Send Aways in Dog Sports
Michael EllisLeerburg Dog Training Podcast · 팟캐스트 · 7분
센드어웨이 훈련은 반려견이 경기장의 끝까지 직선으로 달려가 목표물을 찾도록 유도하는 과정이며, 초기 훈련 단계에서는 터치패드를 활용하여 올바른 이동 경로와 목표 지점을 명확히 인식시킨다. 반려견이 보상에 대한 접근 방식을 통제받지 않고 탐색을 시작할 경우 잘못된 습관이 고착될 위험이 크므로, 훈련 초기에 거리를 급격히 늘리지 않고 직선 이동이라는 개념을 철저히 학습시키는 과정이 필요하다. 경기장 내부의 다양한 사물에 현혹되지 않도록 훈련 초기부터 일관된 특정 목표물만을 지속해서 사용해야 하며, 특정 장난감이나 터치패드를 고정하여 사용함으로써 반려견이 매번 동일한 목적지를 지향하게 유도한다. 경기장의 끝에 도달하는 것이 최종 목표임을 인지시키는 환경 조성이 무엇보다 중요하며, 훈련 환경 내의 쓰레기나 다른 외부 요소에 관심을 빼앗기지 않도록 일관성 있는 신호 체계를 구축하는 것이 필수적이다.
독 스포츠에서의 센드 어웨이(Send Aways)
Send Aways in Dog Sports
0:00
안녕하세요, 제 이름은 에드 프롤리(Ed Frawley)이고, 제 아내와 저는 리어버그(Leerburg)를 운영하고 있습니다. 여러분이 보실 영상은 마이클 엘리스(Michael Ellis)가 스포츠 기술에 관한 강좌를 진행하는 영상입니다. 저희는 최근에 이 영상을 가져와 리어버그에서 온라인 강좌로 제작했으며 제목은 '마이클 엘리스와 함께하는 스포츠 기술 마스터클래스'입니다. 이 영상에서 마이클은 센드어웨이(sendaway)에 대해, 그리고 어린 개들에게 센드어웨이를 어떻게 가르치는지에 대해 이야기합니다. 센드어웨이를 가르치는 방법은 매우 다양하며 마이클은 여기서 그에 대해 설명합니다. 정말 훌륭한 영상입니다. 영상이 마음에 드신다면 마이클의 짧은 영상이 끝날 때 '마이클 엘리스와 함께하는 스포츠 기술 마스터클래스'의 주소를 알려드리겠습니다. 그 강좌는 20시간에 육박하며 300개가 넘는 영상이 포함되어 있습니다. 정말 좋은 정보들로 구성되어 있으며 이 정보들은 아주 많은 다양한 도그 스포츠에 적용됩니다. 관심이 있으시다면 확인해 보세요. 합리적인 가격으로 제공됩니다. 센드어웨이에는 로마로 가는 길처럼 여러 가지 방법이 있죠. 즉, 센드어웨이를 가르치는 다양한 방법이 있다는 뜻입니다. 저희가 센드어웨이를 시작하는 방법은 풋 타겟(foot target)을 사용하는 것입니다. 저희는 시작할 때 풋 타겟을 활용합니다. 제가 센드어웨이를 시작할 때 풋 타겟, 즉 어떤 종류의 타겟이든 선호하는 이유는 저희가 점프와 그 외 모든 것을 위해 가르치는 풋 타겟이 터치 패드로서 자연스럽게 이어진다는 점입니다. 제가 타겟을 좋아하는 이유는 우리가 보상에 대한 개의 접근을 통제하여 행동이 올바르게 이루어지도록 할 수 있기 때문입니다. 따라서 센드어웨이에서 가장 중요한 것 중 하나는 개가 잘못된 행동에 대해 보상을 받지 않도록 하는 것입니다. 사람들이 센드어웨이에서 흔히 저지르는 큰 실수 중 하나는 센드어웨이에서 너무 빨리 뒤로 물러나거나 너무 빨리 거리를 벌리는 것인데, 그렇게 하면 개는 자신의 옆을 떠날 때 어디로 가야 할지 모르면서도 무언가를 배우게 됩니다. 그냥 달려 나가서 주변을 탐색하다 보면 원하는 것을 찾게 될 겁니다. 그렇죠? 그래서 사람들은 센드어웨이(sendaway)를 시작할 때 장난감을 사용하는데, 부정확하거나 거리를 늘리는 과정에서 너무 서두르면 어떤 일이 벌어질까요? 개가 어디로 가야 할지 모르지만 장난감을 원하기 때문에 그냥 튀어 나가서 일정 거리까지 가서 탐색을 시작하고, 운 좋게도 그 행동이 보상으로 이어지는 경우가 많습니다. 그러면 금방 개는 자기가 어디로 가는지 아는 것 따위는 신경 쓰지 않게 되죠. 개가 이것을 센드어웨이 훈련이 아니라 탐색 훈련으로 받아들이게 되는 건데, 그건 고치기 정말 힘든 나쁜 버릇이 될 수 있습니다. 그렇죠? 그래서 우리가 해야 할 일은 거리에 대해 너무 걱정하기 전에 센드어웨이를 위한 신호 체계를 먼저 가르치는 것입니다. 그래서 터치패드를 먼저 가르칩니다. 개가 발로 터치패드를 치러 가야 한다는 것을 알게 하는 거죠.
Hello, my name is Ed Frawley, my wife and I own Learburg. The video you're going to watch is a video of Michael Ellis teaching a course on sports skills. We took the video and put it into an online course here at Learburg just recently and it's titled Sports Skills Masterclass with Michael Ellis. And in this video Michael's talking about sendaways and how he introduces sendaways to young dogs. There's a lot of different ways to teach sendaways and Michael talks about it here. It's a really really good video and if you like it at the end of Michael's little video here we're going to put the address for Sports Skills Masterclass with Michael Ellis at the end of it. That course is close to 20 hours long. It has over 300 videos in it. It's really really good information and the information applies to many many many different dog sports. So if you like it go read about it it's priced reasonably. With the sendaway there are many roads to roam right so there's lots of different ways to teach a sendaway. The way we start the sendaway is with our foot targets. We use our foot targets to start. The reason that I like the foot targets when to start the sendaway, any kind of target, but the foot targets that we teach us for our touch pads for our jumping and everything else just tends to carry over. But the reason I like the targets is because we can control the dog's access to reward to make sure that the behavior is good. So one of the most important things in the sendaway is the dog not getting rewarded for incorrect behavior. So a couple of big things that happen that dogs in the sendaway people move back in the sendaway too fast away to distance too fast and they get a dog that doesn't know where they're going when they leave their side but learn that they can just run out there and search around and they'll find something they want. Right? So people use that use a toy in the beginning of the sendaway and they're imprecise or they're hasty about moving back in terms of distance then what happens a lot is the dogs don't know where they're going but they want that toy so they take off and they get out a certain distance and they start searching and sure enough that pays off for them. And pretty soon with that dog they don't care that they know where they're going. They figure it's a search exercise not a sendaway exercise and that can be an awful habit to break. Right? So what we want to do is teach the dog the cueing system for the sendaway before we really worry about distance. So we teach the touchpad. The dog knows to go hit the touchpad with
2:38
개가 발로 터치패드를 칠 수 있게 되면, 그것을 장애물 끝에 갖다 놓습니다. 그때 저는 높이 솟아오른 큰 것은 사용하지 않습니다. 맞죠? 대부분의 개들은 어떤 식으로든 울타리가 쳐진 경기장에서 훈련하게 됩니다. AKC에서는 링을 사용하는데, 보통 미식축구장이나 축구장 같은 울타리가 쳐진 구역이죠. 몬디알링(Mondio Ring) 역시 어떤 식으로든 울타리가 쳐진 경기장이어야 합니다. 울타리 형태는 바뀔 수 있겠지만, 어쨌든 막혀 있어야 합니다. 그래서 우리는 개가 끝에 있는 장애물까지 가도록 가르치는 편입니다. 즉, 개가 자신이 있는 경기장의 맨 끝까지 가야 한다고 생각하게 만들고 싶은 거죠. 왜냐하면 탁 트인 공간에서 끝에 장애물 없이 훈련하면 개가 똑같은 버릇을 보이기 때문입니다. 거리를 패턴으로 인식해서 일정 거리만큼만 달려 나가 주변 바닥을 탐색하기 시작하죠. 터치패드든 장난감이든 무언가를 찾으려고 말입니다. 그래서 저는... 반려견이 자신이 가고 있는 들판이나 링의 끝까지 간다고 생각하게 만드는 것입니다. 그래서 저에게 가장 좋은 시작 방법은 개가 직선이라는 개념을 이해할 때까지 터치패드 타겟을 가르치는 것입니다. 그런 다음 그 시점에서 우리는 이 개가 얼마만큼의 동기부여가 필요한지, 그리고 터치패드를 장난감으로 교체할지 여부를 판단합니다. 보내기 훈련(send away)을 위해 장난감이나 터치패드를 사용한다면 항상 같은 것을 사용하세요. 장난감이면 장난감, 터치패드면 터치패드만 사용하세요. 물건을 바꾸지 마세요. 물건을 바꾸면 반려견은 쓰레기나 화분, 혹은 다른 무언가로 달려가게 될 것입니다. 왜냐하면 개는 아직 훈련을 완수하지 못했기 때문입니다. 개는 '내가 이 방향으로 나가서 터치하거나 잡을 무언가를 찾고 있어'라고 생각합니다. 몬디오(Mondio) 경기장에는 온갖 잡동사니가 널려 있습니다. 경기장 곳곳에 축구공이나 봉제 인형 같은 것들을 놓아두곤 하죠. 만약 반려견이 밖으로 달려 나갈 때 열 가지 다른 종류의 장난감으로 훈련했다면, 개는 봉제 인형이나 축구공을 그저 또 다른 장난감의 일종으로만 볼 것입니다. 개는 보내기 훈련에서 자신이 가야 할 특정 물건을 찾고 있어야 합니다. 그것이 파란색 점이 찍힌 보라색 터치패드든, 아니면 저의 경우처럼 노란색 공이든 상관없습니다. 저는 오직 노란색 공만 사용합니다. 처음에는 터치패드로 시작했고, 개가 직선이라는 개념을 이해한 후에 터치패드를 장난감으로 바꿨으며, 항상 같은 장난감을 사용합니다. 그래서 경기장 곳곳에 슬리브(소매), 바이트 슈트, 테니스 공 등을 널어놓아도 제 개는 그것들을 지나쳐 경기장 끝에 있는 노란색 공을 찾으러 달려갈 것입니다. 그게 핵심입니다. 그렇게 하면 다른 물건들에 신경 쓰지 않게 됩니다. 그러니 주의하세요. 초기 단계에서는 저희도 터치패드를 이것저것 마구 사용했었습니다. 고무 양동이를 사용하다가 다른 것으로 바꾸기도 했고, 마땅한 게 없으면 판지를 집어 들고 사용하기도 했습니다. 개들은 그런 것들에 길들여지게 됩니다. 개들은 자신이 가고 있는 들판이나 링의 끝까지 간다고 생각해야 합니다.
their feet. Once they'll hit the touchpad with their feet we go and we put it against the end of a barrier. Right? What I do is I don't use anything big that sticks up. Right? So for most of our dogs they're going to work in an enclosed arena of some sort. Right? In AKC it's a ring and it's usually a closed in field of some kind of football field or soccer field or whatever and then Mondial ring it's some field that has to be fenced in some fashion. Now that fencing may change or whatever but it has to be enclosed. So we tend to teach the dog to go to an ending barrier. So you want the dog to think they're going to go all the way to the end of whatever field you're on. Right? Because if I do it out in the open and there's no ending barrier then my dog tends to do the same thing. They pattern distance and they want to run out a certain distance and start looking around on the ground for their thing. Whether it's the touchpad or the toy. So I want them to think that they're going to the end of whatever field or ring or whatever I'm on. So for me the best way to start it is to teach to a touchpad target until the dog has the concept of straight. And then at that point we make a judgment on how much motivation this dog needs and whether I replace the touchpad with a toy or not. If you use a toy or a touchpad for your send away always use the same one. Toy or touchpad. Do not change the items around. If you change them around your dog is going to run to a piece of trash, a flower pot, something else. Because then he hasn't done it. He says I'm going out in this direction and I'm looking for something to touch or something to grab. In Mondio they put crap all over the field. So they might put soccer balls and stuffed animals and stuff all over the field. So if your dog's running out there and you've sent him to ten different kinds of toys, he just looks at the stuffed animal or the soccer ball as just one more kind of toy. He should be looking for his specific item that he goes to in the send away. It's your special touchpad, purple with blue dots, or it's your... For me I use those yellow balls and nothing else. So I caught it with a touchpad and then I went to the toy after the touchpad, after he understood the concept of straight, and I use the same toy all the time. So I could lace sleeves and bite suits and tennis balls and everything all over the field and I'll run past all that stuff looking for the yellow ball at the end of the field. Because that's the whole thing. So they'll tune out other stuff. So be careful. In the initial stages we were all over the
5:10
따라서 훈련을 시작할 때 가장 좋은 방법은 개가 직선이라는 개념을 이해할 때까지 터치패드 타겟을 가르치는 것입니다. 그 시점에서 우리는 이 개가 얼마만큼의 동기부여가 필요한지, 그리고 터치패드를 장난감으로 교체할지 여부를 판단합니다. 그곳에 있는 것들 말이죠. 그런 문제들요. 반려견이 '어, 저거 봐' 하고 가버리거나 누군가 가지고 있던 옆에 둔 비닐봉지 같은 것에 여전히 비닐봉지가 들어있거나 하는 식이죠, 안 그런가요? 그러니 곧장 같은 물건으로 가게끔 생각하게 만드세요. 일단 정했다면, 아이반(Ivan)이 말랑한 프리스비를 사용하는 것과 같죠. 그는 그 프리스비만 사용하고 그게 그의 유일한 센드어웨이(send-away) 장난감이에요. 항상 그걸 쓰죠. 그래서 개들은 나가면서 다른 걸 찾을 생각을 하지 않고, 오직 프리스비만 생각해요. 그는 복종 훈련에서는 터그 놀이나 다른 걸 쓸지 몰라도, 센드어웨이만큼은 항상 프리스비예요. 이렇게 하면 항상 일관성이 유지되죠. 그런 방식으로 개가 실수해서 가면 안 되는 곳으로 가는 일을 방지할 수 있습니다. 다시 말하지만, 슐츠훈트(Schutzhund)나 AKC에서는 깨끗한 경기장을 사용하기 때문에 그런 문제가 덜한 편이죠. 경기장 주변에 아무것도 없으니까요. 그렇긴 해도 저는 슐츠훈트 대회에서 종이 조각이 경기장으로 날아 들어와 개들이 그 종이 조각으로 달려드는 걸 본 적이 있어요. 바람이 불어서 쓰레기가 경기장 가장자리를 따라 굴러가면 개들은 곧장 거기로 달려가 버리는 거죠. 그러니 일관성을 유지하세요. 자, 계속하시죠. 자, 계속하시죠. 자, 계속하시죠. 자, 계속하시죠. 정확히 하세요. 감사합니다.
place with touchpads. We'd use the rubber buckets and then we'd switch to something else and I didn't have anything so I'd grab a piece of cardboard and put it out there. Those problems. Your dog would go, oh look, and peel off and somebody had a plastic bag off to the side and they went still in the plastic bag or something, right? So make them think about going directly to the same thing. So once you choose it, it's like Ivan uses a floppy frisbee, right? He uses that frisbee and that's his sole send-away toy, right? He always uses that. So the dogs aren't going out there thinking they're looking for anything else, just the frisbee. And he may use tugs and stuff in obedience, but it's always the frisbee for the send-away. But then it's always consistent. That way the dog can't make any mistakes and go to something they're not supposed to go to. And again, in Schutzend or in AKC, it's less of an issue because you got a clean ring, right? There's not stuff laying around the ring. But still, I've been at trials where, in a Schutzend trial, where a piece of paper blew onto the field and the dogs book for the piece of paper, right? And it's like, oh look, the wind kicks up and a piece of trash is blowing along the edge of the field and your dogs are straight to it. So, keep them consistent. So, keep going. So, keep going. So, keep going. So, keep going. Be right. Thank you.