Adopted a New Dog? Avoid THIS Mistake!

개인 열람용 전문 번역 · 원문: https://www.youtube.com/watch?v=Tybi93LmGD4 · 길이 11:44

원저작: Ben Hamilton (@hamiltondogtraining). 이 번역은 개인 학습용이며 원저작권은 원저작자에게 있다.

개를 처음 훈련하기 시작할 때, 싸울 전투를 현명하게 골라내는 법을 배워야 합니다. 지금 당장 고칠 수 있는 문제가 아마 백 가지는 될 거예요. 가르칠 수 있는 게 백 가지는 되죠. 하지만 한 번에 다 할 수는 없어요. 저희가 애로우(Arrow)를 처음 데려왔을 때, 첫 며칠은 행동 문제를 고치는 데 집중하지 않습니다. 통제하고 복종(obedience)을 시키는 데 집중하지 않아요. 첫 며칠은 그런 데 집중 안 합니다. 첫 며칠에 집중하는 건 오직 우리가 원하는 관계를 쌓는 거예요.

그리고 저는 이 개에 대해 알아요. 이 아이랑 놀이 기반 관계(play-based relationship)를 발전시킬 수 있으면, 모든 게 훨씬 매끄럽게, 훨씬 빠르게 갈 거예요. 복종을 시키고 행동 문제를 고치는 게 훨씬 쉬워질 거예요. 그 놀이 기반 관계를 발전시킬 수 있다면요. 그래서 첫 며칠은 우리가 하는 것, 작업하는 게 다 놀이예요. 밖에 나오면 매일 놉니다.

여기 보시는 이 클립은 애로우가 저희랑 있은 지 4일째예요. 저희랑 있은 이래로 매일 그냥 나와서 놀면서 꾸준히, 꾸준히 진전을 이뤘어요. 처음엔 별로 관심이 없었죠. 하지만 날마다, 날마다 그걸 발전시켜 왔어요. 그게 우리가 작업해온 전부예요. 그래서 이게 저희랑 있은 지 4일째고, 밖에 데려왔는데 억눌린 에너지가 좀 있는 걸 알아챘어요. 좀 흥분하고 열의를 좀 가져왔죠. 그래서 그걸 놀이로 돌리기로 했어요. 자 보세요, 제가 어떻게 발전시키는지 보실 거예요.

이게 뭐야? 저게 뭐야? 오, 잘했어. 잘했어. 뭐 가졌어? 뭐 가졌어? 이 목줄 좀 풀자, 다 엉켰네. 완전 엉켰어. 이리 와, 이리 와. 엉킨 거 풀자. 그래야 계속 놀 수 있어. 롱라인(long line, 긴 줄)이 진짜 골칫거리지만 여러분, 정말 그럴 가치가 있어요. 좋아, 와, 와. 뭐 가졌어? 그래, 그래. 여기를 물었으면 해. 여기를 물었으면 해. 봐, 여기가 이 아이가 물어야 할 데야. 손잡이를 겨우 실오라기 하나로 붙잡고 있는 것 좀 봐. 겨우 실오라기 하나로요. 그래, 옳지. 물 수 있는 명확한 표적(Target)을 줘요. 이제 제대로 꽉 물(full grip) 수 있어요. 그래, 오, 잘했어. 잘했어, 애로우. 잘했어. 봐, 나 뒤로 물러나고 있어. 이리 와, 이리 와. 좋아. 그래, 또 실오라기 하나로 걸려 있네. 와, 친구. 뭐 가졌어?

봐요, 저는 이 아이가 이렇게 무는 걸 원하지 않아요. 왜냐하면 이가 감기고 잇몸을 자극해서 피가 나기 시작하고 그럴 수 있거든요. 그래, 잘했어. 와, 이 덩치 큰 녀석이 뭘 가졌지? 오, 와, 친구. 와. 보세요, 이 아이가 따낼 때(win) 좀 봐요. 좀 봐요. 와, 저것 좀 봐. 얼마나 크고 강한지 봐요. 얼마나 크고 강한지요. 오, 이것 좀 봐. 뭘 봤어? 뭐 가졌어? 봐요, 저기 뭔가에 정신 팔렸어요. 아마 무슨 동물 소리 같은 걸 들었나 봐요. 잘했어. 저기 뭔가 있네. 잘했어, 친구.

그리고 이 아이는 애정을 좋아하니까, 돌아와서 애정을 좀 줍니다. 잘했어, 친구. 아주 좋아. 이 털 좀 다 떼자, 이 털북숭이 짐승아. 잘했어. 저는 계속 유지하고 있어요. 오, 잘했어, 친구. 와, 저 녀석 좀 봐. 저 녀석 좀 봐, 이 바보야. 아주 좋아. 아주 좋아, 친구. 옳지. 보세요, 이 아이가 저한테 다시 가져오면, 우리는 그냥 계속 놀아요. 저는 어떤 규칙도 안 만들어요. 뺏지 않아요. 뭔가를 시키려고 하지 않아요. 오, 그래, 잘했어. 아주 좋아. 이 아이는 그냥 "이 녀석이랑 노는 거 진짜 재밌네" 하고 배우는 거예요. 와, 친구. 이 녀석 강하다. 이 녀석 엄청 강해. 좀 봐요. 이 녀석 좀 봐요. 그리고 여기서 끝낼게요. 다 됐어(all done), 다 됐어.

그러니까 이 아이가 놓으면, 제가 가서 뺏고, "다 됐어"를 줍니다. 아주 좋아. 자, 좋은 놀이 세션이었어요. 보시면, 지금 놀이에서 제가 집중하는 건 다 이 아이가 저랑 노는 걸 사랑하게 만드는 거예요. 저랑 노는 걸 정말 사랑하길 원해요. 그런 식으로 저랑 상호작용하는 걸 사랑하길요. 자신감을 쌓아주고 싶어요. 어떻게 따내는지 보여줘요. 이 아이가 얼마나 강한지, 얼마나 덩치 큰 녀석인지, 저한테서 저 장난감을 뜯어낼 수 있다는 걸 보여줘요. 다시 가져오면 우리가 계속 논다는 걸 보여줘요. 그래서 전체가 재밌어요.

지금 저는 규칙 만드는 데 집중 안 합니다. 여러분, 정말 많은 분들이 규칙을 너무 많이 만드는 데 집중해요. 규칙이 너무, 너무 많아요. 심지어 놀이에서도, 개를 앉히고, 쳐다보게 하고, 여기로 오게 하고, 힐(heal)을 시키고... 그런 거 다요. 그냥 노세요, 여러분. 그냥 노세요. 저는 그냥 이 아이가 저랑 노는 게 재밌다는 걸 알길 원해요. 그게 다예요. 규칙은 나중에 다 만들 수 있어요. 지금 놀이에서 이 아이랑 어떤 규칙도 필요 없어요. 제가 이 아이한테 가장 먼저 가르칠 건 장난감을 놓는 법이에요. 그게 놀이에서 가장 먼저 가르칠 거죠. 하지만 아직 그럴 필요 없어요. 왜냐하면 아직 놀이에 푹 빠져 있지 않거든요. 저는 이 아이가 놀이에 푹 빠지길 원해요. 장난감을 놓기 싫어할 만큼요. 그러면 아웃(out, 놓아)을 가르칠 거예요.

뭐 가졌어? 저게 뭐야? 이 아이가 큰 통나무를 가졌네. 그 통나무를 그냥 가져갈 수 있을 것 같아? 응? 뭐 가졌어? 통나무 가졌어? 이 바보야. 근데 저는 이게 좋아요. 뭔가를 하고 싶어 하잖아요. "오, 내 통나무 좀 봐" 하면서 가져오는 거예요. 자, 제가 지금 뭘 하겠어요? 통나무 가져오는 걸 교정할까요? 제가 왜 그러겠어요? 그건 상관없어요. 지금 중요하지 않아요. 뭐가 중요하죠? 야, 그건 안 돼, 그건 안 돼. 그건 제가 말릴 거예요. 우리 뒷마당에 구멍 파는 건 원하지 않아요. 그래, 좋아.

그래서 이건 다, 우선순위를 어떻게 정할지 아는 것에 관한 거예요. 뭘 작업하고 싶은지, 왜 그걸 작업하고 싶은지, 왜 그걸 하고 싶은지. 지금까지 여러분이 집중해야 할 더 중요한 다른 게 있나? 싸울 전투를 하루에 하나씩 골라내야 해요. 그리고 작업하는 개에 맞춰 적응하는 법을 배우고, 날마다, 날마다 꾸준히 진전을 이뤄야 합니다.

예를 들어 초반에, 크레이트(crate, 이동장/우리)에서 이 아이를 꺼낼 때 보셨듯이, "오케이, 크레이트 문턱(threshold) 몇 개를 작업하고 있어. 크레이트에서 뛰쳐나가는 걸 원하지 않아" 했죠. 그래서 그걸 작업했어요. 근데 어떻게 됐게요? 현관문으로, 뒷마당 문으로 뛰쳐나갔어요. 그래서 그런 건 나중에 고칠 거예요. 한 번에 하나씩입니다. 한 번에 다 하려고 하면 안 돼요. 한 번에 다 하려고 하고 개한테 백만 개의 규칙을 한꺼번에 걸려고 하면, 이 아이는 모를 거고, 좌절할 거예요. 왜냐하면 이런 걸 배우는 데 시간이 좀 걸리거든요. 그러니까 "안 돼, 안 돼, 안 돼, 이거 알아둬" 하면서 항상 규칙을 만들고, 개한테 하나도 재미없게 만들고 싶지 않아요. 대부분의 모든 게 재밌어야 해요. 우리는 여기 나와서 작업하고, 재밌게 놀고, 그다음 천천히 통제를 만들어요.