were talking, I'm like, even today, we can change if we want to. And it's not by just pointing the defects, but actually exposing the problems. So like if we put, imagine if we put, not even one meter, but let's start with 80 centimeters, a jump in the German Shepherd's show ring. To where it's not only about the running, but let's encourage them to jump. It is like this, because they are supposed to jump in the selection, and then something happens. There was a very, very interesting test made by a very super, super trainer, Martin Knutzen. I think you remember him, because in 2007, you won the world championship in Torino. I was the organizer. And you were competing in my town, and you were world champion. At that time, it was possible
59:38
세계 챔피언이 될 수 있었어요. 긍정적인 시대였죠. 저는 그 시절로 돌아가기를 꿈꿉니다. 하지만 가장 최고의 복종 훈련을 보여준 건 털이 약간 긴 저먼 셰퍼드였어요. 핸들러는 제 좋은 친구인 마틴 크누첸이었고요. 마틴은 정말 행복해 보이는 개와 함께 멋진 훈련을 선보이고 있었죠. 매우 빨랐지만, 주인과 함께하는 것을 매우 즐거워했어요. 그는 99점 정도를 받았던 것 같네요. 마지막 날이었는데 정말 멋졌습니다, 다른 선수들보다 훨씬 뛰어났거든요. 110점을 줄 수는 없었지만, 그럴 만한 가치가 충분했습니다. 정말 현대적인 수준이었죠. 그가 "Blatt(엎드려)"라고 말했을 때, 개는 바닥에 바로 엎드렸지만, 마치 이렇게 귀를 쫑긋 세우며 말하는 듯했죠, 무엇을 할까요? 와, 이 명령을 가르쳐 주셔서 감사합니다. 그 당시에 이건, 확실히 정말 대단했다고 생각합니다. 대단했죠. 분명합니다. 우리가 따르던 목표였습니다. 그게 2007년이었어요. 그런데 안타깝게도 이 개가 병에 걸려 죽었고, 마틴은 쇼 독을 구했습니다. 쇼 타입의 저먼 셰퍼드였죠. 쇼 라이언이라고 해야 하나요. 그들은 말하고 싶어 했어요. 내가 이 개를 훈련시킬 수 있고, FCI 대회 자격을 얻을 수 있다고 말이죠. 그리고 해냈습니다. 그렇게 자격을 얻어서, 덴마크 대표팀으로 이 개와 함께 FCI 대회에 왔습니다. 정말 대단한 일이었죠. 그가 매우 훌륭한 훈련사라는 걸 증명한 셈입니다. 그 개는 평범한 개였거든요. 좋은 개였지만, 평범한 개였습니다. 네. 어느 순간, 그는 쇼에 내보내기 위해 훈련을 시작했습니다. 왜냐하면, 세계 선수권 대회에 다녀온 뒤에, 그는 개를 쇼에 선보이면서 이렇게 말하고 싶었거든요. 좋아, 이 개는 아름다운 개야. 대회에 출전시킬 수 있어. 그래서 그는 다시 개를 훈련하기 시작했죠. 경기장에서 트로트를 하도록요. 그리고 그 순간부터, 이런 근육들을 훈련시키면서, 개는 더 이상 점프할 수 없게 되었습니다. 예전처럼요. 훈련 방식이 달랐기 때문입니다. 흥미로운 점이죠. 우리 스포츠를 위해 훈련한다면, 폭발적인 힘이 필요하니까요, 짧은 시간 안에 일어나는 폭발적인 힘이요. 그래서 공을 가지고 훈련하는 겁니다, 위로, 위로, 오르막과 내리막을 오가면서요. 아니면 이런 것들요. 자전거를 타며 훈련하면, IGP견을 망치게 됩니다. 훈련 방식이 완전히 다르고 수행 능력도 다르거든요. 저는 이 점이, 우리에게 매우 흥미로운 차이라고 생각합니다. 그리고 또 하나는, 이것만으로도 팟캐스트 한 편을 만들어야 하지만, 아주 중요한 또 다른 과제는 두개골의 비율과 관련이 있습니다. 두개골의 비율은 행동과 매우 밀접하게, 정말 밀접하게 관련되어 있습니다. 왜냐하면 개의 행동은 결국 유아적 특성인 네오테니(neoteny) 수준에 달려있기 때문입니다. 네오테니란 강아지 같은 성질의 정도라고 할까요, 개의 유아성을 의미합니다. 개가 강아지에 가까울수록, 행동도 더 강아지처럼 됩니다. 반대로 개가 야생 늑대와 비슷할수록, 행동도 더 야생형이 되죠. 우리는 우리 스포츠를 위해 그 사이에서 균형을 찾아야 합니다. 왜냐하면 만약 개가 너무 몰로소이드(molossoid) 기질이 강하거나, 유아적 특성이 너무 강해서,
to become world champion for everybody. It was positive. I dream to come back to this era. But the best obedience was performed by a German Shepherd, a little bit long hair. And the handler was Martin Knutzen, a good friend of mine. And Martin was performing a wonderful exercise with a very happy dog. Very fast, but very willing to work with him. He got something like 99. It was wonderful, because it was last day, and it was so better than the others. It was not possible to reward him with 110, but it would have been worth it. It was really something modern. And when he was saying, Blatt, the dog was just bumping to the ground, but lifting the ears like this to say, wow, thank you for giving me this command. I think this, for that time, was really exceptional, for sure. Exceptional. For sure. The goal we were following. That was 2007. Then, unfortunately, this dog got sick and died, and Martin got a show dog, a show German Shepherd. Show Ryan, I mean. And they wanted to say, I can train this dog, and he can qualify to the FCI. And he did it. And so, he qualified, and he came to the FCI with this dog in the Danish team. So, that was absolutely exceptional. He showed he was a very good trainer. The dog was a normal dog. Good dog, but normal dog. Yes. At a certain moment, he started to train the dog for showing him, because he had to, after coming to the World Championship, he wanted to show the dog and say, okay, this is a beautiful dog. I can enter a competition. And he started to train again the dog for the trot in the stadium. And from that moment, training these muscles, the dog couldn't jump anymore like it did before because it was a different training. It's interesting. If you train for our sport, you need explosive force, short time and explosions. So, you would train with a ball, up, up, uphill and downhill or something like this. If you train with a bicycle, you destroy an IGP dog. It's totally different type of training and of performance. This, I think, is very interesting for us, the difference. And another, we should use one podcast only for this, but another very important task is related to the proportion of the skull. The proportion of the skull is related to the behavior, very much related, because the behavior of the dog depends on the level of neotenic, the neotenie of the dog. The neotenie is the quantity of puppiness, let's call it, of the dog. More the dog is close to the puppy, more the behavior will be puppy style. More the dog is similar, is similar to the wild wolf, more the dog will be wild style. We have to find a balance in between for our sport, because if we have a dog that is too much molossoid, too much neotenic,
1:03:23
머리가 너무 크고 골격이 너무 크다면, 게으르고 느려지며, 우리의 목적에 집중하지 못하게 될 테니까요. 사람과 그다지 협조적이지 않게 되겠죠, 그렇지 않나요? 더 이상 협조적이지 않게 되는 거죠. 하지만 만약 우리가 어떤 개를 가지고 있다면 그건 너무 과합니다 휘핏 스타일은요, 늑대 스타일이 너무 강하면, 그건 매우 포식 본능 지향적일 것이고, 하지만 그 개의 신경은 그렇게 안정적이지 않을 겁니다. 그 이유는 왜냐하면 바로 유형 성숙이 유형 성숙이 개가 사회화 시기를 사회화 시기를 평생 열어둘 수 있게 돕기 때문입니다. 네. 야생 개는 생존을 위해 두려움이 필요합니다. 우리 개들은 조금은 멍청함이 필요해요 인간과 어울려 놀려면 말이죠, 인간과 어울려 놀려면, 평생 강아지 상태로 남아있어야 하니까요. 하지만 이 모든 것은 신경 신경 계통에서 옵니다. 그리고 그 균형은 무언가에서 오는 것인데 그게 바로 유전적인 것으로부터 유전적인 것으로부터 왜냐하면 그것은 호르몬과 호르몬과 개체의 발달과 관련이 있기 때문입니다. 네. 그러니 확실히, 벨기에 셰퍼드에게 벨기에 셰퍼드에게 무슨 일이 일어났는지 보세요. 쇼 라인에서는, 쇼 라인에서는, 정말 우아한 정말 우아한 머리 모양을 원한다면, 모든 것을 두려워하는 개를 얻게 될 것입니다. 있잖아요 전형적인 표정 개들이 주변을 살피는 두려움에 찬. 만약 우리가 개를 원한다면 정말로 자신감이 넘치고, 정말로 100% 편안한 모든 상황에서 경기장의 소음이라든지 그 어떤 것이든 상황에서도, 우리는 받아들여야 합니다 두개골이 더 무거워지고, 스톱(이마와 코가 만나는 부분)이 더 깊어지는 것을 받아들여야 합니다 왜냐하면 그렇지 않으면 개는 그만큼 유태성(neotenic)을 가질 수 없기 때문입니다. 매우 흥미로운 연구가 하나 있습니다 80년대의 오스트리아 과학자인 에베가르트 트럼러가 진행한 연구인데, 그는 신체와 행동 간의 관계를 연구하기 시작했고 이를 매우 흥미로운 방식으로 발전시켰으며, 그리고 80년대의 오스트리아 과학자인 에베가르트 트럼러가 시작했던 연구입니다. 그는 신체와 행동 간의 관계를 연구했고 이를 매우 흥미로운 방식으로 발전시켰습니다. 다른 것들도 있죠. 물론 더 현대적인 연구들도 있지만, 이것은 시작된 시기가 80년대였을 때입니다. 여전히 지금도 우리는 견종 내에서 서로 다른 체형을 수용하면서 다른 행동 양식을 선택할 수 있습니다. 도베르만 이야기에서, 그들이 신경계의 안정성을 더 원했을 때, 그들은 더 굵은 뼈대와 무거운 두개골을 받아들여야 했습니다. 도베르만이 너무 우아하면, 행동 또한 예측할 수 없었죠. 그리고 이것이 도베르만의 진정한 문제였습니다. 그건 공격적인 행동이 아니었습니다. 문제는 개들이 너무 우아했기 때문에 행동이 예측 불가능했다는 점이었습니다. 그리고 이런 행동과, 이런 체형으로는, 그렇죠, 그렇습니다. 그것이 그들의 선택이었습니다. 그렇죠. 그런데 그 행동과, 그 체형을 가지고, 당신은 오직 매우 빠르고 예측할 수 없는 반응을 가질 수밖에 없습니다. 왜냐하면 그것은 야생 동물의 전형적인 특성이기 때문입니다. 만약 당신이 더 유아적 특징을 많이 가지길 원한다면, 당신은 조금 덜 우아한 개체를 선택해야 합니다. 이것이 도베르만 브리더들의 진정한 고민이었습니다. 그리고 그들은 그 사이의 균형을 찾았습니다. 이제, 도베르만은 훌륭한 워킹독입니다. 우리는 매년 그것을 확인합니다. 우리는 FCI에서 도베르만 세계 챔피언을 보는데, 일반적으로 그는 매우 뛰어난 성과를 보입니다. 하지만 균형을 찾는 것이 중요합니다. 그리고 같은 일이 로트와일러에게도 일어납니다. 저는 올해 아주 멋진 로트와일러를 보았는데, 그 개는 몰로소이드 타입이었지만, 과도하지는 않았습니다. 머리가 너무 짧지 않았습니다. 그것은 개입니다. 그리고 균형을 찾는 것은
too much big head and big bones, it will be lazy, slow, and not focused for our purpose. Not so cooperative with the human, right? Not so cooperative anymore. But if we have a dog that is too much whippet style, too much wolf style, it will be very much prey-oriented, but his nerves wouldn't be so stable. And the reason is why is because the neotenie helps the dog to keep the socialization window open all the life. Yes. A wild dog need fear to survive. Our dogs need a little bit of stupidity to play the game with humans, has to stay puppies all the life. but all of this comes from the nerve system. And the balance is something that comes from the genetic because it's related to the hormones and to the development of the dog. Yeah. So for sure, look what happened in the Belgian Shepherd. In the show lines, if you want a really elegant head, you will have a dog afraid of everything. you know the typical expression of the dog looking around in fear. If we want a dog that is really self-confident, that is really 100% at ease in every situation with noise in the stadium or whatever else, we'll have to accept a skull that will be heavier, a stop that will be deeper because otherwise the dog will not be as much neotenic as it should be. There is a very interesting study from the 80s made by an Austrian scientist, Ebegaard Trumler, that started to study the relationship between the body and the behavior and developed this in a very interesting way and so others. There are more modern studies, of course, but this is the age when it started in the 80s. And still now, inside the breed, we can select different behavior, accepting different bodies. In the Doberman story, when they wanted to have more stability, in the nerve system, they had to accept more bones and heavier skulls. When the Doberman was too elegant, the behavior was also unpredictable. And this was the real problem of Doberman. It was not the aggression behavior. It was that the behavior was unpredictable because the dog was too elegant. And with this behavior, with this body, you can only have very fast and unpredictable reactions because it's typical of the wild animal. If you want to have it more neotenic, you have to select him a little bit less elegant. This was the real problem of the Doberman breeders. And they found a balance in between. Now, the Doberman is a nice working dog. We see it every year. We see the Doberman world champion in the FCI and normally he's performing very well. but finding a balance. And the same happens with the Rottweiler. I had this year a wonderful Rottweiler, but it was molestoid, but not extreme. The head was not too short. It was a dog. And looking for the balance is our goal,
1:07:22
우리의 목표이자 스포츠와 아름다움을 위한 선택에 있어서 마땅히 우리의 목표가 되어야 합니다. 이것이 참 어려운 점입니다. 저는 체형 심사를 좋아하지만, 단지 체형뿐만 아니라 쿠룽(curung), 즉 개의 체형과 함께 진행되는 실무 테스트까지 함께 심사하는 것을 좋아합니다. 그래야 전체적인 모습을 볼 수 있으니까요. 맞습니다. 모든 다양한 요소들을 접해봐야 비로소 전체적인 모습이 완성됩니다. 하나로 모이는 것이죠. 정말 흥미로운 부분입니다. 왜냐하면 우리에게는 이 모든 것에 책임이 있기 때문입니다. 저는 자이언트 슈나우저 브리더입니다. 저는 매우, 아주 훌륭한 개를 벨기에에서, 그 반더게이트에서 그때 아마도 제가 생각하기엔 1991년, 대략 그 맘때쯤 데려왔어요. 네. 저는 아주 강하고 좋은 개를 데려왔죠. 그때가 제가 아직 거기에 있었을 때예요. 물론이죠. 그리고 그 당시 자이언트 슈나우저는 정말 터프한 개였어요. 작업견으로 훌륭했죠. 그래서 이 개는 쇼에 나가거나 작업 트라이얼에 나갈 수 있었어요. 똑같은 개였으니까요. 그런데 그때부터 선별 작업이 나뉘기 시작했죠. 그래서 지금은 우리가 지나치게 각이 진(과도한 앵귤레이션) 개들을 가지고 있는데, 긴 털에, 부드러운 털, 그리고 기타 바보 같은 특징들이 있고, 특히 너무 많은 각도(앵귤레이션) 때문에요. 그리고 이런 개들은 더 이상 제대로 움직일 능력이 없어요. 만약 당신이 그들의 행동을 지켜본다면 이 개들은, 단지 움직임의 문제가 아닙니다. 단지 역학적인 문제도 아닙니다. 문제는 우아함을 얻기 위해, 긴 뼈를 선택하기 위해, 몰로소이드 품종에서 늑대에 이르기까지 유아성 규모 내에서 움직여야 한다는 점입니다. 그리고 늑대의 우아함에 가까워질수록, 야생적인 행동과, 예측할 수 없는 행동이 더 많이 나타납니다. 그리고 이런 것들이 가정에서 함께 살거나 스포츠 현장에서 훈련할 때 문제가 됩니다. 둘 다 마찬가지죠. 심사위원들은 자신의 결정이 품종의 미래와 개의 행동에 영향을 미칠 수 있다는 사실을 충분히 인지하지 못하고 있습니다. 그리고 그 모든 것이 함께 작용하죠. 우리는 그럴 수 없습니다. 분리 됩니다. 그것은 사실이 아닙니다, 몸과 영혼이 따로 떨어져 있다는 것은 말이죠. 그것들은 하나입니다. 이것을 종교적인 속임수로 말할 방법은 없습니다. 하지만 모두가 함께입니다. 우리는 하나입니다. 몸과 영혼이 함께이죠. 우리에게 해당되는 이야기일 뿐만 아니라, 우리 반려견에게도 유효합니다. 개는 세상에서 가장 유전적 가소성이 뛰어난 동물이기 때문입니다. 치와와에서 그레이트 데인처럼 변할 수 있는 동물은 개 말고는 없습니다. 우리는 크기뿐만 아니라 행동도 완전히 바꿀 수 있습니다. 당신에게는 좋은 커뮤니티가 있어요. 원하는 사람들이 있는. 그들이 원한다면요. 하지만 문제에 관해서는, 제게는 전 세계 슈나우저 협회 회장을 역임하셨던 스승님이 한 분 계셨는데, 그분이 제게 생각할 거리를 던져주셨어요. 이것은 우리가 트레이너이자 심사위원이며, 브리더로서 기억해야 할 책임이 있는 부분이죠. 우리는 마치 유전자 풀이라는 배에 탄 사람들과 같아요. 우리에겐 이 배를 항구까지 무사히 가져가야 할 책임이 있습니다. 만약 우리가 단지 마음에 들지 않아서, 혹은 더 우아함을 원한다거나, 이런저런 이유로
should be our goal in the sport and in the selection for beauty. This is what is so difficult. I like judging the confirmation, but not only confirmation, but the curung, that is the working test together with the confirmation of the dogs, because in this case you see the overall picture. Exactly. Only when you are exposed to all the different components the whole picture comes together. Come together. And it's so interesting because again we have the responsibility of all of this. I am a breeder of giant snouters. I got a very, very good dog from Belgium, from Vandergate in that it was I think 1991, something like this. Yeah. I got a very strong good dog. That's when I was still there. Of course. And at that time a giant snouter was a rooster rough dog. Beautiful for work. And this dog could go in a show or in a working trial. It was the same dog. Then the selection started to divide. And now we have over-angulated dog with long coat, soft coat, and other stupid things, especially with too much angles. And these dogs are not capable to move anymore. If you watch the behavior of these dogs, it's not just a question of movement. It's not just a mechanical problem. The problem is that to get elegance, to select long bones, you have to move in the scale of neoteny from the molossoid to the wolf. And the more you move to the elegance of the wolf, the more you get wild behaviors, unpredictable behaviors. And these are the problem for living in the family or working in the sport. Both. The judges are not enough aware that their decision can affect the future of the breed and the behavior of the dog. And together. And we cannot separate this. It is not true that the body and the soul are separate. They are one. there is no way this was a trick of the religion to tell this. But it's all together. We are one. Body and soul together. it's valid for us, but it's valid for our dogs as well. And because a dog is the more genetically plastic animal in the world, no other animal can change from a chihuahua to a great dane like the dog. We can change completely behavior and not only the size. we can even reverse our mistakes very fast. I mean, very fast. We need, let's say, 10 years if you have a good community of people that want to. If they want. But with the problem, I had a teacher that used to be the president of the World Snautz Organization that used to tell me something that made me think about it. and this is something we have the responsibility to remember as trainers, judges and breeders. We are like people on a ship full of our gene pool. We have the responsibility to bring this ship to a harbor.
1:11:22
이 유전자들 중 상당수를 없애버린다면, 우리가 바다에 던져버린 것들은 결국 항구까지 가져갈 수 없게 됩니다. 그러면 언젠가 그 모든 선별 과정을 거치고 난 뒤에는, 아무것도 남지 않는 날이 올 것입니다. 그것이 바로 우리가 고민해야 할 문제의 핵심입니다. 우리가 선택할 때 말이죠. 선택하는 것, 선택하는 것. 우리는 주의를 기울여야 합니다. 우리는 차이점을 존중해야 합니다. 제가 30년 전에, 심사를 시작했을 때, 30년 전쯤, 거의 30년 전에, 저는 생각했습니다, 해결책은 완벽한 개를 찾는 것이라고요. 완벽한 신체, 완벽한 지능, 완벽한 성격. 이건 어리석은 생각입니다. 그건 완전히 잘못된 것이었습니다. 이제 저는 이해합니다, 개 품종이 살아남는 이유는 완벽한 개가 없기 때문이라는 것을요. 변이 때문이죠, 그렇지 않나요? 변이 때문이고, 모든 브리더들이 저마다 다른 것을 찾고 있기 때문이죠. 다행히도 우리는 매우 많은 유전자를 보존할 수 있습니다. 어떤 것은 완벽할 것이고, 어떤 것은 완벽하지 않겠지만, 그건 중요하지 않습니다. 바로 그 차이점들이 개가 생존하게 만드는 것입니다. 그건 또 다른 매우 복잡한 논의가 될 것입니다. 확실히, 확실해요. 방금 그 얘기를 했었는데, 제 생각엔 아마 팟캐스트였거나 뭐 그런 것 같아요. 제가 했던요. 그리고 내용은, 그러니까, 우리가 방금 제 말리누아 번식 프로그램에 대해 이야기를 나눴고, 제가 수년간의 번식과 제 경험을 통해 배운 것들에 대해서였어요. 왜냐하면 저는 운 좋게도 벨기에에 있으면서 다양한 사람들과 어울릴 수 있었고, 특히나, 그러니까, 생각해보면, 제가 벨기에에 갔을 때는 말리누아의 초기 붐이 일던 시기였거든요. 사람들이 존재는 알았지만 정말 호기심 많은 시기였어요. 어쨌든, 당신이 말씀하시는 우아함에 대한 부분과 매우 일맥상통하는 부분이 있는데, 그 우아함과 그 것은 다르다는 거죠, 그러니까, 구조도 그렇고, 하지만 또한 구조와 기질도요. 그리고 예를 들자면, 분명히 이건 모든 견종에 해당하겠지만, 하지만 말이죠, 만약 우리가 말리노이즈에 머문다면 왜냐하면 그건, 있잖아요, 제 주 무대니까요, 우리가 번식을 한다면, 그러니까, 가장 먼저 이해해야 할 것은 다양성이 존재한다는 점입니다, 정말 다양한 유형들이 있어요, 그리고 더 어떤, 뭐랄까, 그리고 저는 어떻게 보면 더 좋은 단어를 생각해내지 못했는데 왜냐하면 벨기에 사람들이 이 단어를 사용하곤 했고 마치 여러분이 이 단어를 쓰는 것과 같아서 말하자면 더 원시적인 유형이 있는데, 그건, 말이죠, 뼈대가 굵고, 강한 개예요, 당신이 부를 때 빨리 오지는 않을지라도 하지만 물기는 잘할 것이고 갑작스러운 일이 발생해도 조금도 동요하지 않을 것입니다. 그렇죠, 그런 식이죠. 그렇죠? 그리고 다른 유형이 있는데 이건 좀 그러니까, 보더 콜리에 더 가까운 유형으로, 훨씬 더 주변을 의식하고 훈련 가능성이 높으며 무언가를 하려는 의지가 강하죠. 보통은 이 둘을 결합하면 괜찮은 결과가 나올 것이라고 생각하죠. 그리고 그 괜찮은 결과가 나오면, 방금 말했듯이 계속해서 괜찮은 개체끼리 교배를 시키게 되는데, 그러면 결국은 무너져 버려요. 기능하지 않게 되죠. 왜냐하면 우리는 항상 각기 다른 유형들을 지켜내야 하기 때문이죠. 그 유형들이 존재해야 하고, 그다음은 경험과 지식 등의 문제인데,
If we start to take away a lot of these genes just because we don't like them because we want more elegance, more this or more that. Everything we throw in the sea we don't bring to the harbor. And there will be a day when nothing will be left after all this selecting, selecting, selecting. We have to pay attention about this. We have to respect the differences. When I was starting to judge, 30 years ago, almost 30 years ago, I was thinking that the solution was to find a perfect dog. Perfect body, perfect mind, perfect character. This is stupid. It was something totally wrong. Now I understand that dog breed survive because there is not a perfect dog. Because of variation, right? Because of variation and because every breeder is looking for something different. thank God we can let so many genes survive. Something will be perfect, something will be not perfect, it doesn't matter. The differences are making the dog survive. That would be another very complex discussion. For sure, for sure. I was just talking about this, I think it was actually a podcast or something that I did. And it was about, I mean, we were just talking about my breeding program with Malinois and what I took away all these years of breeding and my experiences because I was fortunate to be in Belgium and to be around a variety of people and especially like, I mean, when I think about it, the time that I went to Belgium, it was the early boom of the Malinois. People only knew about it but it was like a very curious time. Anyway, like, very much with what you are saying about elegance and the different, you know, structure, but also structure and temperament. and for example, and I'm sure this goes with every breed, but let's, if we stay with Malinois because it's, you know, my home base, if we breed, like, the first thing to understand is that there is a variety, there is a variety of types, and you have more what, and I kind of haven't even thought of a better word because the Belgium used to use this word and it's like you have that more of a primitive type, which is, you know, big bones, strong dog, he's not going to come fast to you when you call him, but he will bite and he would not twitch if something sudden happens, right? and then you have the other type that it's more of a, like, going more towards the border, calling, much more aware and very trainable and very willing to do, and typically you would combine these two and something nice will come out, and when that nice thing comes out, just as you were saying, then you keep breeding the nice to the nice, and it crumbles at the end. It doesn't function, because we always need to make sure that we protect the different types, they have to be there, and then it's a matter of experience, knowledge,
1:15:22
무엇을 다시 복원해야 하는지 알아야 하니까요. 제 생각에 이런 일이 항상 일어납니다. 우리도 보고 있죠. 반복해서 계속해서, 어떤 작업견이든 마찬가지로, 켄넬 이름이 있을 텐데, 그 켄넬은 매우 성공적일 것입니다. 그 씨수개가 거기에 있는 동안은요. 그러고 나서 그 개가 다른 곳으로 가면, 여전히 같은 혈통이고, 여전히 같은 유형이지만, 다른 사람에게 넘어가게 됩니다. 브리더가 그것을 유지하는 방법을 몰랐기 때문이죠. 물론입니다. 하지만 아주 이해하기는 쉽지만, 적용하기는 매우 어려운 것을 상상해 보세요. 사람들이 매우 매우 훌륭한 개를 번식하는 지점에 도달해서, 이렇게 말하죠. 이 개를 영원히 소유하고 싶어서, 도그쇼를 위해 하는 것과 비슷한 시도를 하려고 하죠. 유형을 고정하기 위해 근친교배를 사용하는 것 말입니다. 그것은, 작업견들과 관련해서는 전혀 도움이 되지 않는다는 것을 사람들이 이해하지 못하는 경우가 많습니다. 그들은 단지 그 개를 복제하고 싶어 하는 거죠, 그 개가 얼마나 뛰어난지 잊어버린 채로요, 그렇지 않나요? 하지만 이건 제대로 작동하지 않습니다 행동 면에서요, 오히려 반대입니다, 왜냐하면 근친교배가 근친교배가 개들의 활동성을 떨어뜨리기 때문입니다. 자연은 무언가를 아름답게 만듭니다. 만약 당신이 근친교배를 늘리면, 자연은 줄이기 시작합니다 한 배에서 태어나는 강아지의 수를요, 왜냐하면 근친교배가 너무 심해지면, 그건 너무 과밀하다는 뜻이고, 그래서 자연은 즉시 영향을 주기 시작합니다 개체 수나, 기대되는 한 배 강아지 수에도 영향을 주고, 수명 또한 줄어들게 만듭니다. 그들은 덜 살게 될 것이고, 그리고 개들의 활동성도 떨어집니다. 그러니 우리가 정말로 활기차고 작업견으로서 완벽한 개를 원한다면, 우리는 근친교배를 줄여야 합니다, 늘리는 게 아니라요. 근친교배를 줄여야 합니다. 우리는 유전자 풀을 넓혀야 하지만, 만약 우리가 그것을 연다면 체육관 수영장, 우리는 더 이상 확신할 수 없죠. 무엇을 얻게 될지 말이에요. 거기에는 더 많은 환상이 본질에 대한 환상이 있어요. 네. 제 말은, 가까운 혈연 교배가 도움이 되었던 경우도 분명 있었지만, 그건 당연하게 생각할 일은 아니라는 거예요. 마치 아주 특별한 상자를 여는 것과 같아요. 무엇인지 잘 알아야 하고, 그다음 어떻게 해야 할지도 알아야 하죠. 그 결과가 잘 나올 거라 가정하고 말이죠. 그 점은 아주 긴 논의가 필요한 부분이고, 훈련과는 관련이 없는 주제이지만, 분명한 건, 이런 종류의 근친교배를 사용할 수 있었던 시기는 개들이 아주, 아주 거대한 집단에서 나왔던 시기였다는 점입니다. 더 이상 무엇을 얻게 될지 확신할 수 없다는 얘기죠. 자연에 대한 환상 같은 게 더 많아요. 네. 제 말은, 그렇다는 겁니다. 아웃크로스 그들 자신. 맞아요. 좋은 지적입니다. 매우 좋은 지적입니다. 매우 좋은 지적입니다. 아무런 영향도 미치지 않는. 요즘은, 만약 당신이 근친교배를 사용한다면, 즉시 피해를 보게 됩니다. 훌륭한 지적입니다. 첫 번째 세대에서, 놀라울 정도죠. 그리고 우리는 그것을 직접 봅니다. 80년대에, 우리는 운이 좋았죠 왜냐하면 우리는 더 이상 그렇게 젊지 않으니까요. 저는 좋은 관점에서 봅니다. 만약 당신이 되돌아본다면 80년대로, 목표는 유형을 찾는 것이었죠. 모든 개가 서로 달랐습니다. 요즘, 당신이 링에 들어가면, 모든 개가 서로 비슷합니다. 경험 많은 심사위원만이 차이를 볼 수 있죠. 그것은 목표가 달성되었다는 것을 의미합니다. 하지만 이제, 문제는 유전자 풀의 다양성을 유지하는 것입니다. 그렇지 않으면, 않으면, 않으면 그들은 죽을 거예요. 정말 마음에 들어요. 방금 정말 훌륭한 지적을 해주셨네요. 정말 좋은 지적이에요. 다시 훈련 이야기로 돌아가죠. 알아요. 정말 느낌이 와요. 우리가 한 번 더 자리를 마련해서
and so on, to know what you need to bring back, and I think this is what happens all the time, we see it over and over again, with any of the working breeds, you will have a kennel name, that will be super successful for as long as that stud dog is there, and then it moves, it's still the same line, it's still the same type, but it moves to somebody else, because the breeder didn't know how to preserve it. Of course, but imagine something very easy to understand, but very difficult to apply. people come to a point breeding a very, very good dog, and say, I would like to have this dog forever, and try to do something they would do for the show, use some inbreeding for fixing the type, but this is not functioning in the behavior, it's the opposite, because the inbreeding is reducing the mobility of the dog. Nature makes something beautiful. If you increase the inbreeding, nature starts to decrease the number of puppies per liter, because if there is too much inbreeding, it means it's too much crowded, and so the nature starts immediately to affect the number, the expectation of puppies per liter, and to reduce also the lifespan. they will live less, and the mobility of dogs. So if we want to have a dog that is really alive and perfect for working, we need less inbreeding, not more. We need to open the gym pool, but if we open the gym pool, we are not sure anymore about what we get. There is more fantasy of the nature. Yes. I mean, there have been times where close in breeding has helped, but it's not something to be taken for granted. It's a special, like you're opening a very special box that you need to know, and you need to know where you go from there, assuming that it's going to turn out okay. the point, I think it is a very long discussion and not the point about training, but for sure, the time where, when it was possible to use this kind of inbreeding was a time when dogs were coming from a very, very big outcross themselves. Correct. Good point. Very good point. Very good point. not affecting anything. Nowadays, if you use inbreeding, you immediately see the damage. Excellent point. In the first generation, it's incredible. And we see it directly. In the 80s, we are lucky because we are not so young anymore. I see from a good point of view. if you go back to the 80s, the goal was to find the type. Every dog was different from the other. Nowadays, if you go in a ring, every dog is similar to the other. Only an experienced judge can see the difference. That means that the goal was reached. But now, the problem is to keep the variety of the gene cool. Otherwise, they will die. I love it. You just brought an excellent point. Excellent point. Let's go back to the training stuff. I know I really have a feeling that we should have another
1:19:22
이 주제에 대해 이야기해야 한다는 생각이요. 우리 둘 다 정말 관심이 많으니까요. 그건 그렇고, 다시 IGP 이야기로 돌아가죠. 항상 듣게 되는 이야기 중 하나인데, 대회에 갈 때마다 보면, 항상 그런 상황이 있어요. 만약 누군가 심판을 비판한다면, 사람들이 심판을 비판하는 몇 가지 방식이 있거든요. 그리고 그중 하나는 거의 확실하게 나오는 말이 바로 이거예요. 음, 저 심판은 30년 동안 개 훈련을 안 해봤거나, 아니면 한참 동안 대회에 나가지도 않았잖아. 어떻게 나를 심사할 수 있지? 하는 식이죠. 그런 생각들이요. 어떻게 그 사람이 심사를 봐? 그리고 저는 궁금해요 당신의 입장을 듣고 싶어요. 왜냐하면 저는 솔직히 양쪽 다 일리가 있다고 생각하거든요. 왜냐하면 제가 알기로는, 그러니까, 제가 알기로는, 음, 그러니까, 무술이나 무술과 삶의 다른 것들을 살펴볼 때 분명히 직접적인 경험이 아니라 관찰을 통해서 얻는 지식이 있다는 걸 알거든요. 하지만, 다시 말하지만, 저는 양쪽 모두 이해가 되고 저는 매우 궁금합니다 당신이 어떻게 생각하는지. 저는 이에 대해 아주 정확한 견해를 가지고 있습니다. 물론, 당신은 알지 못하는 것으로 판단할 수는 없습니다. 이것이 바로 제가 시작하게 된 이유입니다. 모니터링 심판이 되기로 말이죠. 오, 정말요? 그런데 저는 결코 세상에, 당신에게서 벗어날 수가 없군요. 저는 마지막 시험을 치르지 않았어요. 왜냐하면 저는 절대로 안 하겠다고 말했거든요. 심판 훈련 종목 저는 훈련하지 않고 저는 대회에 참가하지 않으며 그래서 그게 옳은 결정 이었다고 생각합니다. 왜냐하면 저에게는 많은 훌륭한 스승님들이 계셨기 때문이죠. 저는 당시 참석하고 있었습니다. 일주일간의 교육을 받았죠. 앙드레 발레에게요. 몬디오링 세계 선수권대회에서 열린, 모두가 정말 좋아할 만한 그런 경험이었죠. 물론이죠. 앙드레가 남겨준 아름다운 글이 하나 있는데 거기에 이렇게 적혀 있어요. 당신이 공부를 마쳐서 훌륭한 심판이 되기를 바란다고요. 하지만 저는 아니라고 했어요. 저는 몬디오링 훈련사가 아니니까 여기서 멈추겠다고요. 제 소양을 위해서는 정말 멋진 경험이었지만, 저는 여기서 멈출 겁니다. 꽤 오래전 일이지만, 저는 정말 생각합니다 당신이 해야 한다고 무언가를 전에 결정하기 심사를 하겠다고 그 훈련 종목을요. 제 생각에 대부분의 국가에서는 해야만 합니다. 그것은 필수입니다 당신이 시간을 가져야 한다는 것은요. 시간이요. FCI 규정에 따르면요. 하지만 반면 다른 측면에서 보면, 충분하지 않습니다 왜냐하면 좋은 훈련사가 되는 것이 곧 당신이 훌륭한 심사위원이라는 것을 의미하지는 않기 때문입니다. 왜냐하면 아마도 당신은 매우 세심하고, 개를 잘 가르칠 수 있고, 개와 좋은 관계를 맺고 있을지라도, 하지만 그 후에는 당신은 이해해야 합니다 무슨 일이 일어나는지를요. 첫째로, 당신은 공부해야 합니다. 당신은 필요합니다 지식이요, 그리고 이것은 당신이 살 수 없는 것입니다. 그래서 당신은 해야 합니다 책을 읽고, 공부하고, 노력해야 합니다 이해하려고요. 네, 왜냐하면 쉽지 않으니까요. 당신은 규칙과 채점 기준을 이해해야 합니다. 놀라운 건 여전히 얼마나 많은 고수 훈련사들이 오랫동안 대회에 참가하면서, 여전히 직관적으로 훌륭한 것과 매우 좋은 것, 그리고 좋은 것을 구분할 수 있지만, 막상 그걸 상세히 설명하는 것은 못한다는 점이죠. 그건 훈련이에요. 그렇지 않나요? 모든 것이 그렇듯, 훈련해야 합니다. 그건 긴 훈련 과정이죠. 그리고 모든 사람에게, 저 자신에게도 어려운 점은, 제가 큰
one and talk about this because we both are super interested in this. But let's go back to IGP. One of the things that you always hear, any time I go to any competition, there is always the like if somebody would critique a judge, there are few ways where people will critique a judge. And one will be almost certainly that's going to come up is, well, that judge, he hasn't trained dogs in 30 years or he hasn't competed in forever. How can he judge me? And I'm curious to hear your position because I honestly can go both ways because I know of, I mean, I know of, you know, like looking into martial arts and other things in life that there is knowledge that comes not from direct experience but through observation. however, again, I see both sides and I'm very curious what you think of. I have a very precise point about this. Of course, you cannot judge with something you don't know. This is why I started to become a monitoring judge. Oh, really? But I never gave Jesus, I cannot escape from you. I never made the last exam because I said I will never judge discipline. I don't train and I don't compete in and I think it was the right decision because I had a lot of good teachers. I was in a attending one week teaching from Andre Varlet in the World Championship of Mondioring, something that everybody would have loved. Of course. I have a beautiful writing from Andre that says I hope you will finish your studies to become a judge, but I said no, I'm not a trainer of Mondioring, so I will stop here. It was wonderful for my culture, but I will stop here. it was many years ago, but I really think that you should do something before deciding to judge the discipline. I think in most countries you have to. It's mandatory that you have the time. According to the FCI rules. But from the other side, it's not enough because being a good trainer doesn't mean you are a good judge because maybe you are very sensitive, you can teach a dog, you have a good relationship, but then you have to understand what happens. First, you have to study. You need knowledge, and this you cannot buy. So you have to read books, study, and try to understand. Yes, because it's not easy, right? You have to understand the rules and the points, which is mind-blowing still how many high level trainers that are competing forever, they still intuitively can separate excellent from very good and good, but to actually break it down, they cannot. It's training. Right? It's like everything. You have to train it. It's a long training. And what is difficult for everybody,
1:23:21
대회에서 심사를 할 때, 경기장에 나가게 되면, 첫 번째 개가 들어오고, 140점을 준다는 겁니다. 그렇죠. 그리고 당신은 그 경기장에 5일 동안 머물게 됩니다. 어떤 날은 해가 쨍쨍하다가, 어떤 날은 비가 오고, 상황이 계속 바뀌니까요. 그래서 심사 기준을 유지하는 것이 매우 어렵고, 훈련이 필요합니다. 추위에 떨기도 하고, 어느 날은 비가 오기도 하죠. 또는 그 같은 시기에, 온갖 조합을 다 겪게 됩니다. 온갖 조합이죠. 그리고 특정한 아침 순간에는 정말 100% 쌩쌩하다가, 샌드위치를 조금 먹고 나면 샌드위치, 조금 피곤해지기도 하니까요. 네. 그러니 자신의 상태가 자신의 판단에 영향을 준다는 걸 인지해야 합니다. 왜냐하면 조금 피곤하면, 피곤할 때, 쌩쌩할 때처럼 집중력이 유지되지 않기 때문이죠. 쌩쌩할 때랑요. 그러니 평소처럼 100% 최상의 100% 기민한 죄송합니다, 평소처럼 될 수는 없죠. 네. 그리고 스스로에게 매우 철저하게 훈련해야 합니다. 저는 항상 현장에서 똑같은 절차를 따릅니다. 저는 노력합니다 찾으려고 제 지점을요. 저는 노력합니다 알려고 제가 어디에 위치해야 하는지 자리 잡으려고요 제가 두 마리 개를 살펴보기 위해 샵에서, 총소리가 날 때, 그리고 저의 위치는 어디인가요? 왜냐하면 제가 항상 같은 움직임을 한다면, 제 개는 분명히 최선을 다할 겁니다 항상 같은 기분을 유지하기 위해서요. 일관성을 지키는 것 또한 중요하죠. 뇌 속에서 일관성을 유지하는 것입니다. 물론 우리는 실수를 합니다. 저는 항상 원합니다 두 명의 심판이 필드에 있기를요, 왜냐하면 그러면 우리는 평균을 내거나 논의를 할 수 있고 그러면 더 나을 것이기 때문입니다. 저는 계속 노력해 왔습니다 그것을 위해서 그것을 성취하기 위해 계속 싸워왔습니다 그것을 위해 제가 노력해 온 것은 바로 이거요, 하지만 저는 그 당시에 이해하지 못했습니다. 그래서 제가 심사를 할 때는, 판단할 때, 실수를 최대한 줄이려고 노력합니다. 실수가 없다는 것은 불가능하죠. 당신도 관여하고 있으니까요. 네. 당신의 감정과 느낌도 함께 말이죠. 모든 면에서요. 모든 면에서요. 아니요, 그건 정상입니다. 하지만 심사는 자기 자신에 대한 오랜 훈련의 결과물입니다. 쇼에서 두 마리의 개를 지켜보거나, 훈련하거나, 여러 상황에서 관찰하고 행동을 읽는 것은 훈련과는 다릅니다. 저는 많은 BH 심사, 많은 기질 테스트, 많은 모범견 테스트를 심사합니다. 정말 많은 것들이죠. 제가 보내드릴게요. 몇몇 영상들을, 이탈리아의 기질 테스트에 관한. 또한 저는 좋은 영상을 만들었습니다, IGP에 관한, IGP와 무술 사이의 관계, 그리고 강아지들을 훈련하는 방식에 대해서요. 정확히 제 마음을 꿰뚫으셨네요. 정말 흥미로워요. 당신은 많은 것들을 발견하게 될 겁니다, 당신이 좋아할. 제 생각에 저는 당신에게 링크를 보내드릴 거예요. 저는 유튜브 영상을 가지고 있습니다. 전문적으로 제작된 켄넬 클럽의 이것을 보여주기 위한 영상이요. 하지만 제 말은, 훈련의 목표는 개들을 이해하는 것입니다. 그러므로 당신은 수천 마리의 개들을 봐야만 합니다. 어느 날 저는 결심했습니다, 더 나은 실습을 해보겠다고, 그 분야에서 더 잘하려고요. 심사하는 것 트래킹 분야에서요. 저는 제 개들과의 경험이 있었지만, 일반적인 대회였고, 한 단계 더 나아가고 싶었습니다. 저는 FNB에 초청받아 아리 아르콘과 함께 심사를 하게 되었습니다. 당신들이 저를 심사했던 기억이 납니다. 거기서 제
and also for myself when I judge big competition, you are in a field. The first dog is coming, and you have 140. Yes. And you will be in that field for five days. One day the sun is shining, one day you are freezing, one day it's raining. Or in the same time, you have all combinations. all combinations. And a certain moment in the morning you are 100% fresh, and then after a little sandwich, you are a little bit tired. Yes. So you have to be aware that your status is influencing your judgment, because if you are a little bit tired, you are not focused as you are when you are fresh. So you cannot be 100% shape, 100% sharp, sorry, like you are normal. Yes. And you have to train with a lot of discipline on yourself. I always make the same steps in the field. I try to find my points. I try to know where I have to position myself to see the two dogs in the shop, in the gunshot, and then what is my position? Because if I do always the same movements, I'm sure my mind will do her best to be always in the same mood. Keeping consistency too. Keeping consistency in the brain. Of course we make mistakes. I always would like to be two judges in the field, because then we can make an average or we can discuss and it would be better. I've been fighting for this, but I did not get it at the moment. So if I am judging, I try to make less mistakes as possible. No mistakes is impossible. You are involved. Yes. Also with your sentiment, with your feelings. In every way. In every way. No, it's normal. But judging is the result of long training on yourself. Watching two dogs in the show, in the curing, in many situations, watching and reading the behavior is different from training. I judge a lot of BH, a lot of temperament tests, a lot of good citizen tests, a lot of things. I will send you some videos about the Italian temperament test. I also made a nice video about IGP, the relationship between IGP and martial arts, the way you train babies. You're talking my language. It's interesting. You will find a lot of things you will love. I think I will send you the link. I have a YouTube video. professionally made by the kennel club for showing this. But I mean, the goal of training is understanding dogs. So you have to see thousands of dogs. One day I decided to practice better in judging the tracking field. I had an experience about my dogs, normal competitions, but I wanted to do a step forward. I was invited in the FNB to judge together with Ari Archon. I remember you guys judged me. I can
1:27:21
루틴을 깰 수 있었어요. 정확히 기억합니다. 당신이 거기에 있었죠. 저는 아리와 함께 130마리의 개를 심사했습니다. 130마리의 개를 심사한 후, 마지막 날에 경기장으로 들어가 그 개들이 보호 훈련을 하는 모습을 지켜봤는데, 그건 제가 항상 하던 것입니다. 하도록. 시도해 보려고 이해하기 위해서 내가 본 것이 과연 추적(tracking)에서 본 것과 비교했을 때 비견할 만한지 내가 보호(protection)에서 본 것과 비교가 되는지 말이죠. 나는 이해하기 시작했고, 생각하기 시작했으며, 행동을 읽기 시작했습니다. 그 당시에, 나는 물론 한 걸음 더 나아갔습니다. 저는 이미 15년 동안 심사를 하고 있었습니다. 스스로 훈련해야 합니다, 그렇지 않으면 심사할 수 없거든요. 그게 핵심입니다. 그리고 또 다른 점이 있다고 생각합니다. 저는 실제로 제 암컷 개들을 훈련하고 있습니다. 저는 슈퍼 트레이너가 아닙니다. 저는 슈퍼 핸들러입니다. 저는 변호사입니다. 주말마다 훈련을 합니다. 그게 바로 제 방식입니다. 그렇지만 저는 항상 연구합니다. 그 겁니다. 죄송합니다만, 말씀 중에 끊어서, 가끔 사람들이 정말로 생각하길, 음, 누구나 이걸 가져야 한다고 생각합니다. 그건 아닙니다. 방금 말씀하신 것처럼, 모든 사람이 자신의 삶을 다 바쳐서 그렇게 해야 하는 건 아닙니다. 높은 수준에서 성공하고 싶다면, 이걸 해야 합니다. 맞아요. 저는 제 직업에서 성공했습니다. 경제적으로 매우 중요한 재판을 법정에서 변호하죠. 저는 제 삶 전부를 훈련장에 쓸 수는 없습니다. 불가능해요. 제 암컷 개는 일을 하고 그녀가 할 수 있는 것. 더 이상 하는 것은 불가능합니다. 저는 운동선수가 아닙니다. 그게 다른 요점이죠. 제가 25살이었을 때, 저는 우리 클럽의 헬퍼였습니다. 그때 그들이 저에게 말했죠, 너는 큰 대회에서 활동하지 못할 것이라고요, 왜냐하면 너는 신체적으로 적합하지 않으니까요. 저는 작고 뚱뚱합니다. 저는 결코 세계 최고의 헬퍼가 될 수 없습니다. 그건 불가능해요. 당신은 자신의 한계를 받아들여야 합니다. 우리는 고대 그리스인들에게서 배워야 합니다. 그들은 말했죠, 너 자신을 알라고요. 당신이 자신을 알고 당신의 한계를 알며, 또한 무엇을 조금 더 잘할 수 있는지 안다면 당신은 행복해질 것입니다. 그 부분을요. 다른 것들보다 말이죠. 즐거우실 겁니다. 하지만 만약 현장에 나가지 않는다면, 만약 본인의 개를 훈련하지 않고, 다른 사람의 개들을 훈련하지 않는다면, 훈련법을 실제로 적용해보는 감각을 잃게 될 겁니다. 10년이면, 모든 것이 변합니다. 제가 98년도에 시험을 봤던 것처럼 계속 시험을 본다면, 제 생각엔, 그건 선사 시대의 방식입니다. 현장에 한 번도 나와 본 적이 없으면서 25년이 지난 뒤에도 여전히 개를 평가할 수 있다고 말할 수는 없습니다. 요즘에는 추적 훈련에서 물품을 어떻게 훈련시키는지, 혹은 시작점과 같은 것들을 어떻게 훈련시키는지 알아야 합니다. 그렇지 않으면 제대로 된 판단을 내릴 수 없습니다. 안에 트레킹 또는 위치 안에서 힐링(힐링 워크)을 할 때 이제 우리는 개에게 요구합니다 기다리라고 집중하면서 30초 동안 걷기 전에 힐링을 시작할 때 힐링을 할 때 왜냐하면 두 번째 개가 내려가고 많은 사람들이 사람들이 하지 않기 때문입니다 집중하지 않죠 이 부분에 대해서요 당신에게는 30초의 시간이 있습니다 개가 기다리는 당신이 움직이기를 기다리는 시간이죠 개는 스트레스를 받을 수도 있고, 그럴 수도 있고, 어쨌든, 무언가를 하려고 할 수도 있고 무언가를 하려고 짖거나 아니면 다른 웃긴 행동을 할 수도 있죠 당신은 해봐야 합니다 당신의 개와 함께 당신의 개와 어려운지 얼마나 어려운지 알아봐야 합니다 그러고 나면 당신은 알게 될 겁니다 진가를 알아볼 수 있죠 다른 사람들의 결과의 결과를 보고 다른 사람들의 만약 당신이 훈련하지 않는다면 이것을 당신의 개와 당신은 알지 못할 겁니다 차이를 이전 규칙들과 이전 규칙들과 그리고 새로운 규칙들이에요. 그건 문제가 아니에요. 앉아 동작에서 10점의 문제가 아니죠.
break my routine there. remember exactly. you were there. I made 130 dogs together with Ari. After 130 dogs, I started to go in the stadium the last day to watch the same dogs in the protection that I always do. To try to understand if what I have seen in the tracking was comparable with what I have seen in the protection. I started to understand, to think, to read the behavior. at that time, I made a step forward, of course. I was already judging since 15 years. You have to train yourself, otherwise you cannot judge. This is the point. Then there is another point, I think. I am actually training my bitches. I am not a super trainer. I am a super handler. I am a lawyer. I train in the weekend. That's the thing. Sorry, to interrupt, but sometimes people really think, well, everybody has to have this. That's not the case. Just as you said, not everybody has to just put all of their life away and do that. If you want to be successful at a high level, you have to do this. Yes. I am successful in my profession. defend in court very important trials for economy. I cannot spend all my life training in the field. It's impossible. My bitch is working. It's a nice bitch, but she can do what she can. It's not possible to do more. I am not an athlete. That's another point. when I was 25, I used to be the helper of my club. Then they told me, you will not perform in the big competitions because you are not physically fit. I am small and fatty. I will never be the best helper in the world. It's impossible. You have to accept your limits. We should learn from the old Grecian. They were saying, know yourself. You will be happy if you know yourself and you know your limits and also what you can do a little bit better than the others. You will enjoy it. But if you don't go to the field, if you don't train your dog and you don't train other people dogs, you will lose the actualization of the training methods. In 10 years, everything is changing. If you have been giving your exams like I did in the 98, I think, it's pre-historical time. You cannot say after 25 years you are still able to judge a dog if you have never been in the field. You have to know nowadays how you train the article in the trekking or you train something like the start of the post in the trekking or the position in the healing. now we ask the dog to stay focused 30 seconds before walking in the healing because the second dog goes down and a lot of people do not focus on this. You have 30 seconds of the dog waiting for you to move. The dog can be stressed, can be whatever, willing to do something and barking or doing other funny things. You have to do it with your dog and see how difficult it is. and then you can appreciate the result from the others. If you don't train this with your dog, you will not see the difference from the old rules and the new rules. It's not a question of 10 points in the seat.
1:31:20
그건 규칙의 모든 요구 사항을 규칙대로 적용해야 한다는 문제예요. 또한, 덤벨을 던지는 것도요. 우리가 규칙을 바꿨을 때, 클럽에 갔더니 클럽 사람들이 말하길, 좋아요, 제 개로 바로 시도해 보죠, 라고 했어요. 저는 자이언트 슈나우저를 기르는데, 조금 예민한 편이에요. 스튜어드가 개를 움직일 때, 녀석이 바로 짖기 시작하면서 무슨 일이지? 가고 싶어, 라고 하는 것 같았죠. 그래서 저는 덤벨을 바로 던져서 물어오게 하는 대신, 조용히 있는 개에게 입에 물고 있던 소시지로 보상하는 훈련을 시작했어요. 왜냐하면 제가 해결해야 할 문제가 있었기 때문이죠. 덤벨을 집어오게 하는 과정에서의 문제였거든요. 문제죠. 자, 저는 정말 이해합니다. 왜냐하면 저도 직접 경험해 봤으니까요. 덤벨을 던질 때 무슨 일이 벌어지는지, 얼마나 어려운지, A-프레임의 경우에는, 거리가 너무 멀어서 제대로 던질 수가 없고, 누군가는 위치를 다시 잡아줘야 하기 때문에, 개들을 훈련시켜야 하는 거죠. 이 모든 건 심판이 직접 연습해 봐야 합니다. 저는 심판이 완벽하게 수행해야 한다고 말하는 게 아닙니다. 그건 불가능하니까요. 그리고 만약 당신이 세계 챔피언이 된다면, 개와 함께 필드에서 너무 많은 시간을 보내느라 훌륭한 심판이 되기 위한 훈련은 충분히 하지 못하게 되죠. 모든 걸 다 할 수는 없습니다. 심지어 그건 단지... 그건, 그저 마치 당신에게 이런 딜레마가 생기는 것과 같아요. 당신이 너무 잘해서 모두가 당신의 지식을 얻으려고 하고, 하지만 또 한편에는 다른 사람들 무리가 당신이 심사를 해주길 바라죠. 그래서 이제 결정을 내려야 해요. 돈을 좀 잘 벌어야 할지, 아니면 가서 심사를 봐야 할지? 둘 다 중요해서 가끔은 쉬운 결정이 아니죠, 그렇죠? 물론이죠. 아주 기억나는 건... 그리고 만약 정말 저처럼 시간을 할애해서 심사를 보고 싶다면, 저처럼 말이죠, 생계를 유지할 좋은 직업이 필요해요. 그리고 제 좋은 친구이자 동료인 한 분이 말하길, 클레멘테, 기억하게, 강아지 사료 값이 얼마나 비싼지 생각해보게, 그 일을 하려면 말이야. 왜냐하면 그건 내 직업이 아니고, 취미이고 그건 무료니까요 그리고 저는 원해요 그걸 하는 걸 최고의 방법으로요. 그리고 심지어 제대로 하려고 해도, 실수는 하기 마련이고 당신은 발전해야 하죠. 그래서 매번 제가 한 마리, 두 마리, 세 마리의 개를 심사할 때마다, 저는 생각해요. 점수를 1점 더 낮게 줄 걸, 혹은 1점 더 높게 줄 걸 하고요. 제가 이런 의심을 멈추게 되는 때가 오면, 저는 심사를 그만둘 거예요. 왜냐면 그건 당신이 스스로가 완벽하다고 생각한다는 뜻인데, 그건 정말 어리석은 일이니까요. 그리고 그건 끝이죠. 이게 바로 한 가지 이유예요. 제가, 있잖아요, 그러니까 제가, 뭐, 제 말은, 몇 가지 이유가 있는데, 하나는 이미 언급했듯이 저는 차라리 사람들을 가르치고 싶어요, 비록 제가 심사하는 걸 정말 좋아하지만요, 왜냐면 그건 어쩌고저쩌고 뭐, 어쩌고저쩌고 어쩌고저쩌고 어쩌고저쩌고 어쩌고저쩌고 어쩌고저쩌고 어쩌고저쩌고 어쩌고저쩌고 어쩌고저쩌고 어쩌고저쩌고 어쩌고저쩌고 어쩌고저쩌고 어쩌고저쩌고 어쩌고저쩌고 흥미롭네요, 거기엔 아주 흥미로운 점이 있지만, 심사에 대한 제 문제는, 심사에 관한 저 개인적인 문제는 제 두뇌가 작동하는 방식이에요. 제 머리는 종종 딴생각을 하거든요. 아무리 흥미롭더라도 집중력을 유지할 수가 없어요. 그건 사실이니까요. 이해력이나 다른 모든 것을 떠나서, 오랜 시간 동안 집중력을 유지하는 능력 또한 필요해요. 그리고 말했듯이, 여전히 실수는 하겠지만, 저는 제 자신을 잘 알아요. 문제를 일으킬 만큼 너무 많은 실수를 할 거라는 걸 알죠. 이건 훈련이에요. 당신은 벌써 1시간 46분 동안 집중하고 있어요. 정확해요. 그리고 전혀 문제없어요. 그러니까 이건 훈련인 거죠. 당신은 벌써 1시간 46분째 집중하고 있어요. 정확해요. 전혀 문제없죠. 그러니 이건 훈련인 겁니다.
It's a question of all the requirements of the rules have to be applied. Also, throwing the dumbbell. When we changed the rules, I went to the club and they said, okay, we do it with my dog immediately. I have a giant schnauzer, a little bit nervy. Immediately, she started barking when the steward was moving the dog and said, what? I want to go. I started to do work with sausages from my mouth to reward the dog that was silent instead of throwing directly to pick up the dumbbell because I had to solve the problem. Now, I really understand because I have been touching with my hands what happened, throwing the dumbbell, how difficult it is, on the A-frame, it's too far away, so you cannot throw it properly and somebody has to reposition, so you have to train your dogs. All of this has to be practiced by the judge. I don't say the judge has to perform wonderful work because it's impossible. And if you become the world champion, you spend so much time with your dog in the field that you don't train enough to be a good judge. You cannot do everything. And it's not even just that, it's just like then you have this dilemma of now you've done so well that everybody is searching to get your knowledge, but then there is the other group of people that want you to judge and now you have to make decisions, do I make some good money or do I go and judge? And both are important and it's not easy decision sometimes, right? Of course. You know what was very... And if you want to really to spend your time judging like I do, you need a good job to survive. And a good friend of me that is a colleague say, Clemente, remember how expensive are dog croquettes to work for it because it's not my job and it's a hobby and it's for free and I would like to do it in the best way. And even doing it properly, you make mistakes and you have to improve and every time I have one, two, three dogs, I say I should have given one point less, one point more. When I will stop having this kind of doubt, I will stop judging because it means you think you are perfect and that's so stupid. And it's the end. This is one reason why I, you know, like I, well, I mean, couple of reasons, one I already mentioned between like I would rather teach people, although I love judging because it's interesting, there is something very interesting about it, but my problem with judging, my personal problem with judging is how my brain works. And I know that I will very often check out, like just my brain cannot stay focused, no matter how interesting it is, there is a skill that you also have to have, besides the understanding, besides everything else, to be able to stay focused for so long. And as we said, you're still going to make a mistake, but I know myself and I know that I'm going to make too many that will create problems. It's training. You are focused since one hour and 46 minutes. Exactly.
1:34:56
이미 1시간 46분간 집중하고 계시네요. 훈련입니다. 물론이죠, 모두에게는 자신만의 시스템이 있습니다. 저는, 저는 세계 선수권 대회 때 주머니에 휴대폰을 넣고 있었고, 매일 경기장에서 확인했는데 매일 경기장에서 2만 보를 걷고 있었습니다. 정말 많은 양이죠. 아, 그렇죠. 첫날 당신을 봤을 때 당신을 보고, 아, 좋아, 당신은, 분명 운동할 준비가 되어 있구나 생각했어요. 하지만 이건 뇌에게 이게 바로 방법이라고 알려주는 방식이에요. 집중력을 유지하는 거죠, 그렇지 않나요? 맞아요. 집중력을 유지하면서 다리도 함께 사용하는 거예요. 왜냐하면 뇌와 다리를 함께 움직여야 하기 때문이죠. 흥미롭군요. 아주 유명한 포인터 심사위원이 저에게 말하길, 그분은 지금 93세이신데, 제게 말씀하시길, 제 뇌는 심사를 하고 싶어 하지만, 제 다리는 그렇지 않다고 하더군요. 정말 공감되는 말이네요. 더 이상 판단할 수 없어요. 흥미롭네요. 또 다른 관점이지만, 우리는 분리하지 않아요, 우리 자신에게도, 개뿐만 아니라, 뇌를 몸에 대해, 몸과, 몸에서 분리하지 않아요. 네, 100% 동감해요. 그거 아세요? 제가, 언제였는지 모르겠는데, 아, 생각났어요, 한스 루데나워가 돌아가셨을 때, 저와 마커스가 그걸 알았죠, 언제였는지 모르겠지만 그가 팟캐스트에 나왔을 때인지 아니면 우리가 어디선가 그냥 대화 중이었는지, 어디선가, 저는 그가 정말 훌륭했다고 말하고 있었고, 그러자 그가, 누군가가, 아니면 마커스가, 누군가 말하길, 글쎄, 하지만 그는 훈련을 하지 않은 지 오래됐잖아, 아니, 사람들이 그렇게 말하곤 하죠, 그는 훈련을 안 한 지 오래됐다고, 그러자 마커스가 말하기를, 글쎄, 나는 그를 잘 알지, 그는 클럽 훈련 세션을 절대 빠지지 않았을 거야, 비록 그가 개를 데리고 있지 않았더라도 말이야, 그는... 그 개는 항상 머물렀죠 시대의 흐름과 함께 훈련과 스포츠의 발전 속에서요, 그거 아시죠? 정말 많은 다양하고 흥미로운 지점들이 있어요, 심사위원으로서 갖추어야 할 자질에 관한 이야기들이요, 그리고 제가 배운 점은, 저는 항상, 아시다시피, 제 머릿속이 어떻게 작동하는지 그리고 제가 어떻게 집중력을 잃는지에 대해 이야기하곤 하죠, 데이비드 가르시아와 해리, 그리고 정말 훌륭한 심사위원들은 제 생각에, 모두 이렇게 말할 거예요, 모든 개를 그저 하나하나, 그때그때 심사할 수는 없다고요, 모든 종목에 대해 매우 명확한 기준을 머릿속에 그리고 있어야 하고, 어떤 범주에 속하는지를 정해두면, 그저 그 개가 어디에 해당하는지 살펴보는 것뿐이죠, 모든 개를 보며 스스로를 괴롭히는 대신에요, 그냥 거기에 맞춰서 판단하면 되는 거죠, 그게 심사위원으로서의 자세입니다. 그건 효과가 없을 겁니다. 물론이죠, 물론 이고, 또한 달려 있어요. 바로 이것이 여러분들이 많은 대회를 보고 많은 개들을 봐야 하는 이유입니다. 왜냐하면 보는 눈을 갖춰야 하기 때문이죠. 맞아요. 제가 기억하기로 팀 리더였을 때, 슬로베니아에서 FCI 세계 선수권 대회에서 2년 동안 참가했을 때, 이탈리아 선수가 우승을 했을 때였죠. 그때 저는 물론, 이탈리아 개들에 대해 매우 자랑스럽고 기뻤지만, 동시에 다른 모든 개들을 지켜보고 있었고, 조금은 흥분된 상태로 여러 가지를 볼 수 있었습니다. 왜냐하면 아드레날린이 더 많이 나와서, 본 것을 더 잘 기억할 수 있기 때문입니다. 이것은 우리뿐만 아니라 개들에게도 매우 흥미로운 점입니다. 어쨌든, 우리는 이 점을 인지하고 있어야 합니다. 그리고 저는 퍼포먼스를 지켜보고 있었죠. 스웨덴에서 온 저먼 셰퍼드 암컷의 퍼포먼스였습니다. 그것이 세계 선수권 대회 준우승자가 되었고, 그녀는 멋진 홀덴바크를 보여주었죠. 암컷이었고,
And it's no problem. So it's a training. Of course, everybody has a system. I was, I had a telephone in my pocket in the world championship and I have seen every day in the stadium I was making 20,000 steps. It's a lot. Oh, yeah. The moment I saw you the first day going, I'm like, okay, you're, you're up for a workout for sure. But it's a way to tell your brain, this is the way. Stay focused, right? Yeah. Stay focused and with your legs as well. Because you have to put brain and legs together and go. Interesting. A very famous judge of pointers told me, he is now 93 years old, and told me, my brain would like to judge, my legs cannot judge anymore. Interesting. It's another point of view, but we are not separating, even for us, not only for our dogs, the brain for the body, from the body. Yes, 100%. You know what, I was, I don't know when, oh, I know, when Hans Rudenauer passed away, and me and Marcus know it, I don't know when he was on a podcast or we were just talking somewhere, and I was saying that he was really good, and then he was like, somebody, or Marcus, somebody said, well, but he hasn't trained a dog in a, no, people would say, well, he hasn't trained a dog in a long time, and then Marcus was like, well, I know him, he would not miss a training session in the club, even though he didn't have a dog, he always stayed with the time and the evolution of the training and the sport, you know, and it's so many different interesting points about the qualities that you need as a judge, and then what I learned, because I always, you know, talk about my, how my brain works and how I space out, I know David Garcia and Harry and a bunch of the really, really good judges, in my opinion, all of them would say you, you cannot just judge every single dog as on every single dog, you have to have an extremely good picture of every exercise of what categories you are putting it, and then you're simply just watching where that dog fits in there, instead of torturing yourself with every dog, that's not going to work. of course, of course, and it also depends, this is why you have to see a lot of competitions and a lot of dogs, because you must have in your eyes. Right. I remember I was a team leader in Slovenia, two years old in the world championship FCI, when an Italian won from sutural, and I was, of course, very proud and happy about the Italian dog, but I was watching all the other dogs, and with a little bit of excitement, you see many things, because you have more adrenaline, and you are more able to remember what you see. This is very interesting for the dogs as well, not only for us, but anyway, we have to be aware of this. And I was watching the performance of a German shepherd female from Sweden that became a vice world champion, and she did a wonderful holdenbark. A female, not
1:38:56
그리 크지는 않았지만, 정말 정말 훌륭한 홀덴바크를 선보였어요. 제 머릿속에는 이 모습이 남아있어서, 고수준 대회를 심사할 때면 항상 말하곤 합니다, 좋아, 이것이 나의 완벽한 기준이야라고요. 그녀는 일관성 있었고, 짖는 모습도, 지배적이었으며, 자신감이 넘쳤죠, 내가 보고 싶었던 완벽한 모습 그 자체였어요. 모든 요소를 갖추고 있었죠, 그렇죠? 모든 것을 갖추고 있었어요. 그것이 저의 15점이었고, 그날 심사를 맡았던 동료에게도 15점이었습니다. 왜냐하면 저는 심사를 보지는 않았지만, 그 모습을 제 눈에 담고 있었고, 아직도 그 장면을 생생하게 기억하고 있기 때문이죠. 그리고 저는 그보다 훨씬 전부터 또 다른 개를 가지고 있었지만, 여러분에게는 필요합니다, 그것이 무엇인지 말이죠. 그때 그 느낌이 그대로 남아있습니다. 그것이 제 기준이었죠. 당신에게는 필요합니다. 상상해보세요. 당신의 눈앞에 멋진 앉는 동작을요. 제 눈에는 그 모습이 그려져요. 명령을 받고 엉덩이를 바닥에 대고 앉는 강아지 말이죠. 그러고는 와, 하고 꼬리를 흔들며 귀를 쫑긋 세우고 오, 주인이 앉으라고 명령했구나, 하고 생각하는 거죠. 전 이런 장면을 가지고 있어요. 이건 상상이 아니에요. 제 눈에는 그런 강아지가 보이고 제게 10점은 바로 그런 강아지거든요. 하지만 다른 경우도 알아야 해요. 10점은 언제나 쉬운 것이고, 완벽함 그 자체니까요, 그렇죠? 하지만 다른 경우들도 알아야 하고 그 차이를 구분할 줄 알아야 합니다. 물론이죠, 물론입니다. 이것은 하나의 기술이에요. 그게 바로 심사위원의 숙련도인 거죠. 왜 '엑설런트' 등급을 주는 게 그토록 어려울까요? 올해 저는 정말 엑설런트를 주고 싶었어요. 물론이죠. 그러고 나서 무슨 일이 생겼죠. 상상해보세요. 당신의 눈앞에 멋진 앉는 동작을요. 제 눈에는 그 모습이 그려져요. 명령을 받고 엉덩이를 바닥에 대고 앉는 강아지 말이죠. 그러고는 와, 하고 꼬리를 흔들며 귀를 쫑긋 세우고 물론이죠. 하나를 놓치고, 훈련 하나를, 또 하나를 놓쳐서, 아, 미안합니다, 95점이었네요, 라고 말할 수 있죠. 이게 제 최고의 복종 훈련이었어요. 하지만 그 후, 어떤 94점에서는, 훌륭한 개들을 데리고 있었지만, 작은 부분들에서 실수가 있었죠. 그렇다고 해서 당신이 원래 하던 방식을 바꿔야 한다는 뜻은 아닙니다. 그렇게 하면, 오히려 상황을 크게 망치게 될 겁니다. 당신만의 방식이 있고, 그것을 찾아내서, 계속 유지해야 합니다. 이것은 하나의 훈련 과정입니다. 아주 중요한 지적입니다. 다시 한번 말하지만, 다른 방법은 없습니다. 사람들은 아마, 좋아요, 그가 너무 강하다거나, 너무 엄격하다거나, 잘 모르겠지만, 아니면 너무 유하다거나, 뭐가 됐든 그렇게 말할지도 모릅니다. 그건 큰 문제가 아닙니다. 진짜 큰 문제는 당신이 분석하고, 묘사하고, 점수를 주고, 이유를 설명해야 한다는 점입니다. 네. 그리고 대회가 끝날 때 보면, 여전히 결과를 냈다는 것을 알게 될 것입니다. 그렇게 하시는 거죠. 개들이 있는 그 장소들 말이에요. 물론, 그리고 이게 바로 우리가 이야기하려던 부분인데, 우리는 인간이니까, 분명히 뭔가 어긋나는 게 있을 거예요. 그리고 그건 그저 인간적인 거죠. 어쩔 수 없어요. 하지만 전반적으로, 모두가 있어야 할 곳에 있다면, 또는 대다수가 그렇다면, 그게 완벽한 심사예요. 그게 목표죠. 그렇지 않나요? 그리고 매일 저녁에 저는 잠자리에 들며 생각하죠, 아, 어쩌면 1점 더 줬을 수도, 1점 덜 줬을 수도 있었겠다고. 이건 정상이에요. 그게 또 흥미로운 질문이네요. 어떻게 하시나요, 그러니까, 첫날을 보내고 일정이 끝났다고 가정했을 때, 첫날이 다 끝났을 때요. 그날을 되돌아보시나요, 아니면 그냥 생각을 끄고, 재충전해서, 다음 날을 준비하시나요? 하루가 끝난 후, 당신의 뇌는 어떻게 작동하나요? 그건 아니고... 저녁에는 개들에 대해 생각해요. 저녁에만 생각하는 게 아니라, 여전히 그렇게 하죠. 저녁에뿐만이 아니라, 여전히 그래요. 제 마음속에는
too big, but with a really, really nice holdenbark. And I have this picture in my eyes, and when I judge high-level competition, I always say, okay, this was my perfect picture. She was consistent, barking, dominant, self-confident, the perfect thing I wanted to see. The whole package was there, right? The whole package was there. That was my 15, and it was also the 15 of the colleague that was judging that day, because I was not judging, but I was taking this picture in my eyes, and I still have this picture in my eyes. And I had another one for many years before, but you need a picture in your eyes, a wonderful sitting motion. I have a picture in my eyes, a dog that received the command, go down with the back, and say, wow, move the tail, focus the ears, and say, oh, he gave me the command, sit. I have this picture, it is not a fantasy, I have a dog in my eyes, and my 10 is that dog. But then you have to have the other one, because the 10 is always easy one, it's perfection, right? But you have to have the other ones and know how to divide them. Of course, of course, this is a technique. That's the mastery of a judge. Why it's so difficult to give an excellent? This year, I really wanted to have an excellent. Of course. Then something happened. Of course. One missed one exercise, one missed another, and say, oh, I'm sorry, I had a 95. This was my best obedience. But then, in some 94, I had beautiful dogs, but with little details. It doesn't mean that you have to move from your line. Otherwise, you will make a big mess. You have your line, you have to find it, and you have to keep it. This is an exercise. Excellent point. Once again. There is no other way. Maybe people would say, okay, he's a little bit too strong, too hard, I don't know, or too soft, or can be whatever. This is not a big problem. The big problem is that you have to analyze, describe, give a point, and explain why. Yeah. And when you look at the end of the competition, that you have still put the dogs in the places that they are. And of course, and this is where we were going with this, of course, we are humans, and there will be something that will be off. And there is just human. You cannot. But overall, as long as everybody is where they should be, or the majority, that's perfect judging. That's the goal. Right? And then every evening, I go to sleep and say, oh, maybe I could have given one point more, one point less. This is normal. And that's another interesting question. How do you, like, let's say you go through the first day, and it's over, the first day is over. Do you reflect back on it, or you try to just shut off, recharge, and go for the next day? How does your brain function after the day, but not... In the evening, I think about the dogs. Not only in the evening, I still have in my mind
1:42:29
제가 처음으로 심사했던 개가 있습니다. 저는 월드 챔피언십을 폴란드 자이언트 슈나우저와 함께 시작했죠. 네. 매우 훌륭했고, 저는 당연히 제가 키우는 견종이 처음에 나와서 기뻤습니다. 물론이죠. 정말 멋진 작업이었습니다. 그래서 일종의 기준을 잡았죠. 네. 표준적인 기준 같은 거죠, 그렇죠? 저는 그 개에게 중간 정도의 '매우 좋음' 점수를 줬습니다. 네. 그 후로는 낮은 '좋음' 점수를 많이 줬는데 이 때문입니다. 하지만 그게 인생 아니겠어요, 그렇지 않나요? 네. 그리고 저는 집중력을 유지하려고 노력했어요. 왜냐하면 저는 위치 선정에 매우 신경을 썼거든요. 점수를 매기려면 항상 같은 위치에 있어야 하고, 점프를 같은 각도에서 보려고 노력해야 합니다. 그렇지 않으면 심사를 할 때 다른 점수를 주게 되기 때문이죠. 맞아요. 그리고 또, 아드레날린이 차이를 만든다고 생각해요. 왜냐하면 긴장하거나, 긴장한 건 아니더라도, 흥분하게 되면, 결과가 달라지거든요. 긴장하지 않았더라도 흥분 상태가 되면 심사에 영향을 주니까요. 당신이 더 아드레날린이 솟구치면, 당신의 감각은 더 예리해집니다. 당신이 더 편안해지면, 감각은 무뎌집니다. 사람들이 이 점을 잘 이해하지 못하는 이유이기도 하지만, 심판을 두 명 두는 것이 유용할 수 있는 이유가 바로 이 때문입니다. 왜냐하면 95점을 받는 개에게 집중하기가 매우 쉽기 때문입니다. 왜냐하면 훌륭한 훈련 모습을 보면 멋진 광경을 보고 있는 것이고 온몸에 전율이 돋기 시작하며 와, 정말 좋다라고 말하게 되니까요. 그리고 제가 더 이상 전율을 느끼지 못하는 날이 오면, 심판을 그만둘 것입니다. 이것은 정말 중요합니다. 당신은 몇 시간 동안 이 개를 기다려왔는데 막상 그 개가 나와서 훈련을 하면 와, 이게 바로 이들이 원하는 것이고 정말 마음에 든다고 말하게 되죠. 그리고 마치 심판을 보면서도 동시에 그 팀을 응원하게 되는 것과 같습니다. 그런데 그 개가 실수를 하게 되면, 실수를 하게 되면, 그 순간, 저는 정말 이런 상황이 싫어집니다. 왜냐하면 아까는 정말 좋았으니까요. 나의 완벽한 개 그리고 나서 나는 실수를 저질렀죠. 좋아요, 무엇을 해야 할까요? 계산을 시작하세요. 이것이 바로 일어나는 일입니다. 그리고 이것은 매우 쉬운데, 왜냐하면 선이 있기 때문입니다. 그리고 또한 정말 나쁜 개도 쉬운데, 왜냐하면 당신이 말하기를, 이 개는, 나는 당신의 벨크로(Velcro)라는 단어를 살게요, 왜냐하면 나는 이런 종류의 훈련을 싫어하기 때문이죠. 힐링(뒤따르기)뿐만 아니라 특히 리트리브(회수)에서요. 만약 제가 이런 종류의 개를 가지고 있다면, 낮게 아주 잘 할 것입니다. 그리고 주변에서 글을 쓰는 누군가는, 제 투표를 이해하지 못하지만, 그것은 항상 내 삶 속에 있을 겁니다, 안녕 아주 좋네요. 안녕 좋아요, 미안해요, 혹은 높은 만족도, 왜냐하면 높은 만족도보다 더 높을 수는 없기 때문이죠, 이런 종류의 리트리브는요. 다른 무엇도 가르치는 것이 아닙니다. 그것은 아니에요, 그것은 정말 큰 도움이에요, 그것은 아니에요, 아니에요, 그렇지 않아요. 저희는 그것을 방법이라고 부르지 않죠. 그것은 단지 그냥 훈련일 뿐입니다. 그것은 전혀 상관이 없습니다 덤벨을 가져오려는 의지와는 상관이 없습니다. 그러니 이 두 가지 극단적인 경우가 있으면 쉽습니다. 하지만 만약 평범한 85점짜리 개들이 있다면, 평범한 85 점짜리 개가 있다면, 몇 마리나 있습니까? 하나의 숫자죠. 왜냐하면 평균적으로 아주 좋은, 가장 큰 숫자는 무엇일까요? 이것은 좋은 점수입니다. 중간 정도의 점수가 평균입니다. 그리고 이런 개가 100마리 있다고 칩시다. 그럼 84점인 개와 86점인 개가 있겠죠. 아주 훌륭한 훈련사는 무엇을 할까요? 자기 친구의 개나 자신의 개 두 마리를 데려와서 말하겠죠. 왜 저에게 84점을 주셨나요? 다른 개한테는 86점을 주셨으면서요. 항상 그렇습니다. 매번 말이죠. 그래서 저는 심사 기록지를 가져갑니다. 왜냐하면 저는 이런 부분에 대해 매우 열려 있기 때문입니다. 전혀 문제될 게 없습니다. 저는 핸들러들과 대화하는 것을 좋아합니다. 이건 전혀 상관이 없습니다. 덤벨을 가져오려는 의지와는 무관합니다.
the first dog I've been judging. I opened the world championship with the Polish giant schnaltzer. Yeah. It was very good, and I had the joy of my breed, of course, in the beginning. Of course. And it was a very nice work. So I had some kind of line. Yes. Like a standard kind, right? I gave him a middle very good. Yes. And then I had a lot of low good because of this. But it's life, no? Yeah. And then I tried to keep concentrate because I focus very much on the place. I have to take my points, be always in the same position, try to see the jump from the same angle, because otherwise you're judging and you give different points. Right. And also, I think the adrenaline makes the difference because if you are nervous, not nervous, but excited, if you are more adrenaline, your senses are more sharp. if you are more relaxed, your senses go down. This is why people do not understand this, but this is why it could be useful to have two judges. Because it's very easy to concentrate to the dog that gets 95 because you have a wonderful work and you start to have bubbles on your skin and you say, wow, I like this. And the day I will not have bubbles, I will stop judging. This is so important. You are waiting for this dog since hours and that dog comes and you say, wow, this is what he wants and I like it. And you have And you're kind of rooting for the team at the same time as you're judging. And the dog makes a mistake maybe, a mistake maybe, and then you are I hate this because I had my perfect dog and then I made a mistake. Okay, what shall we do? You start calculating. This is what happens. And this is very easy because you have a line. And then also the very bad dog is easy because you say, this dog is, I will buy your Velcro word because I hate this kind of training. Not only the healing but especially in the retreat. And if I have this kind of dog, it will go for a low very good. And somebody who is writing around, they don't understand my votes, but it will be always in my life, hello very good. Hello good, sorry, or high satisfactory because it cannot be more than the high satisfactory, this kind of retrieve. Nothing else is teaching. It's not, it's such a big help, it's not, it has nothing to do with the willing of to present the dumb. So when you have these two extremes, it's easy. But if you have a normal 85 point dogs, a normal 85 point dog, how many you have? One number. Because what is a very good in the average, the biggest number? This is a good. The middle good is the average. And you have 100 dogs like this. And you have 84 and 86. And what will a very good trainer do? Will take two dogs of his friends or his own dog and say, why did you give me 84? And you gave 86 to the other. All the time. Every time. And I take my judging sheets because I'm very open to
1:46:09
그러니 양 극단의 경우에는 쉽습니다. 하지만 평범한 85점짜리 개들이라면 어떨까요? 그들은 옵니다 심판의 텐트로 와서 제 채점표를 가져가서 말하죠, 여기 보세요, 여기서 작은 실수를 했네요, 이 개는 여기선 아주 좋지만, 여기는 아주 나쁩니다. 그래서 이렇게 기록되어 이런 점수를 받는 겁니다. 이게 바로 이유죠. 그러면 당신은 말하겠죠, 난 1점은 더 받을 수 있었는데, 왜냐하면 내 개가 다른 개보다 더 나았으니까요. 어쩌면 이것이 문제일지도 모릅니다. 왜 당신은 85점에서 더 많은 실수를 하는 걸까요? 당신이 흥분하지 않기 때문입니다. 당신은 멋진 작업에 대한 흥분이 없습니다. 우리에게는 아주 나쁜 작업에 대한 흥분도 없죠. 당신은 집중할 필요가 없습니다. 평범한 작업을 하고 있으니까요. 그리고 평범한 작업 속에서는, 당신은 아주 자신감을 느끼고 세부 사항을 놓치게 됩니다, 왜냐하면 당신의 시스템이 조금씩 흐트러지기 때문입니다. 물어버려요. 당신은 에너지를 절약하고 있는 거죠 왜냐하면 말하길, 그래, 나는 이걸 알아. 이 힐링은 지루해. 그건 중간 정도야. 나는 그에게 12점을 줄 거야. 나는 완벽하게 이해해. 12점 하고 반. 당신은 스스로와 논의하기 시작하죠. 낮든, 중간이든, 뭐든 상관없어요. 자세를 보세요. 그룹 내에서의 행동을 보고 움직이기 시작하세요. 하지만 당신은 아니라고 말하죠, 개가 삐뚤어졌어요. 100% 집중하지 않았어요. 아주 좋은 상태는 아니에요. 좋아요. 하지만 이건 만족스럽지 않아요. 왜냐하면 당신은 이런 종류의 개들에게는 만족스러운 기준을 유지하기 때문이죠. 네, 당신은 그것에 대해 아주 구체적인 기준을 가지고 있죠. 그리고 나면 세계 선수권 대회에서 불만족스러운 결과를 얻게 됩니다. 힐링에서의 불만족은 아주 치명적이죠. 그럼에도 당신은 여전히 자기만의 기준을 유지하려 노력합니다. 그게 바로... 나쁜 점수. 그래서 유지하려고 하는 거죠 극단적인 개들을 위해서요. 그러면 좋은 더 높은 점수, 더 낮은 점수가 나올 거예요. 여기에 집중해야 합니다. 네. 하지만 그러다 긴장이 풀리기 시작하죠. 제가 복종 월드 챔피언십 결승전 심사를 했을 때, 제 기억으로 네 번 했거든요. 그때 심판이 네 명, 동료 심판이 네 명이었죠. 모든 훈련 종목마다, 심판마다 점수를 매기고, 모두가 점수를 주목하고 있었어요. 모든 종목은 5점에서 10점까지 만점으로 채점됩니다. 그다음 가중치가 적용되는데, 모든 건 컴퓨터가 처리합니다. 사람들 앞에서 직접 계산하는 게 아니죠. 사람들 앞에서는, 이 종목 점수는 8점입니다, 하고 말하기만 하면 되는 식입니다, 제 말은, 그저, 점수를 매기는 것뿐이죠. 8점, 9점, 8.5점, 혹은 그 비슷한 점수죠. 그리고 네 명의 심사위원이 점수를 들어 올립니다. 만약 세 명의 심사위원이 8.5점을 주고, 한 명의 심사위원이 6점을 준다면, 그 이유는 말해야 합니다. 정당성을 입증해야 하는 것이죠, 맞아요. 그러니 모든 개에게 똑같은 방식으로 집중해야 합니다. 그렇지 않으면 더 많은 실수를 하게 되니까요. 동료가 있다는 것은 높은 집중력을 유지하고, 코르티솔 수치를 가능한 한 일정하게, 그리고 감각의 예리함을 똑같이 유지해야 하는 이유가 됩니다. 당신은 개를 위해서뿐만 아니라, 관중을 위해서, 동료를 위해서, 자기 자신을 위해서, 여러 이유로 심사하기 때문이죠. 아주 8점, 9점, 8.5점, 또는 그 어떤 점수든 상관없이 말이죠. 그리고 네 명의 심사위원이 점수를 들어 올립니다. 만약 세 명의 심사위원이 8.5점을 주고, 한 명의 심사위원이 6점을 준다면, 그는 그 이유를 밝혀야 합니다. 정당성을 입증해야 하죠, 네. 그러니 모든 개에게 동일하게 집중해야 합니다. 그렇지 않으면 더 많은 실수를 하게 되니까요. 동료와 함께한다는 것은 높은 집중력을 유지하고, 코르티솔 수치를 가능한 한 일정하게, 그리고 감각의 예리함을 똑같이 유지할 이유가 되죠. 당신은 개뿐만 아니라 관중, 동료, 그리고 자기 자신을 위해서, 즉 많은 이유로 심사하니까요. 매우 큰 대회에서는, 두 명의 심판을 두는 것이 더 일관된 판정 기준을 유지하는 방법이라고 생각해요. 사람들도 더 잘 이해하고 더 잘 받아들이겠죠, 심사평을요. 그렇다면 당신이 생각하기에, 무엇이 무엇이 가로막고, 무엇이 방해하고 있는 걸까요? 심판을 두 명 두는 것을요? 심판이요? 왜 우리는 받아들이지 않는 그런 방식을요? FNBB에서는 그렇게 하지만, 그들은 극단적으로 해서, 필드에 다섯 명의 심판을 세우고, 보통 감독관은 다른 사람들과
this. It's no problem. I like talking to the handlers. They come to the tent of the judges and they take my sheets and they say, you see here, you make a little mistake here, the dog is very nice here, it's very bad. So it's written so you get these points. This is why. And you say, I could have got one point more because my dog was better than the other. Maybe this is the problem. Why do you make more mistakes in the 85? Because you are not excited. You have not the excitement of wonderful work. We have not the excitement of very bad work. You don't have to concentrate. You have a normal work. And in the normal work, you feel very confident and you lose details because your system goes a little bit down. You are saving energy because you say, okay, I know this. This healing is boring. It's a middle good. I will give him 12 points. I understand completely. 12 and a half. You start discussing with yourself. It is low, middle, whatever. Look at the seat. Look at the behavior in the group and start moving. But you say, no, the dog is crooked. It's not 100% focused. It's not very good. Okay. But it's not satisfactory because you keep the satisfactory for this kind of dogs. Yes, you have a very specific picture for that. And then you have the unsatisfactory in the World Championship. Unsatisfactory in the healing is a very bad note. So you try to keep it for the extreme dogs. So it will be a good higher, lower. You have to focus on this. Yes. But then you start relaxing. When I judge the final in the Obedience World Championship, I did it four times, I think. You have four judges, four colleagues, and every exercise, every judge is lifting the points, and everybody is looking into the points. Every exercise has ten points available from five to ten. Then there are multiplicators, but everything is made by the computer. You don't do it in public. In public, you have to say this exercise is eight, eight, nine, eight and a half, or whatever. And four judges are lifting the points. And if three judges are giving eight and a half, and one is giving six, he has to say why. Justify it, yes. So you have to concentrate in the same way for all dogs, because otherwise you make more mistakes. Having a colleague is a reason to keep the attention high, to keep your cortisol level as continuous as possible, and to keep the same sharpness of your sense, because you judge not only for the dog, for the public, for the colleague, for yourself, for many reasons. In a very big competition, having two judges means having a more constant level of judgment, I think. And people would understand better and accept better your critique. So what do you think is, what is stopping, what is preventing to have two judges? judges? Why are we not accepting that format? They do it in the FNBB, but then they make it extreme, five judges in the field, and normally
1:49:53
동일한 수준이 아니라서, 결국 작업에 대한 설명이 둘 다와 조화를 이루지 못하고, 그래서 무언가가 제대로 작동하지 않는 거죠. 그리고 필드가 너무 붐비면 제대로 돌아가지 않으니까, 사람들이 말하기 시작하는 거예요, 우리는 안 한다고요. 이 부분은 작동이 안 되고, 필드가 너무 붐비면, 사람들이 말하기 시작하는 거죠, 우리는 하지 않겠다고요. 하고 싶어 합니다 만드는 것을 똑같은 엉망진창을 우리가 가지고 있는 FNBB에서 FNBB에서 이것이 한 가지 이유입니다. 그리고 우리는 또한 보았습니다 FNBB에서 FNBB에서 5명의 심판이 필드에 있어도 필드에서, 여전히 잘못된 판정이 나오는 것을요, 있잖아요, 개최국 때문이라거나, 홈 국가, 무엇 때문이든, 뭐, 어떤 요인들이든 말이죠. 많은 요인이죠. 두 번째 실수는 만약 당신이 만약 매우 지배적인 심판과 심판과 신입 심판이 있다면, 그러면 지배적인 심판이 그냥 영향을 미치는 거죠. 그래서 이것이 또 다른 문제입니다. 그다음은 비용인데, 심판은 단순히 심판은 단순히 이동 비용뿐만 아니라, 이동 비용, 하지만 당신은 심판을 심판을 일주일 동안 두어야 하니, 그러니 당신은 해야 합니다 호텔을 호텔과 모든 것을 제공해야 하죠, 그리고 데려오는 것은 그리고 다운, 그래서 심판은 비용입니다 주최자에게는요. 만약 당신이 3명 더하기 2명의 감독관이 있다면, 다섯 명이 되는 거죠. 만약 8명이 있다면, 상당한 수입니다. 그래서 큰 비용이 들고, 우리는 이 문제에 대해서도 골머리를 앓고 있습니다. 그리고 제 생각에는 심판들도 조금은 자신이 주인공이 되고 싶어 하는 것 같아요. 경기장 중심에 서서, 자, 이제 모두 나의 심판을 받아야 한다, 나는 까다로운 심판이다, 모두가 내가 하는 말을 받아들여야 한다, 이렇게 말하고 싶어 하죠. 때로는 그것이 확실히 심리적인 문제가 될 수 있습니다, 물론이죠. 저는 2019년에 제안을 했습니다 안에서 FCI 워킹 독 위원회는 비엔나 챔피언십 이후에 그랬습니다. 모든 대표들은 이에 대해 동의했지만, 그 후 행동에 옮기지 않았습니다. 그래서 우리는 여전히 어떻게 실현할지 결정하기를 기다리고 있습니다. 제 생각에는 우리가 조금씩 나아가고 있는 것 같습니다. 적어도 대화는 이루어지고 있으니까요. 그렇죠. 정말로 긍정적인 점은 같은 세대인 동료와 심사를 함께 해왔다는 것입니다. 저는 많은 외국 국가에서 몇몇 동료들과 함께 심사를 해왔습니다. 물론 늘 같은 사람들이지만, 우리는 서로 존중하고, 좋아하며, 이해하고, 저는 이 훈련을 더 선호합니다, 그렇죠. 정말 긍정적이죠. 우리는 선호하지만 이것을, 방법을 찾을 수 없어요. 서로 이해하세요, 왜일까요? 서로 이해하세요, 마이크 그로이드처럼, 저는 여러 번 심사를 하며 전 세계에서 마이크와 함께했고, 그가 매우 훌륭한 심사위원이라고 생각합니다. 저는 그와 함께하는 것을 좋아하는데, 필드에서 두 가지 다른 관점으로 보고, 그다음 평균을 내면, 잘 작동합니다. 우리는 시도했고, 작동했으며, 해냈고, 그게 가능하다는 걸 알고 있습니다. 매년 우리는 해야 한다고 말하지만, 모든 심사위원이 좋아하는 건 아닙니다. 그것은 또한 동료를 성장시키는 좋은 방법이기도 합니다. 우리는 시도했고, 작동했으며, 해냈고, 그게 가능하다는 걸 알고 있습니다. 왜냐하면 당신에게 더 많은 경험이 필요할 때, 어쩌면 다른 동료와 함께라면 더 자신감을 느끼고 다른 사람으로부터 경험을 얻을 수 있기 때문이죠. 저도 아리와 함께 그랬었거든요. 아리요. 네, 제 생각엔 그게 더 가치 있다고 봅니다. 다시 한번 말 끊어서 미안하지만, 제 생각에는, 심사위원 훈련 캠프나 그런 것들의 중요성을 깎아내리려는 건 아니지만, 그냥 어딘가로 향하고 있을 때, 당신과 해리가 함께 심사할 때, 확실히 두 분 모두, 한쪽만이 아니라, 두 분 다 그 대회로부터 성장했고, 두 분 사이의 상호작용 덕분에 정말 많은 배움을 얻으셨을 거라고 확신합니다. 그건 심사위원 캠프와는
the supervisor is not the same level as the others, so you have a description of the work that is not in combination with the both, and so something is not functioning, and a field too crowded is not functioning, so people start saying we don't want to make the same mess that we have in the FNBB, this is one reason. And we also have seen in FNBB, with five judges on the field, still incorrect judging, you know, because of the home country, because of whatever, whatever factors. Many things. Second mistake can be if you have a very dominant judge and a rookie, then the dominant judge is just influence. So this is another problem. Then the cost, because the judge is not just a traveling cost, but you have a judge for one week, so you have to buy a hotel and everything, and bringing up and down, so the judge is a cost for the organisator. If you have three plus two supervisors, it makes five. If you have eight, it's a lot. So it's a big cost, and we have problems about this also. And I think also a little bit judges like to be the prima donna. You want to be in the middle of the field and say, okay, now everybody has to pass under my judgment, and I am a tough guy, and everybody has to say, accept what I say. Sometimes that for sure can be a psychological problem, of course. I made a proposal in 2019 in the FCI working dog commission after the championship of Vienna. All the delegates agreed about this, but then we never acted. So we still are waiting to decide how to make it real. I think we are a little bit moving. there is a conversation at least. Yes. What is really positive is who has been judging with a colleague of the same generation. I have been judging a lot in foreign countries together with some colleagues. Always the same, of course, but we respect each other, we like each other, we understand, I prefer this exercise, we prefer this, but we can't find a way. Understand each other, why? Understand each other, like Mike Groid, I've been judging a lot of times all over the world with Mike, and I think he is a very good judge. I like to be with him from two different points of view in the field, and then we make the average, and it's functioning. We tried it, it functioned, we made it, and we know it's possible. And every year, we say we should do it, but then not all of the judges like it. It's also a nice way to make a colleague grow, because when you need more experience, maybe with another colleague you feel more confident and you get the experience from another. It's what happened to me with Ari. Yes, I think it's more valuable, sorry to interrupt again, but I think it's almost, I don't want to diminish the importance of like a judges training camp or anything, but just as wherever you were going, you and Harry judges together, I am certain that both of you, not just one sided, both of you grew from that competition and had some really good
1:53:49
다르죠. 항상 긍정적이에요. 심사위원 캠프는 사람이 많으면 아주 엉망이 되거든요. 그렇죠. 심사위원 캠프는 정신이 없어서 힘들 때가 많아요. 10마리의 개들이 경기장 위에 있고 정말 어렵습니다. 우리는 많은 작업을 영상으로 합니다 왜냐하면 경기장에서는 개에게도 어렵고, 개에게도 어렵고, 심판에게도 어렵기 때문입니다, 심판에게도 어렵기 때문입니다, 모든 것을 볼 수도 없고, 모든 것을 볼 수도 없고, 들을 수도 없으며, 당신이 경기장 한가운데 있을 때는, 무슨 일이 일어나고 있는지 느끼기 위해 모든 감각이 필요한데, 심판 캠프에서는 그럴 수 없기 때문입니다. 그럴 수 없기 때문입니다. 가장 큰 문제는 개들이 낑낑거리기 시작하거나, 움직이거나, 스트레스를 받거나, 이상한 행동을 하거나, 그 외의 다른 것들을 보일 때입니다. 그저, 영상만으로는 판단할 수 없습니다. 영상만으로는 판단할 수 없습니다. 그리고 20명의 사람들이 경기장 안에 있을 때는 판단할 수 없습니다. 판단할 수 없습니다. 판단할 수 없습니다. 경기장 안에 있을 때는. 저는 지난번 챔피언십에서 많은 개들이 경기장에서 편안해 보이지 않았다는 느낌을 받았습니다. 저는 그런 느낌도 중요한 국가들로부터 받았고, 당신은 즉시 그런 느낌을 받게 됩니다. 왜냐하면 당신은 혼자 개와 핸들러와 함께 있으니까요. 네, 맞아요. 바로 거기에 있죠. 당신은 바로 거기에 있습니다. 개와 사람이 숨 쉬는 소리를 듣고 있죠. 네. 그리고 끝났을 때, 누군가 당신에게 묻죠, 왜 개에게 참 잘했어라고 말하지 않았냐고, 매우 정확했으니까요, 그럼 저는 말합니다. 아니요, 이건 참 잘한 게 아니에요, 왜냐하면 개는 편안해 보이지 않았거든요. 참 잘했어라는 것은 다른 거예요. 참 잘했어라는 건 개가 편안하고, 그곳에 있는 것을 행복해하며, 거기에 있고 싶어 하고, 그것을 당신에게 보여주는 상태를 말하는 거예요. 그리고 이것은 얻을 수 없어요 그때 당신이 무언가를 할 때는, 개가 그렇게 느낄 수 없거든요. 그것은 얻을 수 없습니다. 당신은 20명입니다. 필요한 것은 한 명 아니면 두 명의 심판이 필드에 있는 것이지, 다섯 명까지도 필요 없어요. 네, 네, 네, 제 생각엔 두 명이 아주 적당하다고 봅니다. 네, 그리고 이에 대해 생각을 하면 할수록, 이 문제에 대해 정말 다양한 측면에서 고민해 왔는데, 정말 여러 가지 생각을 했습니다, 그럼요. 그 아시겠지만, 이 주제가 나온 김에 말인데요, 궁금한 게 있어요. 사실 IGP에 종사하는 전 세계의 누구라도 어느 정도는 궁금해할 내용일 텐데요, 질문이 두 가지가 있습니다. 하지만 첫 번째 질문부터 시작해보죠. 어떻게, 그러니까 어떤 과정을 거쳐야 하는지, 만약 누군가가 기여하고 참여해서 일원이 되고 싶어 한다면 어떤 길을 따라야 할지 궁금합니다. 알고 싶습니다, 함께하고 싶습니다. 가령 워킹독 위원회라든가 다른 방식으로 기여할 방법이 있나요? 어떻게, 만약 누군가가 시간과 시간이 있고, 열망과 잠재력이 있다면, 그 길은 어떻게 되나요? 어떻게요? 워킹독 위원회는 FCI가 운영하는 위원회라서, FCI의 멤버는 각 국가들, 개별 국가들이기 때문에, 각 국가가 대표를 파견하는 형태입니다, 그게 핵심이고, 그게 첫 번째 요점입니다, 그래서 멤버는... 하지만 제가 말하는 건 대표라는 수준을 넘어서, 예를 들어 슬로베니아에 살고 있다고 치죠, 그냥 임의의 국가를 하나 고른 건데, FCI 가맹국이고, 그곳에 스포츠에 확실히 기여할 수 있는 누군가가 있다면, 그리고 그런 열정이 있다면 말이죠, 어떻게 해야 하나요? 어떤 길을 가야 하죠? 기꺼이 하려는... 그것은 자동적으로 이 스포츠는 사람들이 필요하고, 에너지가 필요하며, 사람들이 필요합니다 원하는 일하기를, 하지만 또한 필요합니다 지식과 경험이, 그래서 사람들은 시작하게 됩니다 유용해지기를 수년이 지나서야, 수년, 그러니 당신은 되어야 합니다 일관성 있게. 사람들이 와서 머무르면 수년간 위원회에서, 자동적으로 그들은 관여하게 됩니다, 그들이 가지고 있기 때문에 그 경험,
takeaways because of the interaction between the two of you, and it's different than judges camp. It's always positive. The judging camp is a big mess when you have 10 dogs on the field and it's very difficult. We make a lot of work on the video because in the field it's difficult for the dog, it's difficult for the judge, you don't see everything, you don't hear, and when you are in the middle of the field, you need all your senses to feel what's going on, and in the judge camp, you don't have it. the biggest problem is when the dog is starting whining, moving, under stress, funny movements, and other things, you just, you cannot judge from the video, and you cannot judge when you are 20 people in the field. I had the feeling that many dogs in the last championship were not at ease in the field. I had the feeling also from important countries, and you have immediately the feeling, because you are alone with the dog and the handler. Yes, you're right there. You are right there. You're hearing the dog and the person breathing. Yes. And when you finish, somebody asks you, why didn't you give him a very good, because it was very precise, and I said, no, this is not very good, because the dog is not at ease. A very good is something else. A very good is a dog that is at ease, happy to be there, want to be there, and is showing to you. And this you cannot get when you are 20 people. You need to be one or two judges in the field, not five even. Yeah, yeah, yeah, I think two is a very good one. Yeah, and the more I've thought about it, I've been thinking so many different ways about this, but yeah. You know, since we are on that topic, I am curious, but I know anybody that's around the world that's in IGP probably is to some extent curious of how, well, there is two questions, but let's start with the first one. How, what is the path towards if somebody wants to contribute and take part and be part of like the working dog commissioner or contribute in any other way to the sport? How, how if somebody has the time, has desire and potential, what would be the path to that? How? The working dog commission is a commission held by the FCI, so the members of the FCI are the countries, the single countries, so every country is sending a delegate, that's the point, that's the first point, so the members of the... But I'm talking like past the level of being a delegate, let's say you're living in Slovenia, just pick a country, FCI country, and there is somebody that clearly can contribute to the sport, and has the willing... It comes automatically, the sport needs people, needs energy, needs people who want to work, but needs also knowledge and experience, so people start being useful after years, so you have to be consistent. When people come and stay many years in the commission, automatically they get involved, because they have the experience,
1:57:43
지식을, 그리고 그들은 공부하며, 그리고 우리는 함께 살아갑니다. 우리가 만날 때, 20년 후, 20년, 우리는 만납니다 같은 사람들을, 같은 그룹을, 두 번, 세 번 일 년에, 네 번 일 년에, 다른 나라에서, 그리고 우리는 토론합니다 몇 시간씩, 며칠씩, 같은 문제들에 대해, 문제들, 우리는 시작합니다 서로를 이해하기를, 서로를, 또한 은어들이 비슷해지죠. 같아져요. 맞아요, 맞아요. 우린 서로 대화할 때 같은 용어를 사용하니까, 그게 정말 도움이 많이 돼요. 그리고 회의에 참석하지 않는 사람들도, 예를 들어 피에르 왈스트롬을 생각해 보면, 그분도 대단한 심사위원이신데, 자기 나라의 대표는 아니지만, 항상 그 자리에 계시고, 어떤 방식으로든 논의에 기여하고 계시거든요, 그니까, 그분은 심사위원 회의에 들어와서, 자기 역할을 하시는 거죠. 그러니까 제 말은, 그렇다면 그건 결국 그 사람 자신이 얼마나 능동적이고 호기심이 많은가의 문제라고 볼 수 있을까요, 그리고, 우린 많은 심사위원 회의를 하고, 많은 기회가 있잖아요, 거기에는 기회들, 기회들, ~할 기회, ~하기 위해, 서로 대화하고, 그리고 전문적인 문제들을 논의할, 참여하기는 매우 쉽다고 생각합니다. 그저 시간과 성격, 경험, 그리고 의지의 문제일 뿐, 다른 건 없습니다. 문을 열 열쇠는 필요 없습니다, 왜냐하면 문은 정말 열려 있으니까요. 요점은, 그저, 누군가가 와서 말하기를, 좋아요, 모두가 멍청하고, 모두가 똑똑해서, 나는 나만의 생각을 이 시스템에 가져오고 싶다고 한다면, 그건 실수가 될 것입니다. 하지만, 누군가가 훈련과, 심사와, 다른 사람들과의 토론을 시작하며, 서로를 존중한다면, 왜냐하면 이것은 매우 중요하죠. 이제, 지식이 공유되기 시작하면, 제 생각엔, 그건 존중의 문제라고 봅니다, 서로에 대한 존중이죠, 왜냐하면, 그건, 흥미로운 점이기도 하고, 독 스포츠의 가장 좋은 부분이라고, 생각해요, 사람들을 알아가고, 사람들을 존중하고, 최선을 다하려고 노력하는 것이니까요, 그리고 매우 책임감 있는 일이죠, 제 말은, 그게, 뭐, 그래서, 다음 질문은요, 클레멘테, 그, 그, 어떻게, 그리고, 분명히 많은 다양한 방식으로 일어나겠지만, 어떻게, 어떻게 규정 변경이 제안되는지, 어떻게 발전하는지, 예를 들어, 말이죠, 90년대 중반으로 되돌아가서, 다시, IPO였던 시절로요, 그리고, 말씀하셨듯이, 앉기, 그리고 나서, 제 말은, 거기에는 많은 것들이 있었죠 규칙들에 대해서 말이죠, 그러니까 제 말은, 우리는 분명히 무언가를 하려고 노력하고 있었고, 그 후 우리는 그저 계속 수정하고, 또 수정했습니다. 그건 꽤 여러 해 동안 우리가, 우리가, 그냥 거쳐 온 많은 변화들이었죠, 그렇죠? 그래서, 오늘날, 어떻게, 그게, 어떻게, 그게 오늘날 어떻게 작동하나요? 예를 들어, 어떻게, 규칙은 어떻게 진화하고, 우리는 어떻게 어디로 갈지 결정하나요? 예를 들어, 어떻게 되나요? 우리에겐, 우선, 첫째로, 우리는 FCI의 규칙을 가지고 있습니다. 그 규칙은 5년 미만으로 변경할 수 없다고 명시하죠. 왜냐하면 한 세대의 개들이 필요하기 때문입니다. 무언가를, 무언가를, 무언가를, 무언가를, 안정시키기 위해서 말이죠, 우선 안정성을 확보하기 위해서죠. 안정성을 확보하는 것, 그게 첫 번째입니다. 두 번째는, 그 의미는 절대, 아니, 5년 미만은 안 된다는 뜻입니다. 즉, 일단 무언가가 시행되면, 네, 그 규칙은 최소 5년 동안은 시행되어야 한다는 것이죠. 일리가 있는 말이죠. 그렇죠. 당연히 그렇고요. 왜냐하면 개를 훈련시킬 때, 어쩔 수 없이, 100% 동의합니다.
the knowledge, and they study, and we live together. When we meet, after 20 years, we meet the same people, the same group, two, three times a year, four times a year, in different countries, and we discuss hours, days, about the same matters, we start understanding each other, also the slang becomes the same. Yeah, yeah. We talk each other with the same words, and that helps a lot. And also with people who are not joining the meetings, like think about Pierre Walsrom, another super judge, is not the delegate of his country, but he's always there, and he's contributing in some way to the discussions, to the, he comes in the judge meetings, does his own part. The meaning is, so would you say it's a matter of also, that person themselves being active and curious, and, and, we have many judge meetings, we have many occasions, no, to, there are opportunities, opportunities, opportunities to, to, to talk each other, and to discuss about technical matters, it's very easy to get involved, I think, it's just a question of time, personality, experience, and willing, nothing else, there is not a door to open a key, because the door is really open, the point is, just, if somebody wants to come and say, okay, everybody's stupid, everybody's clever, and I want to bring my own way of thinking to the system, that would be the mistake, but, if somebody starts training, judging, and discussing with other people, and respecting each other, because this is very important, now, then knowledge starts circulating, I think, that is a question of respect, of each other, because, it's, it's interesting, it's the best part of dog sports, I think, knowing people, respecting people, and trying to get the best, and it's very responsible, I mean, it's, it's like, yeah, so, my next question to this, Clemente, the, the, how, and, and I'm sure probably happens in many different ways, but how do, how do the rule changes get suggested, how they evolve, like, for example, going back to mid-90s, again, when it was IPO, and, and as you mentioned, the seat, and then, I mean, there were a bunch of rules, I mean, we were clearly kind of trying to do something, and then we just kept modifying, and modifying, and that was for quite a few years that we, we just went through a lot of changes, right, so, today, how, how does that, how, how does that work today, like, how, how do rules evolve, and how do we decide where we go, like, what happens? We have, first of all, we have a rule from the FCI that says not less than five years, because you need a generation of dogs to, to, to, to have stability, to have stability, first of all. Second, and meaning never, no, no less than five years, meaning once something is implemented, yes, it has to run its course, at least for five years, which makes sense, right, of course, because you train a dog, and you have to, 100% agree,
2:01:22
약간의, 안정성이 필요하니까요. 두 번째 포인트는, 왔다 갔다 하지 말고, 큰 변화를 주지 말라는 것입니다. 목표를 찾고, 노력하세요. 작은 변화들로, 그, 규칙들을, 당신이 가진 목표로 이끌기 위해서요. 그렇죠. 자 이제, 누가, 실제로, 두고 있느냐, 목표를 명확히 하는 것은, 서두르는 것입니다. 서두르는 것이, 특히, 그, 추적 훈련(tracking)에서, 그리고 방위 훈련(protection)에서, 어떤, 일종의, 목표를 설정하게 합니다. 그리고, 아주 흥미로운 점은, 그, 추적 훈련에서 일어나는 일은, 정확성의 문제가 아니라, 하지만, 정확성이란 무엇인가 하는 점입니다. 목표는, 개가 스스로 문제를 해결하게 하는 것, 그것입니다. 발자국을 찾아야 하죠. 발자국을 찾으세요. 문제를 해결하고, 그리고, 유지하는 것, 자신감을요. 이것이 우리가, 보고 싶어 하는 모습입니다. 그러니까, 그 작업에 대한, 설명인 것이죠. 모든 것이 기록되어 있고, 규칙 안에서, 명확해야 합니다. 아뇨, 다른 헛소리는 안 됩니다. 있을 수 없는 일이죠, 그, 물건 뒤에, 개가, 뒤로 물러나길 바라는 것은요, 왜냐하면 그렇지 않으면, 당신이 그것을 치워버리니까요, 그 지점에서, 왜냐하면, 개가, 1미터의 추적 구간을 잃게 되니까요. 이건, 목표가 아닙니다. 목표는, 정상적인 것입니다. 정상성이죠. 개는, 물품을, 표시해야 하고, 그러고 나서, 다시, 시작해야 합니다, 수색을요. 수색하려는 의지를 보여줘야지, 수색을, 그리고, 훈련을 수행할 때, 뒤로 물러나거나, 혹은, 이런 식으로 해서는 안 됩니다. 개는, 할 수 있어야 합니다, 문제를 해결하고, 추적을 찾아내는 것을, 스스로, 없이, 보여주는 것, 공황이나, 혹은, 다른 상황들을요. 그리고, 변하지 않고, 자신의, 자신의 태도를 유지해야 합니다. 이것이, 우리가 보고 싶은 것입니다. 그래서, 만약 이것이, 우리의, 목표라면, 말이죠. 그러면 우리는 수정해야 합니다 규칙을 이끌기 위해서 모두를 그 그 이 이 목표로 않으면서 망치지 않고 개의 작업을 그리고 그때 우리는 요즘 이렇게 말합니다 좋아요 우리가 보기에 무엇이 지나치면 우리는 그것을 없앱니다 개가 너무 과하게 물건에 집착하는 것은 필요하지 않습니다 우리에게 필요한 개는 표시하는 개입니다 명확하게 표시하는 물건을 아니라 0.5점짜리 닿아 있다고 해서 코로 그건 어리석은 일입니다 손가락으로 건드리는 것 손가락으로 0.5점 개는 반드시 자신감이 있고 기쁘게 표시해야 합니다 물건을 끝입니다 더 훨씬 더 중요합니다 다른 무엇보다도 다른 무엇보다도 그리고 똑같이 보호 작업도 그렇습니다 더 이상은 막대기들, 개가 하도록, 그, 블라인드, 그리고, 돌아서, 8자 모양으로, 그건, 터무니없었어요. 맞아요. 우리는, 개가, 당신이 말할 때, 가라고, 가고, 당신이 말할 때, 오라고, 오길 원하죠. 그건, 그게, 그게, 쉬워야 합니다. 그리고, 천천히, 우리는 돌아가서, 기본으로, 그리고 우리는, 찾는 거죠, 그, 그, 그, 그, 주요 부분을, 그, 훈련의, 그건, 항상, 보는 거, 그, 정신 상태를 말이죠. 네, 그, 정서적 상태, 이해, 목표에 대한, 훈련의, 그리고, 그, 그, 의지, 그, 일하려는, 그렇죠? 물론이죠. 그리고, 제 생각에는, 그러니까, 있잖아요, 왜냐하면, 그게, 이게 모든 곳에 적용되니까요, 추적, 복종, 그리고 방위 훈련, 그게 바로, 제가, 제 말은, 듣고 계신,
a little bit of, of stability. Second point is, don't go up and down, and don't make big changes, look for goals, and try, with little changes, to, of the rules, to lead to the goals you have. Right. Now, who is, really, putting, clarifying the goals, is hurry. Hurry, especially, in, in tracking, and the protection, is putting, some kind of, of goal. And, something very interesting is, in the, what happened in tracking, is not the problem of being precise, but, what is precision. the goal is, the dog is supposed to solve problems, by himself. It's got to find the track. Find the track. Solve the problem, and, and stay, self-confident. This is our, what we want to see. So, the description, of the work, and everything is written, in the rule, has to be clear. No, other kind of shit. It's not possible, that after the, the object, you want the dog, to step back, because otherwise, you take it away, at the point, because, he's losing, one meter of track. This is not, the goal. The goal is, normal. Normality. The dog has to, indicate the, the article, and then, has to start, again, searching. Showing the willing, to search, and not, performing the exercise, to step back, or, something like this. The dog, has to be able, to solve the problem, to find the track, by himself, without, showing, panic, or, other situations. And, without changing, his, his attitude. This is, what we want to see. And so, if this, is, the, our goal, then, we have to, modify, a little bit, the rules, to lead, everybody, to, to, to, to this, to this, goal. Without, destroying, the work, of dogs. And, then, we are, nowadays, we are saying, okay, we look, what is extreme, and we take it away. The dog, too much, focus on the, on the article, is not, necessary. We need a dog, that is indicated, clearly indicating, the article. Not, half a point, because it's touching, with the nose, and it's stupid. With the finger, it touches, with the finger, half a point. Dog has to be, self-confident, and happy to indicate, the article, finish. More, way more important, than anything else. Than anything else. And the same, is the protection. No more, sticks, to make the dog, so close to the, the blind, and the, turn around, with the eight, that it was, absurd. Yes. We want a dog, that, when you say, go, it goes, when you say, come, it comes. It, it, it, has to be easy. And, slowly, we go back, to the basics, and we, we look for, the, the, the, the, the main part, of the, of the exercise, that is, always, look, to the, mental status. Yeah, the, the emotional state, the understanding, of the objective, of the exercise, and, the, the, the desire, to, to work, right? Of course. And, I guess, like, you know, because, it goes, this goes everywhere, tracking, obedience, and protection, and that's why, I, I mean, all the people,
2:05:20
모든 분들이, 아마, 대부분, 전부 IGP 하시는 분들일 테고, 그래서, 우리 모두가, 그 스포츠를, 사랑하는 겁니다, 왜냐하면, 매우 다양한 요소가 있고, 우리가 해야 할 필요가 있으니까요, 결코 쉽지 않죠, 그리고 이건 정말, 엄청난 게임이거든요. 하지만, 규칙이, 아시다시피, 규칙이 설령, 변하지 않더라도, 매우 흥미로운, 무언가가 있죠, 역학 관계로서, 심판이, 생각하는 것, 그리고, 어떻게, 훈련사들과, 참가자들이, 항상, 찾아내는지, 어떤, 방법을요, 그, 그, 이겨내기 위한, 그, 그, 시스템을 이긴다고, 말하고 싶진 않지만, 하지만, 하지만 나름대로, 해결책을, 찾아내는 거죠, 심판이, 보고 싶어 하는 것에 대해, 하지만, 매우, 과장되어 있어요, 예를 들어, 말씀하신 것처럼요. 그, 트랙에서 시작해서, 그, 트랙 위의 물건, 그리고 개가 약간, 거의 뒤로 가는, 시작하기 전에, 앞으로 가려고 할 때, 글쎄요, 우리는 개가, 그저, 5피트, 5미터 떨어져서, 그때 추적을 시작하는 것을 원하지 않고, 그렇다고 개가, 뒤로 가는 것도 원하지 않습니다, 우리는 개가, 그, 블라인드를, 수색할 때, 이런 불필요하고, 불필요한, 이상한, 블라인드 주위를 뱅글 도는 것을, 원하지 않는데, 이것 또한, 직선적이지 않은, 리콜입니다, 그저, 반대 방향으로 가는 것뿐이죠, 우리는 개가, 그, 복종 훈련 중에, 당신이 뛰다가, 명령을 내리면, 멈추라고, 그들이 멈추기를, 바라는데, 단지, 만약 당신이 개에게, 가르친다면, 뛰어올랐다가, 멈추도록, 그리고 성공한다면, 그건 여전히 직선적이지 않으니까요, 그리고, 왜 당신은, 경쟁자들이, 항상, 집중하는 대신, 어떻게 하면, 제가, 만들 수 있을지에, 무엇으로, 우리는 정말 만들어야 해요, 왜 우리는 시도하는 걸까요, 항상 무언가를 찾으면서, 비결을요, 그걸, 이루어내기 위해서요, 제 말 무슨 뜻인지 아시죠, 저는, 저는, 100%, 저는, 100% 이해합니다, 당신이 하는 말을요, 그리고, 저는 가지고 있어요, 답을요, 그건, 독 스포츠에서 나온 게 아니라, 그렇지만, 일상생활에서 나온 거예요, 저는 좋아해요, 저는 좋아해요, 산, 등반을요, 어떻게 말하더라, 산을 오르는 걸요, 네, 네, 저는 작은 집이 하나 있어요, 산속에요, 거기는, 가까워요, 몽트뢰, 4,500 미터, 600 미터 되는 곳이죠, 그리고, 이제 저는 안 해요, 정상까지 오르는 건요, 나이가 들었으니까요, 하지만 스무 살 때는, 저는 가곤 했죠, 그, 정상으로요, 물론이죠, 그리고, 만약 당신이 가야 한다면, 정상으로요, 당신은 따라야 해요, 특별한 길을요, 그리고, 그 특별한 길은, 만들어져 있죠, 전문가들에 의해, 당신이 새로 만드는 게 아니에요, 그 길을, 그리고, 그 길은 아름답죠, 왜냐하면, 항상, 오르기, 똑같은, 속도로, 똑같은, 높이에서, 똑같은, 난이도로, 올라가고, 내려가고, 위로, 그리고, 왼쪽으로, 오른쪽으로, 가다 보면, 그, 정상으로, 그, 그, 그, 그, 도달하고 싶은, 산의, 정상에, 발견하게 될 겁니다, 길을, 표지판을, 신호를, 그, 길 위에 있는, 색깔, 번호, 그, 당신에게 보여줄, 그 길을, 하지만 그때, 보게 될 겁니다, 누군가가, 누군가가, 가로질러, 길을, 택하는 것을, 지름길을, 그리고, 흔한 일이죠, 그리고, 보통, 한 시간 후면, 처음에는, 그들이 더 빨리 가지만, 하지만, 한 시간 뒤, 두 시간 뒤에는, 그들을 놓치게 됩니다, 왜냐하면, 그들은, 길을 따라오지, 않기 때문이죠,
that listen, they're, most likely, all IGP people, and that's why, we, all of us, love that sport, because there is, so many different components, and we need to, it's just not easy, and it's a freaking, amazing game to do. But when, rules, you know, even if rules, doesn't change, there is something, very interesting, as a dynamic, between, what the judges, think, and, how the, trainers, and the competitors, are finding, always, some way, to, to, beat, the, the, I wouldn't say, beat the system, but, but to kind of, come up with a, solution, to what the judge, wants to see, however, it's very, exaggerated, so for example, as you said, with the, starting from the track, the, the article on the track, and the dog kind of, goes almost backwards, before it starts, to go forward, well, we don't want the dog, to just, go five feet, five meters away, and start tracking then, but we don't want him, to go back either, we don't want the dog, in, when he's searching, the blind, to make this, unnecessary, weird, spin around the blind, which, is also, not direct, recall, it's just going, the other way, we want the dog, when, in obedience, you're running, and you say, stand, you want them, to stop, and just because, if you make him, if you teach him, to jump up, and stop, and you're successful, that's still not direct, and, why do you think, competitors, always, instead of focusing, on, how I can, make it, by what, we really need to make, why do we try, always looking for some, trick, to, to make it happen, you know what I'm saying, I, I'm, 100%, I, 100% understand, what you say, and, I have, an answer, that comes, not from the dog sport, but, comes from normal life, I like, I like, mountain, mountaineering, how do you say, climbing mountains, yeah, yeah, I have a small house, in the mountains, that is, close to the, Montrose, 4,500 meters, 600 meters, and, now I don't, climb to the top, because I'm old, but when I was 20, I used to go, to, to the top, of course, and, if you have to go, to the top, you need to follow, a special path, and, the special path, is made, by experts, you don't invent, the path, and, the path is beautiful, because, you always, climb, at the same, speed, at the same, level, with the same, difficulty, and you go up, and down, up, and, left, and right, until you go, to the, to the top, to, to, to, to, you want to reach, a peak, in the mountains, you will find, the path, you will sign, signals, on the, on the way, colors, numbers, to, to show you, the path, but then, you will, see, somebody, crossing, the path, taking, the short way, and, it's typical, and, normally, after one hour, in the beginning, they go faster, but, after one hour, two hours, you lose them, because, they are not, following the path, at the beginning,
2:09:20
그들은, 더 빨라 보이지만, 하지만, 도달하지 못하죠, 그, 정점에, 왜냐하면, 에너지를 낭비하거나, 아니면, 무언가를 놓치기 때문이죠, 누구나, 알아야 할 사실이지만, 여전히, 여러분은, 항상 사람들을 발견하게 될 겁니다, 하려고 하는, 지름길로 가거나, 경로를 줄여서, 그리고, 곧바로, 정점으로 가려는 사람들을요, 그들은 이해하지 못하죠, 제 생각엔, 그건, 심리적으로, 정상적인 반응이에요, 더 빨리 끝내고 싶고, 지름길을 찾고 싶고, 더 빨리, 해결책을 찾고 싶어 하니까요, 그건, 필요합니다, 나이와 경험, 그리고, 스스로, 통제할 수 있는 능력이요, 이해하기 위해서는요, 그것이, 불가능하다는 것을, 찾는 것은, 지름길을 말이죠, 그렇죠, 무엇을, 원하든, 하려는 것이, 또한, 심사도, 마찬가지입니다, 친구에게 부탁해서, 내가 되게 해달라고, 심사위원이, 미리, 도와달라고 할 수 있죠, 나를, 일찍 시작할 수 있게, 일찍 말이에요, 거기에 가고 싶으니까요, 시도해 보려고, 그, 머무르기 위해서요, 들판 가운데에서, 들판의, 종이를 가지고, 좋아요, 가능해요, 당신이 말했듯이, 당신은 좋은 친구가 아니에요, 만약 당신이, 만약 당신이 어렵게 만든다면, 나를 위해서, 그래서, 나는, 당신은 나를 도와야 해요, 당신은 해야 해요, 정말 좋은 친구라면, 당신에게 말해줄 거예요, 이것이 길이라고, 네, 가는 것, 올바른 길로 가는 것, 따르세요, 과정을, 일반적인 도로를, 왜냐하면 그렇지 않으면, 무언가를 놓치게 되니까요, 그리고, 처음에는, 당신은, 느끼죠, 매우 강력하다고, 하지만, 마지막에는, 당신은, 숨을 쉴 수 없게 돼요, 더 이상은, 저는, 생각해요, 똑같다고, 모두가 생각하죠, 그는 매우 영리하다고, 모두가, 모두가 생각하죠, 그는 할 수 있다고, 아름다운 일들을, 개들과 함께, 그리고 그들은 시작하죠, 그리고 이것은, 또한, 더, 눈에 띄어요, 함께, 함께, 소셜 미디어가, 모두가 말하죠, 나는 가지고 있다고, 해결책을, 이걸 보세요, 가능하죠, 작은 점프와 함께라면요, 복종 훈련으로 시작하세요, 아주 조금, 1센티미터 점프로, 할 수 있습니다, 아주 멋진, 자세 변화를요, 1센티미터면, 그리고, 당신이, 달릴 때, 보이지 않죠, 그 센티미터는, 점프의, 그렇죠, 보이면 안 되죠, 그렇죠, 하지만, 만약 당신이, 1미터 점프를 시키면, 모두가, 정말, 박수를 칠 겁니다, 박수를 치면서, 그리고, 말하겠죠, 당신은 정말 훌륭한, 트레이너라고요, 그래서 그들은, 시작할 거예요, 어느 면에서는, 어느 면에서는, 말 끊어서 미안합니다만, 다시 말해서, 어느 면에서는, 어떻게 보면, 인정해줘야 합니다, 그, 창의적인 생각을요, 그렇죠, 물론이죠, 하지만, 핵심을 놓치고 있어요, 내 생각엔, 내가 그렇게 생각하는 건, 우리가 하는 일이, 너무 아름답기 때문이에요, 너무 어렵기 때문에요, 잘 모르겠네요, 당신네 나라에도, 게임이 있는지, 모노폴리라고 부르는, 그 게임 말이에요, 네, 저는 항상 말해요, 저는 좋아한다고, 모노폴리 게임을 할 때, 왜냐하면, 감옥에 가면, 한 턴을, 기다려야 하니까요, 만약 제가, 그렇게, 한 턴을 기다리지 않기로, 결정한다면, 더 이상 모노폴리 게임을, 할 수 없게 되죠, 게임이 제대로 작동하지 않으니까요, 네, 카드를 뽑아서, 말하기를, 감옥으로 가라, 그리고 한 턴을 기다려라, 그러면 저는 감옥에 가야만 하죠, 이게 모노폴리예요, 네, 그리고 IGP도 마찬가지죠, 저는 힐링이, 왼쪽에 있기를 원해요, 오른쪽이 아니라, 어깨가, 무릎 높이에 있도록, 다른 게 아니라요, 우리 모두, 똑같이 하기로 결정했으니까요, 무술과 비슷해요, 가라테처럼요, 제가 해봤어요, 영상을 찍어서, 당신에게 보냈죠, 당신의, 찾을 수 있을 거예요, 핸드폰에서, 비교해 보려고 했어요, 가라테를, IGP와, 제 생각에는, 조금은,
they are, they look faster, but, they don't reach, the, the peak, because, they lose energy, or, they miss something, everybody, should know it, but still, you will, always find people, trying, to cut, the path, and, go directly, to the peak, they don't get it, I think, it's, psychologically, it's normal, you want to, make it shorter, you want to, find the solution, it's, you need, age experience, and, self, control, to understand, that is, not possible, to find, the short way, right, whatever, you want, to do, also, judging, is the same, you can, ask a friend, let me become, a judge, in advance, help me, to start, early, I want to go there, to try, to, to stay, in the middle, of the field, with the paper, okay, it's possible, as you say, you're not a good friend, if you, if you make it difficult, for me, so, I have, you have to help me, you have to do, a really good friend, would tell you, this is the path, yes, going, going through the right, follow the, process, normal road, because otherwise, you miss something, and, at the beginning, you, you feel, very powerful, but, at the end, you, you cannot breath, anymore, I, I think, it's the same, everybody think, he is very clever, everybody, everybody think, he can do, beautiful things, with the dogs, and they start, and this, is also, more, visible, with, with, the social media, everybody says, I have, the solution, look at it, you can, with a little jump, start with obedience, with a little, one centimeter jump, you can have, very nice, change of position, one centimeter, and, when you, you run, you don't see, the centimeter, of jump, right, you shouldn't see, right, but, if you make, one meter jump, everybody, will, clap your hand, clap their hands, and, and say, you are a great, trainer, so they, will start, which, which, sorry to interrupt, again, which, in some way, you gotta appreciate, the, creative thinking, right, of course, but, you're missing, the point, I think, that what we are doing, it's so beautiful, because it's so difficult, I don't know, if you have, a game, called Monopoly, in your country, yes, I always say, I like, playing Monopoly, because when, I go to the prison, I have to wait, one turn, if I decide, that, I don't wait, one turn, I cannot play Monopoly, anymore, because it doesn't function, yes, and when I take the card, and say, go to the prison, and wait one turn, I have to go to the prison, this is Monopoly, yes, and this is IGP, I want the healing, to be on the left, and not on the right, with the shoulder, at the level of the knee, and not something else, we decided, the same for everybody, it's like martial arts, like karate, I tried, I made the video, I sent it to you, in your, you will find it, in your handy, I tried to compare, karate, with IGP, and I think, it's a little bit,
2:12:58
몽디알링이, 더 비슷해요, 유도와, 더 신체적이기 때문이죠, 하지만, 우리가 무엇을 찾고 있는 걸까요, 우리가, 개를 가르칠 때, 수행하도록, 완벽한 그립을, 소매 중간 부분에, 그게 유용한가요, 무언가를 위해, 왜 중간에, 소매의, 90도로, 완벽하게, 그게 무엇인가, 그것은, 우리 모두, 똑같이 봅니다, 같은 퍼포먼스를 위해, 우리는 결정했습니다, 이렇게 하기로, 소매로, 이렇게, 퍼포먼스로, 이렇게, 그립으로, 이렇게, 그리고 우리 모두는, 같은 결과를 추구합니다, 아무도 해낼 수 없죠, 100% 완벽하게, 왜냐하면 그것은, 만약 개가, 불가능하니까요, 그리고, 우리는 필요합니다, 너무 많은 것들이, 유전적 요인, 훈련, 헬퍼, 전적으로, 뭐든지 간에, 하지만 우리 모두는, 같은 것을 추구합니다, 목표, 그리고 이것이 바로, 우리의 아름다움입니다, 우리의 스포츠, 이것은 스포츠입니다, 개는, 물고 싶어 하지 않고, 헬퍼는, 그의 가장 친한 친구입니다, 그들은 노력합니다, 말하려고, 최고를, 안에서, 모든 단어와 함께, 내가 가졌던, 영상 속에서, 당신은 찾을 것입니다, 아기들을, 그냥, 가지고 노는 것, 그, 스티치 볼, 사용하는 것, 공들을, 이를테면, 맞아요, 그건, 그건 모두, 빗나가게 하는 것이고, 그, 그러니까, 저하시키는 거죠, 정말로, 그, 그, 훈련의 목적을, 그렇죠, 맞아요, 맞아요, 물론이죠, 네, 그리고, 당신은 그걸 하죠, 그, 가라테의 기초 훈련에서, 그리고 당신은, 개들과 함께 그걸 하죠, 함께, 언제, 언제, 공을 사용할 때, 그, 자석과 함께, 그, 집중력을 훈련하기 위해, 그건 똑같아요, 똑같죠, 아름다운 일이에요, 하지만, 결국, 우리는 찾고 있어요, 그, 운동을요, 이렇게 수행되어야 하는, 이런 식으로, 만약, 제가 결정한다면, 어떤, 매우 유명한, 훈련을, 가끔씩, 훈련사들은, 가끔씩, 영상을 올리죠, 그들이 할 때, 완전히 다른 것을, 그리고 그들은 말하죠, 아름다워야 하죠, 그것을 하는 것은, 다른 방식으로, 아니요, 이것은, 완벽할 거예요, 음악 치유, 우리에겐 있죠, 음악의 치유, 독 댄싱, 100가지, 어려운, 다양한 스포츠들, 우리는 만들 수 있어요, 새로운 것을, 왜 그렇게 아름다울까요, IGP는, 전통적이기 때문이죠, 우리에게는, 800보의, 추적, 우리에겐, 10가지 훈련, 복종, 그리고 우리에겐, 방위 훈련이 있죠, 6개의 블라인드와 함께, 이렇게 만들어진, 2명의 헬퍼와 함께, 아름다워요, 우리는 더, 점점 더, 더 현대적으로 만들 수 있어요, 바꿈으로써, 조금씩, 작은 디테일들을, 하지만, 우리의 전통은, 남아있죠, 그리고 우리가 결정한다면, 만드는 대신에, 스테이(기다려)를, 1미터 점프를 시킨다면, 그건 마치, 모노폴리 게임을 하는 것과 같죠, 멈추지 않고, 감옥에서, 그건 다른 게임이에요, 우리는, 찾고 있는 게 아니에요, 가장, 똑똑해서, 할 수 있는, 개를, 제자리에서 돌게 만드는 사람을, 왜냐하면 어느 날, 누군가가 이렇게 말할 테니까요, 제 개가 마치, 제 주위를 빙글빙글 돌아요, 할 때, 힐링(Heeling)을 수행할 때 말이죠, 정말 좋네요, 그런데, 당신은 힐링을 하고 있네요, 음악에 맞춰서요, 네, 할 수 있죠, 전 이게 좋아요, 댄싱이요, 네, 전 이게 좋아요, 전 이게 마음에 들어요, 알고 계시겠지만, 우리는, 그러니까, 제 생각엔, 거의 미안한 마음이 들 때도 있어요, 가끔은, 왜냐하면, 그건, 사람들이, 그렇게 많은, 시간을 들이는, 노력하는, 무언가를 하려고, 이런 것들을요, 예를 들어볼까요, 글쎄요, 골라보자면, 점핑 스탠드라든가, 예를 들어서요, 아니면 추적(Tracking)이라든가, 물건 찾기 같은,
Mondiorin, more similar to, judo, because it's more physical, but, what are we looking for, when we are, teaching the dog, to perform, a perfect grip, in the middle of the sleeve, is it useful, for something, why in the middle, of the sleeve, 90 degrees, perfectly, what is it, is, we all, look the same, for the same performance, we decided, to do it like this, with the sleeve, like this, with performance, like this, with the grip, like this, and we all, look for the same result, nobody can make it, 100% perfect, because it's, if the dog, it's impossible, and, we need, too many things, the genetic, the training, the helper, absolutely, whatever, but we all, look for the same, goal, and this is, the beauty of our, our sport, that is a sport, the dog, doesn't want to bite, the helper, is his best friend, they try to, to say, the best, in, with all the words, I had, in the video, you will find, babies, just, playing with, the, stitched balls, using, balls, like, yes, it's, it's all, deflecting, the, like, diminishing, really, the, the, the purpose, of the training, yes, yes, of course, yes, and, you do it, in the, in the baby training, of karate, and you do it, with dogs, with, when, when you use a ball, to, with the magnet, to, to train the focus, it's the same, the same, it's beautiful, but, at the end, we are looking, for, an exercise, that has to be performed, like this, if, I decide, a, very famous, training, sometimes, trainers, sometimes, put videos, when they make, something totally different, and they say, it should be beautiful, to do it, in another way, no, this would be, perfect, music healing, we have it, healing of music, dog dancing, 100, difficult, different sports, we can invent, a new one, why is so beautiful, IGP, because it's traditional, we have, 800 steps, track, we have, 10 exercise, obedience, and we have, our protection, with six blinds, made like this, with two helpers, it's beautiful, and we can make it, more and more, and more modern, by changing, slightly changing, small details, but, our tradition, stays, and if we decide, instead of making, the stay, you make one meter jump, it's like, playing Monopoly, without stopping, in the jail, it's another game, we are not, looking for, the one, who is the smartest, and can, make the dog, turn on himself, because one day, somebody would say, my dog is like, turning around me, when doing the, performing the healing, very nice, but, you have healing, on music, yes, you can, I like this, dancing, yeah, I like this, I like this, you know though, we, like, I guess the, I almost feel, bad sometimes, for, for, people, that put so much, time into, trying to, to do something, like this, like let's say, like I don't know, let's pick the, the jumping stand, for example, or the tracking, the article,
2:16:30
그 어떤 것이든, 그들은, 정말로, 생각해보면, 아마도, 더 많은 노력이 필요할지도 몰라요, 아니면 똑같은 정도의 노력이거나요, 하지만 당신은 그저 바꾸는 것뿐이죠, 그, 이유를요, 왜 당신이 무언가를 하는지에 대한, 그리고, 큰 문제는, 시작되는 것 같아요, 저는, 제 생각엔 그게 큰 문제라고 봅니다, 잘 모르겠지만요, 당신이 어떻게 생각하는지 말해줘요, 그게, 그럼, 심판이, 경험이 부족하고, 자신감도 없는데, 그들이, 개를 보고, 이런 식으로 수행하는 걸 보면, 실제로, 점수를, 줘버리죠, 주지 말아야 할, 점수를 개에게 주게 되고, 그러면 이제, 훈련사나, 참가자는, 매우 혼란스러워합니다, 왜냐하면, 한 심판은, 말하기를, 이것은, 가장 아름답고, 훌륭한 훈련이라고 하는데, 다른 심판은, 그걸, 같은, 등급, 범주에, 넣기는커녕, 이것은, 좋은 훈련이라고 하면서, 제 말은, 당신이 하는 방식은 좋지만, 방금 말한 것처럼, 그건, 우리가 찾는 게 아니라고 하니까요, 그리고, 어떻게 하면, 어떻게 우리가, 참가자들과, 심판들이, 서로 의견을 맞출 수 있을까요, 이런 어려운 순간들을, 겪는 대신에 말이죠, 이를테면, 심지어, 이게 가능하기나 한 일인가요? 저는, 그게, 분명히, 잘못이라고, 생각합니다, 위원회의 잘못이라고요. 정치적인 면에서, 우리는 계속 유지해야 합니다, 항상 동일한 수준의, 심사 기준을, 매년 말이죠, 사람들이 와서, FCI에, 말할 수 있도록, 좋아요, 무엇인지, 요구 사항이 이것이라면, 저는 훈련할 것입니다, 내년을 위해, 수행할 수 있도록, 그들이 요구하는 대로, 저에게, 바뀌지 않게요, 네, 이게 중요합니다, 이것이 바로, 제가, 두 번째 심사위원을 두고 싶은 이유입니다, 왜냐하면, 한 해는, 우리가 심사를 하고, 심사위원 두 명이, 다음 해에는, 두 번째 심사위원이, 첫 번째가 될 수 있고, 또 다른 한 명을 두는 거죠, 마치, 저먼 셰퍼드에서 하는 것처럼, 연속성이 있습니다, 네, 다른 해결책들을 찾아야죠, 저는, 몇몇, 동료들이 있습니다, 정확히 심사하는, 저처럼 말이죠, 당신이 언급한, 다비드 가르시아처럼요, 우리는 심사합니다, 매우 유사한 방식으로, 저는 정말 많이, 존경합니다, 다비드를, 그리고, 우리는, 노력합니다, 일관성을 유지하려고, 그래야 사람들이, 이해할 수 있으니까요, 만약 당신이, 기준이 오락가락한다면요, 그렇지 않아요, 그렇지 않아요, 기능적이지는, 하지만 다른 한편으로는, 말해야겠네요, 저는, 저는 판단해요, 개들에 있어서, 작게 점프를 하거나, 혹은 작은 행동들을 하는, 이런 것들을요, 그리고, 저는, 깊이, 존중합니다, 그 작업을, 그 사람들의, 왜냐하면, 개가, 반응하고, 올바르게, 행복하고, 자신감에 차 있다면, 그건, 높은 수준의 훈련이니까요, 의심할 여지 없이, 말해야만 해요, 멋지다고요, 하지만, 그건, 정확히, 우리가 찾는 것은 아니에요, 저는 찾고 있어요, 개를, 그렇게 하는, 조금 덜, 왜냐하면, 이것이 우리의 목표니까요, 당신은 머물러야 해요, 하나, 그, 감옥 안에, 왜냐하면, 당신이 차를 타니까, 이것이, 시스템이니까요, 그래서, 저는, 우리는 해야 합니다, 존중하는 것을, 그, 그, 그, 사람들에게, 보여주는, 이런 종류의 작업을, 저는, 조금 가질 수 있어요, 문제를요, 핸들러가, 스트레스를 받은 채로, 어떨 때, 그들이, 벨크로 도그(주인에게 딱 붙어 다니는 개)와 함께 올 때, 그렇다면, 저는 만족스러운 결과를 줄 수 있고, 아무런 문제가 없어요, 개가 무는 경우나, 개가, 사회성이 없을 때, 어떤, 자신감이 없을 때, 당신은 파트너십으로 일하는 것이니까요, 당신이, 당신이 올 때, 벨크로 도그와,
and any of them, they, it really, when you think about it, it takes, probably even more work, or the same amount of work, but you're just changing, the, the reason, why you're doing something, and, the big problem, starts to, I, I think it's a big problem, I don't know, you tell me what you think, that, then, a judge that it's, doesn't have the experience, and the confidence, and they see, a dog, doing it this way, they actually, award, the points, that they shouldn't, give to the dog, and now, the trainer, or competitor, becomes very confused, because, one judge, says, this is, the most beautiful, excellent exercise, and the other judge, instead of putting it, even in the, age, category, says, this is, a good exercise, I mean, I like what you're doing, just as you said, but that's not, what we're looking for, and, it's a, how can we make, competitors, and judges, kind of be on the same page, instead of going through, these difficult moments, like, even, is this even possible? I, I think it, it is a, a mistake, of, of the commission, of the politics, we should keep, always the same level, of judgment, every year, so people can come, to the FCI, and say, okay, what is, this is the requirement, I will train, for next year, to perform, like they are asking, to me, not change, yeah, this is important, this is why, I would like, to have the second judge, because, one year, we are judging, two judges, next year, the second, can be the first, and we have another one, like, to do in the German Shepherd, there is a continuation, yes, find other solutions, I have, I have some, colleagues, judge exactly, like I do, you nominated, David Garcia, we judge, in a very similar way, I have a lot, of respect, for David, and, we, we try to, keep consistent, and so people, can understand, if you go, up and down, it doesn't, it doesn't, function, but from the other side, I must say, I, I judge, in dogs, that make a little jump, or little things, like this, and, I, deeply, respect, the work, of these people, because, when the dog, reacts, properly, is happy, self-confident, it does, high level training, no doubt, you must say, it is nice, but, it's not, exactly, what we are looking for, I'm looking for, a dog, that does it, a bit less, because, this is our goal, you have to stay, one, in the, in prison, because, you take the car, this, is the system, then, I, we have to, be respectful, to, to, to, to the people, who show, this kind of work, I, can have a little, problem, when a handler, comes with a stress, when, when they, come with a velcro dog, then, I can give a satisfactory, and I have no problem, when the dog is biting, when the dog is not, social, when there's not, some confident, you work in a partnership, you don't come, when you come, with a velcro dog,
2:20:10
두려움을 느끼는, 덤벨을 물고, 귀를 내리고, 벨크로 포지션으로 붙어온다면, 왜냐하면, 당신이 안전하다고 느끼니까요, 이건, 우리가 더 이상 받아들일 수 없습니다, 그러면, 우리는 말할 수 있죠, 죄송합니다, 물론 항상 존중하는 마음으로, 당연히, 왜냐하면, 이 사람들은 훈련을 해왔을 테고, 아마도, 100%, 그리고, 경험을, 어쩌면, 제가 갖지 못한 경험을 가졌을 테니까요, 그래서, 저는 여전히 존중합니다, 이런 종류의, 핸들러들을, 개를 보여주는, 이렇게 말이죠, 하지만, 죄송하지만, 우리는 이런 종류의, , 시연은 찾지 않습니다, 80점일 수는 있겠죠, 만약 당신이 행복하다면, 일하는 것이, 3년 동안, 개와 함께, 80점을 받으려면, 그럼, 계속, 진행하는 거예요, 그렇지 않으면, 찾아야 해요, 다른 해결책을요, 우리는 벨크로 독을, 찾는 게 아니니까요, 전 당신 말을, 믿어요, 완벽하니까요, 가치를 두기에, 그리고 그건, 제 말은, 네, 네, 그리고, 이건 다른, 실수예요, 그냥, 무언가를 수행하고 있다면, 조금 과장해서, 말하자면, 좋아요, 당신은 영리하고, 개는 행복하며, 기질이 넘치고, 빠르게 반응하죠, 명령에요, 이게 좋은 부분이에요, 하지만, 작은 실수가 있어요, 너무 많이 뛰어오르는 거예요, 네, 점프는, 부분이 아니에요, 훈련의, 당신은, 그걸 덜, 눈에 띄게 해야 해요, 그게, 전체 훈련을, 모두, 훌륭해 보이게 만들죠, 제 생각에 이것이, 되어야 한다고 봐요, 올바른, 설명이요, 이런 종류의, 묘사에 대한, 동기부여, 네, 네, 왜냐하면, 제 말은요, 정말 힘들죠, 그렇잖아요, 그러니까, 정말 어려운 게, 가끔은 말이죠, 왜냐하면, 이제 막 시작하는, 사람들이 있는데, 그 사람들은, 모든 것을 다 하고 싶어 하죠, 그렇죠, 그러다가 이제, 누군가에게, 배우기 시작해요, 아주 성공한, 무언가를 가르치는, 사람한테요, 그런데 그게 사실, 규정에서 기대하는 것과는, 좀 거리가 있거든요, 하지만, 그 스포츠 분야에서 워낙 유명한 사람이다 보니, 본인은, 제대로 하고 있다고, 믿게 되는 거죠, 그래서, 2년 동안, 훈련에 투자하고, 대회에 나가는데, 갑자기, 이런 충격적인 상황을, 맞닥뜨리게 되는 거죠, 아, 내가, 내가, 훈련을, 의도적으로, 했고, 정말 보기 좋게, 만들어 냈는데, 사실은, 내가 원하던 모습이 아니었다는 걸요, 하지만 결국, 아무 일도, 일어나지 않아요, 제 말은, 만약 당신이, 최고의 트레이너에게 훈련을 받고, 정말 훌륭하게 해냈고, 열정도 넘치고, 개도 좋은데, 당신이, 당신의, 역할을 다 했다면 말이죠, 그리고 300점을 가지고, 잃게 된다면, 0.5점씩, 모든 자세에서, 당신이, 감점당하는 거죠, 1점, 0.5점, 2점, 300점 만점에, 망하지는 않을 겁니다, 좋은 지적이에요, 제 생각에는, 살아남을 수 있어요, 이 정도면, 좋은 지적이에요, 제, 제, 제, 제 의무는, 당신에게 말해주는 거죠, 그게, 추적은 괜찮다고요, 트랙 안에서, 그리고 표시하는 거, 물품들을, 복종, 복종이란, 즉, 명령에 반응하는 것이고, 제가 당신에게 요구하는 걸 하는 거죠, 다른 게 아니라, 점프하지 말고, 기다려, 네, 네, 그런데 만약 당신이 실수를 한다면, 좋아요, 개는 기다리고 있는데, 네, 하지만 점프를 한다면, 얼마나 감점될까요, 기다려는, 5점짜리 훈련 항목이니까요, 왜냐하면 나머지 5점은, 불러오기에 대한 것이니까요, 네, 제가 '좋음' 점수를 줄 때, 어떻게 되죠, 제가 가져가는 거죠, 1점을 감점하는 거, 낮은 '좋음'이죠,
that is afraid, take the dumbbell, put down the ears, and come to the velcro position, because, you are safe, this, we cannot accept anymore, then, we can say, I'm sorry, always with respect, of course, because, these people have been training, maybe, 100%, and have, an experience, maybe, I don't have, so, I still respect, this kind of, of handlers, that present a dog, like this, but, I'm sorry, we are not looking, for this kind of, of presentation, this can be 80, if you are happy, to work, three years, with a dog, to get 80, then, you go on, doing it, otherwise, you have to find, another solution, we are not looking, for a velcro dog, I will buy, your word, because it's perfect, to value, and it's not, I mean, yeah, yeah, and, this is different, mistake, if you are just, performing something, a little bit exaggerated, I have to say, okay, you are smart, your dog is happy, full of temperament, reacting quickly, to the command, this is the nice part, but, there is a little mistake, it's jumping too much, yeah, jump, is not part, of the exercise, you, you should make it, less visible, to, make the, all the exercise, look excellent, I think this, should be, the right, explanation, of this kind of, description, motivation, yeah, yeah, because, I mean, it's so difficult, man, like, it's so difficult, sometimes, because like, you would have somebody, that is just starting, and they, want to do everything, right, and then they start, with, somebody, that is very successful, that is teaching, something, that it's not quite, what the rule, expects, but because, it's a big name, in the sport, and you believe, that you're doing, the right thing, and then, you put two years, in training, you're competing, and all of a sudden, you come to this, crash of like, oh, I, I, trained something, purposefully, and I made it look, so beautiful, but it's actually, not what I want to see, but at the end, I, nothing happens, I mean, if you train, with a super trainer, and you do a super job, and you have a lot of passion, and you have a nice dog, and you do, you do your, your job, and you have 300 points, and you lose, half a point, every position, you, you are losing, one point, a half, two points, out of 300, you will not crash, good point, I think you, you can survive, with this, good point, I, my, my, my duty, is to tell you, that, tracking is fine, in the track, and indicating, the articles, obedience, obedience, is, reacting to the commands, doing what I ask you, not something else, not jump, stay, yeah, yeah, and if you make a mistake, okay, the dog stays, yes, but jumps, how much will it cost, the stay, is a five point exercise, because other five are for, are for the recall, yes, when I put in the good, what happens, I take in, one point away, it's a low good,
2:23:36
아마도, 제가, 가져갈 수 있어요, 중간 정도의 '좋음' 점수를요, 1점, 40, 죄송합니다, 45, 0.45점, 점수, 이 실수에 대해, 이것은, 충분한 대가죠, 그러니까, 만약 당신이 잃는다면, 0.45점을, 각 위치마다, 이것은, 좋은 대가예요, 점프에 대해서는, 물론이죠, 물론입니다, 이건 존중하는 거죠, 핸들러를 위해, 하지만 이건 존중하는 겁니다, 또한, 또한, 수행하는 사람을 위해, 제대로 된 훈련을, 왜냐하면, 저는 지금 작업 중이거든요, 움직임 중 앉기 동작에 대해, 제 개와 함께, 꽤 만족하고 있어요, 하지만, 1년이나 걸렸어요, 맞아요, 오, 이게 핵심이에요, 정말로, 가장, 미친 듯이, 뭐랄까, 그러니까, 예전에는 이렇게 말했죠, 개와 노는 모습을 보여달라고, 개와 함께, 이제 저는 이렇게 말해요, 그냥 보여달라고, 움직임 중 앉기를, 아시죠, 그게 말해주거든요, 그것에 대해 아주 많은 것을, 아시잖아요, 제 생각에는, 또한, 그건, 비록, 가령, 우리가 이야기하는 것처럼, 복종 훈련에 대해 이야기해보죠, 그리고, 좋아요, 한 가지 훈련인, 스탠드(stand)는, 네, 감점이 조금 있었죠, 점프에 대해서요, 그리고, 이렇게 말할 수 있겠네요, 어느 정도는요, 당신이 무슨 생각을 했는지, 그건, 아니, 있잖아요, 무슨 뜻인지 알겠어요, 하지만, 만약 훈련사가, 이런 식의 사고방식과, 이런 식의 전략을, 한 훈련에 적용한다면, 아마도, 그들은 그저 생각하고 있는 거예요, 어떻게, 비틀어 볼까, 그 훈련을, 모든 훈련을 말이죠, 하나만 그런 게 아니에요, 그들은 그저, 지름길을 찾으려고 하는 거예요, 모든 곳에서요, 왜냐하면, 그렇잖아요, 그러면, 점수가, 쌓이기 시작하거든요, 그건, 철학의 문제이기도 하죠, 또한, 상상해 보세요, 그, 모든 핸들러들이, 필요로 하는, 개에게 접촉하는 것이, 지시를 내리기 전에, 그건 개를 위한 게 아니라, 주인을 위한 거예요, 왜냐하면 개는, 명령을 다 알고, 모든 것을 알고 있거든요, 그래서, 가서 보세요, 복종 챔피언십을요, 제가 작년에 심사를 봤었는데, 말이죠, 그렇죠. 라트비아에서는, 제가 100마리의 개를, 데리고 있었는데, 제 생각에, 그 100마리 중, 실수는, 다섯 번을, 넘지 않았습니다, 자세 훈련에서요, 그 자세라는 게, 매, 대회마다, 다르거든요, 달리기, 걷기, 엎드리기, 기다리기, 앉기, 개 불러오기, 개에게, 다시 돌아가서, 데려오는 것, 이렇게 매번, 대회마다, 바뀌니까요, 절대, 똑같은, 방식으로, 수행하지 않죠, 우리와는 다릅니다, 우리의 종목은, 더, 무술에 가깝죠, 항상 앉기, 엎드리기, 기다리기니까요, 그쪽은 매번, 시스템을, 너무 자주, 바꾸기도 하지만, 어쨌든, 모든 것을 바꾸고, 개들을 훈련시켜서, 그저, 개가, 당신이 무엇을 지시하는지, 이해하게 만드는 거죠, 앉으라고 말하면, 개가, 앉는 것이죠, 맞아요, 제 좋은 친구 중에, 한 명이 있는데, 그 친구는, 슈퍼 트레이너예요, 두 번이나 했죠, 세계 챔피언, 그녀는 정말, 아주 잘하고 있어요, 지금 그녀는, 멋진, 앵무새를 키우고 있죠, 아, 네, 저는 그녀와, 자주 대화해요, 그녀는 정말 대단해요, 네, 그리고, 그 앵무새는, 이탈리아어를, 아주 잘해요, 그녀의 목소리로요, 전 항상 놀라요, 그녀가 그냥, 앵무새를 풀어놓는다는 게, 하지만 그건 완전히, 다른 주제네요, 그녀는, 앵무새를 제어할 수 있어요, 개처럼요, 한 가지 문제가 있다면, 가끔, 앵무새가, 그, 줄을, 끊어버린다는, 거죠, 하지만 요점은, 앵무새가, 명령을 내리면, 개는, 실행한다는 거예요, 그러니까 문제는, 앵무새를,
maybe, I can, take, a middle good, one point, 40, sorry, 45, 0.45, points, for this mistake, and this is, well paid, so, if you lose, 0.45, each position, this is, good payment, for the jump, absolutely, absolutely, this is respectful, for the handler, but this is respectful, for, also for, who perform, the proper exercise, because, I'm working now, on the sitting motion, of my beach, I'm quite satisfied, but, it took me one year, okay, oh, this is the point, really, the most, insanely, like, like, I used to say, let me see you play, with the dog, now I'm like, let me just see, making sit out of motion, you know, it tells, so much about it, you know, what I'm thinking, also, is that, even though, let's say, how we're talking, let's talk obedience, and, okay, the one exercise, the stand, yeah, minor deduction, for the jump, and, we can say, kind of, what you were thinking, which is, not, you know, I can see that, however, if the trainer, puts this kind of thinking, and this kind of strategy, in one exercise, most likely, they're just thinking, how to, twitch, the exercise, all exercises, it's not just one, they're just trying to, to make the shortcut, everywhere, because, right, and then, the points start, to accumulate, that can be, it's a question, of philosophy, also, imagine, the, all the handlers, that need, to touch the dog, before the positions, it's not for the dog, it's for the owner, because the dog, knows the command, knows everything, so, go to see, a championship, of obedience, I judged last year, in, Latvia, I had 100 dogs, I think, out of 100 dogs, I had, not more than, five mistakes, on the positions, and the positions, are, different, every competition, one is, running, one is walking, one is down, one is stay, one is sit, one is recalling your dog, one is going back, to your dog, and picking him up, and you change, every, every competition, you never, perform the same, game, is not like us, our game is, more, martial art, always sit, down, and stay, they change, every time, the system, even too much, but anyway, they change everything, they train, just, the dog, to understand, what you are telling to him, if you say, sit, the dog will sit, right, I have a good friend, of me, she is a, super trainer, she was two time, world champion, she is really, working very well, now she, has a wonderful, parrot, oh, yeah, I talk to her, very often, she is super, yeah, and, the parrot, speaks very well, Italian, with her voice, I'm always amazed, that she just, lets him free, but that's a whole, different topic, she can control, the parrot, like a dog, with one problem, that sometimes, the parrot is cutting, the, the line, of the, himself, but the point is, when the parrot, is giving the command, the dog is, executing, so the problem is, you have to,
2:27:20
가둬야 한다는 거죠, 그렇지 않으면, 개는 복종할 거예요, 명령에, 앵무새의, 핸들러의, 명령 대신에요, 너무 비슷하기 때문이죠, 네, 네, 그녀가 말하죠, 앉아, 그럼 앵무새가, 엎드려라고 말해요, 그럼 개는 어떻게 할까요, 무슨 뜻인지 알겠죠, 우리가 멍청하다는 거죠, 만약 우리가, 개를 만지고, 이 모든 행동을, 앉게 하려고 해야만 한다면요, 네, 다른 훈련사들은, 앵무새 한 마리를 가지고, 말하게 하죠, 개에게 앉으라고, 그러면 개는 앉아요, 어떤, 바디랭귀지 없이도요, 왜냐하면 그건 앵무새니까요, 그건, 그건 아무것도, 하지 않을 거예요, 개를 앉히기 위해, 그저 말할 뿐이죠, 자 봐, 그러면 개는 앉을 거고요, 그러니, 재미있죠, 그 앵무새가, 저에게 많은 것을 가르쳐 주고 있어요, 왜냐하면, 그건 정말로, 우리에게 말해주고 있으니까요, 그게, 우리 문제라고, 문제는 아니라고, 개는 이해하고 있다고, 그리고, 저는 많은 것을 배웠어요, 발렌티나에게서, 그녀는 똑똑한, 똑똑한 훈련사니까요, 그녀는 분명히, 개를, 정말 좋아하는 사람이에요, 할 수 있는, 만큼, 개를 좋아하는 사람으로서, 가능한 한, 뭐랄까, 철저하고, 매우 직관적이죠, 그거 아세요? 네, 아니, 아니요, 그녀는 분명히, 흥미로운 사람이에요, 그리고, 그녀는 많은 것을 했죠, 위해서요, 우리 스포츠의 경우, 그녀는 IGP를 하지 않지만, 하지만, 그, 그녀가 끼친 영향은, IGP에, 비단, 우리나라뿐만 아니라, 너무, 커서, 그래서, 많은 훈련들이, 수행되고 있습니다, 방식으로, 발렌티나가 했을 법한, 그리고 이것은, 정말 긍정적입니다, 우리는, 정말, 많이 바꿨습니다, 많은 것들을, 그, 그 방식에서, 사고방식과, 훈련 방식 말이죠, 그들의, 그, 시스템을, 훈련 시스템을 지켜보면서요, 네, 저는, 또한 생각합니다, 이것은 상호적이라고요, 그렇기도 하고요, 왜냐하면, IGP 관점에서, 있잖아요, 여러분은 작업하고 계시니까요, 조금은, 다른 개와, 다른 드라이브를 가진, 그리고 다른, 있잖아요, 물론이고요, 그리고, 그리고, 저는 생각합니다, 그것이 바로, 의, 지식을 교환하고, 그리고, 그리고, 협력하는, 그리고, 있잖아요, 이런, 매우, 정말 재미있는 부분이죠, 하는 것이요, 우리끼리 말이죠. 가본 적 있나요, 대회에, 데칼(decal)을 위한? 아니요. 정말 멋진데, 그들은, 그들은, 그들은 오직, 한 가지 훈련만 합니다, 그들은 갑니다, 땅속으로, 안으로, 땅속으로, 그리고, 그리고 그들은 해야만 하죠, 홀든 바크(holden bark)를, 진짜 홀든 바크를요, 하지만, 반대편, 문 반대편에는, 헬퍼가 아닌, 여우가 있습니다, 네, 그리고 그 여우는, 두 배, 세 배는 더 큽니다, 개보다, 개보다, 개보다 말이죠, 그래서, 그것은, 진짜 홀든 바크여야만 하고, 그리고, 개는, 되어야만 합니다, 정말로, 자신감이 넘쳐야, 그리고, 아리가 말할 때, 활동적인 개에 대해, 지배적인 개에 대해, 그리고, 들으려고 노력하세요, 친구들의 말을, 그리고, 바디랭귀지를 보세요, 그저 가보세요, 그곳에, 그리고 보세요 어떻게, 진짜 개가, 짖고 있는지, 여우에게, 와, 와, 그건 무언가 우리가 배워야 할 가끔 이후에 당신이 IGP 대회에 가서 이렇게 말하게 되죠 와 어떤 개가 힐, 혹은 데켈이 더 짖고 있네 이 저먼 셰퍼드보다 무슨 일이 일어나는 건지 단순히 목소리뿐만이 아니라 제 말은 그 그 바디 랭귀지, 그 자신감, 그 태도, 그 그 메시지가 표출되는 거죠 전 전 완전히 이해합니다 그리고 이런 종류는 거의 이런 방향으로 이끌게 될 거예요 어떤 방향으로 향하게 되는데 잘 모르겠네요 우리가 지금 당장 가야 할지는 하지만 하지만 전
close the parrot, otherwise, the dog will obey, to the command, of the parrot, instead of the, of the handler, because it's so similar, yeah, yeah, she says, sit, and the parrot, say down, so what the dog will do, that means, that we are stupid, if we have to, touch the dog, and do all of this, to make it sit, yes, other trainers, have a parrot, that say, sit to the dog, and the dog sits, without, body language, because it's a parrot, it will, it will not, do anything, to make the dog sit, it will just say, see, and the dog will sit, so, it's funny, that parrot, is teaching me a lot, because, it's really, telling us, that, it's our problem, not the problem, the dog understands, and, I learned a lot, from Valentina, because she is a clever, clever trainer, she is definitely, a dog, a dog person, as, as, a dog person, can be, like, hardcore, and very intuitive, you know, yes, no, no, she is definitely, an interesting one, and, and she did a lot, for, for our sport, she is not doing IGP, but, the, influence she had, on the IGP, not only, my country, is so, high, that, a lot of exercises, are performed, in the way of, Valentina should have done, and this, is really positive, we, we really, changed a lot, of things, in the, in the way of, thinking, and training, watching, their, system of, of training, yeah, I, but I also think, it goes both ways, too though, because, like from IGP, you know, you're working, with a little bit, of a different dog, with different drives, and different, you know, of course, and, and, I think it's, that's the beauty, of, exchanging, knowledge, and, and collaborating, and, you know, this like, very, very fun part, to do, between us. Have you ever been, to a competition, for decal? No. It's beautiful, they, they, they only have, one exercise, they go, under the ground, inside, under the ground, and, and they must do, a holden bark, a real holden bark, but, the other side, of the gate, that is not a helper, there is a fox, yeah, and the fox, is twice, three times bigger, than the, than the, the dog, so, it has to be, a real holden bark, and, the dog, has to be, real, self-confident, and, when, Ari speaks about, the active dog, the dominant dog, and, try to hear, the friends, and, see the body language, you should just, go there, and see how, a real dog, is barking, to the fox, wow, it's something, we should learn, sometimes, after this, you go to the, IGP competition, and you say, whoa, a tree, heel, or deckel, is barking more, than this German shepherd, what happens, not just, the voice, I mean, the, the body language, the self-confidence, the attitude, the, the message, that is coming out, I'm, I'm, I totally get it, and, this kind of, almost gonna lead to, going to some direction, that I don't know, if we go, right now, but, but, I'll,
2:31:06
살짝 언급만 할게요 이 부분에 대해서요 그리고 어디로 가는지 지켜보죠 어, 왜냐하면 음, 그 이유가 닥스훈트, 우리가 영어로 부르는 것, 닥스훈트, 그들이 또는 어쨌든 그 행동의 진정한 목적이 거기에 있다면 그러면 그건 자연스럽게, 순수하게 나오는 것이죠 그래서, 언제, 닥스훈트가, 될 때, 여우에게 짖을 때, 그들에게는 아주 좋은 이유가 있죠, 짖어야 할, 그리고 그건, 어, 심각한 도전이고, 그리고, 그리고 그건, 알다시피, 유전적으로, 그리고, 그리고, 때로는, 단지 경험에서 우러나온 것일 수도 있지만, 하지만 그들은, 이해합니다, 그곳에, 실제 갈등이 있다는 것을요, 갈등, 그리고 그 갈등의, 해결책은, 여우와, 개 사이의, 바로, 내가 나서야 한다는 것이죠, 내가 해야만, 하는, 이것을요, 우리가, 이것을, IGP 맥락에, 즉, 짖는 것, 그리고 블라인드를 지키거나, 혹은 가딩(guarding)을 할 때, 오픈 필드에서, 그리고, 그런 다음, 우리는 말하죠, 음, 우리는 개를 훈련할 수 있어요, 작은 발판을 사용해서, 오게끔 말이죠, 그러니 접촉하지 않게 되죠, 장난감을 던질 수도 있고요, 옆으로, 제 말은, 정말 많은, 많은 방법이 있다는 거죠, 그렇죠? 하지만, 하지만, 우리는 놓치고 있는 겁니다, 어떤 면에서, 그, 그 의미, 그 경계의, 그리고 제가 말하는 것은, 이것에 의해서, 그리고, 그리고, 그리고, 그리고, 그리고, 그리고, 저 혼자만의, 생각을 소리 내어 말하는 것이 아니라, 제가 완전히 틀렸을 수도 있지만, 그게 제, 생각입니다, 만약, 블라인드에서, 또는 경계 훈련에서, 어떤 도전이 있고, 어떤 갈등이 있다면, 전 그걸 갈등이라고 부릅니다, 그리고 사람들이, 어떤, 미친 짓이 일어나는 걸 상상하지, 개들에게, 그건, 제가 말하는 게 아니니까요, 하지만, 우리가 개에게, 단순히 행동을 수행하도록 가르치면, 행동으로서, 그저, 하나의, 분리된 행동으로서, 하지만, 실제로는 잃어버리게 되는 거죠, 그걸 하는 목적을요, 그렇다면, 그건, 보이지 않을 겁니다, 당신이 묘사하는, 그 모습처럼, 개들과 함께요, 당신, 확실히, 기억하시겠지만, 저는 돌아갑니다, 1992년으로, 안드레가 말했어야 했던 것, 말해야 했던 것, 이것에 대해서, 우리는 생각합니다, 우리가 할 수 있다고, 강아지를 데려와서, 가르치려 한다면, 홀드 앤 바크(hold and bark)를요, 그건 불가능합니다, 왜냐하면 짖는 행위가, 나오는 것이, 훈련으로서가 아니라, 아니라, 감정으로서이기 때문이죠, 맞아요, 강아지라면, 절대 지배적인 성향을 보이지 않을 테니까요, 네, 그리고 배우게 될 겁니다, 배우게 되겠죠, 요구하는 법을요, 소리를 내어서, 무언가를, 공이라든가, 그, 그, 그, 원하는 것이 무엇이든 간에요, 우리는, 개에게 기회를, 줘야 합니다, 보여줄, 그 행동을, 우리가 원하는, 그리고 우리가 원하는, 그 행동은, 우리가 원하는, 지배적인 행동이기 때문에, 개는, 필요합니다, 성숙해질 것이, 네, 가질, 나이를, 경험을, 호르몬적인, 수준을요, 성견의, 그런데 우리는, 우리는 그걸 하죠, 강아지 때부터, 네, 우리는 그저, 그러면 개는, 이런 상태에 갇히게 됩니다, 그건 효과가 있죠, 그렇죠, 물론입니다, 하지만, 그건, 전형적인 것이 될 겁니다, 아니요, 그리고, 똑같아요, 그럴 거예요, 똑같아요, 그럴 거예요, 말하겠죠, 마커스는요, 네, 마커스는, 안드레이를 만난 적은 없지만, 말하기를, 많은 것들이, 매우 비슷하다고 하더군요, 저도, 글쎄요, 왜냐하면, 마커스는, 그는, 정말 놀라운 게, 그는 당신 곁에도 있었고, 제 곁에도 있었고, 주변에 있었죠, 칼 하인즈도요,
I'll just touch on, on this, and, and see where it goes, uh, because, um, the reason, the dachshund, what we call it in English, dachshund, they, or, whatever the, the real purpose, of the behavior, is there, then, it comes naturally, pure, so, when, when a dachshund, will be, barking at the fox, they have a very good reason, to bark, and there is a, a, a serious challenge, and, and there is, you know, genetically, and, and, sometimes, just from experience, but they, they understand, that there is, an actual conflict, conflict, and the solution, to that conflict, between the fox, and the dog, is, I have to assert myself, I have to, do, this, when we, put this into, IGP context, of, the bark, and holding the blind, or the guarding, on the open field, and, and then, we say, well, we can train the dog, with a little platform, to come, so it's not touching, we can throw the toy, to the side, I mean, there is so many, many ways, right, but, but, we are losing, in some way, the, the meaning, of that guarding, and what I mean, by this, and, and, and, and, and, and, not just me, thinking out loud, I might be way off, but that's my, thinking, if, in the blind, or in the guarding, there is some challenge, and there is some conflict, I call it conflict, and I hope people, don't picture some, crazy shit happening, to the dogs, because that's not, what I'm talking about, but, once we teach a dog, just to perform the behavior, as a behavior, as a, a, isolated behavior, but not, but losing actually, the purpose, of why they're doing it, then, it cannot look, as the picture, you're describing, with the dogs, you, I'm sure, you remember, I go back to, 1992, what Andre, should have told, about this, we think, we can, take a puppy, and teach him, the hold and bark, but it's impossible, because the barking, is not coming, as an exercise, but, as an emotion, yes, and if it is a puppy, he will never be dominant, yes, and he will learn, he will learn, to ask, with his voice, something, the ball, the, the, the, whatever he wants, we have to, give the dog, a chance, to show, the behavior, we want, and because, the behavior, we want, is a dominant behavior, the dog, need, to be mature, yes, to have, the age, the experience, the hormonal, level, of an adult, and we, we do it, as a puppy, yes, we are just, and then he gets, locked in this, that works, right, of course, but, it will be, it will be typical, no, and, the same, would, the same, would, would say, Marcus, yeah, Marcus, never met Andrei, but says, many things, that are very similar, I have, well, because, Marcus, he's been, this is crazy, because he's been around you, he's been around me, he's been around, Carl Heinz,
2:35:06
그래서 참 이상한 일이에요, 저는, 저는, 제 생각에 마커스는, 자신만의, 지식과, 철학을 가지고 있어서, 그리고, 확실히, 무언가 말할 것 같아요, 특히, 말리누아에 대해서요, 그리고, 아주 자주, 그가 개를 테스트하는 모습을 보는데, 말하길, 그래, 이건, 그가 말하죠, 평범한 개인데, 아주 긍정적이니, 훈련하지 말고, 기다려라, 네, 이건 마커스에게 아주 흔한 방식이에요, 그래서 저는, 그가 매우 영리하다고 생각해요, 존경심이 커요, 이제, 저와, 저, 저와 그, 그 둘은, 제 생각에, 우리는, 뭐랄까, 제가 살펴보아야 한다면, 많은 훈련사들, 저도, 우리도, 우리도, 저도, 제 스스로, 동의하게 됩니다, 그와 많은 부분에서, 그가, 사물을 보는 방식에 있어서요, 여기서 주제를 좀 바꿔볼게요, 잠깐만요, 이 티켓을 가져오고 싶어요, 대화에 스틱 히트(막대기 가격) 이야기를 꺼내고 싶습니다. 어떻게 그런 일이 일어났나요? 왜 일어난 건가요? 질문이 여러 가지네요. 왜 그런 일이 있었나요? 어떻게요? 그리고 어떻게 생각하시나요? 지금 이 스포츠에 어떤 영향을 미치고 있나요? 긴 이야기입니다. 네. 우리가 둘 다 훈련을 시작했을 때, 스틱은 부드럽지 않았어요. 진짜 막대기로 때리는 것이었죠. 그리고 그것은 개에게 고통을 주었습니다. 그래서 그것을 없앤 것은 잘한 일이라고 생각합니다. 부드러운 스틱을 사용하기로 한 것이요. 통증도 없고 신체적 손상도 없이 오직 심리적인 것뿐이었으니까요. 왜냐하면 그건 너무 심했거든요. 저는 개에게 상처를 주지 않는 몬디오링의 부러진 스틱을 선호했을 거예요. 하지만 소리는 나죠. 이건 제 개인적인 철학입니다. 저는 프랑스 근처에 살아요. 그래서 동양과 서양의 지식을 모두 가지고 있죠. 서구권에서는 링을 사용합니다. 그들은 이런 종류의 부러진 스틱을 사용하죠. 그리고 저는 이 스틱으로 만들어낸 많은 훌륭한 결과들을 봐왔습니다. 하지만 이건 또 다른 문제죠. 그리고 이런 철학은 전달되지 않았고 FCI(세계애견연맹)로 이어지지도 않았습니다. 요점은 우리가 수년간 계속 이야기해 왔다는 것입니다. 그리고 우리는 이것이 우리 스포츠의 약점이라고 말합니다. 사람들이 이해하지 못하기 때문이죠. 누군가 나타나 강압적으로 처리하기 전에 우리가 먼저 제거해야 합니다. 우리는 그렇게 했습니다. 그런데 같은 나라인 오스트리아에서 어떤 일이 벌어졌냐면, 가장 큰 문제가 있었던 지금은 그 훈련이 금지되었습니다. 그래서 그들은 독일로 나가야만 하죠. 네. 그게 아이러니한 점이죠, 그렇죠? 물론입니다. 물론이죠. 그러니 스틱 키트를 없애는 것은 소용이 없었습니다. 어차피 문제는 해결되지 않았으니 그냥 두었어도 됐을 겁니다. 그것이 우리의 경험입니다. 제 생각에는, 정말로 우리는 사물을 다른 측면에서 바라봐야 한다고 생각합니다. 때로는 개의 삶에서, 아니 어쩌면 인생에서, 페이지를 넘기고 반대편을 바라봐야 할 때가 있습니다. 그러면 때로는 더 이해하기 쉬워지기도 하죠. 이탈리아에는 또 다른 철학이 있습니다. 우리는 이탈리아 켄넬 클럽에서 10년 동안 정부 및 동물 복지 협회와 함께 일해왔습니다. 우리는 협력합니다. 그리고 함께 문제를 해결하죠.
which is very weird, I, I, I think Marcus, has his own, knowledge, and philosophy, and, for sure, would say something, especially with, with Malinois, and, very often, I see him testing a dog, and saying, okay, this is, he says, a normal dog, that is very positive, don't work it, wait, yes, this is very common, from Marcus, and I think, he's very clever, I have a lot of respect, now, me, me, me and him, I think, we have, like, if I have to look into, many trainers, I, we, we, I, I find myself, agreeing, a lot with him, in, in how he sees things, let me switch the topic here, real quick, I want to bring this ticket, I want to bring the stick hit in the conversation. How did that happen? Why did it happen? I guess it's a bunch of questions. Why did it happen? How? And what do you think? How is it affecting the sport as it is right now? It's a long story. Yes. When we both started training, the stick was not soft. It was a real stick hit. And it was hurting the dog. And I think we did a good thing to take it away. To put the soft stick. Because it was only psychological, without pain, and without physical damage. Because that was heavy. I would have liked the Mondiorings broken stick that is not hurting the dog. But it's making noise. But this is my personal philosophy. I live close to France. So I have both the knowledge from the East and the West. In the Western part, they use the rings. They use this kind of broken sticks. And I have seen a lot of good works made with this stick. But this is another problem. And this philosophy did not pass through and did not go to the FCI. The point is, we have been talking for years and years. And we say, this is a weak point of our sport. Because people do not understand. We have to take it away before somebody comes and do it with force. We did it. And then what happened in the same country that was Austria, when we had the biggest problems now is forbidden to do the training. So they have to go abroad in Germany. Yes. That's the irony of that, right? Of course. Of course. So it was not useful to take away the stick kit. We could have given it because anyway, the problem was not solved. That is our experience. I think, I really think that we have to see things from the other side. Sometimes in dog life, or maybe in life, you have to turn the page and see the other side. And sometimes it becomes more understandable. In Italy, we have another philosophy. We work since, in Italian Kennet Club, we work since 10 years together with the government and with the Association for Animals Welfare. And we work together. And we solve the problems together.
2:38:53
종종 켄넬 클럽은 문제가 아니라 해결책이 됩니다. 그들은 해변에 있는 바다거북 문제로 골머리를 앓고 있습니다. 그래서 우리는 거북이 알을 보호하기 위해 개들을 제공해야 합니다. 그들은 멧돼지 전염병 문제도 겪고 있습니다. 우리는 죽은 동물을 찾아 태워버리고 다른 동물들의 건강을 지킬 수 있도록 개들을 제공합니다. 네, 그게 우리가 수 세기 동안 개들을 활용해 온 방식이죠, 그렇죠? 물론입니다. 개들에게는 목적이 있었으니까요. 하지만 수년간 협력한다면 여러분은 해결책이 됩니다. 더 이상 문제가 아니게 되는 거죠. 그들은 당신과 싸우지 않습니다. 그리고 나서 우리는 반려견 훈련, 또한 우리 스포츠에서 우리가 무엇을 하는지 설명합니다. 하지만 우리는 이것이 해결책이라고 말합니다. 이것은 가라테와 같습니다. 올림픽에서 가라테를 하는 소년이 학교에 가서 다른 아이들을 괴롭히는 일은 결코 없습니다. 우리는 그런 종류의 문제를 겪은 적이 없습니다. 맞아요. 왜냐하면 그것은 규율이기 때문입니다. 그것은 긍정적입니다. 그것은 반려견에게 좋은 무언가입니다. 오히려 나쁜 아이들을 사회에서 기능하고 좋은 사람이 되도록 만듭니다. 네. 이것이 제 영상의 철학입니다. 당신도 마음에 들어 할 거라 생각합니다. 우리는 반려견이 스포츠를 할 때 반려견의 삶과 가족 내의 삶이 얼마나 좋아질 수 있는지 설명합니다. 그리고 스틱 히트는 테스트이자 반려견에게 전혀 영향을 주지 않는 의식일 뿐입니다. 하지만 현실적으로 우리는 더 이상 그것을 하지 않습니다. 그래서 유럽에서는 큰 문제이고 우리가 너무 많이 싸워야 하기 때문에 스포츠에 다시 도입하는 것은 불가능하다고 생각합니다. 그러니 당분간은 이 문제에 대해 논의할 수 없습니다. 그래서 저는 무슨 일이 일어나는지 분석만 할 수 있습니다. 알겠습니다. 큰 대회에서는 아무 일도 일어나지 않았습니다. 왜냐하면 우리가 예전에 스틱 히트로 보던 것을 이제는 전환 단계, 특히 와칭 단계에서도 보기 때문입니다. 아웃 명령 후, 반려견은 자신의 모습을 100% 보여줍니다. 그리고 좋은 반려견에게 스틱 히트는 아무것도 아닙니다. 그저 불필요한 긴장을 제거하는 것일 뿐이죠. 갈등을 정말로 볼 수 있는 곳은 전환 단계와 아웃 이후이기 때문입니다. 와칭 단계에서요. 반려견이 정말 활동적이고 동기 부여가 되어 있으며 지배적이고 자신감이 넘치는지 등등을 확인하는 거죠. 하지만 그것은 리트리브와 같습니다. 앞에 앉는 것은 벨크로와는 다릅니다. 그러면 차이를 알 수 있게 되죠. 개들이 단순히 공을 요구하는 것뿐만 아니라, 긴장하지도 않고, 씹지도 않으며, 다른 여러 행동들을 하지 않는다면 말입니다. 개들이 당신 앞에 서서 '와, 이제 소매를 얻고 싶어'라고 말하는 것이죠. 스틱 히트(stick it)에서도 똑같은 상황을 볼 수 있습니다. 결국 우리는 선발을 한다고 생각합니다. 순위는 곧 순위니까요. 이번 선수권 대회에서 우리가 본 최고의 보호(protection)는 정말 최고였습니다. 그러니 그렇게 나쁘지는 않은 거죠. 저는 스틱 히트가 품종 선발에는 문제가 된다고 생각합니다. 새로운 규정이 없다면 말이죠.
And very often, the Kennet Club is not the problem, it's the solution. They have problems with the turtles on the seaside. And we have to provide dogs to save the eggs of the turtles. They have problems with wild pigs' disease. And we provide dogs to find the dead animals, to burn them and to save the health of the others. Yes, which is what we used to dogs for centuries, right? Of course. They had purpose. But if you cooperate for years and years, you are the solution. You are not the problem. They don't fight you. And then we explain what we do in dog training, also in our sport. But we say, this is the solution. This is karate. You never have a boy that is performing karate in the Olympics, that is going to the school and being mean with other children. We never have this kind of problems. True. Because it's a discipline. It's positive. It's something nice for the dog. If anything, it makes bad kids become kids that function in society and become good. Yes. This is the philosophy of my video. I think you will like it. We explain how nice can be the life of the dog and the life in the family if the dog is making sport. And the stick it is nothing else than a test and also a ritual that is not affecting the dog at all. But in reality, we don't have it anymore. So I don't think it would be possible to bring it again in the sport because in Europe is a big problem and we have to fight too much. So for the moment, we cannot discuss about this. So I just can analyze what happens. Okay. In the big competition, nothing happened. Because what we used to see with the stick it, now we see with the transition phase and especially also in the watching phase. After the out, the dog is showing himself 100%. And the stick it with a good dog is nothing. It's just taking away the powder because where you really see the conflict is in the transition phase and after the out. In the watching. If the dog is really active, motivated, dominant, self-confident and whatever else. But it's like in the retrieve. Sitting in front is different from the Velcro. And you see the difference. And if the dog is not just asking for a ball but is not also nervous, is not also chewing, is not doing a lot of things. And it's there in front of you and saying, wow, now I want to gain the sleeve. You have the same that you could have with the stick it. I think at the end we make a selection. And the ranking is the ranking. And the best protection we had in this championship were the best protections. So this is not so bad. I think the stick it is a problem for selecting the breed. Without the new rules.
2:42:33
단순히 개의 기질을 평가하는 것을 의미하는 건가요, 아니면 다른 것인가요? 특히 번식을 위해서 말입니다. 네. 아주 낮은 수준에서는 도우미가 잘해주면 나쁜 개도 소매를 물고 버틸 수 있습니다. 스틱 히트를 하면 그게 더 어렵죠. 월드 챔피언십에서 보더 콜리와 스타랜드 셰퍼드에게 일어난 일을 보세요. 스틱 히트가 있었다면 그들은 떠나버렸을 겁니다. 그게 없으니 여전히 그 자리에 있는 거죠. 그럼 그게 무엇을 의미할까요? 저는, 그리고 이것이 제 철학의 큰 부분을 차지하는데, 스틱 히트는 개의 강함을 테스트하는 것이 아니라고 생각합니다. 스틱 히트는 개가 얼마나 순종적인지를 테스트하는 것입니다. 제 말은, 강아지를 테스트할 때 장난감을 물게 하고 강아지를 만지면, 강아지는 유전에 따라 반응을 보일 것이라는 뜻입니다. 개가 매우 자신감이 있다면 절대 장난감을 가지고 노는 것을 멈추지 않을 것입니다. 개가 조금이라도 겁이 많거나, 신경질적이고, 아주 가볍고 반응이 부드러운 그런 유형의 말리(Mally)라면 즉시 장난감을 씹거나 심지어 놓쳐버릴 것입니다. 다른 누군가의 접촉이 차이를 만들기 때문이죠. 그러니 이제 번식을 위한 개 테스트 방법을 배워야 할지도 모르겠습니다. 그것은 단순히 소매를 물거나, 막대기로 건드리거나, 이런 식으로 하는 구식 방법만이 아닙니다. 큰 공을 가지고 놀 수도 있고, 헬퍼나 테스터, 또는 심사위원과의 접촉을 받아들이는 것도 포함될 수 있습니다. 그리고 입을 사용해 놀이를 할 때 신체 접촉을 즐기는 것처럼 행동하는 것이죠. 제 생각에는 우리가 예전에 막대기 테스트(stick it)로 얻었던 것과 동일한 결과를 얻을 수 있다고 봅니다. 저는 이것이 유전적인 부분이라고 생각합니다. 접촉을 좋아하고 새로운 것에 매우 편안함을 느끼는 개들이 있는가 하면, 접촉을 받아들이지 못하고 외부에서 다가오는 무언가를 두려워하는 개들도 있습니다. 이것을 우리는 예전에 막대기 테스트로 확인하곤 했습니다. 그것은 마치 군사 훈련 같기도 하고, 싸우는 것처럼 보이기도 하고, 뭔가 달라 보였지만 사실은 그렇지 않았습니다. 그저 길들여진 정도, 유아적 잔존 특성(neotenie)의 수준, 그리고 새로운 것에 대한 자신감을 확인하는 테스트였을 뿐입니다. 그것이 바로 막대기 테스트였습니다. 예전에는 막대기 테스트가 그런 것이었죠. IGP 스포츠 때문이 아니라는 점에서 저는 확신합니다. IGP 스포츠의 개들은 아주 뛰어난 개들입니다. 그게 문제입니다. 여러분은 우수한 개들만 번식시키고, 그 개들을 필드에 데려오면 그들은 막대기 테스트에 전혀 문제가 없습니다. 만약 여러분이 트래킹도 최고이고, 복종 훈련도 최고이며, 보호 훈련도 최고인 아주 뛰어난 개를 가지고 있는데, 막대기 테스트에서만 문제가 있다고요? 저는 그런 경우를 본 적이 없습니다. 개가 최고라면, 그냥 최고인 것입니다. 문제는 기초적인 선별 과정에 있는데, 이는 에버하르트 트럼러(Eberhard Trumler)가 매우 잘 설명해 놓았습니다. 에버하르트 트럼러는 만약 우리가 선별하지 않는다면, 개들은 야생으로 되돌아갈 것이라고 말합니다.
You mean just evaluating the character of the dogs or what? Especially for breeding. Yes. When you have a very, at a very low level, a bad dog can stay on the sleeve when the helper does a nice job. With the stick it is more difficult. And what happened with the Border Collie and the Starland Shepherd in the World Championship. With the stick it, they would go away. Without, they are still there. So what does it mean? I think, and this is a big part of my philosophy, that the stick it is not testing how strong is the dog. The stick it is testing how domestic is the dog. I mean, when you test the puppy and you make him bite a toy, if you touch the puppy, he will have a reaction according to his genetics. If the dog is very confident, he will never stop playing with the toy. If the dog is a little bit shy, if the dog is a little bit shy, a little bit nervous, that type of Mally, very light, with soft reaction, he will immediately chew or even lose the toy. Because the contact of somebody else makes the difference. So maybe we should start learning how to test a dog for breeding. That is not just the old style, like biting the sleeve, touching with the stick and doing like this. But it could be also play with the big ball and then accept the contact with the helper or with the tester or the judge. And behave like you enjoy the physical contact when you are using your mouth and playing. And I think we could get the same result that you used to have with the stick it. I think that it's genetic. We have dogs that like the contact and are very comfortable with new things. And we have dogs that do not accept the contact and are afraid of something coming from outside. This we used to test with the stick it. It was looking military, it was looking a fight, it was looking something different, but it was not. It was only a test of domestication, level of neotenie, level of self-confidence with something that is new. This was the stick it. Used to be the stick it, I think. I'm convinced because not from the IGP sport. The IGP sport is super dogs. It's a problem. You only breed good dogs and when you bring them to the field, they have no problem with the stick it. If you have ever a super dog that, oh, I'm sorry, is super in tracking, super in obedience, super in protection, but I have a problem with the stick it. I've never seen. If the dog is super, it's super. The problem is with the selection of the basic, because this is very well explained by Eberhard Trumler. Eberhard Trumler says if you don't select it, the dog will go back to the wild.
2:46:12
세대마다 계속해서 더 길들여진 개체를 유지해야 하며, 더 야생적인 개체를 번식에 사용해서는 안 됩니다. 그리고 매 배(litter)마다 항상 약간의 차이는 있기 마련입니다. 만약 가장 자신감이 넘치는 개를 선택한다면, 결과적으로 좀 더 강인하고 골격이 더 좋고 머리가 더 큰 개를 얻게 될 겁니다. 왜냐하면 그런 특성들은 어느 정도 서로 연관되어 있으니까요. 아까 제가 말씀드렸던 벨지안 셰퍼드의 옛 유형처럼요. 하지만 선택적 번식을 하지 않는다면 결국 개의 길들여진 특성을 잃게 될 겁니다. 그러면 개들은 다시 야생으로 돌아가 버리겠죠. 길들여진 특성을 완전히 잃게 될지는 잘 모르겠습니다. 특정한 유형과 성격을 잃게 되는 것일 뿐이겠죠. 어떤... 특정한 형질을 가지지 않는 무언가로 변해갈 겁니다. 완전히 다 사라지는 건 아니고요. 길들여짐을 완전히 잃는다는 건 아마도 아주... 그건 너무 지나친 말이죠. 맞아요. 이에 대해 이야기하려면 시간이 오래 걸리겠지만, 에버하드 트루블의 책을 읽어보시면 즐거우실 겁니다. 아, 믿어주세요. 벌써 읽고 있습니다. 정말, 정말, 아주 잘 쓰고 있죠. 일반적으로 모든 개가 낯선 것에 대해 똑같은 수준의 자신감을 가지고 있지는 않습니다. 그렇죠. 만약 우리가 개가 야생에서 살아남길 바란다면, 길들여짐이 덜한 개를 원하게 될 겁니다. 만약 우리가 개가 가정에서 살아가길 바란다면, 더 많이 길들여진 개를 원하게 되죠. 여우가 가족 사이에서 자라면 가족 모두를 알아볼 거예요. 하지만 다른 누군가가 집에 들어오면 그 여우는 침대 밑으로 숨어버릴 겁니다. 그리고 그 사람이 집에서 나갈 때까지 나오지 않겠죠. 그게 여우니까요. 만약 우리가 스포츠용 개를 선택하고자 한다면 매우 높은 수준의 길들여짐이 필요합니다. 왜냐하면 개가 모르는 것에 대해 두려움을 느끼지 않길 바라기 때문이죠. 그리고 개가 물고 있을 때 외부에서 오는 무언가와의 접촉은 최고의 테스트가 됩니다. 하지만 복서라는 품종으로 무엇을 했었는지 한번 상상해 보세요. 복서의 개량, 즉 번식을 위한 복서의 선별은 이런 식으로 이루어졌습니다. 가죽 목줄을 한 개를 데리고 옵니다. 가죽 목줄을 잡고 있는 다른 사람에게 개를 맡기고 당신은 자리를 뜹니다. 헬퍼가 개에게 다가갑니다. 헬퍼가 다가오고, 개를 잡고 있던 사람은 떠나며 개가 헬퍼를 물도록 합니다. 네. 핵심이 무엇일까요? 그는 헬퍼가 아닙니다. 그는 사냥감이 아닙니다. 그는 도둑이 아닙니다. 그는 그냥 사람일 뿐입니다. 핵심은 '내가 주인과 독립적으로 기능할 수 있는가?'입니다. 물론이죠. 물론입니다. 하지만 복서는 몰로소이드 계열입니다. 이런 상황에서 100% 자신감을 보여야 합니다. 예전에는 그랬죠. 지금은 쇼독이 되어버렸습니다. 그래서 그들은 복서마저 망쳐놓았습니다. 시간이 흐르면서 우리는 단순히 개를 쇼에 내보내는 것만으로도 모든 견종을 망칠 수 있습니다. 쉽고 빠르게 말이죠. 하지만 진정한 복서, 전통적인 복서를 보면 정말 아름답습니다. 자기 확신이 있고 지배적인 개죠. 저는 진짜 복서를 사랑합니다. 그들은 어떤 일이든 해낼 수 있는 전형적인 개입니다.
Generation after generation, you have to keep the more domestic and not use in the breeding of the more wild. And in every litter, you will have always a little difference. And if you select the most confident, at the end, you will have a dog that is a little bit more strong, with more bones, with more head, because it goes together a little bit. Like you said to me before in the old, the ancient type from the Belgian Shepherd. But if you don't do a selection, at the end, you will lose the domestication of the dog. And you will only have dogs go back to the wild. I don't know if you will lose the domestication. You just would lose the certain type and character. You would have some... It will morph into something that's going to not have certain traits. But not totally. Totally lose domestication is probably very... It's too much. Yeah. I would need a long time to talk about this, but I think you would enjoy reading Eberhard Troubles. Oh, trust me, I'm on it. Very, very, very well. In general, not every dog has the same level of confidence with something that is new. Yes. If we want him to survive in the wild, we want him less domesticated. If we want him to survive in the family, we want him more domesticated. If we grow up in a family of fox, she will recognize all the family. But when somebody else comes in the house, she would go under the bed and will not come out until this man goes out from the house because of the fox. If we want to select the dog for the sport, we need a very high level of domestication because we want the dog not to be afraid of something that he doesn't know. And the contact with something that comes from outside when he is biting is a super test. But imagine what they were doing with the boxer. The curing of the boxer, the selection for breeding boxers was made like this. You come with your dog with a leather collar. You give the dog to another man that is taking the leather collar and you go away. The helper goes to the dog. The helper, this guy leaves the dog that has to bite the helper. Yeah. Where is the point? He's not the helper. He's not the prey. He's not the thief. He's the guy. It's the, can I function independently from my owner? Of course. Of course. But the boxer is a molossoid. He's supposed to be 100% self-confident in this situation. Used to be. Now he's a show dog. So they destroyed also the boxer. With time, we can kill every breed just by, by, by showing the dogs. It's easy and fast. But if you take the real boxer, the traditional dog, it's beautiful. It's a dog self-confident, dominant. I love the real boxer. And it's a typical dog that he can do whatever.
2:49:55
절대 기가 죽지 않죠. 네. 장난기 많고 자신감이 넘칩니다. 그럼 그걸 어떻게 테스트하나요? 누군지도 모르는 낯선 사람과 하는 거죠. 누군가 개를 잡고 있어도, 개는 '아니야, 문제없어'라고 생각합니다. 이 사람은 누구지? 난 모르는데. 상관없어. 나는 헬퍼를 원해. 나는 물고 싶어. 이건 막대기를 무는 것보다 훨씬 대단한 겁니다. 열 배는 더 중요하죠. 번식을 위해 같은 결과를 얻을 수 있습니다. 스틱 잇(stick it)을 사용하는 대신, 다른 시스템을 사용하여 테스트하는 것입니다. 중요한 것은 우리가 무엇을 테스트하고 있느냐입니다. 우리가 개가 고통에 저항하는지를 테스트하는 것이 아니라는 점을 인지해야 합니다. 왜냐하면 스틱 잇은 고통을 주는 것이 아니기 때문입니다. 맞습니다. 우리는 다른 것을 테스트하고 있는 것입니다. 그것은 외부로부터 오는 새로운 것들에 대한 심리적 수용력입니다. 누군가가 나를 건드리는 상황입니다. 어떻게 건드리는지는 모르겠지만요. 하지만 저는 슬리브를 물고 있기 때문에 상관하지 않습니다. 이것이 바로 스틱 잇의 목적입니다. 우리는 다른 방식으로도 할 수 있습니다. 몬디아링(Mondioring)을 상상해 보세요. 그들은 플라스틱 병으로 그것을 합니다. 요즘은 개가 물러 올 때 사방에 플라스틱 병이 놓여 있습니다. 그들은 프랑스어로 그것을 '아르티피스(artifice)'라고 부릅니다. 맞습니다. 지난 주말 이탈리아에서 FCI 몬디아링 세계 선수권 대회가 열렸습니다. 저도 봤습니다. 저도 지켜보고 있었습니다. 플라스틱 병을 사용하면 개는 그 안으로 돌진하게 됩니다. 그리고 여러분은 평가하게 되죠. 개가 돌아가는지 아니면 병을 바로 통과해서 지나가는지를요. 이것이 바로 여러분이 평가할 수 있는 부분입니다. 이것은 스틱 잇보다 더 뛰어난 것입니다. 아주 훌륭한 테스트죠. 하지만 아무도 그것에 대해 논의하지 않을 것입니다. 왜냐하면 그것은 누군가가 개를 때리는 듯한 동작이 아니기 때문입니다. 저는 그것이 단지 심리적인 부분이라고 생각했습니다. 그리고 문화를 통해 우리는 문제의 우회로를 찾고 더 나은 해결책을 발견할 수 있습니다. 매우 흥미롭네요. 네. 그런데, 아시다시피 저는 이 의견에 동의하지 않습니다. 제 말은, 스틱 잇이 없어지는 것이 마음에 들지 않는다고 제가 얼마나 크게 목소리를 높였는지 모릅니다. 저도 마찬가지입니다. 그리고 많은 사람들이, 정말 많은 사람들이, 제 생각엔 그 프로그램에 아주 급격한 변화가 생겼다고 봅니다. 왜냐하면 우리 중 많은 이들이 더 이상 그것 없이는 평가를 제대로 할 수 없다고 믿기 때문이죠. 자, 제 의견 몇 가지를 말씀드리고 함께 분석해 보시죠. 왜냐하면 흥미로운 주제거든요. 그리고 저는 브리더의 관점에서, 경쟁자의 관점에서, 그리고 반려견 훈련사의 관점에서 이야기를 하려 합니다. 이게 반려견 훈련에까지 어떻게 이어지는지 알게 되실 겁니다. 그래서 몇 가지 준비했습니다. 어디서부터 시작할지 한번 생각해 볼게요. 첫 번째로, 우리도 알다시피, 당신도 무술을 아주 잘 이해하고 계시잖아요. 왜냐하면 저도 인생의 절반을 그곳에서 보냈으니까요. 만약 항상 비접촉 스포츠라고 상상해 보세요. 누군가 주짓수를 수련한다고 가정해 봅시다. 아이에게 암바를 가르치고 있어요. 하지만 상대 관절을 잡을 수는 없죠. 팔을 부러뜨리라는 이야기가 아닙니다.
He will never lose his spirit. Yeah. Playful and self-confident. And how you test it? With somebody who doesn't know. And if somebody is keeping him, he says, no, it's no problem. Who is this guy? I don't know. I don't care. I want the helper. I want the bite. This is more than the stick it. Ten times more. We can get the same result for the breeding. Instead of using the stick it, by using another system to test. What is important is what we are testing. We have to be aware that we are not testing the resistance of the dog to the pain. Because the stick it is not giving pain. Correct. We are testing something else. That is the psychological acceptance of some new things coming from outside. Somebody is touching me. And I don't know how. But I don't care because I'm biting the sleeve. This is the purpose of the stick it. We can do it another way. Imagine Mondioring. They do it with plastic bottles. Nowadays, when the dog comes to bite, there are plastic bottles all over. They call it the artifice in French. Right. We had last weekend in Italy the world championship of FCI Mondioring. I watched it. I've been seeing. With the plastic bottle, the dog is going inside. And you evaluate. The dog is going around or going directly through the bottles. This is something you can evaluate. This is more than a stick it. It's a super test. But nobody will discuss about it. Because it's not the gesture of somebody who is beating the dog. I think it was only psychological. And with culture, we can go around the problem and find a better solution. Very interesting. Yeah. So, you know I would disagree with this. I mean, I've been so, I don't know, loud about not happy that the stick hook hit one away. Me too. And many people, many people are, I think it really took a very sharp curve to the program. Because a lot of us don't believe that the evaluation, that we can do the type of evaluation anymore without it. And here is, let me give you some of my points and let's break it down. Because it's an interesting one. And I, you know, from a breeder perspective, from a competitor perspective, from a pet dog training perspective. You will see how that goes even to pet dog training. So, I have a few things. And let me see where I want to start. So, the one, maybe the first one to start would be, we know, I mean, again, like you, you're clearly understanding martial arts. Because I have, I've spent half of my life in that too. And imagine if it's a no contact sports, always. Imagine somebody doing, playing, you know, training jujitsu. And you're teaching the kid an arm bar. But they never get their joint. I'm not talking breaking their arm.
2:53:41
하지만 불편함을 느끼는 경험은 전혀 하지 못하는 거죠. 팔이 부러지기 직전에 어떤 일이 일어나는지에 대한 느낌 말입니다. 그 시점부터는 도대체 무엇을 위해 훈련하는지 이해할 수 없게 된다고 생각합니다. 그리고 실제로 불편함을 다뤄야 하는 상황에서 무술을 사용해야 한다면, 준비가 되어 있지 않겠죠. 실제 불편함을 겪는 그 순간에 당신이 어떤 사람이 되는지 말입니다. 저에게는 '내가 무엇을 할 수 있는지 보여주는 위협'과 '경험을 통해 최종 결과가 무엇이 될지 실제로 아는 것' 사이에는 엄청난 차이가 있습니다. 또 다른 점은, 제가 보호 훈련을 시작했을 때부터 지금까지 줄곧 생각해 온 것인데요. 우리는 80년대 초반 불가리아에서 했던 러시아 군사식 훈련까지 거슬러 올라가고 있습니다. 정말 엄청난 것들이었죠. 정말 미친 듯한 훈련들이었습니다. 그리고 지금의 제가 되기까지 발전해 왔죠. 항상 이 부분에는 두 가지 측면이 있었어요. 하나는, 자 여기 막대기가 있다. 이게 너를 해치지 않을 거라는 걸 보여줄게. 무서워하지 마. 병이나 다른 것들도 마찬가지예요. 우리는 개에게 제시하며 너는 이걸 감당할 수 있다고 말해줄 수 있죠. 그저 하나의 커다란 의식일 뿐이라는 걸 보여주는 거예요. 아니면, 개가 생각하는 불편함을 줄 수 있다는 우려가 실제로 맞을 수도 있다는 걸 지혜롭게 알려줄 수도 있죠. 하지만 너는 그걸 극복할 수 있어. 저는 무언가 불편할 수 있지만 해결책이 있다는 걸 배우는 데 훨씬 더 큰 가치가 있다고 생각합니다. 그리고 번식을 위한 선별에 있어서도, 개를 평가할 때 훨씬 더 유리하죠. 개가 무엇을 어떻게 감당할 수 있는지 아는 것이 중요하니까요. 또 다른 하나는 훈련 전반에 관한 부분입니다. 마이크 타이슨의 아주 유명한 명언이 있죠. 누구에게나 얼굴을 맞기 전까지는 계획이 있다. 그렇죠? 정말 기발한 말이에요. 그러니 훈련 측면에서 볼 때, 개가 그럴 때 말이죠. 다시 한번 강조하지만, 제 말을 듣는 분들이 오해하지 않았으면 합니다. 다들 자기 편한 대로 극단적으로 해석해서 들으려 하니까요. 그러니까 제가 아까 언급했던 작은 대나무 막대기 같은 걸 말하는 게 아닙니다. 그걸로 때려서 5일 뒤에 개 목에 물집이 잡히거나 피부가 상하는 그런 거요. 도베르만이나 복서 같은 견종이라면 특히 더하겠죠. 막대기로 때린 자국이 어디인지 정말 잘 보일 테니까요. 그런 걸 말하는 게 아니에요. 우린 그럴 필요가 없어요. 그렇죠?
But they never get the feeling of discomfort. Of what happens when your arm is about to crack. You don't understand from that point on, I think, what you're training for anymore. And you also are not prepared if you're ever going to have to use your martial arts to basically how you deal with discomfort. Who you are in that moment of actual discomfort. And there is a, there is a, to me, a huge difference between a threat of showing, hey, look what I can do. Versus actually knowing what can be the end result through experience. The other one is, and that goes from, as long as I remember me, training protection training. And we're talking all the way back to early 80s in Bulgaria with Russian military style training. Really crazy stuff. And evolving to where I am today. There is always been kind of like this two parts of it. One is, hey, there is a stick. Let me show you that it's not going to hurt. Don't be scared. The same thing with the bottles or whatever. We can, we can present the dog and say, you can handle this. Let me show that it's just a big ritual. Or, we can intelligently show the dog that what you're thinking, that this can bring discomfort, actually can. But you can overcome it. And I think there is way more value on learning that something can, but you have a solution. And you also, when it comes to selection for breeding, you are by, by a big stretch, way better off in your evaluation of a dog. To know how they can handle and what they can handle. Another one is the whole training aspect of it. You know, like Mike Tyson has that very famous saying that everybody has a plan until they're punched in the face. Right? It's just a brilliant from, you know. So, from a training perspective, when the dog, and again, I want to be clear for everybody here, because I know people listen to this. And everybody listen to it in the way that they want to take it to some extreme. So, I'm not talking about how we mentioned what was the little bamboo stick. And you hit it, and five days later, the dog has blisters on his neck, skin. Especially if it was a Doberman or a boxer. You really see where the stick hits were. You know, I'm not talking about that. We don't need that. Right?
2:57:40
우린 성장했습니다. 그 시절은 끝났어요. 맞아요. 우리는 성장하는 중입니다. 하지만 도전하고, 개를 자극해서 기본적으로 '이런 제기랄'이라고 말하게 하는 것은 말이죠. 아니면 '어'라고 말하는 것이죠. '이런 제기랄'이라고 하는 개가 있습니다. 그건 매우 흥미로운 부분인데, 훈련이라는 것이 그런 두 가지 다른 측면이 있다는 점에서 그렇습니다. 하나는 선발 과정이고요. 하지만 개를 통제할 수 있는 훈련사의 능력을 시험하는 큰 부분이 또 있습니다. 개들이 평소와 다른 심리 상태에 있을 때 말이죠. 이제 개들은 '그냥 내 일 좀 하게 해줘'라고 생각합니다. '더 이상 네 말을 듣고 싶지 않아.' '이제 이건 개인적인 문제가 됐어.' 그렇다고 꼭 고통 때문만은 아닙니다. '너 어쩔 건데?'라고 말할 수 있을 정도면 충분하죠. 그러면 개는 '모든 규칙 따위 다 집어치워'라고 생각합니다. '난 내 말을 듣지 않을 거야.' 그래서 그 순간 통제받길 원치 않는 개를 제어하기 위해 무엇이 필요한지에 대한 정말 흥미롭고 매우 진지한 요소가 존재하는 겁니다. 이건 IGP 훈련 프로그램과는 완전히 별개의 이야기로 볼 수도 있습니다. 반려견 훈련이나 개가 다른 개나 사람들과 싸우려 하는 행동 문제까지 완전히 확장해서 생각할 수 있죠. 그들은 '내가 알아서 처리할 거야'라고 말하는 특정 사고방식 안에 있는 겁니다. 무슨 말인지 아시겠어요? 네. 그리고 그건 정말 어려운 문제죠. 우리가 다시 과거로 돌아가 본다면, 우리 시대가 아니라 개들의 역사와 진화의 과정으로 말이죠. 사람들이 모여 불을 피우려 했든 어떤 이야기였든 간에, 어떻게 시작되었든 말입니다. 어쨌든 그때부터 우리가 개들과 연결된 데에는 두 가지 이유가 있었습니다. 사람들이 개를 선택할 때 가장 큰 유인책 중 하나는, 우리가 아주 옛날부터 인식해 온 아주 매력적인 부분인데, 바로 개가 어떤 면에서는 우리를 보호해 줄 수 있다는 점입니다. 그리고 우리는 또 다른 이유로 개를 데려오기도 하죠. 제 말은, 보호라는 요소가 도그 스포츠나 다른 그 어떤 것보다 훨씬 이전부터 존재했다는 겁니다. 예를 들어, 본인이 필요하다고 느끼거나 아니면 그저 '이봐, 여긴 내 집이야'라고 말하며 그렇게 행동할 용기가 있는 개를 원할 수도 있겠죠.
That's, we grew up. That's over. Right. We grow up. But to be able to challenge, to twitch the dog, to basically say, you motherfucker. Or say, oh. Now, the one that says, you motherfucker. It takes very interesting, like it's a, this is where training also, besides, so I kind of, you know, the two different parts of it. The one is the selection. But then there is a big part that it's, it challenges the trainer's skill to be able to control the dog. When they're in a different state of mind. They're now, just let me do my job. I don't want to listen to you anymore. This just got personal right now. And not necessarily because, again, of pain. It's just enough that you're able to say, what are you going to do about it? And he's like, screw all the rules. I'm not listening to my. So there is this really interesting and very serious component of what it takes to control a dog that doesn't want to be controlled at that moment. And this goes, like we can take it totally out of context from the IGP program. And we can really move it all the way to pet dog training and behavioral problems where a dog wants to fight with other dogs or other people or whatever. They're in a, in a certain mindset that they say, I'm on, I'm taking care of this. You see where I'm going with this? Yeah. And, and it's such a tough one. And one of the, one, like, like if we, if again, you and me can go back in time and, and like not, not our time, but just the history, the evolution of dogs. And, and, you know, bunch of people trying to start a fire and whatever the story was, how it ended up. But all the way from back then, there were two reasons why we connected with dogs. And one of the biggest bait that humans, you know, the, the, the very attractive things that we recognize from, from way back then was that the dogs can be protecting us in some ways. And then we have the other dogs that we take them for a different reason. Like, so, so what, what I'm trying to say is that the protection element goes way before any dog sports, way before anything else. Like, you, you genuinely want, if, if you feel that you need, but you want a dog that can just say, hey, my house and have the courage to do that.
3:01:27
그리고 제 모든 경험으로 볼 때, 저는 우리가 개를 자극하지 않거나 어떤 수준의 불편함을 경험하게 하지 않는다면, 개가 제대로 훈련될 수 있다고는 1분도 믿지 않습니다. 그저 얼마나 무서울 수 있는지 크게 과시하는 것만으로는 부족하죠. 하지만 경험해보지 않으면 무서울 수 없습니다. 그렇지 않나요? 그래서 우리는 지금 개를 선택하는 과정에서 무언가를 잃고 있습니다. 우리는 추측해야 하거나, 브리더로서 따로 알아서 해야 하는데, 이게 일을 매우 복잡하게 만듭니다. 게다가 많은 경우 사람들이 비전문적이고 위험한 방식으로 일을 처리하게 됩니다. 그러면 모든 것을 시험하는 훈련 측면이 남는데, 우리가 이야기하는 FCI 복종 훈련이나 어질리티, 혹은 그 밖의 모든 활동이 바로 그런 것입니다. 멋진 스포츠이긴 하지만, 개를 제대로 자극하지는 못합니다. 그렇지 않나요? 우리처럼 나이가 좀 있는 사람들에게는, 그것이 이 게임의 매우 흥미로운 요소였다고 생각합니다. 상대방이 무엇을 가지고 있는지 정말로 확인하는 것이죠. 그리고 또 다른 하나는 우리가 훈련사로서 어떻게 기술을 향상할 수 있느냐는 것입니다. 개를 무조건 억압하는 것이 아니라, 개의 혈압이 치솟고 피가 끓어오르는 상황에서도 우리는 여전히 한 팀이고 함께라는 것을 설득하여 통제력을 얻는 것입니다. 제 말은, 더 길게 이야기할 수도 있지만, 대략 그런 것입니다. 당신의 의견에 동의하고 무슨 말인지 이해합니다, 물론이죠. 우리는 폭넓은 논의를 시작해야 하고, 새로운 아이디어를 얻기 위해 많은 사람들을 참여시켜야 합니다. 맞아요. 제 말은, 전통적인 막대기 치기 방식이 해결책이긴 했지만, 우리는 그것을 바꿔야 했습니다. 아, 이해합니다. 실제 막대기로 치는 것은 잘못된 것이었죠. 그 대나무 막대기는 논리적이지 않았습니다. 며칠씩 계속되는 그런 종류의 고통은 옳지 않았죠. 아, 네. 제 말은요. 누구에게든 말입니다. 그것은 더 이상 용납될 수 없는 방식이었습니다. 이 새로운 소프트 막대기 치기는 괜찮았다고 생각하지만, 사람들이 충분히 이해하지 못했습니다. 어쨌든 그것은 단지 소음일 뿐이라 실질적인 불편함을 주지 못했으니까요. 사용법에 따라 다르겠지만, 진짜 불편함을 주는 방식은 아니었습니다. 어쨌든, 규칙에 따라 좋은 개를 상대로 한다면 사실 차이를 느끼지 못할 것입니다. 동의합니다. 저는 특히 호흡과 관련한 해결책을 찾고 있습니다. FCI 세계 선수권 대회에는 변함이 없을 것이라고 생각합니다. 물론이죠. 왜냐하면 불편함은 뜨거운 태양 아래, 그리고 건조한 지면에서 추적을 수행해야 하는 어려움에서 오기 때문이죠. 그곳에는 많은 불편함이 따릅니다. 그건 확실하죠. 막대기 치기가 없어도 개를 테스트할 방법은 아주 많습니다.
And I truly, from all of my experience, I do not, for one moment, can get convinced that if we don't challenge, if we actually don't bring some level of discomfort, but just make a big display of how scary it can be. But it cannot be scary unless it's been experienced. Right? So, we're, we're losing, in selection, we're losing something. Like, we're, we have to guess, or, as a breeder, we have to do it on a side, which makes things very complicated. And a lot of times, it will be very uneducated, dangerous things that people will do. Then you have the, the training aspect, which challenge everything, which is, which is really, you know, how we are talking about the, the FCI obedience, or agility, or anything else. They are cool sports, but they don't twitch the wrong, the dog in the wrong way. Right? And that's, for, for people that are kind of old enough like us, I think that, that was a very interesting component of the game. The one of really seeing, hey, what you got. And the other one is, what, how we can improve our skills as a trainer. And gain control without universally suppressing the dog, but convince them that we are still a team and we're still together, even though your blood pressure is off the roof and your blood is boiling, but we still can function. That's kind of, you know, I mean, I can talk for a long time, but. I agree with you and I understand what you mean, of course. We should open a big, a big discussion and we should use some, a lot of people to get new ideas. Right. I mean, the traditional stick hit was a solution, but we had to change it because the. Oh, I understand. The real stick hit was wrong. The, the, the, the bamboo stick was, was not logic. That this kind of pain for days and days was not. Oh, yeah. I mean. For anybody. This was not acceptable anymore. This new soft stick hit, I think it was okay, but people did not understand enough. And anyway, it was not bringing in the real discomfort because it was just noise. It was not a real discomfort, depending on how you use it. But anyway, if you, if you do it according to the rules with a good dog, it's not really seeing the difference. I agree with you. I, I'm looking for a solution, especially for breathing. And I think that not for the FCI World Championship, it doesn't change. Sure. Because the discomfort comes from the difficulty to, to, to perform a track under the sun and, uh, with dry, uh, soil. And there is a lot of discomfort. For sure. And you, you, you can test the dog in so many ways that you don't need the stick hit.
3:05:19
큰 대회에서 개가 일주일 동안 트레일을 따라 추적, 복종, 보호 훈련 등 모든 것을 수행할 때 말이죠. 그리고 마지막까지 완벽한 컨디션을 유지한다면요. 그렇다면 그 개는 어떤 종류의 불편함도 견뎌낼 수 있도록 훈련된 것입니다. 소프트 막대기보다 훨씬 더 중요한 의미를 갖는다는 뜻입니다. 제 말은, 진짜 문제는 독해(읽기)라는 것입니다. 호흡 문제는 단지 개를 테스트해야 하기 때문이 아니라, 무엇보다 브리더들이 전문 지식이 부족하다는 점 때문에 발생합니다. 그리고 몇몇 견종의 경우, 기준을 가진 심사위원이 있는 것이 유용했습니다. 또한 모든 심사위원이 같은 수준의 지식을 가지고 있지도 않죠. 지식이 더 많은 심사위원도 있고 적은 심사위원도 있습니다. 네. 그러니 모두에게 적용되는 동일하고 쉬운 방법을 찾아서 모든 개를 그런 식으로 테스트한다면, 그것은 효과가 있을 겁니다. 10점, 9점, 8점, 7점, 6점, 5점 등 원하는 대로 순위를 매길 수 있죠. 그리고 개가 이런 식으로 반응한다고 말할 수 있습니다. 개들을 통제할 수 있고 결과도 얻을 수 있습니다. 만약 스틱 키트를 사용할 수 없다면, 다른 해결책을 찾아야만 합니다. 그렇지 않으면 몇 년 안에 브리딩의 품질을 잃을 수도 있습니다. 그건 문제가 될 수 있죠. 그러면 저는 전문 지식이 항상 해결책을 찾을 수 있다고 생각합니다. 제 견종을 한번 보세요. 저는 자이언트 슈나우저를 사랑합니다. 네. 지난 몇 년 동안 우리는 워킹 라인에서 나와 FCI 대회에 참가하는 훌륭한 개들을 보았습니다. 네. 네. 그들은 셰퍼드나 말리노이즈 외에 여전히 그 자리를 지키고 있는 유일한 견종들이죠. 여전히 그 자리에 있습니다. 오, 올해 로트와일러는 좋았어요. 네. 하지만 보시다시피, 당신은 로트와일러라고 말하잖아요. 음, 물론이죠. 하지만 저는 월드 챔피언이었으니까요. 그러니 그럴 가치가 있죠. 물론이죠, 당연하죠. 아니요. 어쨌든. 우리는 두 마리의 자이언트 슈나우저를 데리고 있었습니다. 한 마리는 월드 챔피언이었고 다른 한 마리는 팀에 선발된 개였죠. 때때로 멋진 더치 셰퍼드도 볼 수 있습니다. 음, 그렇군요. 음, 그렇네요. 물론 많은 면에서 비슷하죠. 단지 품종이나 수염 때문만이 아니라 다른 이유들도 있죠. 아, 맞아요. 네, 네. 자이언트는 어떻게 된 건가요? 자이언트는 선발 과정이 없는 유일한 작업견 품종이에요. 작업 테스트 없이도 오픈 클래스에서 쇼 챔피언이 될 수 있죠. 우리가 원하는 건 뭐든 할 수 있고요. 말리노이즈처럼요. 아닌가요? 쇼용 말리노이즈를 키우면 아무것도 안 해도 쇼 챔피언이 돼요. 왜냐하면 그 개들은 원래 아무것도 할 능력이 없거든요. 그냥 겁이 많은 거죠. 하지만 지식 있는 몇몇 브리더들이 좋은 개를 만들기로 결심했어요. 그리고 그들은 해냈죠. 일부는 폴란드에 있고요. 일부는 체코 공화국에 있습니다. 확실히 그렇죠. 오스트리아에도 있고요. 독일에도 있고요. 그럼요. 저도 그들을 눈여겨보고 있어요. 네. 좋은 브리더들의 그룹이 그 품종을 다시 재건했어요.
When the dog is standing one week in the, in the trail, uh, in a big competition, doing the tracking, doing the obedience, doing the protection and doing the training and everything. And at the end is still in the perfect condition. Then the dog is trained to, to stand any kind of discomfort. For not only more important than the, the soft stick. I mean, uh, the, the real problem is reading. Breathing is a problem, but not only because you have to test the dog, but especially because main, mainly breeders have not so much culture. And for some breeds, it was useful to have a judge that had a standard. And also all judges do not have the same culture. There are judges with more and judges with less culture. Yeah. So if you, if you find an easy road, the same for everybody, and you have to test all the dogs like this, it's functioning. You can have a ranking 10, nine, eight, seven, five, six, five, what you want. And you say the dog is reacting like this. You make, uh, you can control the dogs and you have a result. If you cannot use a stick kit, you have to find another solution. Otherwise in a few years, you can lose some quality of the breeding. And this can be a problem. Then I think culture can always find the solutions because, Hey, look, look at my breed. I love giant snails. Yeah. And in the last years, we have seen wonderful dogs coming from the working lines and competing in the FCI. Yeah. Yeah. They're, they're really the only ones besides Shepard's and Malinois that are still, still there. Still there. Oh, this year the Rottweiler was nice. Yeah. But see, you say the Rottweiler. Well, of course. But I was a world champion. So it's worth it. Sure, sure, sure. No. Anyway. We had two giant snailsers. One was world champion and the other just selected in the team. We have sometimes also nice Herder Terriers. Mm-hmm. Mm-hmm. They're similar, of course, for many things. Not just because of the breed, of the beard, but also other things. Oh, correct. Yeah, yeah. What happened with the giant? The giant is the only working breed that has no selection. You can become show champion in an open class with no working test. We can do whatever you want. Like the Malinois. No? If you have a show Malinois, you become show champion without doing anything because the dog is not capable to do anything normally. They are just afraid. But a few breeders with knowledge decided to build good dogs. And they did it. Some are in Poland. Some are in Czech Republic. For sure. In Austria. In Germany. Absolutely. I pay attention to them, too. Yeah. A group of good breeders rebuild the breed.
3:08:43
이제는 셰퍼드와 같은 수준의 품종이 되었죠. 음, 그렇군요. 정말 경쟁할 수 있는 수준이에요. 그리고 세계 선수권 대회도 훌륭하고요. 단지 멋진 가족이라서 그런 것만은 아니에요. 다들 좋은 사람들이거든요. 정말 즐겁고요. 정말 좋은 느낌이에요. 수준도 높고요. 심사위원들도 좋고요. 헬퍼들도 좋죠. 모든 게 다요. 네. 모든 면에서 제대로 하고 있는 거죠. 그럼요. 뭘 하고 있다는 거죠? 그저 브리더들의 지식을 말하는 거예요. 음, 그렇군요. 다른 건 없습니다. 그리고 잘 작동하고 있죠. 그래서 때로는 규정 때문에 잃고 있는 것들을 구하고 해결책을 찾기 위해 우회할 방법이 있기도 합니다. 저는 수년 동안 SNALT 조직의 회원이었기 때문에 항상 본부와 논의합니다. 그리고 저는 심사위원이기도 하고요. 또한 저는 국제 ISPO 연합 기술 위원회의 위원이기도 합니다. 그래서 저는 이 문제에 대해 본부와 논의합니다. 물론 우리는 10가지 견종을 다룹니다. 미니어처, 스탠다드, 자이언트가 있죠. 솔트 앤 페퍼도 있고요. 네, 그렇습니다. 이런 모든 것들이요. 그러다 보니 작업견에 대한 초점을 잃게 됩니다. 하지만 전 세계적으로 20명 정도의 훌륭한 브리더만 있다면 한 견종을 살릴 수 있습니다. 그럼요. 흥미롭네요. 제가 처음에 말했던 내용과 같습니다. 예전에는 해결책이 있다고 생각했어요. 이제는 다른 사람을 위해 해결책을 찾아주는 것이 잘못됐다고 결론 내렸습니다. 사람들이 직접 일하게 둬야 합니다. 사람들의 상상력을 발휘하게 두세요. 단지 목표를 공유하려고 노력하세요. 그러면 사람들은 그 목표를 달성하기 위해 최선을 다할 겁니다. 맞아요. 우리가 해야 할 일은 목표에 집중하는 것뿐입니다. 개 훈련과 마찬가지예요. 추적(트랙)을 찾게 하고, 물건(아티클)을 보여주고, 다른 건 없습니다. 보상을 주고, 개 스스로 일하게 두는 거죠. 제 생각엔 그래요. 잘 모르겠지만요. 제 말은, 완전히 이해한다는 뜻입니다. 당신이 하는 말을 100% 이해합니다. 그리고 왜 우리 조직이, 그리고 왜 우리가 이런 길을 선택했는지 100% 이해합니다. 이해해요. 그리고 말이죠, 제 말은, 진화라는 게 있잖아요, 그렇죠? 진화는 모든 면에서 매우 강력합니다. 그리고 많은 경우 우리는, 그 과정에서, 가장 흥미로운 부분의 핵심을 잃어버리곤 하죠, 도전적인 부분 말이에요. 그리고 삶은 영어 표현으로 말하자면 무지개와 유니콘 같은 것만은 아닙니다. 항상 그렇지는 않죠. 우리 모두, 모든 생명체는 무언가를 극복해야 합니다. 심지어, 이 부분이 더 흥미로운데, 삶의 모든 것이 좋을 때조차도, 우리는 일종의 도전을 찾게 됩니다. 우리는 역경, 특히 어떤 역경을 찾는데, 그것이 일종의 체크포인트가 되어주기 때문입니다. 그것이 당신을 당신답게 만들죠. 그것이 어떻게, 어떻게 기능해야 하는지에 대한 이유를 줍니다. 제 걱정은 머지않은 미래에,
And now it's a breed at the same level as the Shepherd. Mm-hmm. They really can compete. And the World Championship is nice. Not only because it's a wonderful family. They are nice people. And it's enjoyable. Really nice feeling. But high quality. Good judges. Good helpers. Everything. Yeah. Doing it the right way all around. For sure. Doing what? Just the knowledge of the breeders. Mm-hmm. Nothing else. And it's functioning. So sometimes there are ways around to save, to find solutions and to save what you are losing through the rules. And I always discuss with the headquarters of the SNALT organization because I am a member since many, many years. And I am a judge. And I am a member of the Technical Commission of the International ISPO Union. So I discuss about this with the headquarters. Of course, we have 10 breeds. We have the miniature, the standard, the giant. The salt and pepper. And yeah. All these kind of things. And so you lose the focus on the working dog. But 20 good breeders in the world, not more, can save a breed. Absolutely. It's interesting. It's what I told you in the beginning. I used to think that there was a solution. Now I decided that it's wrong to find a solution for somebody else. You have to let people work. Let the fantasy of the people go on. Just try to share a goal. And people will do their best to get this goal. Yeah. What we have to do is just focus the goal. It's like with the dog. Find a track. Show the article. Nothing else. I reward you. Let him work. I guess. I don't know. I mean, I totally get it. I 100% understand what you're saying. And I 100% understand why as an organization and why are we taking this path. I get it. And the way, you know, I mean, there is evolution, right? Evolution is very powerful in everything. And a lot of times we lose the, along the way, we lose the core of the interesting part, the challenging part. And life is not what in English we would say rainbows and unicorns. It's not always. We all, every living thing has some, has to overcome something. And even, this is even the more interesting part, is even when everything is good in your life, you kind of look for some challenge. You look for some adversity, like specifically some adversity, because it makes you, it's like a checkpoint. It makes you who you are. It gives you a reason how to, how to function. And I can, like my fear is that in some years, not too long in the distant future,
3:12:33
IGP를 훈련하는 사람들이 개를 훈련해 이 모든 것을 하게 만들 거라는 겁니다. 하지만 그것은, 목적 자체가 완전히 달라질 겁니다. 예를 들어, 개에게 보호라는 게임을 가르치겠지만, 진정한 보호가 무엇인지는 가르치지 않게 되겠죠. 네, 그건 위험 요소죠. 동의합니다. 네. 우리가 어디로, 어디로 가고 있다고 생각하나요? 어떻게 생각하세요? IGP의 미래를 어떻게 보시나요? 혹시 어느 시점에는 우리 모두가 어질리티를 하게 될까 봐 두렵지는 않으신가요? 아니면 어디로 향하고 있다고 보시나요? 아니요. 저는, 저는, 저는 어질리티 체질이 아닙니다. 어질리티를 존중하지만, 개를 어질리티 훈련시키지는 못할 거예요. 그러니 제 목표는 아닙니다. 왜냐하면 제가 문장으로 설명하려고 했던 것이 바로 그것이기 때문인데, 마치 IGP, IPO, 슈츠훈트 사이의 차이점이 무엇이었는가 하는 것과 비슷하죠. 그리고 보호 스포츠가 아닌 다른 스포츠들, 예를 들어 플라이볼, 어질리티, 복종 훈련 등도 마찬가지입니다. 다른 모든 스포츠들은 한계가 있죠. 맞아요. 왜냐하면 개를 위협함으로써 기질을 테스트하는 게 아니라, 기질을 테스트한다는 그 도전 과제 때문이죠. 기본적으로 '너를 쿡 찌르고 성가시게 해서 네가 어떻게 반응하는지 보겠다'는 식으로 말입니다. 그게 모든 걸 바꿔 놓습니다. 확실히 그렇습니다. 하지만 우리가 처음에 논의했던 것 중 하나는 추적 훈련과 보호 훈련에서의 개 행동이 얼마나 유사한지에 대한 것이었죠. 정말 비슷해요. 음, 맞아요. 개를 위협하는 게 아니라, 곤충들이 물어뜯는 힘든 장소나, 열기가 가득하고 땅이 메마른 어려운 환경에 처하게 함으로써 개가 자신의 길을 가기 위해 고군분투하게 만드는 것이죠. 때로는 추적 훈련이 보호 훈련보다 개에게 더 힘들 수도 있습니다. 오, 맞아요. 그럼요, 의심할 여지가 없죠. 당연하죠. 그래서 우리가 좋아하는 겁니다. 추적 훈련 중 개의 행동은 정말 흥미롭습니다. 제 생각엔 개는 항상 자신의 목표를 위해 싸우는 존재가 될 것 같아요. 복종 훈련은 좀 더 부드럽고, 핸들러와의 관계나 다른 요소들과 더 관련이 있죠. 하지만 추적 훈련에서 개는 보호 훈련만큼이나 치열하게 싸웁니다. 네. 네. 그리고 우리는 동물 보호 단체와 문제를 일으키지 않고도 이러한 상황에서 개를 테스트할 수 있는 많은 방법을 가지고 있습니다. 그들은 개를 잘 모르고, 추적 훈련이 개에게는 소매를 무는 것보다 훨씬 더 고될 수 있다는 사실을 모르니까요. 그래서 결국은 문화와 지식, 그리고 훈련의 문제라고 볼 수 있습니다. 왜냐하면 개를 추적 훈련시키면, 저는 그 개가 무엇을 하는지 알 수 있기 때문입니다. 결국 그는 녹초가 됩니다. 훌륭한 추적을 마치고 나면 에너지가 고갈되죠. 맞아요. 우리는 항상 해결책을 찾아낼 거라고 생각합니다. 인간은 영리한 동물이니까요. 그랬으면 좋겠네요. 인간은 적응할 수 있습니다.
people that train IGP, they will train dogs to do all this. But it will be very, like the purpose will totally change. Like we will teach a dog to play the game of protection, but we will not really teach a dog what protection is. Yeah, it's a risk. I agree. Yeah. Where do you think, where do you think we go? Where do you think? How do you see the IGP, the future of it? Do you, are you afraid that we can even just all end up doing agility at some point? Or where do you see it going? No. I, I, I am allergic to agility. I respect agility, but I would never be able to train a dog for agility. So, it's not my aim. Because that's really the, what I was trying to, when I said that I'm going to bring it into sentences, that's kind of like if the, what was the distinction between IGP, IPO, Schutzhund, and any of the other sports, not protection sports, but, you know, any fly ball, agility, obedience, and so on. All the other sports are, are, are, are limited. Right. Because of that challenge of testing the character and testing the character, not by threatening it, but basically saying, I'm going to, you know, I'm going to poke you and irritate you and see what you're going to do. And that changes everything. This for sure. But even the, one of the first things we have been discussing about is how similar is the behavior of the dog in the tracking and in the protection. How similar. Mm-hmm. I'm touching you, not by threatening you, but by bringing you in a difficult place with insects that are biting you, in a difficult place with heat, with dry soil and other things, and you will fight to get your way. Sometimes tracking can be harder than protection for a dog. Oh, yeah. No, no, no question. No question. That's why we like. It is really interesting, the behavior of the dog in the track. I think that we will always have a dog that is fighting for his, his goal. Obedience is more, soft, is, has more to do about the relationship with the handler and other things. But in tracking, the dog is fighting as much as in the protection. Yeah. Yeah. And we have so many ways to, to, to test the dog in this situation without having problems with the animal protection organization because they don't know dogs and they don't know how heavy can be a track for dog more, much more than biting his leaf. So it's really a question of culture and knowledge and training. Because if you train the dog in the tree, I know what he's doing. At the end, he's exhausting. It's empty after a good track. Right. I think we will always find the solution. Man is a clever animal. I hope so. He can adapt.
3:16:19
막대기로 때리는 방식 없이도 뛰어난 개들을 선발할 방법을 찾아낼 겁니다. 물론, 몽골의 방식이나 다른 무언가에서 영감을 얻어 변화를 주고 흥미로운 시도를 할 방법을 찾을 수 있다면 좋겠죠. 하지만 우리는 그것에 대해 논의해야 합니다. 시도해 봐야 해요. 테스트를 거쳐야 합니다. 그리고 이제 그것에 대해 논의를 시작해야 할 때입니다. 음, IGP 사람들은 매우 보수적이고 전통을 고수하는 경향이 있는데, 때로는 그 전통의 목적조차 모른 채 따르기도 합니다. 웃기는 일이죠. 때로는 전통이 그 기원보다 더 중요하게 여겨지기도 하니까요. 저는 기원을 연구하는 걸 좋아합니다. 왜냐하면 그것이 목적에 대해 많은 것을 알려주기 때문이죠. 좋은 생각이네요. 정말, 저는 지금 이 대화가 정말 즐겁습니다. 우리가 나누고 있는 이 대화를 정말 즐기고 있어요. 음, 그러니까 당신은 IGP가 여전히, 적어도 가까운 미래에는 사람들이 계속 해나갈 수 있을 거라고 믿는다는 거죠? 믿을 수 없을 정도로 성장하고 있습니다. 그렇군요. 저는 이탈리아에서 전국 선수권 대회를 조직하는 문제를 겪고 있어요. 이제 우리는 IGP 3단계 개들만 참가할 수 있게 제한합니다. 그런데도 100마리, 110마리가 넘는 개들이 모입니다. 세계 선수권 대회만큼이나 큰 규모의 대회를 어떻게 운영해야 할지 모르겠어요. 단순한 국가 대표 선발전도 아니고요. 계속해서 커지고 있습니다. 그래서 이제는 대표팀 선발을 위한 대규모 대회를 12월에 개최할 생각입니다. 왜냐하면 우리는 더 많은 개들이 필요하기 때문이죠. 더 많은 사람들과 더 많은 애호가들이 경기장을 찾고 있습니다. 주차 공간도 없고 추적 훈련장도 충분하지 않아요. 맞아요. 문제는 이 스포츠가 얼마나 크게 성장하고 있느냐는 거죠. 정말 영리한 스포츠니까요. 정말 흥미롭고요. 아, 그래요, 맞아요. 그렇죠. 게다가 매우 중독성이 강하죠. 사람들이 이를 이해하기 시작했어요. 그래서 이제 우리는 '좋아, 더 이상 고문은 하지 말자'고 말해야 해요. 개들이 회수 훈련을 하게 하고. 덤벨을 사용하고. 다른 방식으로 테스트하는 거예요. 어려운 추적 경로를 만드는 거죠. 딱딱한 지면 위에서요. 그것만으로도 당신의 개를 테스트하기에 충분할 수 있어요. 하지만 그렇게 하면 훈련을 즐길 수 있게 되죠. 훈련 과정을 즐길 수 있게 됩니다. 개는 강인해야 하겠지만요. 이를 위해서는 선발 과정을 거쳐야 합니다. 그렇지 않으면 절대 성공할 수 없을 테니까요. 완벽합니다. 그리고 사람들도 이걸 이해하고 있어요. 그래서 빠르게 성장하고 있는 것이죠. 당신은, 당신은, 혹시. 아니요, 제 말은 당신 개인의 생각은 어떤지 궁금해서요. 그리고 워킹 위원회도 마찬가지고요. 제 생각엔 모두가 그럴 것 같은데요. 혹시 조금이라도 두려움 같은 게 있나요? 어떤 점이냐면요. 이 스포츠가 정말 너무 많이 바뀌어서. 본질을 잃어가고 있는 건 아닐까 하는 거죠. 제가 말했던 그 목적 말이에요. 어쩌면. 사람들로 하여금. 생각하게 만들지도 모르죠. 다른 기회들에 대해서. 그리고 다른 선택지들에 대해서요. 어쩌면 다른 무언가를 만들어내는 걸지도 모르죠. 대신에요. 다시 한번 말씀드리지만, 제가 가져올... 예를 들어. 가라테 이야기를 하고 있었으니까요. 그런 거요. 이를테면. 있잖아요. 아주 큰 차이가 있죠. 어. 지켜보는 것. 세계 챔피언이. 어.
And we will find a solution to, to select super dogs, even without the stick hit. Of course, if we would find a way that copying something from Mongolia Inc or something else to, to, to, to, to, to make changes, to do something that could be interesting. But we have to discuss it. We have to try it. We have to, to, to make tests. And we have to start discussing about this. And, uh, IGP people are very traditional, very stick to traditions, even when they don't know the purpose of the tradition. It's funny. And sometimes the tradition is more important than, than the origin. And I like studying the origins because, uh, they tell me a lot about, about the purpose. That's good. That's, that's a, I mean, it's a, like, I, I'm really enjoying it. I'm really enjoying the conversation we're having. Um, so, so you, you, you believe that IGP will still, I mean, like, at least for, for close future people still will be able to do. It's unbelievably growing. Okay. I have the problem in Italy to organize the Italian championship. Now we only accept IGP three dogs. And we have more than 100, 110 dogs. I don't know how, how we can do it as big as a world championship. And it's not just a national. And, and it's growing and growing. And now I think, uh, we will organize also big competition, big trial in December to start the selection for the team. Because we need, we have more dogs. We have more people, more aficionados that come to the stadium. And we have no parking, not enough tracking field. Right. And the problem is how big is growing the sport? Because it's so clever. So interesting. Oh, it's, it's, yeah. Yeah. And highly addictive. People start to understand it. So we just have to say, okay, we don't torture anymore. The dogs make it retrieval. The dumbbell. We test in another way. We make difficult track. On a hard soil. And that can be enough to test your dog. But then you can enjoy training. You can enjoy working. And the dog has to be tough. You have to be selected for this. Otherwise it would never succeed. Perfect. And, and people understand this. And, and they are growing fast. Do you, are you, are you. Do you, no, I mean you personally. And also the working commission. And, and I guess everybody. Is there a little bit of a fear. That. Perhaps the sport is really shifting so much. That it's losing that purpose. That I'm talking about. That may. Make people. Think of. Other opportunities. And other options. Maybe creating something else. Instead. And again, like I'll bring the. example. Since we were talking karate. And stuff. Like there is. You know. There is a very big difference. By. Watching the. The world champion. Of.
3:19:50
가라테를. 카타를 수행하는 것을. 있잖아요. 루틴을요. 그건 뭐. 그냥. 네. 혼자 하는 거니까요. 반면에. 실제. 풀 컨택트. 가라테는. 그렇죠. 맞아요. 왜냐하면. 제 말은. 전체적으로. 생각하는 방식이나. 훈련하는 방식이. 모든 것이 완전히. 극적으로. 다른 방향으로 갈라지거든요. 그 시점부터요. 어. 확실히. 복종 루틴은. 매우. 비슷해요. 네. 카타랑요. 분명히 그렇죠. 하지만. 우리에겐. 어. 대련이 있어요. 우리에게는 헬퍼가 있죠. 그들은. 수행해야 해요. 더 잘. 계속 더 잘해야 하죠. 어떻게 움직이고. 어떤 방향으로. 해야 하는지. 개와. 대련하는 거예요. 그들과요. 우리는 그것을 작업하고 있습니다. 이제 우리는 가졌죠. 네 명의 조교를요. 두 명 대신에 말이죠. 왜냐하면 그들은 그래야 하니까요. 아주 영리해야 하거든요. 그리고. 이건 좋습니다. 왜냐하면 그러면. 그들은 할 테니까요. 진짜를요. 네. 멋지게 해낼 겁니다. 멋진 작업을요. 모든. 개들을 대상으로요. 왜냐하면 이제. 우리는 가질 수 있으니까요. 160마리의 개를요. 그래서. 네. 우리는 필요합니다. 새로운 조교들이요. 그리고. 좋은 에너지도요. 그래서. 제 생각엔. 우리는 갈 겁니다. 위아래로요. 한쪽 편에서부터. 우리는. 우리는. 따릅니다. 조금은요. 가라테 스타일을요. 그리고 다른 쪽에서는. 우리는. 개를 계속. 움직이게 합니다. 좋아요. 물론. 그. 도전 과제는. 변하고 있습니다. 그리고 우리는. 다른 나라들이. 오고 있죠. 네. 요즘은. 남부 국가들이. 점점 더. 나아지고 있습니다. 많은. 좋은. 훈련사들이. 미국으로 갔죠. 처음에는. 미국은 그렇지 않았습니다. 그래서요. 그러니까. 그러니까 말이에요. 공연하는 것. 그리고 요즘에는요. 당신은. 당신은. 최고의 팀을 보여주고 있죠. 세계 선수권 대회에서요. 그래서 흥미로워요. 스페인에서요. 스페인에서 무슨 일이 있었나요? 그들은 아주 잘해주고 있어요. 네. 과거에는. 그들은 세계 선수권 대회를 조직할 능력이 없었죠. 그들은 정말 잘 해냈어요. 조직 운영이요. 그리고 그들은. 네. 그들은 정말 훌륭한 경기를 펼쳤어요. 팀과 함께요. 그리고 그들은. 제 생각엔 순위가. 진정한 순위는. 1위가 미국. 2위가 스페인이었죠. 그런데 무슨 일이 있었던 거죠. 하지만 그들은 잘 해냈어요. 네. 확실히요. 의심할 여지가 없죠. 라틴 국가들이. 점점 더. 더 많이. 참여하고 있어요. 이탈리아도. 역시. 점점 더 커지고 있죠. 그리고 우리는 보고 있어요. 젊은 사람들이. 다시 돌아오는 것을요. 한동안은. 잠시 동안. 우리는 젊은 사람들을 잃고 있었거든요. 꽤 많이. 그러니까. 정말로 그들을 잃고 있었죠. 가장 어린 참가자가. 세계 선수권 대회에서요. 우리 팀에 있었거든요. 그래서 저는 정말 자랑스러웠어요. 왜냐하면요. 그 젊은 친구요. 대회에 참가하는. 그리고. 저는 그에게 아주 좋은 점수를 줬어요. 복종 훈련에서요. 정말 훌륭해요. 정말 많아요. 요즘에는요. 끝났어요. 그 수준을 넘어서. 평균을요. 그래서. 제 생각에는. 우리. 우리는 낙관적이어야 해요. 그리고 나서. 좋아요. 저는. 기대하고 있어요. 12월에. 저는 갈 거예요. 심사하러요. 중국으로요. 그리고. 정말로. 뭔가를 보고 싶어요. 왜냐하면. 좋은 개를 봤거든요. 중국에서요. 그 작업은. 좋았어요. 네. 그건. 정말 좋았어요. 그래서. 저는. 생각해요. 그. 세상은 넓어요. 그리고 우리에게는 기회가 있죠. 더. 크게 만들 기회요. 우리는 찾을 필요가 없어요. 전통적인 국가들만요. 그리고 전통적인 장소들만요. 왜냐하면 그렇지 않으면. 우리는. 우리의 초점을 잃게 되니까요. 어쩌면. 새로운 국가들과 함께라면. 우리는 더 큰 힘을 가질 수 있을 거예요. 더 많은 에너지를요. 전 세계적으로요.
Karate. Doing kata. You know. Routine. To where there is no. It's just. Yeah. Person on its own. Versus. Actual. Full contact. Karate. Right. Right. Because. I mean. The whole. The way you think about it. The way you train about it. Everything just splits. Dramatically. Into different directions. From that point on. In. For sure. The obedience routine. Is very. Similar to the. Yes. To the kata. For sure. But. Then. We have. Fight. We have the helper. That has to. To perform. Even better. And better. And how many steps. Which way. Is to. Fight. The dog. Them. We are working on it. Now we have. Four helpers. Instead of two. Because they have to be. Very smart. And. This is good. Because then. They will. Real. Yes. Do a nice. A nice job. On. All the dogs. Because now. We can have. One hundred and sixty dogs. So. Yes. We need. Fresh helpers. And. Good energy. So. I think. We are going. Up and down. From one side. We. We. We follow. A little bit. The karate style. And from the other. We. Keep the dog. Going. Okay. Of course. The. The challenge. Is changing. And we have. Different countries. Coming. Yes. Nowadays. The southern countries. Are getting better. And better. Many. Good. Trainers. Went to America. In the beginning. America was not. So. So. So well. Performing. And nowadays. You are. You are. Showing the best team. In the world championship. So it's interesting. In Spain. What happened to Spain? They are making a great job. Yeah. In the past. They were not able to organize a world championship. They did a super. Organization. And they. Yeah. They played a super game. With the team. And they. I think the ranking. The real ranking. The first America. Second Spain. And what happened. But they did a good job. Yeah. For sure. No question. The Latin countries. Are getting. More and more. Involved. Italy. Is also. Getting bigger and bigger. And we're seeing. Young people. Coming back. Which. For a moment. We were losing young people. A lot of. Like. Really losing them. The youngest competitor. In the world championship. Was in my team. And I was so proud about this. Because. The young guy. That is competing. And. I gave him a very good. In the obedience. And it's wonderful. It's a lot. Nowadays. It's over. Over the. The average. So. I think. We. We have to be optimistic. And then. Okay. I'm. Looking forward. In December. I will go to. A judge. In China. And. Really. I want to see something. Because. I have seen a good dog. From China. The job was. Nice. Yeah. It was. Really nice. So. I. I think. The. The world is big. And we have chance. To. Make it bigger. We don't have to look. For the traditional countries. And the traditional places. Because otherwise. We. We lose our focus. And maybe. With the new countries. We can have more power. More energy. Worldwide.
3:23:18
그리고 우리는 할 수 있어요. 네. 우리의 것을 퍼뜨릴 수 있죠. 우리의 열정. 제 생각에는. 우리는 이렇게 생각해야 합니다. 좋아요. 좋아요. 우리가 바라는 것. 우리가 해야 할 것. 네. 의심할 여지가 없죠. 의심할 여지가 없어요. 제 생각에는. 와. 정말 즐거운 시간이었어요. 제 말은. 저는. 저는. 정말 기대하고 있었어요. 이번 대화를요. 우리는 정말. 많은 주제를. 오갔네요. 그리고 저는. 정말로 느껴요. 2부를 해야 한다는 걸요. 언젠가는요. 당장은 아니더라도. 하지만. 하지만 저는 알죠. 네. 우리가 이야기할 수 있다는 걸요. 정말 다양한 것들에 대해. 그게. 흥미롭거든요. 있잖아요. 우리가. 우리가. 우리가. 서로를 발견할 때. 전 세계 어디서든. 우리는 항상. 맞아요. 맞습니다. 함께하죠. 그러니까 즉. 어떤. 우리는 즐기죠. 어떤. 마지막으로 하실 말씀 있으신가요. 사람들을. 위해서요. 이제 막. 이 스포츠를 시작하는. 그리고. 그리고. 혹시. 조언 같은 거요. 어떤. 준비하는 방법. 그리고. 그리고. 있잖아요. 뭐랄까. 어떻게 봐야 할지. 무엇을 봐야 할지. 스포츠를 위해서요. 그리고. 그리고. 어떻게. 영감을 얻는지. 어떤. 어떤. 것이든. 말하고 싶은. 누구에게라도. 듣고 있는 사람에게요. 저는. 말하고 싶어요. 새로운. 애견인들에게요. 개는. 차와는. 다르다는 것을요. 고성능 차를. 사지 않잖아요. 빠른 속도를. 내려고요. 개는. 가족의. 일원입니다. 그리고. 요즘에는. 더 좋은 결과를. 얻을 수 있죠. 개를 사랑하면요. 그건 즉. 당신도 즐겁고. 개도 즐겁다는 뜻이에요. 그리고. 그게. 가장 좋은 부분이죠. 그리고. 저는 생각해요. 이것이. 진정한. 진화라고. 우리. 스포츠의. 만약 당신이. 반려견을 사랑하고. 함께한다면. 서로. 기쁘게 말이죠. 우리는 볼 수 있어요. 그것을. 현장에서요. 네. 모든 게 그렇습니다. 분명합니다. 현장에서는. 그렇지 않습니다. 더 이상은요. 탱크나. 군용. 도구가 아니에요. 무언가. ~에 대한. 네. 혹은 무언가. 이런 것들은. 바로. 동물입니다. 살아있는 존재죠. 당신을 사랑하는. 그리고. 좋은 관계를 맺고 있다면. 즐길 수 있습니다. 그래서 저는. 제안하고 싶습니다. 모두가. 자신이 좋아하는. 개를 찾으라고요. 그리고 반려견과 함께 즐길 때. 그러면. 큰 부분은. 이뤄진 겁니다. ~에 대한 이야기는. 개들을 많이 사고. 그리고. 또. 팔아버리는 것. 딱 맞는 개를 찾지 못했다는 이유로. 그리고 계속해서. 개를 찾아다니는 건. 그건. 완전히 잘못된 것이었습니다. 제 생각에는. 우리에게는 한계가 있습니다. 인간으로서요. 그리고. 우리의 반려견들도. 한계가 있을 겁니다. 그저. 동물로서요. 네. 우리가 할 수 있다면. 우리가 할 수 있다면. 함께 머무르며. 결과를 얻어내는 것. 우리는 즐기게 될 겁니다. 제 생각엔. 가장 좋은 부분입니다. 우리 스포츠의. 아름답죠. 그리고. 정말요. 마지막 질문입니다. 누군가가 어떻게 하면 대회에서 정말 잘하고 싶어 할 때 대회에 어떻게 준비할 수 있을까요? 규칙을 이해하는 것과 관련해서요. 그리고 점수에 대해서도요. 그리고. 왜냐하면. 그렇지 않으면. 무엇을 위해 훈련하는지 알 수 없으니까요. 그리고. 그리고. 전 그걸 힘든 과정을 통해 배웠어요. 사실 저는. 그냥. 대다수의 사람들처럼. 훈련했거든요. 있잖아요. 뭐가 훌륭한지 구분할 수는 있어요. 그리고 뭐든 구분할 수 있죠. 하지만. 저는. 정확히 알지 못했어요. 수학적인 면을요. 그렇잖아요. 백분율 같은 것들요. 무엇이 중요한지에 대한. 그리고 무엇이 더 중요한지에 대한 것들이요. 그런 것들이요. 제가. 직접 과정을 겪기 전까지는요. 심판 연수 프로그램을요. 하지만. 심판 연수 프로그램을 거치는 게. 그건 아니죠. 현실적이지 않아요. 사람들이 하기에. 맞아요. 그렇다면. 무엇이. 어떤 조언을 해주시겠어요? 어떻게. 어떻게. 누군가가. 준비할 수 있을까요?
And we can. Yeah. Spread our. Our passion. I think. We have to think like this. Good. Good. We wish. We should. Yeah. No question. No question. I think. Man. This was a lot of fun. I mean. I. I. I was really looking forward. To this conversation. And we just bounced. So many time. Places. And I. I really feel like. We need to do part two. Eventually. Not right away. But. But I know. Yeah. We can talk about. So many different things. That. Are interesting. You know. When we. We. We. We find each other. Around the world. We always have. That's right. That's right. Together. So that means. Any. We enjoy. Any. Any last words. For. For people. That are just. Coming into the sport. And. And. Like. Any advice. Of. How to prepare. And. And. You know. Like. How to look. What to look. For the sports. And. And. How to get. Inspired. Any. Any. Thing to. To tell. Anybody. That's listening. I would. Tell. To the new. And cameras. That. A dog. Is not a car. You don't buy. A powerful car. To get. High speed. A dog. Is a member. Of the family. And. Nowadays. You get. Better results. When you love him. That means. You enjoy. He enjoys. And. That's. The best part. And. I think. That. This is. The real evolution. Of the. Our sport. If you love. Your dog. And you stay. Together. With pleasure. We see. It. In the field. Yeah. Everything is. Is clear. In the field. It's not. Anymore. A tank. A military. Instrument. Something. To. Yes. Or something. Like this. Is. An animal. A living being. That loves you. And. If you have a nice relationship. You can enjoy it. So I would. Suggest. Everybody. To find a dog. That you like. And when you enjoy your dog. Then. A big part. Is made. The story of. Buying many dogs. And then. And then. Sell it. Because you don't find the right one. And go on. Looking for a dog. It was. It was totally wrong. I think. We have limits. As humans. And. Our dogs. Will have limits. As. As animals. Yeah. If we can. If we can. Stay together. And get results. We will enjoy. I think. Is the best part. Of our sport. Beautiful. And. Really. The very last one. How can somebody. That really wants to do well. In competition. How can they prepare. As far as understanding the rules. And the points. And. Because. If you don't. You don't know what you're training for. And. And. I learned that the hard way. I actually. I was just like. The majority of people. The train. You know. I can tell what is excellent. And I can tell whatever. But. I. I never knew exactly. The mathematics of. You know. The percentages. Of what's important. And what is more important. And so on. Until. I actually went through. A judges program. But. Going through a judges program. It's not. Doesn't make sense. For people. Correct. So. What. What would be your advice. To. How can. Somebody. Prepare.
3:27:09
그리고 시간을 낭비하지 않으면서요. 제 말은. 무언가를 훈련하는 데 결국에는. 그들에게 해가 될 수 있는 걸요. 무엇일까요? 어떤 조언을 해주시겠습니까. 물론입니다. 제 생각에는요. 그건 매우 중요한 과제입니다. 언제 언제 옛날에 당신이 갔을 때 저먼 셰퍼드 대회에 또는 그냥 저먼 셰퍼드 훈련 클럽에요. 당신은 사람들이 하는 걸 보곤 했죠. 온갖 짓을 다 하는 걸요. 리비어에서 만들려고 네. 홀드 앤 바크를 정말 공격적으로요. 그리고 온갖 짓을 다 하죠. 이기기 위해서요. 1점 네. 2점 덜요. 제 생각에는 망치는 겁니다. 모든 물기 품질을요. 나머지 대회 일정 동안에요. 20점을 잃는 거죠. 1점을 얻으려고요. 아니요. 이것은 전형적인 질문입니다. 때로는 더 낫습니다. 평범한 홀드 앤 바크를 하고 그냥 개가 좋은 품질의 물기를 하게 두는 것이요. 나머지 대회 일정 동안에 말이죠. 이것은 전형적인 것 중 하나입니다. 답변이요. 제 생각에는 이런 경우에는요. 그리고 물론이죠. 안드레이도. 그렇게 말했을 거예요. 강아지가 성장하도록 둔다면요. 아마도요. 홀든 바크(Holden Bark)는. 고쳐질 거예요. 스스로요. 강아지에게 손대지 않고도요. 왜냐하면 강아지는. 믿어야 하니까요. 자기가 강하다는 것을요. 자신에게 다른 문제가 있다는 걸요. 그게 아니에요. 그저 두들겨 맞는 게 아니라. 반응하는 것도 아니고요. 그게. 스트레스죠. 능동적인 행동으로. 고통에 반응하는 것. 그건 우리의 해결책이 아니에요. 하지만 이건. 큰 논의거리죠. 제 생각엔. 가장 쉬운 건. 이거예요. 우리 시대에는. 스승을 찾기가. 어려웠거든요. 요즘에는. 여러분에게는. 워킹 독(work dog)이 있죠. 미디어도 있고요. 모든 걸 갖추고 있어요. 그냥 보기만 하면 돼요. 저는 늘. 그렇게 해요. 큰 대회가 있을 때. 그 대회가. 열리면요. 몇몇 강아지들을 데리고. 강아지들을 지켜보죠. 지켜보고. 심사위원들의. 평가를 귀담아들어요. 정말 많이 배우죠. 그리고 제 생각에는. 요즘에는. 심사평의. 세부 사항들이. 아주. 매우. 정말. 이해하기 쉽고. 통찰력이 있다고 생각해요. 할 수 있죠. 할 수 있어요. 사실. 그것으로부터 이득을 얻죠. 그렇죠? 물론입니다. 어떤. 어떤. 큰 대회에서 말이죠. 그럴 수 있죠. USPA라든가. 아니면. FCI. 세계 선수권 대회. 뭐가 됐든 간에. 만약 당신이. 본다면. 정확하게. 무엇을. 사람들이. 하고 있는지. 그리고 당신이. 듣는다면. 그. 심사평을. 심판의. 당신은. 이해하게 되죠. 목표가 무엇인지. 요즘은. 모든 게. 모든 게. 공개. 모든 것이. 공개되어 있어요. 모두가. 할 수 있죠. 접근하는 게. 훨씬. 더. 쉬워졌어요. 우리. 시대에는. 그때는. 정말. 어려웠어요. 찾기가. 좋은. 혈통을. 좋은. 개를. 종견이라든가. 뭔가를 찾는다는 게. 여행을 떠나야 했죠. 가야 했어요. 전 세계를. 돌아다니면서. 무언가를. 맞아요. 맞습니다. 맞아요. 그땐 그랬죠. 어려웠죠. 그랬어요. 잡지를 사고, 돈을 전부 클럽에 내면서 잡지를 구하고 누가 이기고 있는지 알아야 했으니까요. 요즘은, 5분이면 돼요. 5분이면, 페이스북에 들어가서 작동 방식을 보거나 뭐든 찾아보면 상황을 명확히 파악할 수 있죠. 모두가 전문가예요. 그러니까, 조금이라도 이해하기 위해 차를 몰고 전 세계를 돌아다니며 고생할 필요가 없다는 거죠. 하지만, 하지만 다시 말하자면, 소셜 미디어에는 좋은 점과 나쁜 점이 있어요. 왜냐하면, 이를테면, 아주 흔한 말을 하자면, 제 말은, 제가 말하는 순간, 여러분도 제 말에 동의할 거라고 생각해요. 하지만 있잖아요, 이를테면, 경쟁자가 생길 텐데, 그들이 얻게 될 무언가가 있겠죠. 일부. 점수. 그들이. 정말 받아 마땅한. 하지만. 그들은 아마.
And also not waste time. I mean. Training something. That actually. Will hurt them eventually. What. What advice. You will give. Of course. I think. It's. A very important task. When. When. Once upon. When you went. To a German Shepherd competition. Or. Just a German Shepherd. Training. Club. You. You used to see people. Doing a lot of shit. In the Revere. To make the. Yes. Holden Bark. Really aggressive. And. A lot of shit. To win. One point. Yes. Two point. Less. I think. Destroying. All the. Quality of the bite. In the rest. Of the competition. Losing 20 points. To get one. No. This is. The typical question. Sometimes. It's better. To have a normal. Holden Bark. And let. The dog. Have a good quality. Of the bite. For the rest. Of the competition. This is. One of the typical. Answers. I think. In this case. And of course. Andrei. Would have said. If you let him grow. Maybe. The Holden Bark. Will be fixed. By himself. Without touching the dog. Because the dog. Has to believe. That he is strong. That he has another problem. Not. Not just be beaten. And react. With. Stress. With active behavior. To the pain. That is not our solution. But this is. A big discussion. I think. The easiest is. That. In our times. It was difficult. To find a master. Nowadays. You have. A work dog. You have medias. You have everything. You just watch. I do it. Always. When there is. A big championship. I take. Some dogs. I look to the dogs. I look. I listen to the. Comments of the judges. I learn a lot. And I think. Nowadays. The details. Of the comments. Are. Very. Very. Understandable. Insightful. You can. You can. Actually. Benefit from it. Right? Absolutely. In a. In a. In a big competition. Can be. The USPA. Or the. The FCI. World Championship. Or whatever. If you. Watch. Precisely. What. People. Are doing. And you. Listen. To the. Comment. Of the judge. You. Understand. What is the goal. Nowadays. Is. Is. Open. Everything. Is open. Everybody. Can. Up. Is. Much. Easier. At. Our. Times. It was. Difficult. To find. A good. Bloodline. A good. Dog. The stallion. Or something. That to travel. To go. Around. The world. To. Right. Right. Right. It was. Difficult. I was. Buying. Magazines. Paying. All. The clubs. To get. The magazine. And to know. Who was. Winging. Nowadays. You go. Five. Five minutes. You go. Facebook. Working. And. Whatever. And. You have. A clear picture. Everybody. Is a professor. Because. I don't have. To destroy. A car. Traveling. All over. The world. To understand. A little bit. But. But. Again. There is. The good. And the bad. From the social media. Because. Like. Let's say. A very common. I mean. I know. The moment. I said. You will. You will. Agree with me. But. You know. Like. You will have. A competitor. And. They will get. Some. Points. That they. Truly deserve. But. They would not.
3:30:31
이해하지 못할 겁니다. 그리고. 그들은 생각하겠죠. 심판이. 그저. 무슨 이유에서든. 누군가를. 편애하거나. 아니면. 그냥. 고의로. 망치고 있다고. 그들은 항상 그렇게 생각해요. 그렇죠. 이건. 문제없는데. 그리고 나서. 온 소셜 미디어가. 폭발하는 거죠. 마치. 야. 네 말이 맞아. 그리고. 그러니까. 그러니 알 수 있죠. 누군가가. 어떻게 길을 잃는지. 그리고. 정말. 더 진지하게 받아들이는 대신. 심판이. 주는 점수와. 심사평을 보고. 알 수 있죠. 내가 무언가를. 바꿔야 하는지. 아니면 그냥. 화만 내야 하는지. 그거에 대해서요. 당신이. 당신이. 따른다면. 지도자들을. 제 말은. 주요 심판들을요. 우리가. 지명하는. 네. 많은. 마이크. 마이크. 그로이베. 데이비드 가르시아. 아리 아처. 모든 심판들이요. 그리고 당신은 듣죠. 비평가들의 말을요. 그들은 매우 일관성이 있어요. 네. 그들은 항상 당신에게 말해줍니다. 목표가 무엇인지. 네. 저는 이게. 큰 도움이 된다고 생각해요. 그리고 저는. 따르지 않을 겁니다. 비평가들을요. 페이스북의. 페이스북 말이죠. 저는 그냥. 지켜볼 겁니다. 개의 수행 능력을요. 개의. 그리고 들을 겁니다. 심사위원들의 의견을요. 네. 가장. 유명한 심판들이죠. 그들은 할 수 있으니까요. 당신을 도울 수 있죠. 이해하도록. 많이요. 그래서. 그래서. 똑같아요. 그리고 몇몇은. 마커스는. 심사하고 있었죠. 독일 챔피언십을요. 네. 사람들은 귀를 기울여야 해요. 네. 저는 생각해요. 그는. 엄청난 지식을 가졌다고요. 그는 아마도. 최고의 핸들러일 겁니다. 세계에서요. 세계에서요. 만들어냈죠. 가장 많은. 세계 챔피언들을요. 100%죠. 그리고 그는 해냈어요. 도베르만으로요. 그리고 말리누아로요. 그리고 슈나우저로요. 그리고 그의 엄청난. 네. 네. 정말 많은. 견종들이죠. 그리고 또한. 제 마지막 이탈리안. 독이요. 그 개가 세계 챔피언이었거든요. 2년을 머물렀어요. 그의 클럽에서요. 요즘에는. 그거 아세요? 사람들이요. 지식이 많은 사람들은. 오. 피에르 발스트롬. 이봐요. 저는 그냥 지명하는 것뿐이에요. 네. 네. 네. 정말. 정말. 심판들이. 지식이 정말 많거든요. 그래서 만약. 그들의 비평을 듣는다면. 많은 것을 배울 수 있어요. 그러니. 그러니. 그러니. 그러니. 조금 더 간단하게 만들자면. 심지어. 그저 워킹 독 대회에 가서. 보는 것만으로도요. 세계 수준의 대회를요. 하지만 그냥. 챔피언만 보지 마세요. 모든 개들을 살펴보세요. 실제로 문제가 있는 개들이요. 그리고. 다른 점수대를 가진 개들요. 그런 다음. 심판이 무엇을 좋아했는지 주목하세요. 그리고 무엇을 싫어했는지요. 그것만으로도. 큰 도움이 될 수 있어요. 그저 밖으로 나가서. 훈련하는 대신에요. 알지도 못한 채. 무엇을 위해 훈련하는지 말이죠. 이게 아주 중요한 부분이에요. 그리고 두 번째는요. 어쨌든 그겁니다. 당신에겐 스승이 필요합니다. 삶에서요. 제 직업에서도요. 제 스포츠에서도요. 제가 하는 모든 일에서요. 전 생각합니다. 가장. 인생에서 흥미로운 과제는. 스승을 찾는 것이라고요. 당신은 성공할 수 있어요. 음, 그렇군요. 네. 그리고. 당신은 성공할 수 있습니다. 좋은 스승을 찾는다면요. 그런 말이 있잖아요. 잘 모르겠지만. 아마 제 생각엔. 아무튼. 어떤. 사람. 파울로. 코엘료가. 말했죠. 제자가. 준비가 되면. 스승이 나타난다고요. 멋진 말이죠. 아름다워요. 그리고. 제 스승님들을. 한 분씩 떠올려보면. 제 스승님들. 정말. 말할 수 있어요. 전 운이 좋았다고요. 그렇죠. 하지만. 정말 흥미로워요. 당신은. 당신은 해야만 합니다. 당신은 준비가 되어 있어야 해요. 귀를 열고. 경청해야 하죠.
Understand it. And. They would think. That the judge. Is just. For whatever reason. Either. Favoring somebody. Or. Just. Purposefully. Screwing. They always think. Right. This is a. No problem. And then. The whole social media. Explodes. And it's like. Hey. You're right. And. So. So you can see. How somebody. Can get lost. And instead of. Really. Taking it more seriously. What the judge. Gives. And the critique. Can see. Do I need to. Change something. Or should I just. Get upset. About it. If you. If you. Follow. The leaders. I mean. The leader judges. We have. Nominating. Yeah. Many. Mike. Mike. Groybe. David Garcia. Ari Archer. All these judges. And you listen. To the critics. They are very consistent. Yes. They always tell you. What is the goal. Yes. I think this is. A big help. And I. I wouldn't follow. The critics. Of Facebook. Facebook. I would just. Watch. To the performance. Of the dog. And listen. To the critics. Yeah. Most. Famous judges. Because they can. Help you. To understand. A lot. So. So. The same. And some. Marcus was. Judging. The German championship. Yes. People have to listen. Yes. I think. He has. A huge knowledge. He's one of the. Maybe the handler. In the world. In the world. Made. The biggest number. Of world champions. 100%. And he's done it. With a Doberman. And a Malinois. And a Schnauzer. And his freaking. Yeah. Yeah. A lot of. Breeds. And also. My last Italian. Dog. That was world champion. Stayed two years. In his club. Nowadays. You know. People. Who has a lot of culture. Oh. Pierre Wallstrom. Hey. I'm just nominating. Yeah. Yeah. Yeah. Super. Super. Judges. With a lot of knowledge. And if. If you listen to their critics. You learn a lot. So. So. So. So. To kind of make it a little simpler. Even. Even just going to a working dog. And watch. World level competition. But don't just look at the. Champion. But look at all the dogs. That actually have problems. And the dogs that. Have different points. And then. And pay attention to what the judge liked. And didn't like. That already can be. A big benefit. Instead of just going out. And training. Without knowing. What you are training for. This is a big part. And the second is. That anyway. You need a teacher. In the life. In my profession. In my sport. In everything I do. I think. The most. Interesting task in life. Is looking for teachers. You can have success. Mm-hmm. Yeah. And. You can have success. If you find a good teacher. There is that saying. I don't know. I think it was. Whatever. Some. Out. Polo. Coelho. Saying. When the. Student is ready. The teacher appears. It's a cool one. Beautiful. And. If I put one. After the other. My teachers. I really. Can say. I was lucky. Right. But. It's so interesting. You. You have to. You have to be ready. Open your ears. And listen.
3:34:06
전 그때. 20살이었어요. 제가. 나타났을 때요. 앙드레의 집에 말이죠. 말도 안 돼요. 그리고. 그의 아내가. 말했죠. 불가능하다고 요. 지금 집에 갈 수 없어요. 잠을 자야 해요. 그녀는. 가져와서. 매트리스를. 바닥에 놓았죠. 그리고 말했어요. 여기서 자라고요. 그건. 일부분이었어요. 수년간의. 열정의. 일부였죠. 아니요. 그리고. 이건. 단지. 첫 번째 스승이 나타났기 때문이에요. 네. 가끔은. 정말. 별들이. 정렬되어야 해요. 운이라는 게. 있어요. 인생의. 모든 것에는. 그렇죠. 하지만 준비가 되어 있어야 해요. 이를테면. 다른. 정말 멋진 말이 뭐였더라. 지금은. 기억이 안 나지만요. 하지만. 무언가 이런 말이었어요. 기회가. 왔을 때. 준비가 되어 있어야 한다는. 그런 말 말이에요. 그렇잖아요. 안 그러면. 기차가. 이탈리아에서는. 이렇게 말해요. 기차가. 지나갈 때. 올라타야 한다고. 안 그러면. 기회를 놓치니까요. 네. 그렇죠. 맞아요. 그게 핵심이죠. 맞아요. 기회를 잡아야 해요. 네. 네. 잃어버리게 될 거예요. 약간 이런 식이죠. 클레멘테. 와. 네. 그저 우리가 가진 열정을 즐기는 문제일 뿐이에요. 다른 건 없어요. 맞아요. 네. 잊지 말아야죠. 그걸요. 그게 핵심이에요. 네. 우린 이걸 사랑하니까요. 이게 바로 이유죠. 우리가 하는 이유요. 정말이지. 감사합니다. 이런 대화요. 제 말은. 잘 모르겠네요. 시간 가는 줄도 몰랐어요. 그저 계속 이야기를 나눴죠. 꽤 오래 이야기한 건 알지만요. 하지만. 정말. 감사드려요. 시간 내주셔서요. 제 생각엔. 이런 건. 많은 사람들이 듣고 싶어 하는 종류의 대화인 것 같아요. 그리고 부디 도움이 됐으면 하네요. 모두에게요. 더 잘 이해하고. 더 성장하고. 발전할 수 있도록요. 그리고. 우린 모두 같은 입장에 있어요. 우리 모두 원하죠. 우린 이 스포츠를 사랑해요. 우리 모두 열정적이고요. 그리고. 정말 멋진 일이에요. 그리고. 정말로. 감사합니다. 감사드려요. 이렇게 와주셔서. 그리고. 전 진심으로 느껴져요. 언젠가는 우리가 해야 한다는 것을요. 결국 말이에요. 언젠가는요. 언제가 될지는 모르겠지만요. 하지만 우린 뭔가를 해야만 해요. 더 많이요. 왜냐하면. 정말로. 감사합니다. 그리고 정말. 정말 즐거웠어요. 그리고. 만나서 항상 반가워요. 당신을 만나서요. 전 세계 곳곳에서. 그리고 또한. 온라인으로도요. 왜냐하면. 우리는. 우리는 많은 것을 공유해야 하니까요. 좋은. 추억들을요. 네. 그리고 좋은 제안들도요. 미래를 위해서요. 고마워요. 친구. 당신도요. 잘 지내요. 당신도요.
I was. 20 years old. When I. Appeared. In the house of Andre. Crazy. And. His wife. Said. It's impossible. You cannot go home now. You have to sleep. She. Took. A. Matras. And put on the floor. And say. You sleep here. And that was. A part. Of. Of. Many years. Of. Of passion. No. And. And this is. It's just because. The first teacher appeared. Yeah. Sometimes. Really. The stars. Have to align. There is. There is a luck. In. Everything. In life. Right. But you have to be ready. Like. What was that other. Really cool saying. That I don't think. I'm going to. Remember it now. But. Something like. When the. When the opportunity. Is there. You have to be ready. For it. You have to. You know. Otherwise. When the train. In Italy. We say. When the train. Is passing. You have to jump on. Otherwise. Yes. Yes. You will lose it. It's a little bit like this. Clemente. Wow. Yeah. Just a question of enjoying our passion. Nothing else. Right. Yeah. Not to forget. That. That's what's about. Yeah. We love it. This is why. We do it. Man. Thank you. This. I mean. I don't even know. I lost track of time or anything. And we're just talking. I know we talked for a while. But. Really. Thank you for. For making the time. I think that. This is. These are the kind of conversation. I think that a lot of people like to hear. And hopefully it helps. Everybody. To understand better. And grow better. And improve. And. We are all in the same place. We all want. We love the sport. We are all passionate. And. It's an amazing thing. And. I really. Thank you. Thank you for. Coming in. And. I truly have a feeling. That we have to eventually. Some point. Who knows when. But we have to do some. More. Because. I really. Thank you. And it was a really. A real pleasure. And. It's always nice to meet. To meet you. All over the world. And also. Online. Because. We. We have to share a lot of. Nice. Memories. Yes. And good proposals. For the future. Thanks. Man. you. Take care. you.