Playing Tug With Your Dog? Avoid These 3 Common Mistakes

← 토픽으로 돌아가기 Playing Tug With Your Dog? Avoid These 3 Common Mistakes Playing Tug With Your Dog? Avoid These 3 Common Mistakes 개인 열람용 전문 번역 · 원문: https://www.youtube.com/watch?v=RqYZqJx-lm8 · 길이 7:01 원저작: Ben Hamilton (@hamiltondogtraining). 이 번역은 개인 학습용이며 원저작권은 원저작자에게 있다. 이 영상에서는 개와 터그(tug, 줄다리기 놀이)를 할 때 개 주인들이 저지르는 걸 제가 자주 보는 세 가지 실수를 알려드리겠습니다. 실수를 짚고 나서 각각의 해결책을 드릴게요. 실수 1 — 손동작이 게임의 핵심이라는 착각 사람들이 터그를 할 때 저지르는 첫 번째 실수는, 이렇게(장난감을 위아래로 흔들며) 하면서 이게 게임의 일부라고 생각하는 겁니다. 이건 게임의 일부가 아니에요. 터그는 당신과 개 사이의 소유권 게임입니다. 누가 장난감의 소유권을 쟁취할 수 있는지 겨루는 거예요. 그러니 당신이 하는 동작에 관한 게 아니라, 각자가 상대에게서 소유권을 쟁취하려고 들이는 노력에 관한 겁니다. 그러니 개 머리를 이렇게 위아래로 그냥 움직이는 대신 — 이건 개들이 서로 터그하는 방식이 아니에요 — 개 눈높이로 내려가서 이렇게 평행이 되게 하세요. 그리고 번갈아 가며 장난감을 두고 경쟁하는 거예요. 이걸 하는 방법은 여러 가지가 있어요. 여기 보시면 제가 장난감에 끊임없이 장력(tension)을 만들고 있어요. 이 장난감엔 항상 압박이 걸려 있죠. 여기서 저는 개한테서 그걸 쟁취하려고 이것저것 하고, 개는 저한테서 쟁취하려고 이것저것 합니다. 서로 속임수를 쓸 수도 있어요. 여기 이 장력 보이시죠? 제가 지친 척하면 어떨까요? 허를 찔러보는 거예요. 얘가 정말 좋아해요. 그 그립(무는 힘)이 얼마나 센지 뽐낼 기회를 주거든요. 진짜 센 그립이야 친구. 그래. 제가 좀 지친 척하면? 지친 척. 발을 잡으면? 잘했어 친구. 그리고 거기서 얘가 이겨요. 잘했어 친구, 그래, 잘했어, 잘했어. 그러니 개와 터그를 할 때는 손으로 하는 동작보다는, 당신과 개 사이에 벌어지는 경쟁이 핵심이에요. 누가 누구한테서 장난감을 쟁취하려 하는가? 상대한테서 쟁취하려고 당신은 뭘 하고 있는가? 당신한테서 쟁취하려고 상대는 뭘 하고 있는가? 실수 2 — 개의 실력 수준에 맞추지 않는 것 개와 터그를 할 때 사람들이 저지르는 걸 제가 보는 두 번째 실수는, 개의 실력 수준에 맞추지 않는 것입니다. 터그는 당신과 개 사이의 경쟁 게임이에요. 당신 대 개죠. 테니스처럼 생각해보세요. 선수 대 선수의 경쟁 게임이잖아요. 로저 페더러 같은 사람과 경기한다고 상상해보세요. 그냥 박살 나죠. 그가 당신을 박살 내고, 실력 격차가 너무 커서 양쪽 다 재미가 없어요. 그러니 개와 놀 때 그걸 의식해야 합니다. 개의 수준에 맞추고, 딱 아주 조금만 앞서세요. 개가 조금만 더 실력을 발휘하도록 격려하는 거예요. 개가 거기에 맞추면, 조금만 더, 또 조금만 더 발휘하도록 격려하고요. 이건 정말 중요해요. 특히 터그가 좀 덜 발달된 개, 이제 막 이걸 배우는 개, 그립에 자신이 없는 개, 세게 무는 걸 별로 안 좋아하는 개라면요. 당신이 들어가서 그냥 장난감을 확 뜯어내기 시작하면 — 이건 너무 극단적이죠 — 개가 놀이에 완전히 흥미를 잃을 거예요. 반대로도 마찬가지예요. 아주 몰입해서 그 장난감의 소유권을 정말 쟁취하고 싶어 하는 개인데 당신이 너무 시시하고 지루하면, 게임의 재미가 다 사라져 버립니다. 그러니 그걸 의식하고 개가 있는 자리에서 맞춰주세요. 개의 실력 수준에 맞추려고 좀 낮춰야 하는 경우를 위한 팁을 드릴게요. 스스로에게 핸디캡을 주는 거예요. 가지고 노는 장난감에 손잡이가 있으면, 이렇게 손을 끼우는 대신 — 이러면 개가 당연히 절대 못 이기죠 — 장난감에 손가락 두 개만 걸어서 핸디캡을 줄 수 있어요. 손가락 두 개만요. 그러면 개가 이기면 진짜로 이기는 거예요. 그러다 손을 이렇게 걸고, 결국엔 손가락 하나만 이렇게 걸고, 그다음엔 손 전체를 이렇게 걸 수 있게 되죠. 게임을 공정하게 유지하는 쉬운 방법이에요. 당신보다 훨씬 뛰어난 사람과 체스를 둘 때, 그 사람이 판에서 특정 말을 빼서 스스로 핸디캡을 주는 것과 같아요. 게임을 더 대등하게 만들려고요. 실수 3 — 잘못된 순간에 이기게 해주는 것 개와 터그를 할 때 사람들이 저지르는 세 번째 실수는, 개를 이기게 해주는 것입니다. 많은 트레이너가 "이기게 해줘, 이기게 해줘, 이기게 해줘" 하죠. 그리고 사람들은 온갖 잘못된 순간에 개를 이기게 해줍니다. 예를 들어볼게요. 여기 우리가 터그를 하는 중이에요. 저는 얘한테서 소유권을 쟁취하려 하고, 얘는 저한테서 쟁취하려 합니다. 그런데 제가 그냥 — 어, 네가 이겼네. 방금 뭐가 일어난 거죠? 제가 그냥 무작위로 장난감을 놔버린 거예요. 여기 우리가 터그하는 중인데, 터그하는 중에 제가 그냥 — 어, 네가 이겼네. 거기서 뭐 하는 거예요? 그냥 장난감을 놔주고 있는 거잖아요. 거기서 개에게 가르치는 건, 그냥 붙들고 있으라는 거예요. 그냥 장난감을 붙들고 있으면 결국 핸들러가 놔줄 거라고요.

그러면 개는 그냥 붙들고 있어야 한다고 배웁니다. 그건 우리가 원하는 게 아니에요. 우리는 개가 장난감의 소유권을 위해 싸우길 원해요. 우리한테서 쟁취하려고 싸우길 원하죠. 개가 노력을 들이길 원하고, 애쓰길 원합니다. 그래서 여기선 제가 놔주지 않을 거예요. 잘했어 친구. 그리고 얘가 진짜 노력을 들일 때 이기게 해줍니다. 많은 사람이 이걸 첫 번째 실수와 결합해요. 이렇게 하죠(개를 위아래로 흔들다가) 그다음 이렇게(놔주기) 합니다. 거기서 개에게 뭘 가르치는 거죠? 장난감을 이기려면 그냥 수동적으로 붙들고만 있으면 결국 당신이 보상해준다고 가르치는 거예요. 그건 말 그대로 우리가 원하는 것의 정반대입니다. 기억하세요, 이건 소유권 게임이에요. 개한테서 소유권을 쟁취하려는 거죠. 그러니 그걸 유념하고, 개가 당신한테서 소유권을 쟁취하려 노력하는 순간만 보상하세요. 이 세 가지 팁이 도움이 되길 바랍니다. 밖에 나가서 개랑 놀아주세요. 이 페이지는 원본 영상·자료를 바탕으로 한 한국어 번역 아카이브입니다. 원저작권은 각 원저작자와 출처에 있습니다.