Ed Frawley's 10 Rules for Using A Remote Collar
Michael EllisLeerburg Dog Training Podcast · 팟캐스트 · 28분
원격 훈련 칼라를 사용하는 훈련사는 명확한 규칙을 준수하여 개와의 유대 관계를 해치지 않으면서 효과적인 행동 변화를 이끌어낸다. 리모트 칼라는 개와 보상 기반의 기초 복종 훈련을 통해 충분한 유대 관계가 형성된 이후에 도입되어야 하며, 새로운 행동을 가르치는 학습 단계에서는 절대 사용되지 않는다. 개가 특정 명령어의 의미를 완전히 이해하고 있음에도 불구하고 지시를 거부하는 경우에 한하여 교정이 진행된다. 훈련사는 항상 행동 변화를 유도할 수 있는 최저 수준의 자극만을 사용하며, 개의 학습 상태와 주변 환경의 방해 수준에 따라 자극 강도를 유연하게 조절한다. 저가형 기기는 배터리 성능과 출력의 일관성이 떨어져 개와의 소통에 오류를 발생시키므로 고품질 제품을 사용한다. 개가 칼라 착용 여부를 항상 인지하고 있음을 가정하여, 훈련 완료 후에도 특정 상황에서는 칼라를 착용시켜 지시 이행의 일관성을 유지한다. 감정이 앞선 상태에서 기기를 사용하는 것은 절대 금지되며, 싸움을 예방하거나 유발하는 용도로도 사용하지 않는다.
에드 프라울리의 원격 목줄 사용 10가지 규칙
Ed Frawley's 10 Rules for Using A Remote Collar
0:00
에드 프롤리 리모트 칼라 사용을 위한 10가지 규칙 제 이름은 에드 프롤리이고, 리어버그의 대표입니다. 오늘 저는 제가 '리모트 칼라 사용을 위한 10가지 규칙'이라 부르는 것에 대해 이 영상을 찍으려고 합니다. 이 규칙들을 나열하고 이야기하기에 앞서, 지난 30~40년 동안 저는 항상 반려견 훈련에 정해진 규칙은 없다고 말해왔습니다. 아마 그 말이 맞을 겁니다. 하지만 리모트 칼라 사용이라는 주제는 매우 논란이 많은 주제이죠. 샌프란시스코와 뉴욕 지역에서 리모트 칼라 사용을 금지하려는 동물 권리 단체 사람들 때문에 이 주제는 점점 더 논란이 되고 있습니다. 하지만 저희의 견해와 세계 최고의 반려견 훈련사들의 견해에 따르면, 리모트 칼라는 올바르게 사용되었을 때 지금까지 발명된 최고의 반려견 훈련 도구입니다. 사용자가 훈련 프로그램을 거쳤거나 사용법을 공부하여 훈련 단계를 알고 있다면, 리모트 칼라는 정말 훌륭한 도구입니다. 하지만 이 부분에 대해서는 나중에 조금 더 자세히 다루겠습니다. 제가 지금부터 이야기할 도구 혹은 규칙들은 저만의 규칙들입니다. 여러분에게는 다른 규칙이 있을지도 모르며, 혹시 제가 빠뜨린 부분이 있다면 댓글로 알려주셔도 좋습니다. 하지만 이것이 제가 반려견들에게 칼라를 사용하는 방식입니다. 저는 다양한 반려견들을 키우고 있습니다. 6파운드짜리 시추인 로지가 있고요. 보더 테리어인 스텔라도 있습니다. 핍이라는 이름의 6개월 된 치와와도 한 마리 있죠. 그리고 아트라는 이름의 저먼 셰퍼드도 있습니다. 그렇게 말씀드린 것처럼, 저는 35년간 경찰 업무를 위한 저먼 셰퍼드를 번식시켰습니다. 정말 많은 개들을요. 제 모든 개들은 독일 혈통이었습니다. 그리고 저 자신도 이곳 위스콘신 카운티 보안관 사무소에서 10년 동안 경찰견 핸들러로 근무했습니다. 자, 첫 번째 규칙입니다. 제가 칼라(목줄)를 바라보는 방식은 개와 유대 관계를 형성하기 전까지는 칼라를 사용하지 않는다는 것입니다. 칼라를 착용시키고 사용하기 전에 개와 매우 좋은 유대 관계를 먼저 맺어야 합니다. 그게 정말 중요합니다. 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 자, 명심할 점은 좋은 유대 관계라는 게 8주 기본 복종 훈련 과정을 이수했다는 뜻은 아니라는 것입니다. 저에게 있어 좋은 유대 관계란 올바른 관리를 통해 개를 훈련시킬 때 형성됩니다. 집에서 키우는 개라면 집 안에서 어떻게 생활해야 하는지에 대한 규칙을 가르치는 것이죠. 훈련을 할 때 제가 공정한 사람이라는 것을 알려주는 것입니다. 저는 개에게 함부로 대하지 않습니다. 우리는 보상 기반 훈련을 사용합니다. 그리고 보상 기반 훈련의 기초 단계를 통해 개와 유대 관계를 발전시킵니다. 관련 영상들이 준비되어 있습니다. 제 친구 마이클 엘리스와 함께 만든, 반려견과의 유대 관계 형성에 관한 아주 훌륭한 영상이 있습니다.
Ed Frawley The 10 Rules for Using a Remote Collar My name is Ed Frawley, I own Learberg. Today I'm going to do this video on what I call my 10 rules for using a remote collar. And before I start listing these rules and talking about them, I've always said for the past 30 or 40 years that there are no rules in dog training. And that's probably true. But this is such a controversial subject, that is, using remote collars. And it's getting more and more controversial because we have these animal rights people that are trying to ban the use of remote collars in the San Francisco area and in New York. And in our opinion, and in opinions of some of the best dog trainers in the world, remote collars are the best dog training tool that's ever been devised when they're used correctly. When the people that are using them have gone through a training program or have studied how to use them and know the training steps, they're a great tool. But we'll get into a little bit more on that later. The tools or the rules that I'm going to talk about are my rules. You may have other rules and I'm open to hearing what your rules are if I forgot something in the comments. But here's how I look at using collars with my dogs. And I have a range of dogs. I have Rosie, who's a six-pound Shih Tzu. I have Stella, who's a Border Terrier. We have a six-month-old Chihuahua whose name is Pip. And I have a German Shepherd named Art. And with that said, I bred German Shepherds for police service work for 35 years. A lot of them. All of my dogs were from German bloodlines. And I myself was a canine handler on the Sheriff's Department for 10 years here in our county in Wisconsin. So, rule number one. The way I look at a collar is I won't use a collar until after I've established a relationship with my dog. I have to have a very good relationship with my dog before I'm going to put a collar on and use it. That is so important. I can't emphasize it a lot. Now, keep in mind that a good relationship does not mean I've taken this dog through an eight-week basic obedience course. To me, a good relationship is developed when I take the dog through management, correct management. Be, if it's a house dog, teaching the rules of how I expect them to live in the house. Teaching them that I'm a fair person when I come to training. I'm not abusive with them. We use reward-based training. And through the beginning foundation part of reward-based training, I develop my relationship with my dog. We have videos on that. We have an excellent, excellent video that I've done with our friend Michael Ellis on building a relationship with your dog.
3:48
방법을 잘 모르겠거나, 반려견 훈련을 처음 시작하시는 분들이 어디서부터 시작해야 할지 물어보신다면, 어디서부터 시작하고 싶은지, 혹은 어디서 시작해야 하는지 궁금하시다면, 거기서부터 시작하세요. 기본적인 복종 훈련에서 시작하되, 반려견과 어떻게 유대 관계를 형성할 것인지부터 시작하세요. 자, 두 번째 규칙입니다. 원격 칼라 훈련의 모든 단계를 거치지 않았다면 절대로 리모트 칼라(원격 제어 목줄)를 사용하지 마세요. 제 말은 개를 훈련하고 리모트 칼라를 어떻게 도입해야 하는지에 대한 프로토콜이 있다는 뜻입니다. 그 단계에 도달하는 과정을 한 번도 경험하지 못한 개를 데리고 나가서 리콜(불러오기)을 위해 리모트 칼라를 사용하기 전에, 먼저 그 프로토콜을 따라 훈련시키세요. 반려견 보호자분들이, 솔직히 말씀드리면 제가 아는 몇몇 비윤리적인 소위 전문 반려견 훈련사들도—저는 그들을 전문가라고 부르지 않겠지만요—정말 큰 실수를 저지르고 있습니다. 개를 데려오자마자 바로 리모트 칼라(전자 목줄)를 채우고는, 밖으로 나가 새로운 행동을 배우는 학습 단계에서부터 그 리모트 칼라를 사용하는 경우입니다. 다시 말씀드리지만, 반려견 훈련이 처음이신 분들을 위해 설명하자면, 개에게 새로운 행동을 가르칠 때는 학습 단계를 거치고, 그 다음에는 산만함을 다루는 단계를 거칩니다. 그리고 나면 유지 단계를 거치게 되며, 또 한 번 유지 단계를 거치게 됩니다. 학습 단계는 개가 명령어를 통해 우리가 무엇을 의미하고 무엇을 기대하는지 배우는 시기입니다. 우리는 그것을 가르치기 위해 보상을 사용합니다. 학습 단계에서는 리모트 칼라를 사용하지 않습니다. 우리는 그렇게 하지 않습니다. 그것이 바로 우리의 훈련 방식입니다. 세 번째 규칙은, 행동 변화를 이끌어낼 만큼 충분히 높은 수준의 자극만을 사용한다는 것입니다. 교정에 대한 제 생각은, 교정은 개를 벌주기 위한 것이 아니라는 점입니다. 교정의 목적은 행동 변화를 얻는 것입니다. 리모트 칼라를 사용할 때 개가 하는 모든 위반 사항에 대해 가장 높은 수준의 자극을 사용할 필요는 없습니다. 저는 개가 하던 행동을 멈추고 이미 훈련받은 대로 행동하게 만드는 데 필요한 가장 낮은 수준의 자극만을 사용합니다. 이것이 핵심입니다. 개가 이미 보상을 통해 그 행동을 충분히 훈련받지 않았다면, 우리는 그 행동을 교정하는 데 리모트 칼라를 사용하지 않습니다. 하지만 그것 또한 여기서 계속 이야기할 수 있는 또 다른 주제이지만, 여기서는 다루지 않겠습니다. 자, 네 번째 규칙입니다. 저는 개가 제가 요구하는 명령어의 의미를 100% 이해하기 전까지는 절대로 리모트 칼라를 사용하지 않습니다. 이건 정말 중요합니다. 제가 명령을 내렸을 때 개가 제가 요구하는 것을 이해하지 못한다면, 개는 혼란스러워합니다. 개가 혼란스러워하고 무엇을 해야 할지 모르는 상태에서 리모트 칼라를 사용한다면, 그것은 개와의 관계에 해로운 영향을 미칩니다.
If you're questioning how to do this, if you're a new dog trainer, new to dog training, and people ask, where do you want to start or where should I start? Start there. Start with the basic dog obedience, but start with how to form a relationship with your dog. So, rule number two. Never use a remote collar unless you've taken your dog through all of the training steps in remote collar training. And by that I mean there's a protocol on how to train a dog and how to introduce a dog to remote collars. Take your dog through that protocol before you plan on taking the dog out and using a remote collar for the recall when it really has never been exposed to the steps in how to get to that point. It's a huge mistake when pet owners, and quite frankly I do know some what I would call unethical so-called professional dog trainers, I won't call them professionals, who just get a dog and slap a remote collar on them and take them out and use their remote collar in the learning phase of learning new behaviors. And if again, if you're new to dog training, you know, when we want to teach a dog a new behavior, it goes through a learning phase, it goes through a distraction phase, and then it goes through a maintenance phase, and then it goes through a maintenance phase. The learning phase is when they learn what we mean and what we expect with a command. And we use rewards to teach that. We don't use a remote collar in a learning phase. We don't do that. That's our way of training. The third rule is I only use levels of stimulation that are high enough to get a behavior change. My feeling on corrections is that a correction is not meant to punish a dog. The purpose for a correction is to get a behavior change. I don't need to use the highest level of stimulation for every infraction that a dog does when I'm using a remote collar. I only use the highest level that I need to to get him to stop doing what he's doing and do what he knows he's already been trained to do. And that's a key point. We don't use it for a behavior unless the dog has already been trained to that behavior using rewards. But that's another subject too that we can go on and on and on and on with, but not here. So rule number four. I never use a remote unless the dog 100% understands the meaning of the command that I'm asking him to do. That's really important. If the dog doesn't understand what I'm asking him when I give him a command, then he's confused. If I use the remote when he's confused and he doesn't understand what I'm asking him to do, that's detrimental to my relationship with that dog.
7:33
개는 좌절감을 느끼고 있습니다. 마치 왜 나를 교정하는 거야? 난 네가 뭘 하라는 건지 전혀 모르겠어라는 눈으로 저를 쳐다봅니다. 그래서 그게 핵심입니다. 저의 경우, 개가 제가 요구하는 것을 정확히 알고 있는데도 따르지 않을 때를 제외하고는 절대로 개를 교정하지 않습니다. 다섯 번째입니다. 이건 제 규칙입니다. 동의하지 않는 사람들도 있고, 제 아내조차 이렇게 하지 않지만, 저는 평생 이렇게 해왔고 앞으로도 이 원칙을 고수할 것입니다. 리모컨(전자훈련기)을 사용할 때 개가 제가 무엇을 요구하는지 알고 있는 경우를 예로 들어보겠습니다. 제 발치에 누워 있는 로지를 예로 들죠. 로지는 6파운드(약 2.7kg)짜리 시츄입니다. 참고로, 저는 로지에게 단 한 번도 전기 자극을 준 적이 없습니다. 오직 진동 기능만 사용했죠. 그것만으로 충분합니다. 로지는 성격이 순하지만, 우리는 위스콘신주의 45에이커(약 5만 5천 평) 규모의 땅에 살고 있습니다. 우리 사유지에는 항상 사슴과 토끼가 엄청나게 많습니다. 로지에게 있어 위험한 유혹은 사슴 똥과 토끼 똥입니다. 그래서 로지는 '지지(yuck)'라는 말의 의미를 100% 이해하고 있습니다. 저는 로지가 그게 무슨 뜻인지 알기 전까지는 진동 버튼을 누르지 않습니다. '안 돼, 지지'라고 말하기 전까지는 절대 진동을 주지 않죠. 지금 로지는 깊이 잠들어 있는데, 제가 '안 돼'라고 말하자 고개를 들었습니다. 마치 잠깐만, 잠깐만 하는 표정으로 주위를 둘러보고 있어요. 여긴 사슴 똥도 없고 토끼 똥도 없어. 다시 자렴, 로지. 하지만 그게 중요한 부분입니다. 제 생각에는, 그리고 이건 제 방식인데요, 제가 개와 훈련을 할 때 방금 그 예시가 완벽하지만, 다른 예시들도 물론 있습니다. 보안관실에서 일할 때 제가 개에게 훈련 중에 '놓아(out)'라고 명령했는데 개가 거부하면, 저는 '안 돼, 놓아'라고 말한 뒤 자극을 주었습니다. 개가 하던 행동을 멈추고 물러설 수 있도록 찰나의 시간을 주었습니다. 그렇게 시간을 주는 것은 장기적으로 '안 돼'라는 명령에 힘을 실어줍니다. 아시겠나요? 그것이 다섯 번째 규칙입니다. 저는 '안 돼'라고 말하고 명령을 반복한 뒤, 그래도 따르지 않을 때만 자극을 줍니다. 여섯 번째입니다. 저는 어떤 경우에도, 절대로 반려견 공원에서는 리모컨(전자훈련기)을 사용하지 않을 것입니다. 또한 한 가지 말씀드리자면, 제가 비디오 카메라를 들고 있는 경우가 아니라면 애견 공원에서 저를 보실 일은 없을 겁니다. 제 개를 데리고 애견 공원에 들어가는 일은 결코 없을 것입니다. Learburg.com에 접속하시면 제가 쓴 글을 읽어보실 수 있는데, 이 글은 전 세계 애견 클럽에서 공유되었으며 애견 공원이 왜 최악의 생각인지에 대해 다루고 있습니다. 반려견에게 운동을 시키고 싶어 애견 공원이 좋은 장소라고 생각하는 수많은 사람들이 있다는 것은 이해합니다.
The dog is frustrated. He looks at me like, why are you correcting me? I don't have a clue about what you're asking me to do. So that's key. For me, I never correct a dog unless that dog knows exactly what I'm asking him to do and he refuses to do it. Number five. Now this is my rule. Some people don't agree with it. My wife doesn't even do this, but it's what I've done forever and I'll stand by it. When I'm going to use a remote and the dog knows what I'm asking him to do and I'll use the example of Rosie who's laying at my feet. Rosie's my six pound Shih Tzu. And by the way, I've never stimulated Rosie. I've only used the vibration with her. It's all she needs. She has a soft temperament, but we live on 45 acres here in Wisconsin. We have a ton of deer and a ton of rabbits on our property all the time. Orders for Rosie are deer poop and rabbit poop. So she 100% understands the meaning of the word yuck. I never give Rosie the vibration button until, and she knows what that means, I never give her the vibration until I say no, yuck. Like she's sound asleep here and when I said no, she picked her head up. She's looking around like, wait a minute, wait a minute. There's no deer poop. There's no rabbit poop around here. Come back to sleep, Rosie. But that's an important part. In my thinking, and this is me, if I'm working with a dog, and let me use, you know, that's a perfect example, but there's any other examples too. If I ask a dog for me and when I was on the sheriff's department and I told my dog to out in training and he refused to out, I said no, out, and I would stimulate him. I'd give him that split second to back off and stop doing what they were doing. I'd give him, and that puts, and long term, that adds power to the no command. Okay? So that's rule number five. I never stimulate a dog unless I say no. I repeat the command and then I'll use stimulation to it. Number six. I would never, ever use a remote collar in a dog park. I also have to say, you will never catch me in a dog park unless I'm there with a video camera. You will never catch me in a dog park if I have my dog in there. You can go on Learburg.com and read the article I wrote, which has been shared all around the world by dog clubs, on why dog parks are the worst idea you can imagine. I understand there's a zillion million people out there that want to take their dog someplace for some exercise and they think a dog park is a great place to go.
10:46
하지만 저희는 그 의견에 동의하지 않습니다. 애견 공원 안에 있거나 곧 들어올 모든 개를 일일이 알지 못한다면 애견 공원은 위험한 장소입니다. 그리고 그곳에 있는 모든 개가 서로 잘 지내고 함께 있는 데 문제가 없다는 것을 아셔야 합니다. 과연 그런 경우가 얼마나 자주 있을까요? 거의 없습니다. 언제 공격성이 있거나 예민한 개가 게이트를 통과해 목줄이 풀린 채 들어와서 주인이 공을 던져줄지 알 수 없습니다. 정말 위험한 일이죠. 애견 공원 내 개싸움으로 인해 죽은 개들에 대해 검색해 보세요. 그러면 생각이 달라지실지도 모릅니다. 자, 일곱 번째 규칙입니다. 애견 공원 이야기와 어느 정도 일맥상통하는데, 저는 제 개가 다른 개와 싸우기 직전이라고 판단될 때 절대 리모트 칼라를 사용하지 않습니다. 저는 개싸움을 막기 위해 리모트 칼라를 사용하지 않습니다. 이유는 다음과 같습니다. 서로 자세를 잡고 있는 두 마리의 개에게 자극을 주면, 낮은 수준의 자극이라 할지라도, 개는 상대방 개가 자신에게 무언가를 했다고 생각하게 되고, 그 즉시 달려들어 순식간에 싸움이 벌어지게 됩니다. 다치지 않고 개싸움을 중단시키는 방법을 모른다면, 싸움이 났을 때 결정을 내려야 하는 상황에 직면하게 될 것입니다. 하지만 리모트 칼라를 사용하여 개싸움을 유발했다면, 그것은 전적으로 당신의 잘못입니다. Learburg.com에 접속하여 Learburg.com/dog bite를 입력해 보시면 사람들이 제게 보내준 사진들을 확인하실 수 있습니다. 그리고 여기서 경고의 말씀을 드립니다. 사진을 보기가 힘들 정도로 끔찍합니다. 정말 끔찍한 사진들이 몇 장 있습니다. 개싸움은 정말 끔찍하고 위험한 상황입니다. 개싸움을 어떻게 말려야 하는지 훈련받고 방법을 알지 못한다면, 제 웹사이트에 그 방법을 보여주는 무료 영상이 있으니 참고하시고, 방법을 모른다면 섣불리 끼어들지 마십시오. 그리고 무슨 일이 있어도 리모트 칼라로 싸움을 유발해서는 안 됩니다. 여덟 번째입니다. 리모트 칼라로 훈련한다고 해서 개가 완전히 훈련되었다고 단정 짓거나, 더 이상 리모트 칼라를 사용하거나 착용시키지 않아도 된다고 생각하지 마십시오. 그건 잘못된 생각입니다. 개가 목에 리모트 칼라가 없다고 생각하는 순간, 예전 습관으로 돌아가는 것은 시간문제입니다. 누가 뭐라 하든 훈련 프로그램을 마친 후에도 개가 목에 리모트 칼라가 있다는 사실을 모를 거라고 스스로를 속이지 마십시오. 개들은 다 알아챕니다. 모두 다 알게 됩니다. 4개월 동안 리모트 칼라를 착용시키면서 진동이나 전기 자극을 한 번도 가르치지 않을 수는 있습니다. 그렇다고 해서 훈련을 시작할 때 개가 그 자극이 어디서 오는지 모를 것이라고 생각하지 마십시오.
We would disagree on that. Dog parks are dangerous places to go unless you know every single dog that's in that dog park or about to come to that dog park when you're there, and you know that all of the dogs that are in there get along, have no problem being together. How often does that happen? Not often. You never know when a dog reactive or aggressive dog is going to come through that gate, be unclipped, and then his owner is tossing a ball around. Bad deal. Do a search on dogs that were killed in dog parks through dog fights. You may change your mind about it. Okay. Rule number seven. Kind of can go into the dog park thing, but I would never use a remote collar if my dog was, in my opinion, about to get into a fight with another dog. I don't use a remote collar to prevent a dog fight. Here's why. You get two dogs that are posturing together and you stimulate them. Even if it's low level stimulation, that dog is going to think that the other dog did something to them and bam, they're on it and it goes down just like that. If you don't know how to break up a dog fight without getting hurt, you have some decisions to make when it's a dog fight. But if you cause that dog fight through the use of a remote collar, bad on you. Because you can go to Learburg.com and type in Learburg.com forward slash dog bite and look at some of the pictures that people have sent me. And there's a warning here. The pictures are hard to look at. They're nasty. Some of them are really nasty. Dog fights are nasty, nasty, dangerous situations. And unless you are trained and know how to break a dog fight up, and I have a free video on my website showing how to do that, then you shouldn't be doing it. And whatever you do, you shouldn't be causing it with a remote collar. So, number eight. If you train with a remote collar, don't ever assume that your dog is now fully trained and you no longer have to use or have your dog wear the remote collar. That's a bad idea. It is only a matter of time before the dog will revert back to his old ways when he doesn't think that that remote collar is on his neck. Don't kid yourself for one second, no matter who tells you what, that after going through your training program that your dog doesn't know there's a remote collar on his neck. They figure it out. They all figure it out. You can make a dog wear a remote collar and never teach it the vibration of the stimulation for four months. And think that that dog will never know when you start going through training where that collar came from or where that stimulation came from.
14:05
결국 모두 다 알게 됩니다. 저는 10년간 경찰견 핸들러로 일했습니다. 호출을 받을 때마다 저는 개 목에 리모트 칼라를 채웠습니다. 항상 그랬습니다. 개가 살아있는 동안 함께 일하는 동안에는 항상 리모트 칼라를 채웠고, 저는 조종기를 조끼에 착용했습니다. 중요한 점은 제가 그것을 사용할 일이 거의 없었다는 것입니다. 개에게 자극을 줄 일이 거의 없었죠. 20번이나 30번 출동했을 때 한 번 버튼을 누를까 말까 하는 정도였습니다. 하지만 개는 칼라를 착용했다는 사실을 알고 있었습니다. 올바르게 훈련된 개는 칼라를 착용했을 때, 주인이 지시를 내리면 보이지 않는 목줄을 통해 그 지시가 강제될 수 있다는 것을 압니다. 그래서 개들은 그 지시를 따르는 것입니다. 이 점이 중요합니다. 다시 한번 강조하지만, 리모트 칼라로 기초 훈련을 했다고 해서 개가 항상 말을 잘 들을 거라는 생각은 하지 마십시오. 개가 살아있는 동안 칼라를 항상 곁에 두십시오. 얼마나 자주 사용해야 할지는 스스로 판단하시기 바랍니다. 하지만 저의 경우, 항상 저를 시험해보려는 개가 있다면, 설령 몇 주에 한 번씩만 시험하더라도, 저는 그런 개를 데리고 나갈 때는 반드시 리모컨 칼라를 착용시킵니다. 굳이 켜지 않아도 될지 모릅니다. 하지만 칼라를 착용하고 리드줄을 매고 있다면, 착각하지 마세요. 개는 분명히 집중하게 될 테니까요. 자, 아홉 번째, 화가 났을 때는 절대 리모컨 칼라를 사용하지 마세요. 정말 심각한 상황이 벌어져서 개에게 매우 화가 났다면, 그때는 리모컨 칼라를 사용해서는 안 됩니다. 효과가 없을 것이기 때문입니다. 개는 당신이 화났다는 것을 알게 될 겁니다. 당신은 잘못된 타이밍에 칼라를 사용하게 될 것이고요. 그러면 개와의 관계만 망칠 뿐입니다. 제가 드릴 수 있는 최고의 조언은, 설령 200야드를 따라가서라도 개를 붙잡아 리드줄을 매고, 집으로 데려가서 크레이트에 넣으라는 것입니다. 당신이 진정될 때까지 10분 정도 개를 크레이트에 두었다가, 밖으로 나가서 간식 보상을 활용한 간단한 훈련을 진행하세요. 필요하다면 진동이나 전기 자극 등 리모컨 칼라와 함께 간식 보상을 사용하세요. 열 번째는 아주 중요한 내용입니다. 월마트, 아마존, 메나즈 같은 대형 매장에서 파는 저렴한 칼라는 절대 사용하지 않을 것입니다. 그런 것들은 쓰레기입니다. 완전히 쓰레기예요. 그 이유는 다음과 같습니다. 제가 개 칼라에서 무엇을 원하는지 먼저 말씀드려야겠네요. 저는 버튼을 눌러 진동이나 자극을 줄 때마다 항상 정확히 같은 수준의 자극이 전달되는 칼라를 원합니다. 배터리가 다 되어 충전이 필요할 때조차도 매번 똑같아야 합니다. 마지막 순간까지 처음 시작했을 때와 동일한 수준의 자극이 유지되어야 하죠.
Eventually they all know. I was a canine handler for ten years. Every time I got called out, I put my remote collar on his neck. Every time. Every time. For the life of that dog when I was working with him, he would get the remote, I would wear the transmitter on my vest. And the kicker was that I seldom had to use it. I seldom had to stimulate the dog. Maybe one in 20 or 30 deployments would I ever even have to touch the button. But the dog knew the collar was on it. And when the collar goes on and the dog's been properly trained, they know that when you tell them to do something, you can back it up with that invisible leash you have. And they listen to that. So that's important. Once again, don't think your dog's always going to mind just because you did your foundation on the remote collar. Keep that collar with you for the life of your dog. You figure out how often you have to do it. But for me, if I have a dog that's trying to test me all the time, even if he only tests me once every couple of weeks, that's a dog that when I take him out, I put a collar on him. It may not have to be turned on even. But if the collar's on and it's on leash, don't kid yourself, the dog's going to be paying attention. So, number nine, never use a remote collar when you're mad. If you have something really bad going on and you're really pissed at your dog, that's not the time to use your remote collar because it will be ineffective. Your dog's going to know you're upset. You're going to use that collar at the wrong time. And all it's going to do is hurt your relationship with your dog. The best advice I can give, get a hold of your dog, even if you have to walk 200 yards and follow him, put him on a leash, take him home, put him in a crate. Leave him in a crate for 10 minutes until you calm down and then go out and do some simple training with the dog with food rewards. If you have to, use food rewards along with the remote collar, be it vibration or stimulation. Number 10, and this is a good one. I would never use one of these cheap collars that are sold in these big box stores like Walmart or Amazon or Menards or any of these places. They are garbage. They are absolute garbage. And here's why. Maybe I should say what I want in a dog collar. I want a dog collar that every time I use it, every time I push the button either to vibrate or to stimulate the dog, it's the exact same level. Every time, even when the battery is starting to wind down and need to be recharged. At the very end, I want the same level of stimulation as I had when I started.
17:29
그것이 개와 소통하는 데 매우 중요합니다. 개에게 공정하게 대하는 데 필수적이죠. 왜냐하면 당신은 30이라는 특정 레벨을 사용한다고 생각하겠지만, 개는 1에서 127까지의 레벨을 구분하기 때문입니다. 그러니 만약 당신의 개에게 30 레벨이 필요하고, 교정이 필요할 때 실제로 그 레벨이 전달되어야 한다고 가정해 봅시다. 하지만 당신이 이런 저가형 칼라를 가지고 있고, 그 저가형 칼라에서 레벨 30 정도라고 생각되는 자극을 준다고 가정해 봅시다. 하지만 배터리가 방전되고 있다면, 개는 그 자극을 제대로 받지 못할 겁니다. 그러니 그 순간에 필요한 행동 변화를 끌어낼 수 없을 것입니다. 돈 낭비하지 마세요. 좋은 칼라를 살 여유가 안 된다면 사지 마세요. 그냥 사지 마세요. 개를 리드줄에 묶어 두세요. 프롱 칼라나 슬립 칼라 등 무엇이든 그것을 활용해 훈련하는 방법을 배우세요. 하지만 저가형 칼라는 사지 마세요. 결국 당신을 실망시킬 테니까요. 그리고 좋은 칼라보다 훨씬 더 빨리 고장 날 겁니다. 우리는 오직 쓸만한 두세 개의 브랜드만 취급합니다. 저와 제 아내는 개인적으로 독투칼라(Dogtra)를 사용합니다. 우리는 이콜라 테크놀로지(E-Collar Technologies) 제품도 판매하죠. 나쁜 칼라가 아닙니다. 가민(Garmin)도 좋은 칼라를 만듭니다. 가격이 비싸긴 하죠. 이 점은 인정합니다. 제가 1978년이나 79년에 처음 샀던 칼라는 트라이트로닉스(Tritronics) 프로 100이었습니다. 트라이트로닉스는 가민에 인수되었고, 그 브랜드의 칼라를 크게 개선하는 데 일조했습니다. 여기서 잠시 역사를 이야기하자면, 저는 원래 리모트 칼라의 팬이 아니었습니다. 78년, 79년 당시 프로 100을 샀었죠. 그건 자극 레벨이 5단계밖에 없었어요. 레벨을 바꾸려면 플러그를 직접 교체해야 했죠. 저에게는 너무 강했습니다. 그래서 잠시 사용해 보고는 마음에 들지 않는다는 걸 깨달았죠. 그 후 10년 넘게 리모트 칼라를 전혀 쓰지 않았습니다. 새로운 리모트 칼라들이 발전하기 시작할 때까지 그냥 치워뒀죠. 진동 레벨이 있고, 자극 레벨이 127단계까지 있는 그런 칼라들 말입니다. 그런 점을 고려할 때, 독투칼라 같은 새로운 칼라들은, 만약 이전에 칼라를 써본 적이 없는 사람이라면, 구매했을 때 직접 착용해 보세요. 겁이 난다면 다리에 차보세요. 용기가 좀 있다면 목에 차보는 것도 좋고요. 송신기를 직접 조절할 수 있으니 딱히 대단한 용기가 필요한 것도 아닙니다. 1단계부터 시작하세요. 그리고 2단계로 가세요. 그런 다음 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10단계로 올라가세요. 아무것도 느껴지지 않을 겁니다. 보통 사람은 20, 21, 22단계가 될 때까지는 반려견용 원격 훈련 칼라의 자극 수준을 느낄 수 없습니다. 솔직히 말씀드리면, 제 개들도 결국에는 제가 자극을 위해 15, 16단계 정도를 사용하는 지점에 도달하곤 했습니다.
That's so important to communicate with your dog. It's so important to be fair with your dog. Because if you think you're using, I don't care what level it is, 30, you know, a dog has between one and 127 levels. So let's say your dog needs level 30. And that's what he really needs when he needs to have a correction. But you've got one of these cheap collars and you give him what you think should be a level 30, whatever the level would be on this cheap collar. But the battery is running down. He's not going to get that. So you're not going to get the behavior change that you need at that point in time. Don't waste your money. If you can't afford a good collar, don't buy it. Just don't buy it. Keep your dog on leash. Learn how to train it with a prong collar, with a slip collar, whatever. But don't buy these cheap collars because they're going to fail you. And they're going to fail way quicker than a good collar. We only work with, there's only two or three brands that are worth anything. I personally and my wife, we use dog-to-collars. We sell the e-collar technology. It's not a bad collar. Garmin makes a good collar. They're expensive. I will say this. The very first collar that I ever bought back in 1978 or 79 was a Tritronics Pro 100. Tritronics got bought out by Garmin and went a long way to fix that brand of collar. And a little history here is I wasn't always a fan of remote collars. Back in 78, 79, I got the Pro 100. It only had five levels of stimulation. You had to change a plug in it to go from one level to another. And for me, they were too hot. And I used it for a little bit until I found out I don't like this. And I never used a remote collar for over 10 years. I just put them away until these new remote collars started to evolve. Where you have a vibration level. Where you have 127 levels of stimulation. And with that in mind, these new collars, the dog-to-collar, a human, when you get a collar, if you've not had a collar before, when you buy one, put it on you. Strap it on your leg if you're a chicken. Strap it on your neck if you've got some guts. Doesn't take guts because you're going to control the transmitter yourself. And start at level one. And then go to level two. And then go to level three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. You're not going to feel anything. Usually, a human cannot feel the level of stimulation on a dog-to-collar until level 20, 21, 22. And quite frankly, my dogs, my dogs, eventually would get to the point where they were, where I was using, using level 15, 16 for level, or for stimulation,
20:56
강한 방해 요소에 직면하지 않았을 때 말이죠. 이는 제가 앞서 언급했던 원칙으로 돌아가는 것인데, 행동 변화를 이끌어내는 데 필요한 수준의 자극만 사용하라는 것입니다. 방해 수준이 높아지면 보통 자극 수준도 함께 높여야 합니다. 예를 들어, 30단계에서 지속적으로 작동하는 원격 훈련 칼라를 찬 반려견이 있다고 가정해 봅시다. 30단계를 적용해도 그리 나쁘지는 않을 겁니다. 그런데 갑자기 아주 심각한 방해 요소를 마주하게 되면 30단계로는 아무런 반응이 없을 수도 있습니다. 개는 완전히 무시해 버릴 테니까요. 이런 자극 수준은 개에게 고통을 주지 않는다는 점을 기억하세요. 이 기기들은 TENS 유닛과 비슷하게 작동합니다. TENS 유닛이 무엇인지 모른다면 유튜브에서 검색해 보세요. 물리치료사들이 항상 사용하는 기기입니다. 치료 과정에서 몸의 여기저기에 패치를 붙이고 자극을 주어 근육을 수축시키는 바로 그런 장치입니다. 저는 어릴 때 다리를 자주 삐어서 TENS 유닛이 무엇인지 잘 알고 있습니다. 저도 많이 사용해 봤거든요. 어쨌든 대부분의 원격 훈련 칼라가 작동하는 방식도 이와 비슷한 개념입니다. 다시 강한 방해 요소에 직면한 반려견 이야기로 돌아가서, 여러분은 반려견이 처한 방해 수준과 환경에 따라 자극 수준을 조절하는 법을 배워야 합니다. 따라서 작업 수준을 결정했다고 해서 그 수준이 반려견이 처한 모든 환경에서 동일하게 적용되는 것은 아닙니다. 그리고 리모트 칼라를 한 번도 사용해 본 적이 없다면 이 점을 꼭 알아두셔야 합니다. 제가 이 이야기를 꺼낸 이유는 수년간 반려견 보호자들을 대상으로 리모트 칼라 훈련에 관한 비디오를 몇 편 촬영했기 때문입니다. 지난번에 찍은 영상에서는 정확히 기억나지 않지만 13~14마리 정도의 다양한 개를 데려와서 어느 정도 수준의 자극을 사용할지 결정하는 데 활용했습니다. 우리는 개가 고개를 살짝 끄덕이거나 '방금 뭐지?' 하는 반응을 보일 때까지 단계별로 자극 강도를 계속 높여가며 촬영했습니다. 그 지점이 바로 우리가 적정 훈련 강도(working level)를 결정하기 시작한 시점이었습니다. 하지만 그 점을 염두에 두더라도, 같은 개를 대상으로 다시 훈련할 때, 제 영상 속 어떤 개들은 처음에는 한 단계씩 차근차근 올려서 50이나 60 레벨까지 갔던 적이 있습니다. 하지만 그다음번에 다시 칼라를 착용시켰을 때는 의도적으로 그렇게 한 것인데, 굳이 50이나 60까지 올릴 필요가 없었습니다. 다음번에 개들은 '아, 알겠다'라는 반응을 보였습니다. 그래서 개들은 30이나 35 레벨에서 반응을 보이기 시작했습니다. 혹은 40에서 반응했던 개들도 그다음에는 25 정도에서 반응하기도 했습니다. 그러니까 여기에는 학습 곡선이 존재하는 것입니다. 그리고 이 모든 것이 3번 규칙과 관련이 있습니다.
when I wasn't in the face of a strong distraction. And that goes back to my earlier rules that I was talking about, which was, only use the level of stimulation needed to get to a behavior change. As your distraction levels go up, usually your level for stimulation is going to have to go up, too. So you may have a dog with a dog-to-collar that works continuously, let's say at level 30. You can put a level 30 on and it's not bad. But all of a sudden, he's faced with this horrendous distraction and level 30 doesn't touch him. He totally ignores it. Keep in mind that these levels don't hurt the dog. They work like a TENS unit. If you don't know what a TENS unit is, go on YouTube and search on TENS unit because physical therapists use them all the time. In therapy, those are the things where they'll put a sticker here and a sticker there, and they stimulate it and it tightens the muscle. And I threw my legs out of joint a lot when I was a kid, so I know what TENS units are. I had them used a lot on me. But the fact is that's the similar concept on how most remote callers work. And back to the dog now that's in the face of a strong distraction, you're going to have to learn to adjust your levels of stimulation based on your dog's level of distraction and the environment that you're in. So just because you have a working level and you've decided where your working level is, that's not the same for every environment you put your dog in. And you need to know that if you've never used a remote collar again. So the reason I even bring that in is I've done a couple of videotapes over the years on remote collar training with pet owners. On the last one I did, I don't remember, 13 or 14 different dogs that we brought in and we used them to determine what level of stimulation to use on the dog. And we videotaped going up, up, up, up, up, up until we got our first nod or look around like, what was that? And that was where we started to determine where the working level was. But with that said, the next time around, with the same dog, and let's say, and in that video I think I had a couple of dogs that went to level 50 or 60, the first time we ever bumped it up a step, a step, a step at a time. But then the next time we had to put it on, and we did this intentionally, we didn't have to go to 50 or 60. The next time, oh, the dog felt, oh, okay. And they would react then at level 30 or 35. Or maybe dogs that reacted at 40, the next time around, they would react at 25. So there's a learning curve there. And that all goes into rule number three.
24:10
행동 변화를 끌어낼 수 있는 최소한의 자극 강도만 사용하세요. 다시 한번 강조하지만, 행동 변화는 개가 처한 환경과 그 환경 속의 방해 요소에 따라 달라진다는 점을 명심해야 합니다. 그러니 그 점을 항상 염두에 두어야 합니다. 여러분의 훈련 강도는 고정된 것이 아닙니다. 지금까지 제가 리모트 칼라를 사용할 때 지키는 규칙들이었습니다. 다시 말하지만, 밖에는 이 방식에 대해 비난하거나 헐뜯는 반대론자들이 많을 것입니다. 반면에 어떤 사람들은 '이게 내 규칙이야'라고 말할 수도 있겠죠. 저는 그런 사람들의 의견은 경청할 것입니다. 저는 리모트 칼라가 끔찍하다고 말하는 사람들의 말은 듣지 않을 것입니다. 그것들은 끔찍한 것이 아닙니다. 만약 저와 생각이 같으시다면, 리모트 칼라로 훈련해 보셨다면, 혹은 리모트 칼라로 좋은 결과를 얻은 반려견 보호자분이시라면, 리모트 칼라를 사용하는 전문 반려견 훈련사라면, 우리는 이 사람들, 이 동물권 운동가들, 그리고 반려견에게 교정을 줄 필요가 전혀 없다고 말하는 소위 동물권 전문가라는 사람들을 막아야 합니다. 저는 긍정 강화 훈련사입니다. 말도 안 되는 소리 그만하세요. 그런 말을 하신다면 경험이 많지 않으신 겁니다. 그런 말을 하신다면 매우 온순하고 순종적인 기질을 가진 개들하고만 작업해 오신 겁니다. 모든 개가 리모트 칼라가 필요한 것은 아닙니다. 로지는 리모트 칼라가 필요 없어요. 진동 기능만 있으면 됩니다. 진동 기능만 있으면 돼요. 그렇지 않으면 개똥을 먹을 거예요. 아니, 말똥을 먹을 거예요. 아, 맞다. 우리 로지는 말똥도 좋아하죠. 깜빡했네요. 본론으로 돌아가서, 제 의견에 동의하신다면 이 영상 하단 설명란에 링크를 걸어둘 테니, 동물권 운동가들을 막기 위한 청원서에 서명해 주시기 바랍니다. 우리는 정부가 개를 어떻게 훈련해야 하는지 지시하는 것을 원하지 않습니다. 말도 안 되는 일이죠. 호주에서는 이미 일어난 일입니다. 유럽의 몇몇 국가에서도 일어난 일이죠. 그리고 이런 일이 일어난 이유는 평범한 반려견 훈련사들이 나서서 저 사람들의 주장이 완전히 틀렸다고 말하지 않았기 때문입니다. 정부가 우리에게 개를 어떻게 훈련할지 지시할 필요는 없습니다. 일부 도구가, 리모트 칼라는 단지 도구일 뿐인데, 남용되는 것은 우리의 잘못이 아닙니다. 우리는 도구의 남용에 동의하지 않습니다. 우리는 그런 식으로 훈련하지 않습니다. 우리는 그런 방식의 훈련을 장려하지 않습니다. 그러니 가능하시다면 우리를 도와 청원에 서명해 주십시오. 감사합니다. 이 방법은 무엇인가요? 이 방법은 무엇인가요? 이 방법은 무엇인가요? 이 방법은 무엇인가요? 이 방법은 무엇인가요?
Only use the level of stimulation required to get a behavior change. And keep in mind, I'm going to say it again because it's important, a behavior change will be dependent on your environment you're in and the distractions in that environment. So you have to keep that in mind. Your working level is not set in stone. So those are my rules for using a remote collar. And once again, there's a lot of people out there, they're going to be naysayers and they're going to bad mouth this and bad mouth that. There's going to be people out there that says, hey, maybe this is my rule. Hey, I'll listen to that. I'm not going to listen to people that are saying, oh, remote collars are terrible. They are not terrible. If you agree with me, if you've trained with remote collars, if you're a pet owner that's had good result with remote collars, if you're a professional dog trainer that uses remote collars, we need to stop these people, these animal rights people, these animal rights so-called professional dog trainers that are telling you, I don't ever have to give my dog a correction. I'm an all positive dog trainer. Come on, give me a break. If you're saying that, you don't have very much experience. If you're saying that, you're working with a dog that has a very soft temperament, that's very compliant. Not every dog needs a remote collar. Rosie doesn't need it. She needs the vibration. She needs the vibration. Otherwise, she's going to be eating dog poop and, er, I mean, horse poop and, hey, she likes horse poop too. I forgot that. Back to it. So if you agree with where I'm coming from in all of this, I'm putting a link in this bottom description where we need people to sign a petition to stop these animal rights people. We don't want the government telling us how to train our dogs. That's crazy. It's happened in Australia. It's happened at some of the countries in Europe. And it happened because normal dog trainers didn't stand up and say, look it, these people are dead wrong. We don't need the government telling us how to train our dogs. It's not our fault that some of the tools, and that's all a remote collar is, some of the tools are abused. We don't agree with it. We don't train like that. We don't promote that kind of training. So help us, if you will, sign the petitions. What is this way? What is this way? What is this way? What is this way? What is this way?