Do These 5 Things BEFORE Using an E-Collar

개인 열람용 전문 번역 · 원문: https://www.youtube.com/watch?v=SMM_6sG2whI · 길이 9:16

원저작: Ben Hamilton (@hamiltondogtraining). 이 번역은 개인 학습용이며 원저작권은 원저작자에게 있다.

전자 목걸이(e-collar, 이컬러)가 개의 반응성(reactivity), 목줄 당김, 미덥지 않은 리콜(recall, 부르면 오기)을 고쳐줄 거라고 생각하는 견주들을 많이 봅니다. 하지만 그들이 이해하지 못하는 건, 전자 목걸이를 쓰기 전에 해야 할 다섯 가지가 있다는 거예요. 그리고 이 다섯 가지를 하지 않으면, 초보 견주로서 여러분이 그 문제들을 못 고칠 뿐 아니라 실수로 모든 걸 더 나쁘게 만들 확률이 아주 높습니다. 그래서 이 영상에서는 개에게 전자 목걸이를 쓰기 전에 해야 할 다섯 가지를 다루겠습니다.

첫 번째, 목줄 쓰는 법을 배우세요. 전자 목걸이 같은 도구로 넘어가기 전에 먼저 목줄 쓰는 법을 배워야 합니다. 제가 개나 개 훈련에 대해 아무것도 모르던 때, 저는 목줄이 개가 도망치는 걸 막는 데 쓰는 거라고 생각했어요. 그게 목줄이라고 생각했죠. 그건 가장 초보적인, 원시인(caveman) 수준의 목줄 사용법입니다. 하지만 저는 그게 목줄인 줄 알았어요. 그러다 개 훈련에 더 빠져들면서 더 배우기 시작했습니다. "아, 목줄은 사실 개에게 비언어적으로(nonverbally) 말을 거는 데 쓰는 거구나" 하고요. 기억하세요, 개는 비언어적 소통자(non-verbal communicator)입니다. 그리고 목줄은 그들과 물리적으로 소통하는 데 쓰는 거예요. 목줄은 그들에게 말을 걸고, "야, 나는 네가 이걸 하기를 원해. 야, 나는 네가 그걸 계속하기를 원해. 야, 나는 네가 그걸 멈추기를 원해" 하고 말하는 데 쓰는 겁니다.

그래서 여러분의 아주 첫 번째 단계, 그리고 이 다섯 가지 각각에 대해 제가 실행 항목(action items)을 드릴 텐데, 아주 첫 번째로 해야 할 건 개에게 목줄을 느슨하게 하고 걷는 법(walk on a loose leash)을 가르치는 겁니다. 제가 모든 고객에게 이걸 가장 먼저 시키는 이유는, 이걸 하면 도구의 다음 단계가 열리기 때문이에요. 그 아주 조잡한, 그냥 개가 계속 여러분을 당기니까 도망치는 걸 막는 용도에서, 이제 이걸 갖추면 다음 단계가 열립니다. 이제 행동을 강화하기 시작할 수 있어요. 행동을 처벌하기 시작할 수 있어요. 개의 행동을 수정하고, 사상 처음으로 개에게 물리적으로 말을 걸기 시작할 수 있습니다.

목줄 쓰는 법을 배우는 게 중요한 또 다른 이유는, 전자 목걸이를 도입하기 시작하면 그걸 소개하면서 목줄을 쓰게 되기 때문이에요. 왜냐하면 목줄은 개에게 말이 되니까요(makes sense). 여러분이 거기 있고, 압박을 만들고, 거기에 방향(direction)이 연관돼 있고, 그게 여러분에게서 온다는 게 명확합니다. 전자 목걸이의 문제는, 그건 압박인데 방향이 없다는 거예요. 그냥 압박입니다. "이게 어디서 오는 거지?" 하는 거죠. 아시겠죠. 그래서 목줄은 개의 이해에서 그 간극을 메우는 데 쓰는 거예요. 그게 제가 여러분이 하기를 바라는 첫 번째 겁니다. 그리고 이건 아주 쉬워요. 아래에 영상을 링크해 둘 텐데, 15분이면 할 수 있어요. 전혀 어렵지 않습니다.

두 번째, 기본 행동들을 가르쳐야 합니다. 저에게 기본 행동은 앉아(sit), 엎드려(down), 와(come), 플레이스(place, 지정된 자리에 있기), 힐(heel, 옆에 붙어 걷기)입니다. 여러분의 개는 목줄을 하고 이걸 할 줄 알아야 해요. 이게 아주 중요한 이유는, 그게 사실이려면, 여러분이 개에게 이 모든 기본 행동을 가르칠 수 있는 유형의 사람이라면, 그건 여러분이 행동을 가르치는 법, 언어 신호(verbal cue)를 가르치는 법도 안다는 뜻이거든요. 여러분은 고전적 조건화(classical conditioning)를 이해합니다. 개에게 동기를 부여하는 법을 알아요. 개를 보상하는 법을 압니다. 마커(marker)와 타이밍의 중요성을 이해해요. 행동을 부적 강화(negative reinforcement)하는 법을 압니다. 아시겠죠, 그냥 기본 행동을 가르치는 것만으로 습득하는 기술이 너무 많아요. 아시겠어요? 여러분이 그 기본적인 기술이 부족해서 목줄을 하고 이 기본 행동들을 가르치는 법을 모른다면, 전자 목걸이는 도움이 안 될 겁니다. 여러분을 혼란시키고, 개도 혼란시킬 거예요. 아시겠죠. 이게 이 영상의 큰 주제 같은 건데, 전자 목걸이가 개를 훈련시키는 게 아닙니다. 훈련이 개를 훈련시켜요. 그리고 여러분이 훈련하는 법을 배우려면 기본 기술을 습득해야 합니다. 그래서 우리가 기초부터 시작하는 거예요.

그래서 여기 실행 항목은, 개에게 목줄과 프롱 칼라(prong collar, 뾰족한 돌기가 있는 목줄)로 앉아, 엎드려, 와, 기다려(stay), 플레이스, 힐을 하는 법을 가르치는 겁니다. 참고로 프롱 칼라는 제가 대다수 개에게 쓰는 도구예요. 프롱 칼라를 안 쓰는 예외가 몇 있긴 하지만, 일반적으로 모든 개를 그걸로 시작합니다. 사람들이 그것에 대해 이해하지 못하는 건, 그걸 조절할(modulate) 수 있다는 거예요. 아주아주 낮은 수준의 압박을 만들 수도 있고, 아주아주 높은 수준의 압박을 만들 수도 있어요. 그러니 지렛대(leverage)가 많습니다. 그리고 핸들러로서 여러분은 그걸 적절히 조절하는 법을 배워야 해요. 전자 목걸이 같은 도구로 넘어가면 그냥 화면의 숫자거든요. 여기서 다들 걸려 넘어집니다. 그냥 숫자만 보는 거예요. "아, 나 25에 있어" 하는 식으로요. 이 단계를 건너뛸 때 사람들이 저지르는 실수는, 실제로 중요한 것, 즉 개의 행동 반응(behavioral response) 대신 숫자에만 집중하는 겁니다. 그래서 저는 사람들이 목줄과 프롱으로 시작하는 걸 좋아해요. 그들이 개가 압박에 어떻게 반응하는지 물리적으로 느낄 수 있으니까요. 그리고 그건 그것(전자 목걸이)으로 넘어가기 전에 아주 중요합니다.

세 번째로 해야 할 건, 개가 6개월이 넘을 때까지 기다리는 겁니다. 제 보더 콜리 오빗(Orbit)을 강아지 때 처음 데려왔을 때, 첫 6개월 동안 저는 오직 긍정 강화(positive reinforcement), 포스프리(forcefree) 훈련만 했어요. 그냥 그렇게 해야 한다고 생각했죠. 당시엔 아무것도 몰랐으니까요. 그가 7개월이 되어 반응적이고 통제 불능이 되고 나서야 밸런스 훈련(balance training)으로 방향을 틀었습니다. 하지만 첫 6개월 동안은 그것만 했어요. 그리고 말씀드리면, 저는 후회하지 않습니다. 후회하지 않는 이유는, 당시 저는 기술이 없었기 때문이에요. 제가 뭘 하는지 전혀 몰랐어요. 만약 곧바로 훈련에 혐오 자극(aversive)을 쓰기 시작했다면 완전히 망쳤을 겁니다. 그러니 6개월 미만의 강아지가 있다면, 오늘 할 수 있는 무한한 것들이 있어요. 그리고 그들에게 전자 목걸이를 소개하는 건 아마 지금 할 수 있는 가장 지렛대 효과가 큰 일이 아닐 거예요. 아마 투자한 시간 대비 더 가치 있는 다른 것들이 있을 겁니다. 아시겠죠.

그러니 초반의 핵심은, 그냥 첫 6개월 동안은 그냥 기초에, 그냥 기본에 집중하는 거예요. 강아지에게 배우는 게 재밌다는 걸, 여러분과 함께 일하는 게 재밌다는 걸 가르치세요. 기본적인 걸 연습하세요. 핵심 메커니즘을 연습하세요. 집 안에서 좋은 구조를 잡으세요. 크레이트 훈련(crate training)을 하세요. 페치(fetch, 공 물어오기) 노는 법을 가르치세요. 공을 여러분에게 다시 가져오는 법을 가르치세요. 터그(tug, 줄다리기) 노는 법과, 말하면 장난감을 놓는 법을 가르치세요. 기본 복종을 가르치세요. 세상이 정말 멋진 곳이라는 걸 가르치세요. 플렉시 리쉬(flexi leash, 자동으로 풀리고 감기는 줄)에 채우세요. 새 공원에 가세요. 해변에 가세요. 수영장을 빌려서 수영하는 법을 가르치세요. 무슨 말인지 아시죠. 그냥 나가서 그들과 뭔가를 하세요.

사람들이 여기서 망하는 건, 생후 3개월 반짜리 강아지를 두고 "전자 목걸이를 써서 얘가 이런 것들을 하게 만들고 싶어" 하기 때문이에요. 그건 자기 자신을 방해하는 겁니다. 왜냐하면 여러분은 자기가 뭘 하는지 전혀 모르고, 강아지는 강아지니까요. 아시겠죠. 그건 그냥 갈등을 만들어요. 그냥 여러분 대 개가 되는 거죠. 그건 관계를 쌓는 방법이 아닙니다. 강아지가 있다면 기억하는 게 중요해요. 복종은 언제든 만들 수 있어요. 언제든지요. 하지만 그 첫 6개월은 절대 되돌릴 수 없어요. 그러니 그 6개월은 그냥 기초를 쌓는 데 집중하세요. 그리고 도구든 뭐든 소개하고 나면, 기초가 있으면 통제를 만드는 게 너무 쉽다는 걸 보게 될 겁니다.

분명히 말하는데, 여러분, 이건 그냥 평균적인 견주를 위한 일반 규칙이에요. 더 일찍이나 더 늦게 시작할 수 없다는 게 아닙니다. 당연히 할 수 있어요. 그냥 아무것도 모르고 이제 막 시작하는 평균적인 견주를 위한 거예요. 기초에 집중하세요. 그런 다음 개가 5, 6개월쯤 되면 그 도구들을 소개하세요.

네 번째, 고품질 전자 목걸이에 투자하세요. 사람들이 잘 모르는데, 전자 목걸이에는 품질의 범위가 있어요. 아마존에서 6만 원짜리 같은 걸 사지 마세요. 제가 추천하는 것들을 말씀드릴게요. 민감한 개나 작은 개가 있다면 저는 ME300을 씁니다. 평균적인, 중형, 대형 개가 있다면 제가 가장 좋아하는 목걸이는 ET300이에요. 아니면 더 저프로파일(low-profile)의, 더 미관상 보기 좋은 걸 원하고, 어쩌면 그게 합법인 나라에 산다면, 저는 도그트라 아크(Dogtra Arc)나 마틴 시스템 카멜레온 4(Martin Systems Chameleon 4)를 좋아합니다. 그게 평균적인 중형, 대형 개를 위한 거예요. 그리고 신체적으로 아주 회복력이 강한(resilient) 개가 있다면, 저는 ET800이나 도그트라 1900X(Dogtra 1900X)를 쓰는 걸 좋아합니다. 그게 제 추천이에요.

다섯 번째, 전자 목걸이를 쓰기 전에 해야 할 마지막 것은 계획을 갖는 겁니다. 이 영상의 이 시점에서 여러분이 이해하기를 바라는 건, 전자 목걸이 훈련이 그냥 개가 말을 안 들을 때 찌릿(zap)하는 것만큼 간단하지 않다는 거예요. 그렇게 간단했다면 모두가 훈련된 개를 가졌을 거고 제가 이런 영상을 만들 필요도 없었겠죠. 그러니 계획을 가지세요. 훈련사를 고용하거나, 프로그램을 사거나, 강좌를 사거나, 책을 사거나, 뭐라도요. 시작할 때 어떤 종류의 계획을 가지세요. 그냥 제멋대로 들어가서 버튼을 눌러대는 사람이 되지 마세요. 여러분의 개가 여러분의 오만함의 대가를 치르니까요. 그게 다입니다.

이게 전자 목걸이를 쓰기 전에 해야 할 다섯 가지예요. 그리고 제가 제 훈련 시스템에서 전자 목걸이를 어떻게 써서 개들을 반응적이고 통제 불능인 상태에서 완전한 오프리쉬(off leash, 목줄 없이) 훈련까지 데려가는지 알고 싶다면, 다음에 나오는 이 영상을 확인해 보세요. 거기서 전체 과정을 안내해 드립니다.