I Wish Every High Energy Dog Owner Knew THIS

개인 열람용 전문 번역 · 원문: https://www.youtube.com/watch?v=eaD-1YdE57o · 길이 13:01

원저작: Ben Hamilton (@hamiltondogtraining). 이 번역은 개인 학습용이며 원저작권은 원저작자에게 있다.

안녕하세요 여러분, 해밀턴 도그 트레이닝의 마일스(Miles)입니다. 이 영상에서는 모든 고에너지(high energy) 개 주인이 알았으면 하는 다섯 가지를 다루겠습니다. 각각에 대해 그게 무엇인지 다루고, 그다음 여러분이 가져가서 적용할 수 있는 실질적인 실행 항목을 드리겠습니다.

첫째, 개는 쓸모 있도록 만들어졌습니다. 이게 오늘날 그토록 많은 개들이 아주 충족되지 못한(unfulfilled) 삶을 사는 큰 이유예요. 여러분은 인간과 개, 인간과 늑대 사이 관계의 역사가 기능(function) 위에, 진짜 실용적인 쓸모 위에 세워졌다는 걸 이해해야 합니다. 인간과 늑대는 서로에게 쓸모가 있었기 때문에 함께 공진화(co-evolve)했어요. 함께 더 효율적으로, 더 성공적으로 사냥할 수 있었죠. 안전을 높이고, 부상 위험을 줄이고, 생존율을 높일 수 있었습니다. 함께 모여 협력하는 데 진짜 이득이 있었어요.

수천 년에 걸쳐 살아남아 번식하는 늑대들이 특정 형질을 물려줍니다. 덜 두려워하고, 더 사회적이고, 더 협력적이고, 덜 공격적인 형질이요. 그리고 결국 그들은 최초의 개가 됩니다. 인간은 계속 이 개들을 써서 과업을 수행하고 쓸모 있게 만들어요. 어떤 개들은 특정 과업을 정말 잘하게 만드는 특정 형질을 가지고 있어요. 그래서 우리는 그 형질을 선택적으로 번식시킵니다. 그러면 최초 버전의 견종들이 나와요. 사냥 견종, 리트리버, 하운드, 목축 견종, 셰퍼드, 콜리, 보호·경비 견종, 그리고 썰매개 같은 이동·운송 개들이요.

여러분이 이해해야 할 건, 그게 감정적 관계이기 전에 먼저 일하는 관계(working relationship)였다는 겁니다. 과거에 개가 존재한 유일한 이유, 개를 번식시킨 이유, 여러분이 개를 소유한 이유는 진짜 기능을 수행하기 위해서, 진짜 목적을 가지고 있어서였어요. 여러분이 개를 그냥 가진 게 아니에요. 그럴 여유가 없었거든요. 열량적으로 감당할 수 없었어요. 개들은 곁에 두는 걸 정당화하려면 진짜로 여러분에게 이득이 돼야 했습니다.

이걸 이해하면, 개의 역사, 개와 인간 사이 관계의 역사를 이해하면, 오늘날 우리 현대 세계로 빨리 감기 했을 때 모든 게 엉망이 된 걸 보기 시작할 수 있어요. 오늘날 우리는 그냥 재정적 풍요와 열량적 과잉의 상태에 살고 있습니다. 우리는 순전히 감정적 이유로 개를 데려와요. 귀엽다고 생각하죠. 곁에 두는 감정적 이득을 원해요. 무조건적으로 사랑해요. 공짜로 먹이죠. 개는 아무것도 안 해도 돼요. 그냥 온종일 소파에서 자요.

이제 여러분은 여전히 생물학적으로, 유전적으로 이전 시스템에서 작동하도록 배선된 개를 가지고 있다는 걸 보기 시작할 수 있어요. 우리는 이제 그들을 이 현대 시스템에 넣고 있습니다. 그리고 이 현대 시스템은 저 옛날 역사적 시스템이 충족시키던 것들을 똑같이 충족시키지 못해요. 그래서 많은 질문이 여전히 답을 못 받은 채 남습니다. "나는 왜 여기 있지? 나는 왜 존재하지? 요점이 뭐지? 나는 뭘 해야 하지? 나는 어떻게 쓸모가 있지?" 보세요, 그건 현대 인간이 처한 것과 같은 딜레마예요. "나는 충족되었나? 나는 행복한가?" 이런 현대적 질문들, 이런 현대적 문제들은 그냥 사치와 풍요의 결과입니다. 역사 속 인간은 이런 질문을 스스로에게 던질 수 없었어요. 그냥 살아남기 위해 해야 할 일들이 있었으니까요. 그게 다예요. 그런데 이 옛 시스템, 아니 새 시스템은 그 똑같은 기본적인 것들을 제대로 충족시키지 못해요. 무슨 말인지 아시겠어요?

기본적으로 제가 하려는 말은, 여러분의 개는 삶의 의미가 뭔지 모른다는 거예요. 그리고 그들에게 의미의 감각을 주는 건 여러분의 책임입니다. 우리 대부분은 개를 가질 진짜 이유가 딱히 없이 개를 가지고 있어요. 그러니 우리가 이유를 줘야 해요. 이유를 만들어야 해요. 목적을 줘야 합니다. 어떻게 하는지 보여드릴게요.

여러분은 개에게 의미 있는 일(meaningful work)을 줘야 합니다. 저는 그걸 구조화된 놀이(structured play)와 기능적 복종(functional obedience)의 조합으로 해요. 제가 제 개와 노는 걸 보면, 제가 전화기를 들고 그냥 척 던지는 공(chuck-it ball)만 이렇게 던지는 수동적이고 손 놓은 경험이 아니에요. 그런 게 아닙니다. 우리가 노는 걸 보면 고도로 협력적이에요. 우리는 움직임을 조율합니다. 제가 명령을 주면 개가 속도와 정밀함으로 실행해요. 빨라야 하고, 민첩해야 하고, 원하는 결과를 얻기 위해 충동을 조절해야 합니다.

보세요, 개 마음속에서 우리는 기본적으로 사냥을 하는 거예요. 이상하게 들리는 거 알지만, 우리가 함께 나가서 놀 때 우리는 본질적으로 함께 사냥하는 겁니다. 그리고 제가 개에게 주는 이 일은 제 생활에서 제가 개에게 줄 수 있는 가장 강력한 목적의식이에요. 저는 농장에 살지 않아요. 양이 없어요. 하지만 개에게 이 일의 감각을 줌으로써, 이건 제가 그 질문에 답하는 거예요. "이것이 네가 여기 있는 이유다. 이것이 네가 존재하는 이유다. 이것이 내가 너를 데리고 있는 이유다. 이것이 네가 나에게 쓸모 있는 방식이다." 그건 개 삶의 의미에 답해 줍니다. 그게 놀이 요소예요.

이제 구조화된 복종 요소는, 개의 뇌가 자연스럽게 다룰 준비가 안 된 이 인간 세상을 어떻게 헤쳐 나가는지 보여줄 수 있게 해 주는 겁니다. 저는 개에게 명령을 주고, 지시를 주고, 방향을 줘서 이 세상을 성공적으로 헤쳐 나가 바람직한 결과를 얻도록 도울 수 있어요. 이 모든 것들을 보세요. 제가 빠르고 믿을 만하고 정확하게 하기를 기대하는 이 믿을 만한 복종을 갖추면 열리는 이 모든 세상을 보세요. 그러니 이 모든 게 목적을 가지고, 진짜 기능적 의도를 가지고 이루어져요. 복종 뒤에 진짜 의미가 있는 거예요.

그리고 이 두 가지, 구조화된 놀이와 기능적 복종의 조합이 인간과 개 사이에 존재하는 그 최초의 진화적 계약을 복원하기 시작할 수 있게 해 줍니다. 그들과의 그 일하는 관계에 다시 불을 붙일 수 있게 해 주죠. 자, 이 두 가지, 놀이 더하기 복종이 여러분의 실행 항목입니다.

둘째, 가끔 개는 그냥 낮잠이 필요합니다. 이건 사람들이 고에너지 작업 견종(working breed) 유형의 개와 저지르는 아주 흔한 실수예요. 밖에 나가서 개를 일 시킵니다. 놀이와 복종으로 세게 일 시켜요. 그다음 안에 들어오는데 개가 여전히 갈 준비가 된 상태예요. 서성거리고, 여러분에게 오고, 여러분 무릎에 장난감을 떨어뜨리고, 계속 가자 가자 가자 해요. 그리고 개 주인인 여러분은 "음, 나는 작업견을 가졌으니 책임감 있어야지, 개랑 뭔가를 해야지. 안 피곤한가 봐, 운동이 더 필요한가 봐" 하죠.

운동이 더 필요한 개와 과하게 지친(over-tired) 개를 구별하는 건 가끔 아주 어려워요. 개는 생각해 보면 유아(toddler) 같은 면이 있어요. 과하게 지친 유아처럼요. 가끔 그냥 낮잠이 필요한 거예요. 운동이 더 필요한 게 아니라요. 이걸 해결하는 방법은 강제된 휴식(enforced rest)입니다. 크레이트(crate) 안에서, 플레이스(place)에서, 리쉬에 매어서, 뭐든지요. 강제된 낮잠 시간이요. 휴식을 강제하기 위해 뭘 해야 하든 하세요.

가끔, 모든 개는 아니지만 어떤 개들은 그냥 스스로 자기 조절(self-regulate)하는 자연스러운 능력이 부족해요. 대부분의 개는 정말 피곤해지면 그냥 멈춰요. 그냥 집 안에서 뒹굴다가 잠들어요. 하지만 어떤 개들은 지쳤는데도 그냥 계속 가기 시작하는 지점에 이르러요. 탈진했는데도 그냥 계속해요. 그냥 그렇게 배선된 거예요. 그래서 여러분이 들어와서 그들이 자기 조절하도록 도와야 합니다. 들어와서 이 도구들 중 하나를 활용해서 그들이 집 안에서 스위치를 끄도록 도와야 해요.

여러분을 위한 보너스 팁은 어떤 종류의 루틴을 만드는 거예요. 밖에 나가서 일하고 자기 할 일 하고, 안에 돌아오면 바로 크레이트로, 또는 바로 플레이스로, 뭐든지요. 그렇게 하면 개가 특정 각성 수준과 특정 활동을 하루의 특정 시간과 연관 짓기 시작합니다. 자기 조절에 있어서 크게 도움이 될 거예요. 자, 그게 둘째입니다.

셋째, 자극(stimulation)은 충족(fulfillment)과 같지 않습니다. 이건 사람들이 저지르는 아주 흔한 실수예요. 어느새 퍼즐 급식기 여덟 개, 릭 매트, 정신자극(enrichment) 장난감, 노즈워크 볼 등등을 사서 이게 어떻게든 개를 충족시킬 거라고 생각해요. 충족은 여러분이 주는 어떤 것에서도 올 수 없습니다. 충족은 여러분이 그들과 함께 하는 것들에서 와요. 쓸모 있다는 감각, 목적을 가지는 것, 명확한 의미를 가지는 것에서 옵니다. "내 행동이 중요하다. 나는 중요하다." 거기서 진짜 충족이 오는 거예요. 여러분이 주는 어떤 것에서가 아니라요. 그 모든 것들은 그냥 여러분을 위한 마케팅이에요.

가끔 사람들이 이걸 헷갈려서 중요하지 않은 것에 집중하기 때문에 이걸 이해하셨으면 해요. 그래서 여기 실행 항목은 핵심에 집중해야 한다는 겁니다. 개와 강한 구조화된 놀이 관계를 쌓으세요. 방해 자극 주변에서 오프리쉬로 실제 세상에서 버티는 진짜 믿을 만한 기능적 복종을 가르치세요. 거기에 집중하세요. 실제로 중요한 것, 실제로 바늘을 움직이는 것에요. 그다음에도 개에게 그 다른 것들을 다 주고 싶으면 완전히 괜찮아요. 하지만 그걸 핵심과 혼동하지만 마세요. 진짜 작업견, 진짜 사냥개, 진짜 목축견은 충족감을 느끼려고 스너플 매트(snuffle mat, 코로 냄새 맡아 간식 찾는 매트)가 필요하지 않아요. 개에게 먼저 의미의 감각을 주세요. 그게 여러분이 줄 수 있는 그 어떤 것보다 개를 더 충족시킬 겁니다.

넷째, 산책은 운동이 아닙니다. 오해하지 마세요. 저는 제 개와 산책하는 걸 정말 좋아해요. 동네 산책, 자연 산책 정말 좋아합니다. 하지만 이건 개를 운동시키는 의미 있는 방법이 아니에요. 산책은, 생각해 보면 걷기는 기본적으로 이동하는 것과 같아요. 이 장소에서 저 장소로 가는 거죠. 그게 산책의 목적이에요.

이 구조화된 놀이는 다릅니다. 이건 사냥이에요. 이건 이제 진짜 일하는 거예요. 진짜 우리 몸을 앞으로 밀어붙이는 거죠. 그건 완전히 다른 종류의 겁니다. 그리고 그게, 그렇게 부르고 싶다면, 진짜 운동이에요. 한 단계 더 나아가면, 이건 수동적 운동조차 아니에요. 진짜 구조화된 놀이는요. 다시, 개와 그 사냥 관계를 만드는 것처럼 생각해 보세요.

운동의 또 다른 극단, 정반대 극단으로 가면 트레드밀(treadmill) 같은 게 있죠. 그건 뭐, 어쩌면 컨디셔닝이나 근력 만들기나 지구력 만들기 같은 데 유용할 수 있지만, 심리적 관점에서는 그 구조화된 놀이 관계와는 전혀 같지 않아요. 보이시죠? 그러니 이건 다른 수준들을 가지지만, 산책은 그 어느 것도 만족시키지 못합니다.

그래서 여기 여러분을 위한 실행 항목은, 정말 긴 산책을 한다면 이렇게 생각해 보라는 거예요. 10분의 놀이가 60분 산책을 이깁니다. 놀이는 여러분이 개와 할 수 있는 가장 지렛대가 큰 활동 중 하나예요. 제가 시간에 쫓겨서 개를 훈련할 시간이 15분밖에 없으면, 우리는 놀 거예요. 15분 산책을 가지 않을 거예요. 그러니 하루에 긴 산책을 두어 번 하는 걸 좋아하는 유형이라면, 그 산책 중 하나를 빼고 10~15분 놀이 세션으로 대체하세요.

분명히 하자면, 개와 둘 다 하는 게 중요하다고 생각해요. 산책을 완전히 없애라는 게 아니에요. 둘 다 중요하다고 생각합니다. 하지만 산책 자체에 관해, 여러분이 할 수 있는 한 가지는, 훈련 단계상 말이 되는 환경에 있다면, 짧은 6피트(약 1.8m) 리쉬 대신 30피트(약 9m) 롱 라인(long line)으로 산책하는 거예요. 개에게 훨씬 많은 공간을 주고, 개에게도 여러분에게도 그냥 더 즐거울 거예요.

다섯째, 비교 편향(comparison bias)을 조심하세요. 지금 고에너지 작업 견종 개와 함께 이 영상을 보는 여러분, 이 개가 여러분이 온전히 책임지는 첫 번째 개일 수 있어요. 여러분 것인 개요. 어쩌면 최근에 보호소에서 데려왔을 수도, 강아지로 데려왔을 수도 있어요. 어쩌면 과거에 개들과 자랐지만 그들은 다 아주 달랐을 수도 있어요. 다 엄청 느긋했죠. 훈련이 그렇게 많이 필요하지 않았고요. 지금 가진 개는 완전히 다르죠.

그리고 그토록 많은 사람들이 저지르는 실수는, 무의식적으로 자기 현재 개와 그 행동들을 과거에 가졌거나 알던 개들과 비교하는 겁니다. 이건 온갖 문제를 만들어요. 여러분의 개가 누구인지, 어떤지에 대해 잘못된 기대를 갖게 되니까요. 이게 그냥 간단한 것들을 아주 어렵게 만들어요. 예를 들면 이거요. "가끔 개는 그냥 낮잠이 필요하다." 이게 실행하기 어려워져요. 항상 엄청 느긋하고 태평하고 늘 차분한 개들 주변에만 있었다면, 이걸 그냥 실천하는 것조차 어려워져요. 어쩌면 부모님 집에 있는데 개가 엄청 과하게 지쳤어요. "아, 낮잠 필요 없어. 아, 필요 없어." 그러면 여러분은 "어, 그 말이 맞나? 그게 사실인가?" 하기 시작해요. 비교 편향의 희생양이 되지 마세요.

여기 해결책은 여러분의 개가 다른 필요를 가지고 있다는 걸 이해하는 거예요. 여러분의 개는 다르게 만들어졌어요. 다른 것들이 필요해요. 인간인 여러분이 다른 것들을 해야 해요. 그들은 그냥 온종일 집에 누워 있는 소파에 붙은 감자(couch potato) 같은 반려견이 되고 싶어 하지 않아요. 진짜 목적의식, 의미, 성취감을 원해요. 여러분과 강한 일하는 관계를 원합니다. 그리고 그들과 이 강한 일하는 관계를 쌓는 법을 배우고 싶으면, 다음 이 영상을 보세요. 개와 강한 일하는 관계를 쌓기 위해 필요한 일곱 가지를 분석해 드립니다.