Hamilton Dog TrainingLife of Epic · 글
← 토픽으로 돌아가기 I took this dog from UNTRAINED to fully OFF-LEASH trained – Day 1 I took this dog from UNTRAINED to fully OFF-LEASH trained – Day 1 개인 열람용 전문 번역 · 원문: https://www.youtube.com/watch?v=6ExPd3Cg0o0 · 길이 3:39 원저작: Ben Hamilton (@hamiltondogtraining). 이 번역은 개인 학습용이며 원저작권은 원저작자에게 있다. 이 친구는 스틸(Steel)입니다. 생후 10개월 된 도베르만이고, 저는 이 아이를 저희 6주짜리 오프리쉬(목줄 없이 움직이는) 훈련 프로그램인 '블루프린트(Blueprint)'로 데리고 갈 겁니다. 그 전 과정을 여러분께 보여드리겠습니다. 오늘이 첫날이에요. 방금 저희한테 맡겨졌고, 새 강아지를 훈련할 때 제가 가장 먼저 하는 일은 그냥 공원에 가서 아이의 행동을 관찰하고 서로 조금 알아가는 겁니다. 보시면 바로 알 수 있듯이, 이 아이는 아주 어리고 의욕이 넘치고 에너지가 많은 개예요. 뭔가 하는 걸 정말 좋아합니다. 새 쫓는 것도 좋아하고, 빙글빙글 뛰는 것도 좋아하고, 냄새 맡는 것도 좋아하고, 막대기 물고 다니는 것도 좋아하고, 다른 개들과 노는 것도 좋아하고, 그리고 오리 똥 먹는 것도 좋아하네요. 새 강아지를 훈련할 때 제 첫 번째 목표는, 이 개가 무엇에 동기부여를 느끼는지 알아내는 겁니다. 뭘 좋아하는가, 하는 거죠. 물론 스틸은 여러 가지를 다 좋아하지만, 여기서 저는 이 아이가 저랑 공을 가지고 노는 데에 관심이 있는지 보고 싶어요. 그래서 공을 툭 튀겨주고, 살짝 약 올리듯 흔들어 보면서 관심이 있는지 봅니다. 바로 관심을 보이는 게 보이시죠? 이렇게 살짝 던져주니 쫓아가서 살펴봅니다. 뭘 하는지 볼까요. 아, 물어 올리네요. 좋아요, 이제 이걸 바탕으로 발전시켜 나갈 수 있습니다. 여기서 살짝 잡아당겨 봅니다. 입에서 살짝 빠지죠. 이 아이가 장난감을 두고 저랑 싸우려 드는지, 누가 이기나 겨뤄보려 하는지 보고 싶어요. 보시면 확실히 잡아당기는(tug) 반응이 나오는데, 아주 훌륭합니다. 훈련 내내 이걸 계속 발전시켜 나갈 거예요. 제가 놀이를 가장 먼저 발전시키는 것 중 하나로 삼는 이유는, 그게 곧바로 저와 개를 하나의 공통된 관심사로 묶어주기 때문입니다. 저는 개가 최대한 빨리 배웠으면 좋겠어요. 저와 함께 일하고 저와 협력하면 자기한테 좋은 일이 생긴다는 걸요. 실제로 정말 그렇거든요. 제가 훈련을 시키는 이유, 온갖 행동을 가르치는 이유, 그 모든 걸 하는 이유는 결국 이 아이가 이런 걸 더 많이 할 수 있게 하기 위해서예요. 공원에 가서 목줄 없이 뛰놀고, 함께 놀고, 새로운 곳을 탐험하고, 개답게 지낼 수 있도록요. 그게 우리가 이 모든 걸 하는 이유입니다. 만약 이 아이가 저에 대해 가진 첫인상이 '자기를 앉히고 엎드리게 하고 하기 싫은 온갖 걸 시키는 사람'이었다면 어땠을까요? 아니죠, 절대 안 됩니다. 완전히 망했겠죠. 그런데 정말 많은 사람이 딱 그렇게 시작합니다. 그렇게 훈련을 시작하고, 그렇게 개와의 관계를 쌓기 시작해요. 저는 그게 싫습니다. 우리 관계가 그런 식으로 시작되는 걸 원하지 않아요. 저는 이 아이가 저를 이렇게 생각했으면 좋겠어요. "아, 저 사람은 내 사람이야. 우리는 같이 나가서 재미있게 놀지." 이런 식으로요. 그래야 나중에 훈련에서 제가 나서서 단호하게 "야, 그거 계속하면 안 돼"라고 하거나 "야, 이건 꼭 해야 돼"라고 할 때, 이 아이가 완전히 다르게 받아들이는 걸 보시게 될 겁니다. 예를 들어 여기 보면, 저 앞에 다른 개가 보이니까 바로 흥분하고 각성 상태가 됩니다. 환경에서 다른 개를 볼 때마다 그래요. 그 개한테 가고 싶고, 가서 놀고 싶고, 가서 인사하고 싶은데, 목줄에 묶여 있어서 그럴 수 없으니 좌절합니다. 그래서 짖고, 달려들고, 목줄을 당기죠. 훈련 중에는 제가 나서서 단호하게 "야, 그만해. 그거 그만하라고" 하고 선을 그어야 하는 순간이 옵니다. 그런데 초반에 관계를 쌓아둔 덕분에, 이 아이가 "알았어, 알겠어" 하고 받아들이는 걸 보시게 될 거예요. 훨씬 수월해집니다. 그래서 다른 개를 향한 이런 흥분이나 각성을 어떻게 다루는지 훈련 전 과정에서 보여드리겠습니다. 우리는 이 아이가 이렇게 배우길 바라거든요. "야, 옆에 다른 개가 있어도, 그 개가 뛰어다녀도, 신나 보여도, 바로 옆에서 놀고 있어도, 너는 자제할 줄 알아야 해." 그리고 이건 어느 한 가지 방법으로 되는 게 아닙니다. 여러 가지를 종합적으로 해야 돼요. 블루프린트 과정을 통해 완전한 오프리쉬 훈련을 시키는 것뿐 아니라, 놀이를 키워서 이 모든 드라이브와 에너지, 각성을 발산할 출구를 만들어주고, 다른 개를 향한 바람직하지 않은 행동은 교정(punish)하고, 훈련 내내 여러 다른 개들에게 노출시키는 것까지요. 즉 이걸 해결하려면 여러 가지를 종합적으로 해야 하고, 저는 그 전 과정을 여러분께 보여드릴 겁니다. 그러니 다음 주에 올릴 1주 차 요약 영상을 기대해 주세요. 이 페이지는 원본 영상·자료를 바탕으로 한 한국어 번역 아카이브입니다. 원저작권은 각 원저작자와 출처에 있습니다.