“Oh, but I have a rescue dog. Therefore, it’s somebody else’s baggage.”
Susan GarrettDogs That · 영상 · 0분
"아, 하지만 난 구조견을 키워. 그러니 이건 남의 짐이지."
“Oh, but I have a rescue dog. Therefore, it’s somebody else’s baggage.”
0:00
아, 하지만 저는 구조견을 키우고 있어요. 그러니 그건 다른 사람의 짐인 거죠. 글쎄요, 당신의 구조견은 지금껏 살아오며 겪어야 했던 뒤죽박죽이고 혼란스러운 삶 속에서 받은 교육을 바탕으로 최선을 다하고 있는 거예요. 그 개는 그 어떤 개보다도 더 많은 자비가 필요합니다. 그러니까 당신의 구조견은 과거의 짐에 연연하지 않고, 또한 이 개는 다르게 자랐으니 훈련 방식도 달라야 한다고 생각하지 않으면서, 구조견의 장점을 이끌어내는 당신의 능력을 비추어 보여주는 거울인 셈입니다.
Oh, but I have a rescue dog. Therefore, it's somebody else's baggage. Well, your rescue dog is doing the best they can with the education they've been given in the kind of upside down, topsy-turvy life that they've had to live. That dog needs more grace than any dog. And so, your rescue dog is a reflection of your ability to bring out the best in a rescue dog without hanging onto baggage, without saying, well, this one needs to be trained differently because he was raised differently.