E141: Julie Flanery - "Mission Accomplished: Reaching Your Training Goals"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 1시간 5분
반려견 훈련은 명확한 목표 설정과 단계적인 발전이 필수적인 과정이다. 핸들러는 단순히 기초 기술을 익히는 것에 머물지 않고, 그 기술이 최종적으로 어떤 복잡한 행동으로 이어질지 미리 설계해야 한다. 기초 단계에서 정체되는 이유는 상위 수준의 기술로 넘어가는 구체적인 경로가 없거나, 반려견이 이미 충분히 수행할 수 있는 행동을 완벽함이라는 명분으로 너무 오래 반복하기 때문이다. 핸들러는 반려견에게 새로운 난이도나 복잡성을 더하는 질문을 끊임없이 던지며, 완벽함보다는 반려견의 자신감과 몰입도를 다음 단계로 넘어가는 기준으로 삼아야 한다. 훈련은 그 자체로 테스트의 과정이며, 이전 단계의 기술이 다소 흔들리더라도 난이도를 조금씩 높여 나가는 작은 발걸음이 축적될 때 비로소 목표를 달성할 수 있다. 세션별 목적을 분명히 하고 기록을 통해 실제 수행 능력을 객관적으로 확인하는 작업은 핸들러가 정체기를 극복하고 훈련의 흐름을 유지하도록 돕는다. 또한 강화물은 반려견이 수행하는 난이도와 동등하거나 더 큰 가치를 지녀야 하며, 핸들러는 자신의 훈련 방식과 사용하는 도구가 반려견에게 효율적인지 주기적으로 점검해야 한다.
E141: 줄리 플래너리(Julie Flanery) - "임무 완료: 훈련 목표 달성하기"
E141: Julie Flanery - "Mission Accomplished: Reaching Your Training Goals"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 지금 여러분은 펜시 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 이 방송은 펜시 도그 스포츠 아카데미가 제공합니다. 저희는 수준 높은 도그 스포츠 경기 훈련을 위해 가장 최신의 진보적인 훈련 방법만을 사용하는 온라인 교육 기관입니다. 오늘은 줄리 플래너리와 이야기를 나눠보겠습니다. 줄리는 1993년부터 반려견과 핸들러를 대상으로 전문적인 훈련을 해왔습니다. 그녀는 반려견의 필요를 중시하며, 명확한 의사소통과 긍정적 강화 교육을 통해 반려견과 보호자가 굳건한 유대 관계를 형성하도록 돕습니다. 그녀는 자신의 반려견들과 함께 복종, 프리스타일, 랠리 오비디언스, 랠리 프리, 파쿠르, 어질리티, 그리고 트릭 독 타이틀을 획득했습니다. 그녀는 1999년부터 뮤지컬 프리스타일 경기에 출전하기 시작했으며, 서부 해안 지역에서 최초로 힐 워크 투 뮤직 챔피언십 타이틀을 획득한 인물입니다. 2001년에는 세계 반려견 프리스타일 협회(WCFO)에서 올해의 트레이너로 선정되었으며, 2003년부터는 프리스타일 경기 심사위원으로 활동하고 있습니다. 5년 전, 줄리는 프리스타일러들이 퍼포먼스의 품질과 정확성을 높일 수 있도록 돕기 위해 랠리 프리라는 스포츠를 개발했습니다. 이 스포츠는 이후 전 세계 도그 스포츠 애호가들이 즐기는 독자적인 스포츠로 자리 잡았습니다. 줄리는 국내외에서 워크숍 및 세미나 발표자로 활발히 활동해 왔습니다. 그녀는 현재 자신의 티베탄 테리어와 함께 뮤지컬 프리스타일 및 랠리 프리 분야에서 훈련하고 경기에 출전하고 있습니다. 팟캐스트에 다시 오신 것을 환영합니다, 줄리. 고마워요, 멜리사. 시작하기에 앞서, 함께 생활하고 있는 반려견들에 대해 조금 말씀해주실 수 있을까요? 어떤 훈련을 함께하고 계신지도요. 네. 카시는 제 9살 된 티베탄 테리어이고, 지난 7년간 경기에 출전해 왔습니다. 뮤지컬 프리스타일과 랠리 프리, 그리고 트릭 도그 타이틀과 몇 가지 파쿠르 타이틀도 함께 땄습니다. 저희는 랠리 프리 엘리트 그랜드 챔피언 타이틀을 마무리했고, 뮤지컬 프리스타일 챔피언십도 완료했으며, 현재 베테랑 그랜드 챔피언십과 NSYNC 또는 음악에 맞춰 일하는 챔피언 클래스도 준비하고 있습니다. 정말 뛰어난 능력을 갖춘 강아지죠. 하지만 이제 아홉 살이 되었고, 더 높은 레벨로 올라감에 따라 무엇이 이 아이에게 최선일지 진지하게 고민해 봐야 하는 시기가 왔습니다. 루틴 속에서 더 많은 동작과 더 어려운 기술들을 요구하고 있거든요. 그래서 기대치를 조금 조정하고, 안무를 조금 다르게 구성해야 할 필요성을 느끼고 있습니다. 이 아이는 평생 동안 건강 문제, 특히 음식과 음식 알레르기와 관련된 문제를 겪어왔습니다.
This is Melissa Breaux, and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast, brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high-quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. So we'll be talking to Julie Flannery. Julie has been working professionally with dogs and their handlers since 1993. She focuses on the needs of the dog and helping people form a strong relationship through clear communication and positive reinforcement. She has placed obedience, freestyle, rally obedience, rally free, parkour, agility, and trick dog titles on her dogs. She began competing in musical freestyle in 1999 and was the first to both title and earn a Heel Work to Music Championship on the West Coast. In 2001, she was named Trainer of the Year by the World Canine Freestyle Organization and has been a competition freestyle judge since 2003. Five years ago, Julie developed the sport of rally free to help freestylers increase the quality and precision of their performances. It has since become a standalone sport enjoyed by dog sport enthusiasts all over the world. Julie has been a workshop and seminar presenter both nationally and internationally. She currently trains and competes with her Tibetan Terrier in both musical freestyle and rally free. So welcome back to the podcast, Julie. Thanks, Melissa. To kind of start us out, can you just share a little information about the dogs you share your life with? What you're working on with them? Yeah. Kashi is my nine-year-old Tibetan Terrier and she has competed for the last seven years in musical freestyle and rally free along with getting her trick dog titles and some parkour titles in there as well. So we have finished up our elite grand champion rally free title and have also completed our musical freestyle championship, working on our veteran grand championship and then also working on our NSYNC or He'll Work to Music champion class also. So she is a very skilled dog. However, she is nine years old now and I'm having to really kind of look a little bit about what is in her best interest as we get up into these higher levels. I'm asking her to do more things in a routine and more difficult things in a routine. And so I'm seeing where I need to kind of adjust my expectations a little bit with her and maybe choreograph a little bit differently for her. She's had some health issues throughout her life and specifically having to do with food and food sensitivities.
2:50
그래서 커리어의 현 시점에서 제가 요구하는 어려운 과제들을 수행하게 만들 만한 가치 있는 보상을 찾는 것이 저와 이 아이 모두에게 정말 큰 도전이었습니다. 이제야 조금씩 감을 잡고 적절한 기대치를 설정하며, 은퇴를 고려하면서 저희가 좋아하는 즐거운 활동들을 함께 즐기는 방향으로 나아가고 있습니다. 이 아이는 여전히 훈련을 즐깁니다. 여전히 일하는 것을 좋아하죠. 하지만 이제 목표했던 많은 성취를 이뤘고 나이도 들어가고 있기 때문에, 라이브 대회에 출전하는 것은 점차 줄여나가려고 합니다. 우리가 원했던 많은 성과를 이뤘고 아이도 나이가 들고 있으니까요. 그렇지만 여전히 정신과 신체는 매우 활발하고 훈련받기를 원합니다. 그래서 이 아이와 함께 변화의 과정을 겪고 있는데, 여기서 제 새로운 강아지인 피(Fee) 이야기를 안 할 수가 없네요. 피는 이제 18개월이 되었습니다. 저는 그 아이를 생후 5개월쯤부터 키웠습니다. 이제 훈련하기 정말 재미있는 개가 되어가고 있고, 개성도 아주 뚜렷해졌다고 생각해요. 그 아이는 오스트레일리안 셰퍼드와 시추 믹스견입니다. 사람들이 농담 삼아 '어쉿(aw shit)' 개라고 놀리곤 하죠. 하지만 저는 그 아이가 정말 멋진 강아지이고 함께 훈련하는 게 아주 즐겁습니다. 프리스타일이든, 어질리티든, 디스크든, 아니면 우리가 무엇을 시작하기로 하든, 앞으로 아주 밝은 미래가 있을 거라 생각해요. 정말 재미있고 즐거운 작은 친구가 될 거라고 생각합니다. 제가 현재 훈련 중인 개는 이렇게 두 마리입니다. 도그 스포츠를 하는 세상 모든 사람이 그렇듯, 저도 다음 강아지는 어떤 아이를 데려올까 항상 생각하죠. 저도 다른 사람들처럼 몇 년 뒤에는 다음 강아지를 다시 찾아볼 생각입니다. 네, 그렇죠. 아무튼 현재 제가 키우는 개들에 대한 이야기는 여기까지입니다. 멋지네요. 대부분의 도그 스포츠처럼 랠리 프리와 프리스타일도 매우 다양하고 많은 행동을 요구하잖아요. 그리고 그런 행동들을 꽤 능숙하게 수행할 수 있어야 하죠. 그래서 그 과정을 좀 훑어보고 싶어요. 그런 스포츠나 거의 모든 도그 스포츠를 최종 목표로 삼고 있다면요. 그렇죠. 어디서부터 시작해야 할까요? 말 그대로 필요한 행동들을 전부 나열하고 하나씩 세분화해서 훈련하시나요? 네, 프리스타일은 다른 스포츠와 조금 다른 게, 루틴 전체를 처음부터 끝까지 직접 구성해야 한다는 점이에요. 루틴에 무엇을 넣을지 아무도 정해주지 않기 때문에 랠리 프리가 개발된 건데, 프리스타일에서는 루틴을 어떻게 구성할지 알려주는 사람이 없어서 흔히 이런 일이 발생하곤 합니다.
And so reinforcement, trying to find reinforcement that is of value enough for her to really work through some of these difficult things I'm asking of her at this point in her career has been a real challenge for both her and I. And I think we're just now starting to get a handle on it and look at some appropriate expectations for her and looking towards retirement for her and just enjoying some of the fun things we like to do. She still enjoys to train. She still enjoys the work. But I think performance in live competitions is starting to subside now that we're at those. We've met a lot of those accomplishments that we wanted to meet and she's she's getting on in her years. But still a very active in the mind and body and still wants to train. So we're working through some transitions with her, which brings me to Fee, who is my newest puppy. And Fee is 18 months old now. And I've had her since she was about five months old. And I think she's really starting to become a really fun dog to work with and quite the personality. She is an Australian Shepherd Shih Tzu Cross. And people like to tease me that she's an aw shit dog. But I think I think she's a fabulous little dog and very, very fun to work with. And I think she has a really great future ahead of her, whether it's in freestyle or agility or or disc or whatever it is we choose to embark on. And I think she's going to be a really fun, fun little dog to have. So those are my two dogs that I'm working with currently. And like everybody in the world, I'm sure who does dog sports, you're always thinking about that that next puppy you might get. And I'm I'm like everybody else that in a few years I'll I'll start looking again for my my next dog. So, yeah. But that's my my current dogs. Awesome. So like most dog sports, you know, rally free and freestyle kind of require a lot of different behaviors, the wide variety of behaviors. And you kind of have to have them pretty fluent. So I want to want to kind of walk through that. If you have an end goal like that in mind, like those types of sports or really almost any dog sport. Right. Where do you start? Do you literally just list out all the behaviors and kind of break them down one by one? Yeah. So freestyle is a little bit different than other sports in that you are creating the performance from scratch. Nobody is telling you what to put into a routine, which is why actually rally free was developed, because what often happens in freestyle is because nobody is telling you what to put into your routines.
5:29
신입이나 초보자들은 멋지고 재미있는 기술, 좀 더 난이도가 높은 트릭 위주로 훈련하고 싶은 경향이 있거든요. 그건 당연히 그 단계에 도달하기 위한 기초 일부를 놓치고 있을 수 있다는 의미가 됩니다. 그래서 랠리 프리는 사람들이 프리스타일 훈련을 구조화하여 기초 기술의 탄탄함을 기르고 강화할 수 있도록 하는 방법이었습니다. 따라서 루틴을 구성하기 시작할 때, 제 새 반려견인 피(Fee)를 예로 들어보겠습니다. 아직 프리스타일을 전혀 해본 적이 없고, 여전히 몇 가지 기초 기술을 훈련 중입니다. 하지만 피와 함께 공연하고 싶은 첫 루틴에 대한 구상이 어느 정도 있습니다. 그래서 제가 알아야 할 것 중 하나는 프리스타일 루틴에 실제로 활용할 수 있도록, 능숙하거나 적어도 능숙해지는 과정에 있는 기술들이 무엇이며 어떤 기술의 탄탄함을 길러야 하는가입니다. 왜냐하면 프리스타일 루틴은 단순히 개별 행동들에 관한 것만은 아니기 때문입니다. 많은 개별 행동을 능숙하게 훈련하더라도 멋진 프리스타일 루틴을 수행하지 못할 수도 있습니다. 따라서 프리스타일에는 단순히 개별 행동을 훈련하는 것보다 훨씬 더 많은 것이 관련되어 있습니다. 시퀀싱에는 움직이는 요소가 상당히 많습니다. 하지만 당신 말이 맞습니다. 저는 피가 어떤 개별 행동들을 능숙하게 수행할 수 있는지 알아야 합니다. 네, 기본적으로 루틴을 만들기 시작하기 전에 피가 배워야 할 중요한 것들의 목록을 가지고 있습니다. 그리고 그 행동들이 제가 프리스타일을 위한 기초 기술이라고 생각하는 것들입니다. 그런 다음 그 행동들과 함께 훈련하고 싶은 다른 재미있는 기술들도 목록에 적어둡니다. 제가 선택한 음악의 해석을 더 풍부하게 해줄 수 있는 무엇이든요. 물론 피의 현재 훈련 수준에 적절한 난이도와 기술로 루틴에 감탄을 자아낼 요소를 더해줄 수 있는 것이라면 무엇이든 좋습니다. 아직 그런 기술을 소화할 준비가 되지 않았기 때문에 너무 복잡하거나 어려운 것은 훈련하고 싶지 않습니다. 하지만 네, 저는 목록부터 시작합니다. 목록을 하나씩 해결해 나가면서 그 기초 기술들에 더 많은 것을 추가하거나 복잡성을 더할 수 있습니다. 그러고 나서 루틴을 실제로 안무로 짤 때가 되면 그 목록에서 골라서 조합할 수 있죠. 만약 루틴에 꼭 포함하고 싶은 기술이 있는데 강아지가 아직 그 기술을 충분히 잘하지 못한다면, 그 특정 행동이나 그 행동을 만드는 데 필요한 기초 기술에 더 집중할 수 있습니다. 어휴, 질문에 답이 됐나요? 이야기가 조금 옆길로 샌 것 같은 기분이 드네요.
As a newcomer or beginner, you have a tendency to want to train a lot of the really cool stuff, a lot of the the fun stuff, the more difficult tricks. And that obviously can mean that you're missing out on some of the foundation to get there. And so rally free was a way that people could structure their freestyle training in a way that developed and built strength in their foundation skills. So when you start putting together a routine, let's take I'm going to take fee for an example right now, because she's my new dog. She hasn't done any freestyle yet. We're still working on some foundation skills. But I I have kind of a vision of my first routine that I would like to perform with her. And so, yes, one of the things I need to know is what are the skills that are fluent or at least on its way to fluency that I that I want to build strength in that I can actually use in that freestyle routine? Because freestyle routines are not just about individual behaviors. You can train a lot of individual behaviors to fluency and still not be able to perform a really nice freestyle routine. So there's a lot of a lot more involved in freestyle than just training the individual behaviors. Sequencing has a lot of moving parts to it. But you're right in first. I need to know what she can perform fluently individual behaviors. And yeah, basically, I have a list of the things that are important for her to learn before I can start to build a routine. And and those behaviors are foundations, what I consider foundation skills for freestyle. And then along with those behaviors, I list any other fun tricks that I might want to train. Anything that will add to the interpretation of the music that I've chosen. Anything that's going to put a little wow factor into that routine, of course, being level appropriate and skill appropriate for where she is at in her her training. I don't want to train anything too complex or too difficult because she's just not ready for those kinds of skills yet. But yeah, I start with a list. And as I work through that list, I can start to add more things or add more complexity to those foundation skills. And then when it comes time for me to actually choreograph the routine, I can kind of pick and choose from that list. And if there's something that I really want to include in that routine, but she doesn't have good strength in it, then I can focus more on that particular behavior or the foundation skills that I need to build that particular behavior. Boy, did that answer your question? I feel like I got off a little bit on a tangent there.
8:15
질문에 대답이 되었기를 바랍니다. 네, 잘 답변해주셨어요. 저를 예시로 들어서 설명해주신 것 같아요. 그래도 도움이 많이 됐습니다. 그렇게 세분화해서 설명해주시니 실제 생활에서 어떻게 접근하고 해결해 나가는지 이해가 잘 되네요. 덕분에 다음 질문으로 자연스럽게 넘어갈 수 있겠네요. 많은 사람들이 이런 기초 기술에 대해 접근할 때 이런 생각을 하는 것 같아요. 플랫폼이나 타겟팅 훈련 같은 기초적인 것들을 먼저 연습하죠. 그리고 나중에 언젠가 연습할 것들을 따로 모아두는 또 다른 바구니가 있는 거죠. 대회에 필요한 완성된 기술들을 머릿속으로 그곳에 다 넣어두는 거예요. 그런데 우리 중 몇몇에게는 그 '언젠가'가 절대 오지 않는 것 같아요. 어떻게 접근하시는지 조금 말씀해주실 수 있나요? 기초 기술과 다른 기술들을 머릿속에서 구분해서 생각하시나요? 아니면 어떻게 바라보시나요? 사실 저는 말씀하신 것처럼 기초 기술이라고 따로 구분하지 않습니다. 기초 기술을 다 마치고 나서 다음 상위 수준의 기술을 훈련하는 식으로 하지 않죠. 그 다음에 또 상위 기술을 훈련하는 식으로도 생각하지 않고요. 저는 사실 그렇게 생각하지 않습니다. 기초 기술은 목적을 달성하기 위한 수단입니다. 기초 기술 그 자체가 최종 결과물은 아닙니다. 그러니 기초 기술을 연습하는 것도 중요하고, 기초 기술을 유지하는 것은 정말 중요합니다. 그렇다고 해서 다른 기술들을 훈련하기 시작했다고 해서 기초 훈련을 멈춰야 한다는 뜻은 아닙니다. 하지만 기초 기술은 다른 기술들로 나아가기 위한 방법입니다. 따라서 기초 훈련을 시작할 때는 단계적인 발전을 생각해야 합니다. 이 기술을 어떻게 사용할 것인지 고민해야 합니다. 예를 들어 피벗 플랫폼과 같은 특정 기술을 어떤 방식으로 사용할 것인지 생각해야 하는데, 많은 사람들이 피벗 플랫폼에서 정체되기 때문입니다. 나는 왜 이 훈련을 하고 있는가? 이 기술의 목적은 무엇인가? 다음 단계로 나아가기 위해 내가 밟아야 할 과정이나 따라야 할 길은 무엇인가? 물론, 피벗이 완벽해졌다고 해서 끝이라는 뜻은 아닙니다. 예를 들어 저에게 있어 피벗은 앞뒤로 걷는 힐워크나 옆으로 걷는 사이드 패스와 같은 기술을 탄탄하게 만드는 기반이 됩니다. 그러니 그런 행동들을 수행하기 위해서는 피벗이 필요한 것이죠. 만약 제가 계속 피벗 볼 위에서만 연습하며 피벗 동작만 강화하고, 그 다음 단계로 발전해 나가지 않는다면, 결국 피벗 훈련에서 정체되고 말 것입니다. 그러면 개는 그것이 훈련의 전부라고 생각하게 될 겁니다. 그만큼 보상 이력이 강하게 쌓여 있기 때문이죠. 그렇게 되면 피벗 볼이나 피벗 디스크 같은 도구를 없애는 것이 매우 어려워질 것입니다.
Hopefully I answered your question. I think you did. I think you kind of brought me into it as an example. But I think that helps. That kind of breaks it down and explains, you know, in real life, how you're approaching it and how you're dealing with it. Which brings me really nicely to my next question. So I think a lot of people, you know, kind of take the approach that, okay, these are foundation skills. And they work on things like platforms and targets and learning. And then they have this other bucket, right, of the things that they're going to work on someday, where they kind of mentally stick all those finished behaviors they'll actually need for competition. And, you know, for some of us, someday never seems to come. So can you just talk a little bit about how you approach it? Do you kind of mentally block things out as foundations and others? Or, you know, how do you look at it? I don't actually separate them the way you're describing as these are foundation skills. And then after I do my foundation skills, then I'm going to train my next upper level skills. And then I'll train my next upper level skills. I actually don't think of it that way. Your foundation skills are a means to an end. They are not the end result. So while it's important to work your foundation skills, and it's really important to maintain your foundation skills. So that doesn't mean that once you start training those other skills, you stop working foundation. But your foundation skills are a way to get to your other skills. So when you start your foundation, you should be thinking of a progression. You should be thinking, how am I going to use this? In what way am I going to use this particular skill, the pivot platform, let's say, for example, because a lot of people get stuck on the pivot platform. Why am I doing this? What is the purpose of this skill? And what are the steps I need to take or the path I need to follow in order to get to that next step? Now, it doesn't mean necessarily that once you have strong pivots. For example, for me, pivots lead to strong heel work, both forward and backwards and side passes. So I need those pivots in order to perform all of those behaviors. And if I just stay on the pivot bowl and continue to work strong pivots and not progress through the process, not carry forward through that progression, I am going to get stuck on my pivots. And the dog is going to think that is the behavior. There's such a strong reinforcement history there. It will be very difficult for them to, for example, eliminate whatever prop we might be using, the pivot bowl or pivot disc.
10:44
그래서 저는 이 기초 훈련이 나를 어디로 이끄는지 끊임없이 생각해야 합니다. 물론 이것은 제 목표가 실제 퍼포먼스나 특정 수준의 기술, 혹은 더 높은 수준의 기술을 갖추는 것일 때의 이야기입니다. 기초 훈련을 영원히 멈추라는 의미는 아닙니다. 단지 그 기술에 계속해서 새로운 요소를 더해 나가야 한다는 뜻입니다. 기초 기술은 일정 수준의 유지 보수와 보상 이력을 계속 제공하지 않으면 유지되지 않기 때문에 반드시 정적인 것은 아닙니다. 그렇기 때문에 우리가 더 어렵거나 복잡한 기술로 넘어갈 때, 상위 수준의 기술이 약화되거나 무너지기 시작하면 기초로 돌아가서 그 부분의 강도를 높일 수 있는 것입니다. 기초가 탄탄하면 우리가 만들고자 하는 다음 단계의 기술을 더 잘 이해할 수 있게 됩니다. 그래서 상위 수준의 기술이 조금씩 무너지기 시작할 때, 기초는 우리에게 돌아갈 곳을 제공합니다. 상위 수준 기술의 붕괴는 우리에게 기초로 돌아가야 한다는 정보를 줍니다. 우리는 그 부분의 강도를 조금 더 높인 다음 다시 위로 올라가야 합니다. 하지만 우리가 그 과정을 거쳐 발전하지 않는다면, 즉 기초에서 난이도나 복잡성을 더해 최종 목표 행동으로 나아가지 않는다면, 그것을 진정한 기초라고 부를 수 없습니다. 그것들은 그냥 기술일 뿐입니다. 재미있는 기술들이죠. 훈련하기에 재미있는 기술들입니다. 예를 들어 프리스타일에서 원반을 중심으로 360도 도는 피벗 동작 같은 것이죠. 그 자체로 정말 재미있는 동작입니다. 그저 재미있는 트릭일 뿐이죠. 하지만 그것은 다른 기술들을 위한 기초이기도 합니다. 그러니 재미있는 트릭으로 사용할 수도 있습니다. 그게 바로 당신의 최종 행동인 거죠. 그래도 괜찮습니다. 하지만 더 높은 난이도나 복잡성으로 나아가는 과정에 그것을 활용하지 않는다면, 그것은 기초 기술이 아닙니다. 그러니 우리는 무엇을 기초라고 부르는지 생각해 봐야 합니다. 우리는 무엇을 상위 수준이라고 부르는 걸까요? 기초 기술들이죠. 상위 수준의 기술, 즉 더 복잡한 기술을 연습할 때마다 여러분은 사실 기초 기술을 연습하고 있는 것입니다. 예를 들어, 개가 배를 땅에 대고 기어가는 '크롤' 동작을 훈련한다고 해봅시다. 개가 크롤을 배우기 위한 기초 단계로 먼저 '다운(엎드려)' 자세를 유지하는 법을 배워야 합니다. 만약 개에게 탄탄한 다운 기술이나 습관이 갖춰져 있지 않다면, 계속해서 자세가 흐트러지며 일어나려고 하기 때문에 크롤을 가르치기가 매우 어려울 것입니다. 그래서 크롤을 훈련하기 전에, 설령 제 개가 이미 크롤을 할 줄 안다고 하더라도 말이죠. 어쩌면 제가 유창성을 키우는 방식으로 훈련을 마쳤을 수도 있겠죠.
So I have to constantly be thinking about where is this foundation leading me to? That's if my goal is actually performance or a certain level of skill or other upper level skills. It doesn't mean that you're going to stop working foundation ever. It just means you're going to continue to add to that skill. Foundation skills aren't necessarily static in that they aren't going to maintain unless you continue to provide a certain level of maintenance and reinforcement history for them. And that's why as we move up into some of these more difficult or complex skills, that if we see the the complex skill, the upper level skill start to deteriorate or break down, then we can go back to the foundation to build strength there. And strength and foundation creates a better understanding of the next level up of skill, the thing that we're trying to build up to. So the foundation gives us a place to go when those upper level skills start to break down a little bit. It gives us information that the breaking down of upper level skills gives us information that we need to go back to foundation. We need to build strength there a little bit more and move up again. But if we're not progressing through that process, if we're not going from foundation to adding the next layer of difficulty or complexity and building towards that end result behavior, that goal behavior, then we can't really call them foundation. They are skills. They're fun skills. They're fun skills to train. They're, for example, in freestyle, the 360 pivot around on a disc. That's a really fun move in and of itself. It's just a fun trick. But it's also a foundation for other skills. So you can use it as a fun trick. And there's your end behavior. And that's fine. But if you don't use it to continue your progression into greater layers of difficulty or complexity, then it's not a foundation skill. So we have to look at, well, what are we calling foundation? What are we calling upper level? Foundation skills. Whenever you're practicing your upper level skills, your more complex skills, you are practicing your foundation skills. So, for example, if you are, let's say you're training a crawl and the dog crawling on his belly and the foundation for a crawl before a dog can learn how to crawl, he needs to learn how to remain in a down. If he doesn't have a strong down skill, strong down behavior, then it's going to be very, very difficult for him to learn how to crawl because he'll keep popping up out of the down. So before we train our crawl, let's say my dog already has a crawl even. Maybe I've trained it through fluency.
13:38
그럼에도 저는 크롤 동작을 연습하기 전에 먼저 '다운'을 강화할 것입니다. 그렇게 하면 제가 크롤 신호를 보냈을 때 개가 '다운'에 대한 최근의 강화 기억을 가지고 있기 때문에 동작을 더 잘 이해하게 됩니다. 그리고 그것이 크롤 동작을 수행하는 능력을 높여줄 것입니다. 따라서 크롤 동작이 무너지는 게 보이기 시작한다면, 즉 개가 자꾸 일어나려고 하거나 엎드린 자세를 유지하려는 의지가 줄어든다면, 기초 기술이 다소 약해졌다는 신호입니다. 그럴 때는 다시 돌아가서 기초 부분부터 강화해야 합니다. 네, 알겠습니다. 죄송합니다. 기술적인 문제가 좀 있었습니다, 여러분. 줄리와 잠시 연결이 끊겼었는데, 다시 돌아왔으니 바로 이어가도록 하겠습니다. 네, 줄리. 많은 사람들이, 뭐 저는 한 번도 겪어본 적이 없어서 잘 모르겠지만요. 그건 그냥 가상의 상황이고요. 우리는 기초 기술에 너무 오랫동안 집중하다 보면 정체되는 경향이 있습니다. 기초 행동을 어느 시점에 '최종 목적에 부합할 정도로 충분하다'고 판단하고, 더 고급 기술로 넘어가야 할까요? 어떻게 그 간극을 메워야 할까요? 훈련은 곧 테스트의 과정입니다. 따라서 다음 단계로 넘어가기 위해 기초 행동이 완벽할 필요는 없습니다. 제가 말하는 훈련이란 테스트의 과정이라는 것이 바로 이런 의미입니다. 완벽함은 환상에 불과합니다. 그렇지 않나요? 만약 완벽한 단계에 도달한다면, 아마도 강화 이력이 너무 많이 쌓여서 반려견이 다음 단계로 넘어가는 것을 어려워할 가능성이 높습니다. 네, 우리는 반려견이 우리가 요구하는 기술이나 기준을 자신 있게 수행하기를 바랍니다. 큐나 상황이 주어졌을 때 지체 없이 즉시 그 기준을 수행하기를 바라는 것이죠. 하지만 다음 단계의 행동으로 넘어가기 전에 똑같은 것을 엄청나게 많이 반복할 필요는 없습니다. 따라서 기초 기술에서 완벽함을 기다리고 있다면, 반려견에게 '만약 ~라면 할 수 있니?'라는 질문을 던지기를 너무 오래 미루고 있는 것일지도 모릅니다. 난이도를 조금 더 높여도 할 수 있니? 기준을 조금 더 추가해도 할 수 있니? 기준을 조금 더 추가해도 할 수 있니? 우리는 종종 '그래, 너는 이 정도 난이도는 할 수 없다고 대답했구나'라고 중간 지점을 찾지 못할 때가 많습니다. 하지만 아주 조금만 더 요구해 보면 어떨까요? 너무 많이 말고 조금만 더요. 이 정도는 할 수 있니?
I am still going to, before I work that crawl behavior, I am going to reinforce a down. And that's going to benefit the dog's understanding when I cue the crawl because he will have had that recent reinforcement history for the down. And that will increase his ability to perform that crawl. So if I start to see my crawl deteriorate, that tells me, and by that I mean if he starts to pop up or not be as willing to stay in that down, that tells me my foundation skill has weakened a bit. And I need to go back and reinforce the foundation part of that. All right. Sorry about that. We had some technical difficulties, guys. So we lost Julie for a second, but we're back and we're going to jump back into things. All right, Julie. So for a lot of us, I think, not really me because I've never done this. You know, that's a hypothetical. We focus on those foundation skills for so long that we just kind of get stuck. And at what point do you really take a foundation behavior, decide that it's just good enough for your end purposes, and kind of begin working on more advanced behaviors? When do you – and how do you kind of bridge that gap? Training is a process of testing. So once you have – you don't need to have perfect foundation behaviors in order to move to the next step. And that's what I mean by training is a process of testing. Perfection is an illusion. All right? If you get to the point of perfection, you are likely going to have so much reinforcement history that the dog will find it difficult to move up to the next step. Yes, we want the dog to be confident in their presentation of the skill or the criteria that we're asking for. We want there to be very low latency in the time of the cue or the context, and they're performing that criteria. But we don't need massive quantities of repetitions of the exact same thing before we move on to the next step in that behavior. So I think if you're waiting for perfection in your foundation skill, then you've probably waited too long to ask the dog the question, can you do it if? Can you do it if I add a little more difficulty? Can you do it if I add a little more criteria? Can you do it if I add a little more criteria? We aren't able to often split the difference and say, well, okay, you answered no, you can't do this level of difficulty. But what if I ask you just for a little bit more and not quite so much more? Can you do this?
17:04
또한 우리는 난이도나 방해 요소, 지속 시간 또는 기술에 새로운 복잡성을 추가할 때마다, 즉 무언가를 추가할 때마다 반려견이 충분한 강화 이력과 반복 연습을 통해 보여주었던 이전의 행동보다 질이 떨어지는 모습을 보이게 될 것임을 기억해야 합니다. 사람들은 그 점을 걱정하는 것 같아요. 반려견이 다음 단계로 나아가지 못하고 완벽하게 해내지 못하는 모습에 겁을 먹는 것이죠. 다음 단계가 완벽할 수는 없습니다. 다음 단계는 다소 거칠어 보일 것입니다. 어쩌면 조잡해 보일 수도 있죠. 조금은 불편하게 느껴질 수도 있겠지만, 그것은 방금까지 제가 가졌던 완벽한 기초 단계가 아니기 때문입니다. 물론 아니죠. 왜냐하면 당신은 그것을 아주 오랫동안 연습해 왔으니까요. 하지만 우리는 그런 단계들을 밟아야 합니다. 우리는 질문을 던져야 합니다. 우리는 반려견이 앞으로 나아갈 능력이 있는지 테스트해 봐야 합니다. 기술을 쌓는 특정 단계에 오래 머물수록, 반려견이 다음 단계로 나아가는 것은 더 어려워질 것입니다. 제 생각에는 사람들이 이런 관점에서 생각해 보면 어떨까 싶어요. 제가 이 단계에서 자신감 있는 반려견을 만들 수 있고, 낮은 지연 시간으로 몇 번의 반복만으로도 해낼 수 있다면 말이죠. 제 경우를 말씀드리면, 세션 내에서 4회에서 6회 정도 정말 괜찮은 반복 수행이 보이면, 저는 다음 단계로 넘어가고 싶어 합니다. 그 세션을 끝내고 다음 세션을 똑같은 자리에서 시작하고 싶지는 않거든요. 특정한 기술이나 기준을 연습할 때, 목표는 앞으로 나아가는 것입니다. 목표는 현재 위치에서 완벽을 기하는 것이 아닙니다. 목표는 반려견이 이전 기술에 대한 이해를 유지하면서 조금 더 발전시킬 수 있을 만큼 그 기술을 충분히 이해하고 있는가 하는 것입니다. 그래서 기초를 유지하는 것과 '만약 ~한다면 할 수 있을까?'라는 질문을 던지는 것 사이에는 밀물과 썰물 같은 흐름이 있습니다. 이만큼의 난이도를 더했을 때 할 수 있을까? 이만큼의 지속 시간을 더했을 때 할 수 있을까? 이만큼의 정보를 더했을 때 할 수 있을까? 그리고 기초를 바탕으로 구축하려는 행동들로 나아가야 합니다. 아까 제가 한 말을 기억하시나요? 그것을 바탕으로 쌓아 나가지 않는다면 기초가 아니라고 했습니다. 오래전에 제가 한 말이 있는데, 아마 당신이 그걸로 밈을 만들었던 것 같아요. 발전이 없다면 훈련이 아닙니다. 그게 당신이 훈련을 안 한다는 뜻은 아닙니다. 제 말은, 반려견과 함께 연습하며 보상을 주고 있다면 당연히 훈련을 하고 있는 것이죠. 하지만 이 특정 기술을 연습하는 당신의 목표는 무엇인가요? 왜 이 연습을 하고 계신가요? 이 특정 기술의 목적은 무엇인가요? 그리고 만약 그것이 디스크 위에서의 피벗 같은 것이라면, 앞서 말했듯이 그것은 멋진 묘기가 될 수 있습니다. 그 자체로도 훈련하기에 재미있는 것이죠.
And we have to remember, too, that when we add layers of difficulty or distractions or duration or a new piece of complexity to the skill, anytime we add that, we are going to see a lesser quality of behavior than we saw previously, where the dog had all that reinforcement history and all of those reps and all of that practice. And I think people worry about that. I think they get scared by their dog's inability to take that next step and make it be perfect. Your next step is not going to be perfect. Your next step is going to look rough. It's going to look maybe sloppy. It's going to look a little bit, it's going to make you uncomfortable that it's not the perfect piece of foundation I just had. Of course not, because you've been working on it forever. But we need to take those steps. We need to ask the question. We need to test our dog's ability to move ahead. And the longer we stay at a particular step in our skill building, the harder it will be for the dog to move forward to the next step. And I think maybe if people start thinking about that in terms of if I can get a confident dog at this particular step and I can get low latency and even just a few reps. You know, for me, if I see four to six reps in a session that look really nice, I want to move ahead. I don't want to end that session and then start the next session the same place. When you're working on specific skills or criteria, the goal is moving ahead. The goal is not perfection at where you are at. The goal is, does my dog have enough understanding of that skill that I can build a little bit on to that while still maintaining his understanding of the previous skill? And so there's an ebb and flow to maintaining foundation and asking the question, can you do it if? Can you do it if I add this little bit of difficulty? Can you do it if I add this bit of duration? Can you do it if I add this little bit of information? And move into those behaviors that you're trying to build out of the foundation. Remember I said earlier, it's not foundation if you're not building on it. So I said something a long time ago, and I think you made a meme out of it once. And if you're not progressing, it's not training. And it's not that you're not training. I mean, obviously, if you're working with your dog and you're reinforcing, you're training. But what is your goal in working this particular skill? Why are you doing this? What is the purpose of this particular skill? And if it's something like a pivot on a disc, well, as I said earlier, that could be a neat trick. That's a fun thing to train in and of itself.
20:48
하지만 그것이 당신이 그 훈련을 하는 이유인가요? 아니면 더 나은 힐 워크를 원해서 훈련하는 건가요? 멋진 사이드 패스를 원해서인가요? 좋은 후진과 힐 동작을 원해서인가요? 아니면 우리가 필요한 그 멋진 뒷다리 인지 능력과 핸들러 쪽으로 바짝 붙는 동작이 필요한 다른 모든 기술들 때문인가요? 기초의 목적에 대해 생각해보세요. 그 목적을 항상 염두에 둔다면 다음 단계로 넘어가는 것이 훨씬 쉬워질 것이라고 생각합니다. 또한 때때로 사람들은 그 기술로 무엇을 할지 모르는 경우도 있다고 생각합니다. 그저 훈련해야 한다고 알고 있을 뿐이죠. 가끔 우리 지도자들은 학생들이나 핸들러들이 다음 단계가 무엇인지, 어디로 가고 있는지, 그리고 왜 이 특정 기술을 수행하는지에 대해 더 잘 이해할 수 있도록 경로와 발전 과정을 더 명확하게 제시해야 한다고 생각합니다. 제 말은, 그것은 저 자신에게도 해야 할 질문이라는 겁니다. 왜 나는 이것을 훈련하고 있는가? 왜 나는 개에게 다른 것이 아닌 바로 이 특정 동작을 가르치고 있는가? 우리가 그 질문에 대한 답을 알고 있다면, 상위 단계의 기술로 이어지는 발전 과정을 따르는 것이 훨씬 쉬워집니다. 하지만 만약 우리가 완벽함을 기다리고 있고, 일단 완벽해지면, 그 과정의 또 다른 부분은 우리 자신이 반려견이 잘하는 것에 의해 크게 강화된다는 점이라고 생각합니다. 그리고 개가 잘할수록 우리도 더 기분이 좋아지죠. 그래서 '만약에'라는 가정을 던지기 시작하면, 개는 이전만큼 잘하지 못하게 됩니다. 제 말은, 그것은 예상된 결과라는 거죠, 그렇지 않나요? 난이도를 높이고 있으니 당연히 전만큼 잘할 수는 없을 테니까요. 하지만 그런 상황은 우리 기분을 좋지 않게 만듭니다. 그리고 우리는 반려견이 좌절감을 느끼거나 기분 나빠하거나 혹은 (원치 않는 행동이) 강화되는 상황을 피하고자 합니다. 제 말은, 강화 훈련사로서 우리는 강화를 제공하는 데는 매우 능숙합니다. 우리는 '다음 단계는 무엇인가?'라는 질문을 던지는 데는 그리 능숙하지 못하죠. 만약 ~라면 할 수 있나요? 그리고 방금 우리가 강화했던 것보다 조금 부족한 행동을 반려견이 보여주더라도 그것을 받아들여야 합니다. 그리고 그래도 괜찮습니다. 그건 과정의 필수적인 부분이니까요. 그래서 우리가 앞으로 나아가지 못하는 또 다른 큰 이유는 우리가 반려견의 성공을 통해 강력하게 강화되기 때문이라고 생각합니다. 그리고 일단 진도를 나가기 시작해서 필요한 기준을 갖추게 되면, 그것은 종종 반려견이 매우 어렵게 느껴서 수행 능력이 이전보다 떨어질 수 있음을 의미합니다. 따라서 우리는 훈련 단계를 잘게 나누어 난이도를 조절하는 데 더 능숙해져야 합니다. 또한 완벽함만이 다음 단계로 나아가는 기준은 아니라는 점을 더 잘 이해해야 합니다. 자신감입니다. 저에게 있어 자신감이란 '아, 나 이거 알겠어'라는 반려견의 마음가짐입니다. '나 이거 할 수 있어'. 반려견이 훈련에 완전히 몰입해 있다는 것이죠. 계속해서 훈련을 이어가고 싶어 한다는 것입니다.
But is that why you're training it? Or are you training it because you want better heel work? Because you want nice side passes? Because you want good backup and heel? Or all of the other skills that we need that nice rear-end awareness and that tuck into the handler for? Think about the purpose of the foundation. And I think if you can keep that in the forefront of your mind, it will be much easier to move to the next step. I also think that sometimes people don't know what they're going to do with that skill. They just know they're supposed to train it. I think sometimes as instructors, we could do a better job of laying out the path, of laying out the progression, so that our students and handlers have a better understanding of what the next steps are and where they're going and why they're actually doing this particular skill. I mean, that's a question I have to ask myself. Why am I training this? Why am I teaching my dog this particular thing rather than this particular thing? And if we know the answer to that question, it makes it much easier for us to follow that progression into those upper-level skills. But if we're waiting for perfection, and then once we get perfection, I think the other piece of that is that we are heavily reinforced by our dog doing well. And the more they do well, the better that feels to us. And when we start to ask the question, can you do it if, then our dog doesn't do as well. I mean, that's to be expected, right? We're adding difficulty, so of course you're not going to do as well. But that doesn't feel good to us. And we want to try and avoid frustration in the dog or the dog feeling icky or the dog being reinforced. I mean, as reinforcement trainers, we are really good at providing reinforcement. We're not very good at asking the question, what is the next step? Can you do it if? And accepting that the dog is going to give you something less than what we were just reinforcing. And that's okay. That's a necessary part of the process. So I think that's another big reason why we don't tend to move ahead is because we are heavily reinforced by our dog's success. And once we start to move forward in that progress, once we have the criteria we need, then it often means that we get a lesser performance from the dog because it's very difficult. And we need to be better at either splitting the steps so that it's not quite as difficult. And we also need to be better at understanding that perfection isn't a criteria for moving ahead. Confidence. For me, confidence in my dog that, oh, I get this. I can do this. That he's in the game. That he wants to keep working.
23:38
그것이 제가 다음 단계로 나아가는 기준입니다. 다시 말하지만, 더 어려운 것을 요구하기 전에 반려견이 이해하고 있다는 것을 보여주는 훌륭한 반복 학습 몇 번이면 충분합니다. 다음 단계로 넘어가기 위해 몇 번의 세션이나 몇 주 동안 완벽함을 고집할 필요는 없습니다. 그렇게 너무 오래 기다리면, (훈련이) 매우 매우 어려워질 것이기 때문입니다. 그리고 훈련의 진행 과정에 대해 생각하지 않는다면 반려견의 좌절감만 오히려 더 키우게 될 것입니다. 훈련을 단순히 기초 기술을 닦는 과정으로만 보지 말고, 하나의 발전적인 과정으로 생각하세요. 기초 기술이 완벽해지면 그다음 기술을 하겠다고 생각하는 것과는 다릅니다. 음, 그 사이에는 우리가 조금씩 헤쳐 나가야 할 진흙탕 같은 복잡하고 지저분한 문제들이 많이 있습니다. 기초 단계를 벗어난다고 해서 반려견이 완전히 실패할 거라는 말은 아닙니다. 제가 드리고 싶은 말씀은 발전 과정이 존재한다는 것입니다. 그리고 발전이란 작은 발걸음을 앞으로 내딛는 것을 의미합니다. 만약 우리가 그런 작은 발걸음을 내딛지 않는다면, 기초 단계는 아무런 의미가 없습니다. 왜냐하면 그것이 바로 기초의 정의이기 때문입니다. 기초란 무언가를 쌓아 올리기 위한 토대입니다. 그러니 만약 헬렌이 말하는 '기초의 땅(foundation land)'에 계속 머무른다면 말이죠. 기초의 땅에 계속 머문다면, 사실상 그 이름을 바꿔야 합니다. 행복의 땅이라고 부를 수도 있겠죠. 아니면 성공의 땅이라고 부를 수도 있고요. 아니면 다른 이름으로 부를 수도 있겠죠. 하지만 앞으로 나아가지 않는다면, 그것은 어떤 것을 위한 기초도 될 수 없습니다. 그건 단순히 당신이 훈련하기 좋아하고 반려견이 즐거워하는 행동일 뿐입니다. 실제로 실력을 쌓고 싶거나, 그 기술들을 더 어려운 기술이나 더 높은 수준의 기술로 나아가기 위한 수단으로 활용하고 싶다면 반드시 발전해야 합니다. 그리고 그 발전은 훈련 계획의 일부가 되어야 합니다. 다음 단계가 무엇인지 알고 있어야 합니다. 그렇지 않으면 정체되고 말 것입니다. 그렇다면 훈련의 흐름을 놓치지 않기 위한 팁이나 요령이 있을까요? 그러니까, 이번 훈련 세션이 이전 세션을 바탕으로 발전하고 있는지 확인하는 방법 같은 거요. 아까 스치듯 말씀하셨는데, 완벽한 랩(rep)으로 끝내는 것을 좋아하지 않으신다고 하셨죠. 그 랩이 완벽했으니, 자, 이제 다 끝났다, 이렇게요. 훈련 세션마다 기준(criteria)을 조금씩 변화시키길 좋아하신다고 했는데, 그 부분에 대해 좀 더 자세히 말씀해 주실 수 있나요? 그러니까 이번 세션이 지난 세션을 토대로 이루어지고 다음 세션도 이번 세션을 바탕으로 진행되어서, 우리가 실제로 발전하고 있는지, 어떻게 중심을 잡고 나아갈 수 있을까요? 네. 말은 쉽지만 실제로 하기는 훨씬 어렵죠. 그 점을 먼저 분명히 말씀드리고 싶어요.
That's a criteria for me to move ahead. And, again, all I need is a few really good reps showing me the dog has understanding before I ask for something a little more difficult. I don't need several sessions or several weeks of perfection before I move ahead. Because if you wait that long, it's going to be very, very difficult. And you're actually going to increase the frustration level of your dog if you don't think about your progression. And think of training as a progression and not just I will work my foundation skills. And when my foundation skills are perfect, then I'll be able to work this next skill. Well, there's a lot of mush and muck and ick in between there that we have to sludge through a little bit. And I'm not saying that your dog's going to completely fail after you step out of that foundation phase. What I'm saying is that there is a progression. And progression indicates little steps forward. And if we aren't taking those little steps forward, then there's no point to the foundation. Because that is the definition of foundation. It's something that you build on. So if you stay in, like, Hélène calls it foundation land. If you stay in foundation land, we have to change the name of foundation land, basically. We could call it happy land. Or we could call it success land. Or we could call it something else. But unless you're progressing forward, it's not foundation for anything. It's just behaviors that you like to train and that your dog enjoys doing. If you want to actually build your skill, if you want to actually use those skills as a means to an end, a more difficult skill or a higher level of skill, then you have to progress. And that progression has to be a planned part of your training. You have to know where you're going next or you're going to get stuck. So do you have any tips or tricks for kind of keeping yourself on track for that? So, like, making sure that, you know, this training session is building on that last training session or, you know, in terms of – I think you mentioned earlier in passing that, you know, you don't like to end off on a rep. That that was a perfect rep. Okay, now we're all done. You know, you like to kind of have those criteria shifts within training session to training session. So can you talk a little more about that? Like, how do you make sure that this session builds on the last session and that the next session is going to build on this session and that we're actually progressing, keeping yourself on track? Yeah. And it's a lot easier said than done. I'll just put that right out there.
26:09
제가 '그냥 이렇게, 이렇게, 이렇게 하면 돼요'라고 말하는 건 쉽죠. 하지만 저도 다른 사람들처럼 흔들릴 때가 있어요. 어떤 과정의 단계를 통과하는 데 생각보다 훨씬 오래 걸리는 것처럼 느껴질 때가 있거든요. 하지만 실제로 상황을 들여다보면—질문에 대한 답변으로 다시 돌아가겠지만요—문득 이런 생각이 들었어요. 예를 들어, 피와 함께하는 과정에서 어떤 것들은 너무 오래 걸린다는 느낌이 들 때가 있어요. 맙소사, 이거 정말 오랫동안 연습했는데 도무지 진전이 없는 것 같다는 생각이 들죠. 그런데 제가 실제로 상황을 들여다보면—'실제로 들여다본다'는 게 무슨 뜻인지 설명해 드릴게요. 정말로 상황을 살펴보면, 그래요, 긴 시간이 지난 건 맞아요. 하지만 그 긴 시간 동안 실제로 제가 그 특정 기술을 계속 연습한 건 아니더라고요. 무슨 말인지 이해하시겠나요? 그러니까 3주 전에 무언가를 시작했을 수도 있죠. 그래서 오늘 다시 돌아보고는 '아, 이걸 3주나 붙잡고 있었는데 왜 나아진 게 없지?'라고 생각하는 거예요. 왜 전혀 나아지지 않은 걸까요? 그러고 나서 제 메모나 영상을 확인해보면, '아, 지난 3주 동안 사실 딱 두 번밖에 연습을 안 했구나'라는 걸 알게 되죠. 그럴 만도 하네요. 그래서 내가 무엇을 연습했고 그 세션을 마쳤을 때 과정의 어느 단계에 있었는지 파악할 수 있는 수단을 갖추는 것이, 상황을 좀 더 현실적으로 바라보고 '시간은 좀 지났는데 왜 발전이 없지?'라며 좌절감을 느끼지 않게 도와줍니다. 도대체 어떻게 된 일일까요? 메모나 영상처럼 눈으로 확인할 수 있는 실질적인 자료가 있으면, '아, 우리가 진전이 없는 것도 당연하구나'라고 말할 수 있습니다. 우리가 그 부분에 대해 훈련을 하지 않았던 거죠. 아니면 '봐, 내가 세 번의 세션 동안 똑같은 기준만 유지하고 있었네'라고 알게 되죠. 그러니 아이가 진도를 나가는 데 어려움을 겪는 것도 당연합니다. 한동안 아이가 가만히 있는 지속성을 기르는 데 애를 먹었고, 왜 이렇게 힘들어하는지 도저히 알 수가 없었습니다. 제 마음과 머릿속으로는 분명히 이 부분을 훈련하고 있다고 생각했거든요. 그런데 실제 세션 기록을 살펴보니, 사실은 제대로 훈련하지 않았다는 걸 알게 됐습니다. 아마도 저는 확실히 '아이가 행복했으면 좋겠다'라는 모드였던 것 같아요. 저는 높은 보상 비율을 원합니다. 아이가 여러 가지를 시도해 보길 바라는 거죠. 그러다 보니 훈련의 지속성이나 가만히 있는 것보다는 셰이핑(shaping)이나 아이의 능동적인 행동에 더 집중하게 된 겁니다. 그러니 우리가 진전이 없었던 거죠. 저는 머릿속으로만 훈련하고 있다고 생각했을 뿐, 실제로는 그 부분을 훈련하지 않았으니까요. 그래서 메모장 같은 실질적인 자료를 활용하면—저는 실제로 메모장을 씁니다—물론 세션 영상을 많이 찍기도 하고요, 나중에 다시 돌아보고 '아, 그래서 내가 진전이 없었구나'라고 말할 수 있는 거죠.
It's easy for me to say, well, you do this, this, this, and this. But I, like anybody else, I falter. And there are times when it seems to take me longer to get through a step in the process than it should. If I really look at it, though, and I'll get back to answering your question, but this kind of popped into my head. For example, with fee, there are certain things that I feel like they're taking way too long. That it's like, oh my God, I've been working on this forever and I can't seem to push through. But if I actually look at it, and I'll explain what I mean when I say actually look at it. But when I actually look at it, it's, yes, it's been a long period of time. But within that long period of time, I actually haven't been working that particular skill. Does that make sense? So I might have started something three weeks ago. And I go back and I look at it today and I go, oh man, I've been working on this for three weeks. Why isn't it any better? And then I go look at my notes or my video and I go, well, it's not any better because I actually have only worked it twice in three weeks. Fair enough. So having a means of knowing, well, what did I work on and where was I in that process when I finished that session helps me look at it a little bit more realistically and not feel frustrated if I'm seeing, man, I haven't really progressed in this and it's been a while. What's going on? When I have something tangible that I can look at, such as notes, such as video, then I can say, oh, well, no wonder we're not progressing. We haven't worked on it. Or look, I've been staying at this same criteria for three sessions. No wonder she's having difficulty progressing. I was struggling with some duration in stillness with her for a little bit and couldn't figure out, well, why is it that she's having such a hard time with this? And I felt in my heart and in my head that I had been working on this. And when I actually look at my notes from the sessions, I can see I really haven't been. And I was probably in a mode, I know this for sure, of I want her to be happy. I want a high rate of reward. I want her trying things. And that focusing more on her shaping, her being active, her actions, and not so much on duration and stillness. Well, that's why we haven't progressed because I haven't actually been working on that as I thought I had been doing in my head. So by having those tangible things, a notebook, I use a notebook, and of course I video a lot of my sessions, that I can go back and say, well, this is why I'm not progressing.
29:10
훈련 세션에서 실제로 일어나는 일과 우리가 일어났다고 생각하는 일은 종종 일치하지 않습니다. 왜 그런지는 잘 모르겠어요. 아마 우리가 좋은 기억만 하려고 하기 때문인 것 같습니다. 우리는 모든 성공적인 순간들만 기억하고 싶어 하죠. 그리고 막상 훈련할 때는 '잠깐만, 왜 이게 안 되지?'라고 생각하게 됩니다. 그래서 메모를 다시 확인하는 것은 단순히 추측에 의존하지 않고, 훈련 세션에서 무슨 일이 일어나고 있는지 현실적으로 파악하는 데 큰 도움이 됩니다. 방금 엘렌의 용어인 '파운데이션 런던(Foundation London)'을 언급하셨네요. 곧 '미션 어컴플리쉬드(Mission Accomplished)' 클래스가 시작된다고 하셨죠? 사람들이 어떤 행동을 가르칠 때 진도가 막히거나 끝까지 해내지 못하는 다른 이유들은 무엇인가요? 음, 앞서 말씀드렸듯이 다음 단계가 무엇인지 모르기 때문이라고 생각합니다. 다음 단계를 모르기 때문에 같은 단계를 반복해서 강화하는 경향이 있습니다. 그러면 개는 그 부분에 너무 익숙해져서 다음 기준으로 넘어가기가 매우 어려워집니다. 그래서 다음 단계에서 무엇을 해야 할지 정말 모르는 것이 이유 중 하나라고 생각합니다. 또 다른 이유는 때때로 사용 중인 과정이나 프로토콜이 그들이 생각하는 것만큼 효과적이거나 효율적이지 않기 때문일 수도 있습니다... 어떻게 설명해야 할까요? 때로는 자신이 프로토콜을 올바르게 적용하고 있다고 생각하지만, 개가 이해하기 쉽도록 효과적이고 효율적인 방식으로 바꾸려면 약간의 조정이 필요할 수 있습니다. 큐(cue) 설정이 완벽한 예시죠. 사람들은 종종 행동에 큐를 붙이거나 새로운 큐를 추가할 때 올바른 과정을 밟고 있다고 생각합니다. 하지만 실제로는 그 방식이 성공을 방해하고 있는데도 스스로 깨닫지 못하는 경우가 많습니다. 그것도 또 다른 이유입니다. 또한 아까 피(Fi)에 대해 말했던 것처럼, 3주에서 4주 동안 같은 것을 계속 연습하고 있다고 느끼는 때가 있습니다. 왜 아직도 못하는 거지? 하면서요. 그런데 실제로 돌아보면 3주 동안 딱 두 번 세션을 진행했을 수도 있습니다. 그것도 다른 이유 중 하나입니다. 우리가 훈련했다고 느끼는 시간과 실제 훈련에 투입한 시간은 다를 수 있습니다. 그리고 다시 말하지만, 훈련의 진행 과정을 따라가는 데 어려움을 겪는 것 같습니다. 다음 단계를 모르거나 최종 목표에 대한 명확한 그림을 가지고 있지 않기 때문일 수도 있습니다. 그래서 그들은, 더 나은 표현이 없어서 말하자면, 최종 결과가 어떤 모습이어야 할지 확실히 알지 못하기 때문에 다음 단계로 나아가는 것을 미루고 있는 것입니다.
What actually happens in your sessions and what we think happens in our sessions oftentimes don't mesh up. I don't know why that is. I think it's maybe because we like to remember the good. We like to remember all the successes. And then when we're in the moment, we say, oh, wait a minute, we're not getting this. And so going back to some notes can actually really help you have a realistic view of what's going on in your sessions and not just an assumptive view of what's going on in your sessions. So you mentioned Ellen's term Foundation London there. And I know you've got your Mission Accomplished class coming up, right? What are some of the other reasons that people kind of get stuck or don't finish behaviors? Well, I think, as I mentioned, they don't know what the next step is. And so in the absence of knowing what the next step is, they tend to continue to reinforce the same step over and over again. And then the dog becomes so ingrained in that piece of it that it's very difficult for them to move up to the next criteria shift. So I think that's part of it is they really don't know what to do next. I think another reason is sometimes the process or the protocols that they might be using aren't as effective or efficient as either they... How do I put this? Sometimes they might think they're applying a protocol correctly and they actually need to tweak it a bit in order for it to be an effective and efficient means for the dog to understand. So cueing is a perfect example. Oftentimes people feel like they're applying the correct process to attaching a cue to a behavior or a new cue to a behavior. And in actuality, the way they're applying it is actually hindering their success, but they can't recognize that. So that's another reason. I think also, again, like I said with Fi, there are times where I feel like I've been working on a long time, three weeks, four weeks, the same thing. Why is it she getting it? When in actuality, when I go back and look, I might have only had two sessions in that three weeks. So that's another thing. Our perception of time worked, how long we've been working on it, differs from the actual minutes of training that we've really put into it. And again, I think following that progression there, they have a difficult time following the progression. Maybe they don't know the next step or maybe they don't actually have a clear picture of the end goal. And so they're, for lack of a better word, procrastinating that next step because they're not really sure about what that end result should look like.
31:55
그래서 저는 그것들이 사람들이 거기서 앞으로 나아가는 데 어려움을 겪는 몇 가지 이유라고 생각합니다. 그리고 저 또한, 우리 중 많은 사람이 새롭고 반짝이는 것에 끌린다고 생각합니다. 그래서 우리는 어떤 행동을 어느 수준까지는 꽤 잘 진행해서 상황이 정말 좋아 보이는 단계에 도달하는 경향이 있습니다. 그런데 그다음 단계로 올라가는 것이 조금 더 어렵기 때문에, 개가 실패할 수도 있다는 걸 알고 있고 트레이너로서 그 단계를 잘 통과시킬 수 있을지 스스로 확신이 서지 않는 어렵고 불쾌한 과정을 겪기보다는, 차라리 새로운 것을 시작해 버리는 거죠. 대부분의 경우, 개와 핸들러들은 새로운 것을 시작하는 데 정말로 능숙하기 때문입니다. 거기에는 흥분이 따릅니다. 보상이 주어지는 비율도 높고요. 새로운 것을 시작할 때 우리가 느끼고, 우리 개들에게서도 그렇다고 믿고 관찰하게 되는 전반적인 행복감이 있습니다. 그래서 우리는 그것이 주는 감정적 고양감 때문에 끊임없이 새로운 것들을 시작하게 되지만, 이미 시작한 행동의 어려운 부분을 해결하려고 노력하는 것은 그런 감정을 주지 못하곤 하죠. 그래서 우리는 그것을 다소 회피하는 경향이 있다고 생각합니다. 앞서 말씀드렸듯이 '임무 완수(Mission Accomplished)' 과정이 다시 돌아옵니다. 그래서 12월 일정표에 잡혀 있습니다. 네. 그 수업에서 어떻게 접근하는지, 그리고 그 수업이 실제로 어떤 것인지 좀 더 자세히 공유해 주실 수 있나요? 오, 좋습니다. 아, 강의 계획서를 가져와야겠네요. 지난주에 강의 내용을 잠시 훑어봤는데, 정말 훌륭한 내용이 많다는 생각이 들었거든요. 그래서 부디 그 모든 내용을 잘 전달할 수 있으면 좋겠네요. 만약 제가 이런 것 중 일부를 빠뜨렸다면, 부디 설명란을 확인하고 강의 계획서를 살펴보시기 바랍니다. 목표 행동을 완수하는 데는 단순히 나가서 훈련하는 것보다 훨씬 더 많은 과정이 포함되어 있다고 생각하기 때문입니다. 그러니 여러분이 바라는 목표 행동이 어떤 모습인지 마음속에 비전을 그리는 것이 정말로 중요한 부분입니다. 왜냐하면 아주 실질적인 의미에서, 자신의 비전을 달성하는 것이 우리를 움직이는 원동력이기 때문입니다. 그것이 우리가 계속해서 이 길을 가고자 하는 이유입니다. 따라서 최종 목표가 정확히 무엇인지 아는 것, 그러한 비전을 갖는 것은 중요한 부분입니다. 그렇다고 나중에 목표를 바꾸거나 진행하면서 수정할 수 없다는 뜻은 아니지만, 목표에 도달하려면 자신이 어디로 가고 있는지 어느 정도 알아야 합니다. 마치 경로를 시작하기 전에 지도를 펴보는 것과 같습니다. 어떤 길을 택할지 알려면 자신이 어디로 가고 있는지 알아야 하는 것과 마찬가지죠. 그게 첫 번째입니다. 나에게 필요한 기초 기술이 무엇인지 파악할 수 있는 능력 말이죠. 우리 반려견이 무엇을 알아야 할까요?
So I think those are some of the reasons that people struggle with moving forward in there. And I think, too, a lot of us are drawn to the next new shiny thing. And so we have a tendency to get through a certain to a certain level of a behavior where things are looking really good. And then because that next shift upward is a little more difficult, rather than go through that little difficult, icky phase where we know our dog might have some failures and we were not feeling confident in our ability of as being a trainer to get them through that, that instead we start something new. Because in most cases, dogs and handlers are really, really good at starting new things. There's an excitement about it. There's a high rate of reward. There's an overall feeling, a happy feeling that we get and that we believe and observe in our dogs that they get when we start something new. And so we're constantly starting these new things because of the emotional high it gives us, whereas trying to get through the difficult parts of behaviors we've already started kind of don't give us that same emotional feeling. And so I think we have a tendency to avoid that somewhat. So as I mentioned, Mission Accomplished is coming around again. So it's on the calendar for December. Yep. Can you share a little more kind of about how you kind of approach things in that class and really what the class is all about? Ooh, okay. I feel like, oh, I need to get my syllabus up here because I looked at my lectures last week briefly and I thought, wow, there's a lot of really great stuff in this. And so hopefully I'll get it all. If I miss some of these things, please do go look at the description, look at the syllabus, because there's a lot more involved, I think, in accomplishing a goal behavior than just going out and training. So certainly having that vision, that picture in your mind of what your goal behavior looks like is a really, really important part. Because in a very real sense, accomplishing your vision is what drives us. It is why we want to continue on the path. So having that vision is an important part, knowing exactly what the end goal is going to be. It doesn't mean you're not going to at some point change that, tweak it along the way, but you do need to kind of know where you're going in order to get there. It's like, you know, if you open up a map before you start your route, you kind of need to know where you're going in order to know which path to take. So that's the first thing. Being able to identify what is the foundation skill I need? What does my dog need to know?
34:49
약간 단계를 뒤로 되짚어보는 것과 같습니다. 목표 행동을 보고 '음, 이걸 하기 전에 먼저 이걸 할 수 있어야겠구나'라고 말하는 거죠. 그리고 그걸 하기 전에 또 이것을 할 수 있어야 합니다. 그걸 하기 전에는 이것을 어떻게 하는지 알아야 하고요. 그렇게 가장 기본이 되는 기초 기술까지 거슬러 올라가는 것입니다. 그것이 바로 변화의 시작을 알리는 핵심 기술입니다. 그리고 스스로를 위한 기준점(벤치마크)을 세우는 것입니다. 다음 단계로 넘어가기 전에 내가 어디까지 도달해야 하는지를 아는 것이죠. 앞서 말씀드렸듯이 제 경우, 그 기준은 반려견에게 자신감이 보이는지, 그리고 제가 큐를 주거나 상황적 큐가 주어졌을 때 반려견이 행동을 시작하는 반응 속도가 빠른지 확인하는 것입니다. 일단 그런 것들이 확인되면, 다음 단계로 나아가도 되겠다는 확신이 생깁니다. 하지만 그 다음 단계가 무엇인지 알아야겠죠. 동기 부여를 계속 유지하기 위해서는 우리 자신에게도 보상을 제공하는 것이 정말 중요하다고 생각합니다. 정말 좋은 기술을 갖추고 다음 단계로 넘어갈 준비가 되었을 때, 아, 정말이지 기분이 아주 좋죠. 우리는 어려움이 닥칠 것을 알기 때문에 그 어려움을 피하려는 경향이 있습니다. 우리 모두는 난관을 피하려고 합니다. 그러니 '이 기준점에 도달하면 자축해야지'라고 말하는 것만으로는 충분하지 않을 수 있습니다. 왜냐하면 실제로 그 기준점에 도달하는 것은 기분 좋은 일이니까요. 우리가 그 단계에 머무르는 이유는 기분이 정말 좋기 때문입니다. 하지만 스스로를 밀어붙여 다음 단계로 넘어갈 때 축하하는 것이 더 유익하다고 생각합니다. 이제 스스로에게 보상을 제공할 때입니다. 그리고 그 보상은 다양한 방식으로 이루어질 수 있습니다. 뭐, '야호' 같은 거죠. 일단 그렇게 하면, 음, 무엇이 당신을 동기 부여하는지에 따라 다르겠죠? 당신에게 무엇이 보상이 되는지에 달려 있죠, 그렇죠? 저의 경우 마사지를 예약하는 것이 저에게는 큰 동기 부여나 보상이 될 것입니다. '우리 개가 이 부분을 정말 잘 해내고 있구나'라고 생각하면서요. 아, 한계를 돌파해서 개에게 조금 더 어려운 과제를 요구해 볼 수 있을까요? 아, 물론 실패할 거라는 것도 알죠. 하지만 만약 제가 그것을 해낸다면, 저와 제 개를 위해 이러저러한 보상을 해줄 것입니다. 따라서 자신이 어디에서 보상을 제공하고 있는지 살펴보는 것이 중요합니다. 이미 개의 성공 수준만으로도 충분히 보상을 받고 계실 겁니다. 그것은 훈련사로서 우리를 기분 좋게 하죠. 우리가 스스로에게 보상을 주어야 할 때는 다음 단계로 나아가 개에게 질문을 던지고, 조금 더 밀어붙이고, 난이도를 높일 준비가 되었을 때입니다. 그리고 이전 단계만큼의 성공을 거두지 못할 수도 있다는 사실을 이해해야 합니다. 그건 과정의 일부일 뿐이니까요.
It's kind of like taking steps backward. You look at your goal behavior and you say, well, before they can do this, they need to do this. And before they can do that, they need to do this. And before they can do that, they need to know how to do this until you take it all the way back down to your base foundation skill. That is the one that's going to start the ball rolling. And then having benchmarks for yourself. You know, what is where do I need to be before I go to the next level? And as I said earlier, for me, that is that I see confidence in the dog, that I see low latency when he starts to offer the behavior or is provided the cue, either cue I give or the context cue. And once I have those things, then I know that I can progress and move ahead to the next step. But I need to know what that next step is. I think it's really important to, in order to keep our motivation going a little bit, is to provide reinforcement for us. When we take those, when we have a really good skill and we're ready to move to the next step, boy, oh, boy, oh, boy. We know there's going to be difficulty and we tend to avoid that difficulty. We all try to avoid layers of difficulty. And so being able to say, not necessarily, ooh, when I reach this benchmark, I'm going to celebrate. Because in actuality, reaching that benchmark, that feels good. And that's why we stay there, because it feels really good. But I think it's more beneficial to say, when I push myself to move to the next step, now I'm going to celebrate. And now I'm going to provide some reinforcement for myself. And that reinforcement can come in a variety of means. You know, yay. Once I do that, it depends on, I mean, it depends on what motivates you, right? It depends what's reinforcing to you, right? So for me, scheduling a massage would be a huge level of motivation or reinforcement for me to say, you know, I know my dog's doing this piece really, really well. Oh, can I break through and ask my dog to do a little bit harder piece? Oh, I know she's going to fail at it. But, you know, if I can do that, I will do X, Y, Z for me and for her or whatever. So I think looking at where you're providing reinforcement for yourself, you're already being reinforced by the dog's success level. That makes us feel good as trainers. Where we need to reinforce ourselves is when we're willing to take that next step and ask the dog the question, push a little bit harder, add a layer of difficulty. And saying and understanding that you're not going to get the same level of success as you did on the previous step because that's just part of the process.
37:37
이해가 되시나요? 제가 제대로 말했나요? 네. 네, 좋아요. 그가 제대로 말했기를 바랄 뿐이에요. 제 말은, 당신이 전문가잖아요. 네. 아니요, 저도 머릿속에는 생각들이 있는데, 그게 입 밖으로 제대로 나올지는 또 다른 문제거든요. 하지만 우리가 강아지의 성공과 보조를 맞추는 데 있어서 우리 자신에 대한 동기부여와 강화에 주목하는 경향이 있다고 생각해요. 하지만 가끔은 우리가 난이도를 조금 높이기로 결정했을 때, 그 어려운 부분을 극복하기 위한 약간의 강화와 동기부여가 필요할 때가 있죠. 사람들이 미루는 이유가 바로 그것 때문이라고 생각해요. 어떻게 해야 할지 확신이 서지 않는 부분이 바로 그거라고 생각하고요. 그래서. 맞아요. 그 책임감이라는 부분이요. 네. 네. 저도 그렇게 생각해요. 네, 정말 그래요. 다음 단계로 나아가기 위해 스스로에게 주는 일종의 보상 같은 것이, 그 과정을 계속 이어가도록 스스로에게 책임감을 부여한다고 생각해요. 네. 강의 설명에서 셰이핑, 타겟팅, 클리커 마커, 로우 보상, 플랫폼과 같은 소품, 그리고 훈련용 게이트 등을 사용해서 수강생들이 목표 행동을 달성하도록 돕겠다고 하셨더군요. 그러니까 이건 분명히 아주 다양한 방법들이잖아요. 어떤 수강생이나 어떤 행동에 어떤 기술을 사용할지 어떻게 결정하시나요? 음, 알겠습니다. 정말 큰 질문이네요. 네. 시간이 얼마나 남았나요? 제가 이렇게 다양한 소품을 사용하는 이유는 바로 그 때문이에요. 어떤 소품이 효과적일지 항상 미리 알 수는 없으니까요. 그게 개나 핸들러 모두에게 가장 이해하기 쉬울 것입니다. 그래서 저는 개인적으로 개에게 특정 기준을 패턴화하고 매우 높은 보상 비율을 만들어내기 위해, 제가 원하는 기준을 얻을 수 있는 최대한 다양한 소품을 사용하려고 노력하며 제 학생들에게도 그렇게 하라고 권장합니다. 어떤 소품이 개에게 가장 잘 이해될지는 항상 알 수 없습니다. 따라서 우리는 시도해 볼 수 있는 여러 가지 소품을 가지고 있습니다. 일반적으로 우리는 몇 번의 세션 내에서 우리가 개에게 제공하려고 하는 정보가 행동을 발전시키는 방식으로 받아들여지고 있는지 확인할 수 있습니다. 제가 다양한 것들을 준비해 두는 이유는 그중 무엇이 개에게 가장 잘 이해될지 모르기 때문입니다.
Does that make sense? Did I say that right? Yeah. Okay. I certainly hope he said it right. I mean, you're the expert. Yeah. No, I, you know, I have these things in my head, whether they come out my mouth correctly, that's a whole nother story. But I do think that we have a tendency to look at motivation and reinforcement for us as in keeping with our dog's successes. But sometimes we just need a little bit of reinforcement motivation for when we choose to make it a little bit harder because that's, that's the hard piece. I think that's what people procrastinate against. I think that's what they, they aren't really sure of how to do. So. Right. That accountability piece almost. Yeah. Yeah. I think too. Yeah, absolutely. I think that, um, that added, um, oh, prize, I guess that you'll give yourself for pushing to the next step, um, does kind of hold you accountable as well to move through the process. Yeah. I noticed, you know, in the description for the class, you mentioned that you're going to use shaping and targeting and clicker marker, low reward, props such as platforms, um, and or your training gates, uh, to kind of help students achieve those target behaviors. So that's a lot of different things, obviously. How do you go about deciding which technique to use for which students or which behaviors? Um, okay. So that's a huge question. Yep. How much time do we have? So the reason we have such a variety, the reason I use such a variety of props is because for that very reason, you don't always know which prop will make it. It's going to make the most sense for either the dog, uh, or for the handlers. And so I try, I personally try to use, and I try to encourage my students to use as many different props as possible to get the criteria that they want in order to pattern that particular criteria in the dog and create a very high rate of reward. We don't always know what prop is going to make the most sense to the dog. And thus we have several available to us to try. And we can generally see within a couple of sessions, whether or not the information that we are providing, we're trying to, uh, provide to the dog, whether or not he's taking in that information in a way that is, um, progressing the behavior. So, so that's why I have a variety of different things available is that I don't know which one of those is going to make the most sense to the dog.
40:25
제가 다양한 소품을 사용하거나 같은 기준에도 여러 소품을 사용하는 두 번째 이유는, 행동 자체나 그 행동에 대한 기준이 특정 소품에 얽매이지 않게 되어 소품을 제거하기가 훨씬 쉬워지기 때문입니다. 소품은 더 이상 행동의 필수적인 부분이 아닙니다. 죄송합니다. 소품은 강화의 필수적인 부분이 아닙니다. 소품이 항상 바뀌기 때문에 이제는 기준 자체가 개에게 의미 있는 강화의 핵심 부분이 됩니다. 예를 들어, 피벗 연습을 할 때, 저는 실제로 사용합니다. 저는 피벗 연습을 위해 피벗 플랫폼을 사용하지만, 게이트를 사용하여 피벗 연습을 할 수도 있고, 저와 개가 사각형 가운데에 있게 게이트를 사각형 모양으로 배치할 수도 있습니다. 그러면 게이트의 사각형 면이 개가 똑바로 유지하며 저에게 다가오도록 유도하는 가이드 역할을 합니다. 게이트가 장벽 역할을 하기 때문에 개가 저에게서 멀리 나갈 수 없기 때문입니다. 피벗 플랫폼도 계속 사용하고 있습니다. 설령 이 두 가지 도구만 사용하더라도, 저에게로 방향을 전환하는 기준이 강화되는 것이지 특정 소품에 불필요하게 집착하게 되지 않습니다. 왜냐하면 소품은 계속 바뀌기 때문이죠. 그것이 제가 다양한 소품을 사용하는 것을 좋아하는 또 다른 이유입니다. 이렇게 하면 개가 우리가 원하는 행동이나 기준을 얻기 위해 사용하는 장벽이나 플랫폼, 또는 어떤 소품을 쓰든 상관없이, 강화되는 행동을 훨씬 더 쉽게 구별할 수 있게 됩니다. 음, 어떤 개들은 장벽이나 게이트가 주는 압박감을 잘 견디지 못하기도 합니다. 그래서 그런 개들에게는 게이트를 사용하고 싶지 않거나, 아니면 불필요한 스트레스를 주지 않는 방식으로 확실하게 사용하려고 합니다. 어떤 개들은 무언가 위로 뒷걸음질 치는 것을 좋아하지 않기도 합니다. 그럴 때는 플랫폼을 사용하고 싶지 않을 수 있습니다. 대신 평평한 매트를 사용하고 싶을 수도 있죠. 따라서 개와 핸들러마다 어떤 소품을 사용할지에 대한 필요성은 저마다 다를 것입니다. 그리고 다시 한번 말하지만, 핸들러도 고려해야 합니다. 어떤 소품은 핸들러가 사용하기 어려울 수도 있지만, 다른 소품은 더 쉬울 수도 있고, 혹은 소품을 아예 안 쓰는 게 나을 수도 있습니다. 훈련 과정에서 지금 당신과 당신의 개에게 더 이해하기 쉽다고 판단되면, 셰이핑 대신 유도를 하겠다고 말하는 경우도 많습니다. 그러니 행동을 훈련하는 데 가장 좋은 단 하나의 방법이란 없습니다.
The second reason I have a variety of props or use a variety of props, even for the same criteria is that it makes it much easier to eliminate the props because the behavior itself or the criterion for that behavior is not tied to any single prop. The prop is not an integral part of the behavior anymore. I'm sorry. The prop is not an integral part of the reinforcement. The criteria is the integral is the part of the reinforcement that is meaningful to the dog now because the prop is always changing. So for example, uh, pivots, I might, uh, actually I do. I use a pivot platform to work pivots, but I also can use the gates to work my pivots and I can have the gates in a square with my dog and I in the middle of the square. And so the, the square sides of the gates provide a guide to the dog to remain straight and come into me because he really, you know, the, he can't really go out away from me because the gate acts as a barrier. The, uh, pivot platform, I continue to use that. And even if I just have those two pieces of equipment, the criteria of shifting into me is the one that is getting reinforced and it doesn't become unnecessarily attached to any particular prop because the prop is changing. So that's another reason why I like to use different props. It makes it much easier for the dog to, uh, discriminate the behavior that's being reinforced outside of the use of the barriers or the platform or whatever prop we're using to get the, the behavior, the criteria that we want. Um, there are some dogs that don't do well with the pressure of a barrier, the pressure of a gate. And so I'm not going to want to use the gates for that particular dog, or I'm going to want to ensure that I'm using them in a way that isn't causing undue stress. Uh, so, uh, there are some dogs that are not, um, going to want to back up onto something. And so I might not want to use a platform. I might want to use a flat mat instead. So each dog and each handler are going to have their, um, their needs are going to be different in terms of what props we use. And again, I have to look at the handler as well. There are some props that the handler will have a difficult time using, whereas, uh, another prop might be easier or no prop. You know, there are many times I might say, you know, we're going to go ahead and lure this instead of shape this, because I think that's going to make more sense to you and your dog at this point in your training. So there is no one best way to train behaviors.
43:17
우리는 소품, 기술, 방법, 기법 등 여러 측면에서 사용할 수 있는 매우 다양하고 많은 선택지를 가지고 있습니다. 긍정 강화 훈련사로서 우리에게는 활용할 수 있는 다양한 선택지가 있다는 점은 매우 다행스러운 일입니다. 그리고 가장 좋은 단 하나의 방법은 존재하지 않습니다. 우리는 개를 살펴봐야 합니다. 그들의 학습 이력을 살펴봐야 합니다. 우리는 핸들러와 그들의 능력을 살펴봐야 합니다. 음, 그리고 우리는 그들 모두에게 무엇이 옳은지 선택해야 합니다. 저는, 제가 몇 년 전에 했던 흥미로운 수업이 하나 있었습니다. 이것은 주제입니다. 사실 제가 FENZ에서 가르쳤던 첫 수업 중 하나였을지도 모릅니다. 그리고 그것은 랠리 프리 뮤지컬 프리스타일을 위한 기초 기술에 관한 것이었습니다. 수업에 나이 든 개를 키우는 학생이 한 명 있었습니다. 그 개는 확실히 10살이 넘었습니다. 그리고 평생 동안 유도 보상(lure reward)으로 훈련받아 왔죠. 그 학생은 셰이핑을 시도하거나 타겟 스틱을 사용하고 있었는데, 개가 이해하지 못하고 있었습니다. 그리고 핸들러에게는 기계적인 기술이 어려운 상황이었습니다. 그러니 이 개와 핸들러 팀에게 타겟 스틱 사용을 억지로 강요할 이유가 전혀 없죠. 이 개와 핸들러는 이미 유도 보상에 능숙했고, 자신들이 편안해하는 방법을 사용해서 목표 행동을 충분히 얻어낼 수 있었으니까요. 그래서 그건 제가 효율적이고 효과적인 방법이라고 생각하는 것, 특히 셰이핑과 타겟팅을 배우며 자란 제 어린 개에게는 효과적인 것이 어디서 적용될 수 있는지 보여주는 예시입니다. 반면, 다른 방법을 통해 매우 편안함을 느끼고 빠르게 배우는 10살 된 개에게는 그게 가능하고, 심지어 그럴 가능성이 높죠. 음, 저와 제 개에게는 이것이 더 나은 결과를 가져다준다는 이유만으로 그들에게서 그 방식을 빼앗을 생각은 없습니다. 하지만 저는 훈련 측면에서 저에게 가능한 넓고 다양한 선택지를 계속 유지하고 싶습니다. 왜냐하면 모든 개와 핸들러 팀은 다 다르기 때문입니다. 그리고 우리는 특정 상황과 특정 기술 또는 행동을 위해 무엇이 최선의 선택이 될지 판단하기 위해 정말로 자세히 살펴봐야 합니다. 그래서 저는 제 '미션 완수' 수업에서 그렇게 하려고 많이 노력합니다. 음, 제 모든 수업에서 우리는 팀을 고려해야 합니다. 중요한 건 방법론이 아닙니다. 기술을 정확하게 배우는 것이 중요한 게 아니에요. 음, 물론 저도 아시다시피 특정 방법과 기술을 가르치고 핸들러의 메커니즘에 집중하는 것을 좋아하지만, 동시에 너무 경직되어서 팀으로서 개와 핸들러의 성공을 방해해서는 안 됩니다. 기술을 배우고 싶어서 기술을 탐구하는 것과,
We have many, many different ways, many options that we can use both in prep, uh, props in, um, technologies in methods and techniques. Uh, we're very lucky as positive reinforcement trainers to have a lot of different options available to us. And there is no one way that is the best way. We have to look at the dog. We have to look at their learning history. We have to look at the handler and, and their abilities. Um, and we have to choose what's right for both of them. I, I had an interesting, um, I had a class several years ago. This is a subject. It might've actually even been one of the first classes that I taught for FENZ. And it was on, uh, foundation skills for rally free musical freestyle. And I had a student in the class that, uh, had an older dog. The dog was over 10 years old, I'm sure. And had, uh, been taught through lure reward his whole life. And she was trying some shaping or using a target stick and it wasn't making sense to the dog. And it was a difficult mechanical skill for the handler. So there's absolutely no reason for me to push the use of a target stick on this dog and handler team. When this dog and handler had skills in lure reward and could absolutely get to the goal behavior using methods they were comfortable with. So, so that's an example of where is what I might think of as the, as an efficient and effective means to get a behavior, especially with my young dog that grew up learning about shaping and targeting. Whereas it's possible and even likely that a 10 year old dog that is really comfortable and learns quickly through another method. Um, I don't, I'm not going to take that away from them just because for me and my dog, this, this has, um, better results for me. But I do want to keep, I want to keep, um, a, a broad and wide variety of options available to me in terms of training because all dog and handler teams are different. And we need to really look to determine what's going to be the best option in that particular situation and for that particular skill or behavior. And so I try to do that a lot in my mission accomplished class. Um, and in all my classes, we have to take the team into account. It's not about the method. It's not about, um, getting to learn the technique correctly. Uh, although I do, as you know, um, I do teach certain methods and techniques and, and I do like to put a focus on handler mechanics, but at the same time, we can't be so rigid that we're hindering, um, the dog and handler success as a team. It's one thing to explore a technique because you want to learn a technique.
46:06
최종 행동을 이끌어내야 할 때 해당 핸들러와 팀에게 효과적이거나 효율적이지 못한 방법을 사용하는 것은 다른 문제잖아요, 그렇죠? 맞아요. 네. 정말 맞는 말이라고 생각해요. 네. 똑같은 최종 행동을 얻기 위해 여러 소품을 사용하는 것에 대해 처음 들었을 때 정말 천재적이라고 생각했어요. 전에는 들어본 적이 없었거든요. 그리고 소품을 줄여나가는(fading) 방식에 대해 생각하는 정말 영리한 방법이었어요, 그렇죠? 개들이 다양한 소품을 사용해 배우고 나면, 당연히 소품을 줄여나가는 게 더 쉬워질 테니까요. 네. 음, 고마워요. 그렇게 말해주니 기쁘네요. 네. 자, 그럼 잠시 제 수업 이야기로 돌아가서, 수업에 공책과 타이머가 필요하다고 언급하셨는데요. 그게 왜 필요한지 여쭤보고 싶었어요. 음, 공책은 기록을 시작하는 가장 쉬운 방법입니다. 최종 목표 기술을 향해 나아가는 과정에서 진전이 없거나 완료하지 못할 때, 그 이유 중 하나는 우리가 무엇을 했는지, 현재 어디에 있는지, 지난 세션과 이번 세션에 무엇을 했는지 모르기 때문이라고 생각해요. 음, 그리고 이건 꼭 말씀드리고 싶네요. 저는 세상에서 기록하는 것을 가장 싫어합니다. 기록하는 건 정말 딱 질색이에요. 그러니 이 수업에서 기록을 많이 해야 할까 봐 걱정하시는 분들, 너무 걱정하지 마세요. 음, 어, 기록을 관리하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 어, 그리고 우리가 왜 기록을 하는지 제대로 이해하는 것이 중요하다고 생각합니다. 기록을 유지하는 방법은 전적으로 여러분에게 달려 있습니다. 수업 시간에 제가 기록을 남기는 다양한 방법들을 많이 공유해 드릴 텐데, 다양한 차트나 그래프, 불렛 저널, 또는 음, 어, 온라인 디지털 프로그램 같은 것들을 활용할 수 있습니다. 하지만 결국 여러분이 그것들을 사용하지 않는다면, 그 방법들을 활용하지 않는다면 필요한 정보를 얻을 수 없을 것입니다. 그래서 이 수업에서 여러분이 할 일 중 하나는 무엇을 했고, 무엇을 하고 있으며, 다음 단계가 무엇인지에 대한 기록을 남기는 가장 쉬운 방법을 찾는 것입니다. 기록 관리는 복잡해서는 안 됩니다. 그리고 자신의 기록 관리에 복잡함을 더하는 것을 즐기는 분들이 많다는 걸 알고 있으며, 그것이 그들에게는 동기 부여가 되기도 합니다. 만세, 저는 그것도 아주 완벽하다고 생각합니다. 저는 기록 자체가 동기가 되지는 않습니다. 저에게 기록 관리는 이 과정에서 발전하기 위해 필요한 정보를 제공해 줄 뿐입니다. 그래서 저에게 기록 관리는 매우, 매우 간단합니다. 그건, 음, 공책 하나면 됩니다. 그건, 어, 수업 시간에 다룰 특정 유형의 메모들에 관한 것입니다.
It's another thing when you have an end behavior to use an ineffective or inefficient method for that handler and team, right? Correct. Yeah. I think that's, that's totally true. Yeah. I have to say the first time I heard you talk about using multiple props to get the same end behavior, I thought it was genius because I hadn't heard it before. And it was such a smart way to think about fading props, right? Once the dog has learned it using different props, of course, it's going to be easier than to fade the props. Yeah. Well, thanks. I appreciate that. Yeah. So, uh, to get, to get back to my class for a minute, you know, you mentioned that, um, students need to have a notebook and a timer for this class. So I wanted to ask what that's about. Um, so notebook is an easy way to start some record keeping. I think that oftentimes when we are not completing, um, or moving forward in our progression towards an end goal skill, that part of it is we don't know what we've done and where we're at and what we did last session as opposed to this session. Um, and I'm just going to put this out there. I hate keeping records more than anything else in the world. I hate keeping records. So for those of you that are worried that you're going to have to do a lot of record keeping in this class and you hate it, don't worry. Um, uh, there are a lot of different options in how you keep records. Uh, and I think it's important to really understand why we keep records. The, the, the way you keep your records is going to be totally up to you. And I will share in class lots of different ways to keep records, lots of different charts or graphs or bullet journals or, or, um, uh, online digital type, um, programs that you can use. But in the end, if you don't use them, if you don't use the methods, then you're not gonna get the information you need out of them. And so one of the things you'll do in this class is, is explore what is the easiest way for you to have some record of what you did and what you're doing and what the next step is. Record keeping should not be complex. And I know that there are, um, many people that enjoy the complexity that they put into their record keeping and that is a motivation for them. And yay, I think that's perfect. Record keeping does not motivate me. Record keeping provides me with some information that I need to progress in this process. And so for me, record keeping is very, very simple. It's, it's, um, a notebook. It is, uh, specific types of notes that, that we'll talk about in that class.
48:58
하지만 기본적으로 제가 알아야 할 것들은, 음, 어떤 연습인가 하는 점입니다. 기준은 무엇인가? 기술은 무엇인가? 활동은 무엇인가? 나는 무엇을 작업하고 있는가? 내가 작업 중인 정확한 대상은 무엇인가? 음, 두 번째로 알아야 할 것은 이번 세션의 목적이 무엇인가 하는 것입니다. 왜 나는 밖으로 나와 훈련하고 있는가? 지난번에 했던 것과 똑같은 일에 대해 개에게 많은 보상을 주기 위해서인가? 아니면 이 과정에서 앞으로 나아가고 싶어서인가? 그 다음 단계는 정확히 무엇인가요? 그래서 저는 이 세션의 목적이 무엇인지 알아야 합니다. 그리고 이 세션의 결과가 무엇인지도 알아야 하죠. 무슨 일이 있었나요? 개가 이전 세션과 정확히 똑같은 행동을 했나요? 그걸 알 수 있는 유일한 방법은 이전 세션의 기록이 있을 때뿐입니다. 기록을 유지하는 것은 훈련 과정을 계속 앞으로 나아가게 하는 수단입니다. 그것은 당신이 발전하도록 돕는 수단인데, 왜냐하면 우리는... 음, 어떻게 말해야 할까요? 우리는 머릿속으로 기록을 잘 유지하지 못하거든요. 머릿속에 기록을 남기는 데 매우 취약합니다. 이것이 우리가 정체되는 이유입니다. 우리가 왜 발전하지 못하는지 모르는 이유이기도 하죠. 하지만 구체적인 기록이 있다면, 비록 간단한 불릿 저널이라도 괜찮습니다. 말씀드렸듯이 저도 항상 기록을 하는 건 아니지만요. 하지만 제가 시작하는 것들이나 고전하고 있는 것들, 혹은 제게 중요한 일들에 대해 기록을 남길 때가 있습니다. 그 기록은 무슨 일이 일어났는지 기억을 되살려줄 정도로 짧은 두어 문장이면 됩니다. 제가 반드시 적어두어야 할 정보는 훈련 내용과 장소입니다. 제가 어디에 있나요? 왜냐하면 제가 다양한 장소에서 훈련하고 있는지 확인하고 싶거든요. 어떤 기술을 훈련하고 있나요? 세션의 목적은 무엇인가요? 그 세션의 결과는 무엇인가요? 세션마다 제가 알아야 할 것은 사실 그게 전부입니다. 그건 한두 문장이면 충분합니다. 그래서 이 수업을 듣는 분들이 여러 가지 기록 방식을 시도해 보셨으면 합니다. 제가 훈련 가방에 공책을 넣고 내용을 적는 게 편하다고 해서 다른 사람도 똑같이 편할 거라는 법은 없으니까요. 어떤 사람은 태블릿을 가지고 다니면서 소프트웨어 프로그램을 쓰는 걸 선호할 수도 있죠. 트렐로나 그런 걸 사용해서 말이죠. 저는 그게 편하지 않더라고요. 기록을 남기는 데 있어 옳고 그른 방법은 없습니다. 발전을 위해 필요한 정보를 얻을 수만 있다면 말이죠. 음, 그렇군요. 추가로 하실 말씀이 없다면, 제가 다음으로 물어보려던 내용을 이미 답변해주신 것 같네요.
But, but basically what the things that I need to know are going to be, um, what is the, what is the exercise? What is the criteria? What is the skill? What is the activity? What am I working on? What is the exact thing that I'm working on? Um, the second thing I need to know is what is the purpose of this session? Why am I out here training? Is it just to get a lot of reinforcement in my dog for the exact same thing I did last time? Or is it that I want to move ahead in this process? And what exactly is that next step? So I need to know what is the purpose of this session. And then I need to know what are the results of this session? What happened? Did, did the dog do the exact same thing as he did in the previous session? And the only way I'm going to know that is if I have a record from the previous session. Uh, and so your record keeping, um, is a means to keep you moving forward in the process. It's a means to help you progress because we are not good at, uh, how do I put this? We're not good at keeping records in our head. We're very poor at keeping records in our head. This is why we get stuck. This is why we don't know why we're not progressing. Um, but if you have something tangible, even if it's just a quick bullet journal and you have, like I said, when I keep records and I don't keep records all the time, mind you. Um, but when I, when I do keep records on things that I'm starting things I'm struggling with or things that are important to me, those are the things that I'm going to keep records on. Then they are very short couple word sentences that just refresh my memory of what occurred. And the information I have to have is, um, the exercise and the location. Where am I? Cause I want to make sure I'm working in different locations. Uh, what is the skill I'm working? What is the purpose of the session? And what are the results of that session? That's really all I need, need to know from session to session. And that doesn't take more than one or two sentences. And so I'd like, um, folks to, in this class to explore some of the different ways, because just because I'm comfortable writing things out and having a notebook in my training bag doesn't mean the next person is going to be comfortable with that. They might prefer to have their tablet with them and, uh, do it with a software program with Trello or something like that. I'm not comfortable with that. There is no right way, um, and no wrong way to keep records. Um, as long as it's giving you the information you need to progress. Mm-hmm. I think that kind of answers what I was going to ask you next, unless you have something
51:32
바로 가장 선호하는 방식이나 기법이 무엇인지에 대한 질문이었거든요. 그리고 보통 어떤 내용을 기록하시나요? 말씀하신 걸 들어보니 보통 어떤 훈련을 하고 있는지, 훈련이 어떻게 진행됐는지, 대략적인 수준에서 기록하시는 것 같네요. 맞아요. 제 생각에 사람들이 훈련 세션을 시작하고 끝낼 때 가장 알아야 할 핵심은, 이번 세션의 목적이 무엇인가 하는 점입니다. 우리는 흔히 '훈련할 시간 좀 남았네, 가서 강아지 훈련 좀 시켜야지' 하는 식으로 시작하곤 하죠. 가서 강아지를 조금 훈련해야겠다는 생각으로요. 그럼 그 특정 세션에 대한 명확한 목적이 없는 상태가 되는 겁니다. 훈련이 끝나고 나면 무엇을 성취했는지 알 수 없게 되죠. 시작할 때 목적이 없었기 때문입니다. '오늘 프런트(front) 연습 좀 해야겠다'처럼 막연한 목적 말고는요. 그런데 프런트 동작 중 구체적으로 무엇을 개선하려는 건가요? 그냥 막연히 프런트 연습을 하러 가면, 아마 똑같은 것을 계속 반복해서 강화하기만 할 뿐 다음 단계로 나아가지 못할 가능성이 높으니까요. 음, 아니면 우리는 다음 단계로 나아가지 못하게 하는, 개가 노력하는 모든 행동을 강화하게 될 것입니다. 다음 단계로 넘어가지 못하는 행동 말이죠. 어, 그리고 다음에 다시 훈련하러 나가서 프런트(front) 연습을 하려고 하면, 지난 세션의 결과가 어땠는지 전혀 알 수 없게 됩니다. 그래서 이번 훈련 세션의 목적이 무엇인지 아는 것이 정말 중요하다고 생각합니다. 사람들이 훈련하러 나갈 때 꼭 기억해야 할 질문 하나를 꼽자면, 오늘 내가 이걸 왜 하는 거지? 이 세션의 목적은 무엇인가? 그리고 점수를 매겨보는 거죠. 1점에서 5점까지 스스로 점수를 매겨보세요. 내가 이번 세션의 목적을 얼마나 잘 달성했는가? 저는 한 번도 해본 적 없지만, 여러분 중에 승부욕이 조금 있거나 혹은 경연을 좋아하는 분들에게는 꽤 재미있는 일이 될지도 모르겠네요. 좋아요, 여기 제 목적이 있습니다. 세션이 끝날 때 제 자신에게 점수를 매겨서, 제가 세운 이번 세션의 목표를 얼마나 잘 달성했는지 확인해 보는 거죠. 그러니 그것도 재미있을 것 같아요. 수업에 추가해 볼까 봐요, 멜리사. 고마워요. 잘됐네요. 스스로 생각해 내셨지만, 저에게 고마워하셔도 돼요. 공은 제가 가로챌게요. 그럼요. 조금 전에 동기 부여와 축하에 대해 이야기하셨던 것 기억나요. 핸들러를 위한 보상이 중요하다는 내용이었죠. 그런 것들이 수업에서 어떻게 작용하는지, 그리고 그것들을 왜 수업에 포함하셨는지 조금 더 자세히 이야기해 주실 수 있나요? 어, 네. 우리는 개의 성공을 우리의 성공으로, 개의 실패를 우리의 실패로 여기죠. 하지만 사실,
you want to add, which, which is just, you know, do you have a favorite method or technique? Um, and what do you typically record? So it sounds like you typically record, you know, kind of what you're working on and how it went and, you know, kind of at a high level. Right. I think, I think the main thing that people need to know going into a session and coming out of a session is what is the purpose of this session? I think oftentimes we find ourselves, oh, I have a few minutes to go train. I'm just going to go work my dog for a little bit. Um, and we don't really have a clear purpose for that particular session. Uh, and then the session's over and we don't know what we accomplished in that session because we had no purpose going into it. Uh, other than a vague purpose says, oh, I think I will work on fronts today. But what is it about fronts that you're trying to improve? Because if we're just going into work on fronts, it's likely that we're going to be either reinforcing the exact same thing over and over again and not move us to the next step. Um, or we're going to be reinforcing anything our dog offers just for effort, uh, that isn't going to move us to the next step. Uh, and then the next time we go out and we say, we want to work on fronts, we have no idea what the results of the last session were. So I think it's really important to know what is the purpose of this training session? If that's the one question I think people need to keep in mind when they go out to train, what, why am I doing this today? What is the purpose of this session? And then score, you could score yourself on a scale of one to five. How, how well did I meet the purpose of this session? I've never done that before, but you know, for those of you that are a little competitive or, or like contests, that might be kind of fun. All right, here's my purpose. And I'm going to score myself at the end of this session to see how much I, I met my goal of the purpose of that session. So I think that would be fun. Maybe I'll add that to the class, Melissa. Thanks. There you go. You came up with it all on your own, but you're welcome to thank me for it. I'll take credit. Sure. And I know you got into a little bit earlier, kind of the, you're talking about motivation and celebration and how it's important to kind of have rewards for the handler. Can you just, you know, talk for another second or so about, you know, how those kind of fit into the class and, you know, why they're important for you to have included? Um, yeah, we view our dog successes as our successes and our dog's failures as our failures.
53:52
개의 실패는, 어, 사실 실패가 아니거든요. 그것들은 단지, 어, 정보일 뿐입니다. 음, 그리고 제가 실패라고 말할 때, 그런 의미로 말하는 것이 아닙니다. 듣기에 어, 세상에, 얘는 정말 실패작이야, 이런 뜻이 아니에요. 오늘 정말 끔찍했어, 같은 의미가 아니라는 거죠. 제가 의미하는 바는, 음, 우리가 난이도를 높였는데 강아지가 난이도를 높이기 전과 같은 수준의 기술을 보여주지 못하고 있다는 것입니다. 그래서 앞서 말했듯이, 우리는 난이도나 복잡성을 더하는 것을 미루는 경향이 있습니다. 왜냐하면 우리 기분이 좋지 않기 때문이죠. 우리는, 우리는 우리 강아지들이 잘하지 못하는 것을 원치 않으니까요. 음, 그리고 제 생각에는, 우리, 어, 때때로 그러한 소위 실패라는 것들 말이죠, 다시 말하지만 그건 좋은 단어는 아니지만요. 음, 우리는 그것이 훈련사로서의 우리를 반영한다고 느끼고, 그것이 사실 우리를 의욕 저하시킬 수 있습니다. 그리고 다시 말하지만, 그것이 우리가 목표를 향해 훈련을 진행하지 않는 또 다른 이유이기도 합니다. 오히려 우리는 도중에 멈춰 서는 경향이 있는데, 왜냐하면 우리 강아지들이 성공하지 못하는 상황에 대한 거부감이 있기 때문입니다. 그것은 성공하지 못하는 것에 대한 혐오감이기도 하죠. 음, 그리고 다시 말하지만, 어, 바라건대 우리가 기준을 계속해서 많은 성공을 볼 수 있는 지점까지 쪼갤 수 있으면 좋겠지만, 그건 항상 현실적이지는 않습니다. 그것이 항상 가능한 것은 아닙니다. 항상 우리가 할 수 있는 것만은 아닙니다. 그러니 과정 중에 있는 작은 성공들로부터 내적인 보상을 얻든, 외적인 보상을 얻든 방법을 찾는 것이 우리가 계속해서 동기 부여를 유지할 수 있는 방법입니다. 최근 제가 아주 많이 보고 있는 것 중에 정말 재미있고 멋지다고 생각하는 것은 사람들이 소셜 미디어에, 음, 그들이 만들어낸 돌파구에 대한 영상을 올리는 것입니다. 그리고 그 돌파구가 누군가에게는 별것 아닌 것처럼 보일 수 있겠지만, 그 돌파구는 그 강아지와 핸들러 팀에게는 정말 큰 의미가 있는 일이었습니다. 그리고 정말 도달하기 어려웠던 목표에 대해 돌파구를 찾았을 때 이를 자랑하는 것은, 친구들이나 가족들에게 칭찬을 받는 것, 뭐 가족들은 때때로 우리가 무엇을 하는지 잘 이해하지 못해서 가족보다는 우리와 같은 과정을 겪고 있는 다른 트레이너들에게 받는 칭찬이 더 의미가 있죠. 알잖아요. 음, 졸업생 그룹은 기분 좋은 칭찬을 듣기에 아주 좋은 곳이에요. 그리고 누군가에게는 아주 사소해 보일 수 있는 일이 얼마나 어려운 일인지 우리가 서로 잘 이해하니까요. 마치 우리가 당신에게 그게 얼마나 중요한지 아는 것처럼요. 그래서 우리는 당신을 위해 진심으로 기뻐합니다. 정말 잘했어요. 그건 정말 기분 좋은 일일 수 있어요. 그래서 소셜 미디어에 돌파구를 찾은 경험을 자랑하는 것은 비록 그 과정이 힘들었더라도, 우리의 기분 좋은 순간을 더해줄 수 있어요. 그러니 그것도 하나의 좋은 동기부여가 됩니다. 그리고 다시 말하지만, 세션을 마친 후에 당신이 즐길 수 있는 내적인 요소들이 있을 수 있습니다. 그 세션에서 실제로 향상이 없었더라도 말이죠.
When in actuality, um, our dog's failures, um, are not failures. They are just, uh, information. Um, and when I say failures, I don't mean, I don't mean it like that sounds like, oh my God, he's such a failure. He did horribly today. What I mean by that is that, um, we're adding difficulty and he's not showing the same level of skill with this additional difficulty that he did when I didn't add the difficulty. And so, as I said earlier, we, we tend to put off adding layers of difficulty or complexity because it's not a good feeling for us. We, we don't, we don't want our dogs to not do well. Um, and I think too, that our, uh, sometimes those quote failures again, which is not a great word. Um, we feel like that reflects on us as a trainer and that can actually demotivate us. And that again, it's another reason why we don't progress through our training to towards that angle, but we tend to get stuck along the ways because we have this aversion to our dogs not being successful. Um, and again, uh, hopefully we can split that criteria down to a point where we are still seeing lots of success, but that's, that's not always realistic. It's not always feasible. It's not always what we're capable of, of doing. So finding a way to either get internal, uh, reinforcement or external reinforcement of little successes along the way are a way that keeps us motivated to continue. Something I've been seeing a lot lately that I think is, is really quite fun and cool are people showing videos on social media of, um, a breakthrough that they made. And that breakthrough to some might look, not look like very much, but that breakthrough was something that was a really big deal to that dog and handler team. And, uh, showcasing your breakthroughs, um, on something that was really difficult to get to and getting that kudos from friends, family, though, not so much family, because sometimes they don't really understand what we're doing, but, but, you know, other trainers going through the same thing. Uh, you know, the, the alumni group is a great place to get feel good kudos, um, and understanding of how difficult something that might seem very minimal to one person, uh, it's like, we know how important that is to you. And so we're soupy happy for you. Yay for you. And that can feel really good. So, so showcasing, um, a breakthrough on social media can, um, add to, uh, our feel good moments, even though it was hard to get there. So that's kind of a good motivation. Um, and again, there can be internal things, um, things that you enjoy doing once we finish the session.
56:51
어쩌면 그 세션에서 발전이 없었을지도 몰라요. 하지만 오늘 세션의 목적을 적어두었다는 것 그 자체가 중요한 거죠. 그게 첫걸음이니까요. 목표를 달성하지 못했을 수도 있어요. 완전히 다른 걸 했을 수도 있지만, 와, 세션 목적을 적었다는 것만으로도 대단한 거죠. 함께 냄새 맡으며 산책하러 갈 수도 있고요. 함께 아이스크림을 먹으러 갈 수도 있죠. 마사지 예약을 잡거나 무엇이든 당신이 원하는 것을 하는 거예요. 기록이나 일지, 메모를 남길 때 핸들러로서의 보상, 즉 당신의 동기가 무엇인지, 당신이 무엇을 위해 노력하고 있는지 파악하는 것도 도움이 된다고 생각해요. 무엇을 향해 나아가고 있나요? 이 특정 과정을 마쳤을 때 당신은 자신에게 어떤 방식으로 보상을 줄 건가요? 이번 세션의 목적을 적는 것 이상은 아무것도 하지 않는 과제인가요? 음, 그런 당근을 가지고 있는 것이 책임감을 느끼게 하고 동기를 부여하는 데 조금 더 도움이 될 수 있을 것 같아요. 한 번 시도해 보세요. 결국 이런 것들에 대해 깊이 생각해보는 것만으로도, 내가 여기서 왜 막히는 것인지, 그리고 실행해 볼 수 있는 것들은 무엇인지 고민해보는 것만으로도 충분합니다. 그렇게 생각하는 것 자체가 우리가 지난 세션에서 겪었을지도 모를 작은 어려움들을 극복해 나갈 수 있는 마음가짐을 갖게 해줍니다. 그래서 저는 그 부분이 정말 중요하다고 생각해요. 정말 흥미로운 것 같아요. 안드레아 해리슨 씨가 이 부분에 대해 더 할 말이 많을 것 같네요. 저도 그럴 것 같아요. 그럼 '미션 완수(Mission Accomplished)' 등록을 고민하는 수강생들이 알아야 할 다른 사항들이 더 있을까요? 글쎄요. 음, 대부분의 경우 6주 안에 미션을 완수할 가능성이 매우 높다는 점을 알아두셨으면 좋겠어요. 제가 이 수업을 진행해보면, 종종 수강생들은 몇 가지만 해결하면 되는 상태였고, 그 마지막 몇 가지를 해내기 위해 누군가의 동기 부여가 필요했을 뿐이거든요. 그렇게 최종 행동 목표에 도달하는 거죠. 이 수업은 일반적으로 행동 수정 프로토콜이 필요하거나 장기적인 행동 수정 작업이 필요한 행동 문제들을 위해 만들어진 것은 아니라는 점을 알아두는 것이 중요합니다. 기준 목표에 도달하기 위한 그런 작업과는 조금 다릅니다. 이 수업은 선택한 스포츠나 반려견과의 개인적인 목표를 위해 준비하고 있을 기술이나 행동들을 위한 것입니다. 트릭 훈련 같은 것을 하고 있을 수도 있겠네요. 복종 훈련, 어질리티, 그리고 당연히 프리스타일이나 랠리 프리 같은 것도 하고 계실 텐데, 기본적으로 훈련하고 있는 모든 종류의 기술에서 정체기를 겪고 있거나, 아마
And maybe it's not an actual improvement in that session. Maybe it's the fact that all I did was I wrote down the purpose of this session today. And that's the first step. Maybe I didn't meet that. Maybe I ended up doing something totally different, but wow, I wrote down the purpose of this session. We're going to go for a sniffy walk. We're going to go get an ice cream cone together. We're going to, I'm going to make my appointment for the massage or whatever it might be. I think it also helps sometimes, um, in your record keeping or journaling or note, note taking to identify what those, um, handler reinforcement, what that motivation, what are you working towards? What, what will you, in what way will you reinforce yourself when you complete this particular task of just doing nothing more than writing down the purpose of this session? Um, and having that, I guess, carrot on a stick, um, can help you be accountable and motivate you a little bit more to, to give it a shot. And just to really think about these things in the end, if all you do is think about what is the reason that I'm getting stuck here and what are some things that I can start to implement? Just thinking about that has a tendency to put us in the mindset of pushing through any little bit of difficulty we might've had in that last session. So I think that's, I think that's really important. I think that's really interesting. And I'm sure Andrea Harrison would have more to say about that. I'm sure she would too. So anything else that students should know if they're, uh, debating signing up for mission accomplished? Let's see. Uh, I think they should know that, uh, in most all the cases, the likelihood of accomplishing your mission in the six weeks is great. Uh, oftentimes when I've run this class that there are just a few things that the students needed to get through and they just needed someone to help, um, motivate them through those last few pieces in order to meet their end behavior goal. Uh, it's important to know that this class is not set up for behavior issues that are generally going to take some behavior modification protocols or long-term, um, uh, modification, uh, work in order to reach benchmark goals. So it's not necessarily set up for that. It is set up for, uh, skills, behaviors that you might be working towards in your chosen sport or just, um, in your personal goals with your dogs. Maybe you're doing trick training. Maybe you're doing obedience, even agility, uh, obviously freestyle, rally free, um, basically any type of skills that you're working to train and maybe you're stuck or maybe you have a
59:42
흔히 말하는 '반짝이는 것'에 현혹되어 항상 새로운 것을 시작하지만 끝까지 완수하지 못하는 경향이 있을지도 모릅니다. 그리고 우리 개가 이 정도를 할 수 있다고 자랑할 수 있는 몇 가지 기술을 정말 완성하고 싶으실 겁니다. 어, 이 수업이 바로 그런 분들에게 아주 좋습니다. 다른 사람들이 무엇을 하고 어떻게 문제를 해결해 나가는지 지켜보는 것만으로도 정말 재미있는 수업이라고 생각합니다. 어, 이 수업에서는 많은 문제 해결 과정이 진행됩니다. 어, 이 수업에서 다른 사람들이 훈련하고 있는 실제 행동들에는 관심이 없을지 몰라도 그 개념과 강의들은 여러분이 작업하고 있는 다른 어떤 것에도 적용될 수 있습니다. 따라서 그 정보들을 이 수업에서 다루지 않는 여러분이 작업 중인 다른 분야로 쉽게 적용할 수 있습니다. 그래서 저는 첫 주에 골드 학생들로부터 그들이 무엇을 훈련하고 있는지 파악해서 설명란에 게시함으로써 사람들이 골드 학생들이 훈련 중인 행동들을 미리 알 수 있도록 하려고 합니다. 어, 하지만 강의 내용이나 개념, 그리고 제가 제공하는 코칭은 여러분이 훈련하고 완성하고자 하는 거의 모든 행동에 적용될 수 있다는 점을 명심해 주세요. 어, 무엇을 훈련하고 있는지 파악해서 그것을 설명에 게시하여 사람들이 골드 학생들이 작업 중인 행동들을 알 수 있도록 할 생각입니다. 어, 하지만 제가 제공할 강의와 개념, 코칭은 여러분이 훈련하고 성취하고자 하는 거의 모든 행동에 적용 가능하다는 것을 꼭 기억해 주세요. 멋지네요. 마지막 질문입니다. 최근 모든 게스트에게 드리고 있는 질문인데요. 어, 반려견 훈련과 관련해서 최근에 새로 배웠거나 다시 한번 깨달은 점이 있다면 무엇인가요? 반려견 훈련과 관련해서 최근에 새로 배웠거나 다시 한번 깨달은 점이 있다면 무엇인가요? 저는 최근에 모든 것이 강화에 달려 있다는 사실을 다시 한번 깨달았습니다. 만약 우리가 우리가 개에게 요구하는 과제와 동등하거나 더 큰 가치를 지닌 강화 수단을 제공할 수 없다면, 수행 능력은 떨어질 것입니다. 음, 최근 제 개들 때문에 그 사실을 다시금 떠올리게 되었는데요, 저는 아주 높은 수준의 프리스타일 훈련을 하고 있고, 개에게 요구하는 행동 유형들은 매우 어렵습니다. 그리고 제가 그 행동들을 요구하는 상황 역시 매우, 매우 어렵습니다. 그리고 제가 개에게 제공할 수 있는 강화 가치가 제가 개에게 요구하는 것과 동등하거나 더 크지 않습니다. 제 개는 아주 심한 음식 알레르기가 있습니다. 그래서 제가 제공하는 어떤 간식 보상도 다 똑같습니다. 가치에 차이가 없습니다. 제가 제공하는 음식에는 가치의 위계가 없습니다. 물론 더 많이 줄 수는 있지만, 그렇다고 항상 더 좋은 것은 아닙니다. 음, 놀이나 상호작용의 유형들, 그리고 공 던지기나 줄다리기, 또는 개가 장난감을 물고 오거나 장난감을 쫓는 등 제가 제공하려고 노력해 온 그 어떤 종류의 강화도, 그렇습니다. 음, 훨씬 더 어려워졌습니다. 그리고 핸들러로서 우리는 개에게 무언가를 준다고 해서 그것이 반드시 강화가 되는 것은 아니며,
tendency to, you know, grasp at those shiny things and start new things all the time, but never get them to completion. And you'd really like a few that you could say, look, look what my dog can do. Uh, this is a great class for that. And I think it's a really fun class just to see what other people are doing and how they're working through their problems. Uh, there's a lot of problem solving that goes on in this class. And so you might not be interested in some of the actual behaviors that people are working on this in, in this class, but the concepts and the lectures are going to apply to anything that you might be working as well. So you can easily transfer the information to something that you might be working on that isn't covered in this class. And what I hope to do, uh, the first week is get an idea from the gold students of what they're working on so that I can post that into the description so that people will have an idea of what, uh, some of the behaviors that gold students are working on. Um, but also please keep in mind that, that the lectures, the concepts, the coaching that I will be providing is applicable to pretty much any behavior that you want to train and work to accomplish. Awesome. Last question here that I've been asking, you know, all of my guests lately. Um, so what's something that you've learned or you've been reminded of recently when it comes to dog training? I have been reminded recently that it's all about reinforcement and that if we are not able to provide a measure of reinforcement that is of equal or greater value, greater value than the task that we are asking of the dog, that the performance will suffer. Um, and I'm reminded by that because of my own dogs recently, uh, I'm working at a very high level of freestyle and the types of behaviors I'm asking of my dog are very difficult. And the context in which I'm asking of them is very, very difficult. And, uh, the reinforcement value that I am able to provide to her is not equal to her greater to what I'm asking of her. She has some very severe food allergies. And so she, any food rewards I provide are the same. There's no variation in value. There's no hierarchy of value in food I provide for her. Certainly I can give more, but, uh, that doesn't always mean better. Uh, the types of play and interactions and, um, uh, ball throwing or tug or her being able to carry toys or chase toys, uh, any type of reinforcement that I have been working to provide to her. Um, it's become much more difficult. And I think we need to remember as handlers that just because we are giving something to
1:02:47
행동의 질이나 빈도가 증가한다는 것을 의미하지는 않는다는 점을 기억해야 합니다. 행동의 질이나 빈도가 증가하는지는 별개입니다. 무엇이 강화가 될지는 개가 결정하며, 강화는 고정되어 있지 않습니다. 하지만 강화는 관찰할 수 있습니다. 만약 행동의 질이나 빈도, 또는 행동의 가능성이 증가하는 것이 보인다면, 우리가 강화라고 기대하며 무언가를 제공했을 때, 행복한 감정 반응이 나타나는 것이 보인다면, 그 강화가 우리가 바라는 대로 작동하고 있다고 짐작할 수 있습니다. 우리는 종종 기계적으로 보상을 하기 시작한다고 생각합니다. 우리는 한두 개의 간식을 주는 것만으로 개가 계속 행동하기를 기대합니다. 그리고 우리가 점점 더 어렵고 복잡한 행동을 요구할수록, 그 한두 개의 간식은 충분하지 않게 됩니다. 음, 우리는 뇌 외과 의사에게 최저 임금을 주지 않죠. 제 생각에 우리는 종종 개들에게 뇌 수술을 하라고 요구하면서 최저 임금을 주려고 하는 것 같습니다. 어, 그래서 최근에 저는 그 사실을 다시 깨달았는데, 음, 만약 제가 개에게 제가 요구하는 과제에 걸맞은 수준의 강화물을 제공하지 못한다면, 어, 그 행동들은 결국 나빠질 것이라는 점입니다. 그리고 그러한 행동의 저하는 종종 제게, 음, 제가 기준보다는 제 훈련의 더 큰 부분인 강화에 대해 더 많이 고민하고 그것을 살펴봐야 한다는 것을 알려줍니다. 우리는 중요한 것이 강화라는 사실을 잊고 있는 것 같아요. 그래서. 네. 좋네요. 줄리, 정말 감사합니다. 팟캐스트에 다시 출연해 주셔서 감사합니다. 즐거웠어요, 멜리사. 초대해 줘서 고마워요. 저도요. 그리고 청취자 여러분, 함께해 주셔서 감사합니다. 다음 주에는 낸시 글래리티 리틀과 함께 복종 훈련에서 핸들러의 행동이 대회 성패를 어떻게 좌우하는지에 대해 이야기해 보겠습니다. 아직 아이튠즈나 원하는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면, 구독하셔서 다음 에피소드가 나오는 즉시 휴대폰으로 자동으로 다운로드되도록 하세요. 오늘의 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미에서 제공했습니다. 이 팟캐스트를 지원해 주신 드니스 펜지에게 특별한 감사를 전합니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기에 삽입된 곡은 'Buddy'입니다. 오디오 편집은 Chris Lang이 담당했습니다. 다시 한번 청취해주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. 감사합니다.
the dog does not make it reinforcing, does not mean that the, um, behavior will increase in quality or frequency. The dog determines what is reinforcing, um, and reinforcement is not static. Reinforcement is however, observable that if we see an increase in the quality or frequency or likelihood of the behavior, if we see that happy emotional response, when we're providing, um, what we hope to be reinforcement, then we have a good idea that that reinforcement is doing what we hope for it to do. I think oftentimes we start to reward by rote. We expect the dog to continue based on the one or two cookies we give. And as we ask for more and more difficult and complex behaviors, that one or two cookies just isn't going to cut it. Um, we aren't going to pay a brain surgeon minimum wage. And I think oftentimes we ask our dogs to do brain surgery and we want to pay the minimum wage. Uh, and so recently I've been reminded of that in that, um, if I'm unable to provide my dog with a measure of reinforcement that is befitting of the tasks that I'm asking her to do, uh, that those behaviors are going to deteriorate. And it's the deterioration of those behaviors that often tells me that, um, I need to think more about my, my reinforcement and whether that is the bigger piece of, um, my training I need to look at rather than criteria. I think we forget that it's about the reinforcement. So. Yeah. Well, awesome. Thank you so much, Julie. Thank you for coming back on the podcast. I had fun, Melissa. Thanks for having me. Me too. And thanks to our listeners for tuning in. We'll be back next week with Nancy Glarity Little to talk about handler behavior in obedience and how it can make or break you in competition. If you haven't already subscribed to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice. Do our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training. Thank you.