Early Signs of Progress

한국어 전문 번역 · 출처: https://fluent.pet/blogs/learning-center/early-signs-of-progress

FluentPet / TheyCanTalk 공식 웹 가이드

원저작권: FluentPet / TheyCanTalk. 개인 학습용 로컬 번역(비공개). 원문 전사: ../../transcripts-en/w2-curriculum/10-early-signs-of-progress.md

초기 진전의 신호

2023년 1월 30일 작성: Ashley Evenson

버튼 교육의 초기 학습 단계

아래의 학습 단계들은 여러분의 러너(learner)가 어느 정도 진전을 보이고 있는지 가늠하는 데 도움이 됩니다. 러너마다 제각기 다르다는 점을 기억하세요 – 어떤 단계에 한동안 머무를 수도 있고, 그 단계를 완전히 건너뛸 수도 있습니다.

여러분이 말하고 행동하는 것에 주의를 기울이기

버튼(button) 교육의 가장 이른 단계는 관찰하고 듣는 것입니다. 모든 러너는 단어를 만들어내기(발화하기) 전에 먼저 그 단어를 들어야 합니다. 여러분이 개념을 말하고 모델링(modeling)하는 모습을 지켜보는 것은, 러너가 그 개념이 무슨 뜻인지 그리고 그것을 어떻게 쓸 수 있는지 이해하는 데 도움이 됩니다. 버튼의 소리, 의미, 위치에 이렇게 지속적으로 노출되는 것이 매우 중요합니다. 다음 단계: 러너에게 계속 말을 걸고 모델링을 해 주세요. 아직 버튼이 없는 개념이라도 말로 모델링해 주어 미리 익히게 하는 것도 괜찮습니다. 러너에게서 나타나는 미묘한 진전의 신호를 찾아내고 그것을 함께 기뻐하는 데 집중하세요. 이 단계는 무엇보다도 인내심과 일관성을 요구하기 때문에, 꾸준함을 유지하기가 가장 어려운 단계 중 하나이면서도 동시에 가장 중요한 단계입니다.

여러분이 버튼을 누를 때 올바르게 반응하기

러너가 버튼이 눌렸을 때 그에 걸맞게 적절히 반응한다면, 이는 러너가 "이해하기 시작했다"는 뜻이며 여러분이 모델링을 훌륭하게 해냈다는 의미입니다! 이 단계에서 러너는 버튼이 무슨 뜻인지 분명히 이해하지만, 아직 스스로 버튼을 누를 준비는 되지 않았을 수 있습니다. 다음 단계: 러너가 버튼을 누르기 시작하는지 지켜보면서 계속 모델링을 해 주세요. 만약 러너가 스스로 사운드보드(soundboard)와 상호작용하는 데 전혀 관심을 보이지 않는다면, "뭐 원해?(what want?)"라고 물어보거나 "네 말을 써 봐(use your words)" 혹은 "말해 봐(tell me)"라고 하며 격려해 보는 것을 고려해 보세요. 모델링을 하기 전에 먼저 러너의 주의를 사운드보드로 이끄세요. 러너가 무엇을 원하는지 안다면, 그것과 연결된 버튼을 보여 주세요. 손가락으로 그 버튼과 그 주변을 가볍게 톡톡 두드려서 러너가 스스로 그 버튼을 누르도록 격려하세요. 러너가 그저 냄새만 맡더라도 그것은 성공입니다. 만약 러너가 그 버튼이 자기가 쓰라고 있는 것이라고 생각하지 않는 것 같다면, 타깃 트레이닝(target training)을 시도해 보세요.

사운드보드를 탐색하기

러너가 사운드보드와 상호작용은 하고 있지만 아직 개별 버튼의 의미나 위치는 이해하지 못하는 것 같다면, 여러분은 훌륭한 진전을 이룬 것입니다! 우리는 러너가 버튼을 누르면 좋은 일이 생긴다는 것을 이해하기를 바라며, 러너가 버튼과 상호작용하려는 내재적 동기를 갖게 된 모습을 보는 것은 아주 멋진 일입니다. 러너는 특히 새로운 개념을 접했을 때, 여러 버튼 조합이 어떤 결과를 내는지 탐색하면서 이 단계의 변형된 형태를 거치기도 합니다. 다음 단계: 러너가 각 버튼의 개별적인 의미와 위치를 익히도록, 누를 때마다 계속 반응하고 모델링해 주세요. 반응하지 않는 것은 그 버튼으로는 반응을 얻지 못한다는 것만 러너에게 가르칠 뿐입니다. 여러분이 버튼을 누르고 모델링할 때 러너의 주의를 사운드보드로 이끌어서, 개별 버튼의 위치를 가르치는 데 도움이 되게 하세요.

버튼을 적절하게 누르기

러너가 어떤 개념의 의미를 이해하고 있음을 보여 주는 방식으로 특정 버튼을 규칙적으로 사용할 때, 우리는 이를 맥락상 적절한 누름(contextually appropriate presses)이라고 부릅니다. 러너가 여러분의 아무런 유도 없이 이런 식으로 버튼을 사용하기 시작한다면 더욱 좋습니다. 만약 여러분이 이 지점에 도달했다면, 축하합니다 – 러너에게 하나의 개념을 성공적으로 가르친 것입니다!

주변 세계를 이야기(중계)하기

러너는 자기 주변에서 일어나는 일과 관련된 버튼을 누르기 시작하는 단계를 거칠 수도 있습니다. 이는 특히 러너가 최근에 새로운 개념을 배웠거나 완전히 익힌 직후에 흔히 나타납니다. 이것은 러너가 자기 이해를 스스로 점검하는 것일 수도 있고, 아니면 단순히 자랑스러워하며 그 버튼이 무슨 뜻인지 자기가 안다는 것을 여러분에게 얼른 보여 주고 싶어 하는 것일 수도 있습니다. 예를 들어, 여러분이 설거지를 하려고 수도꼭지를 틀어 놓았을 때 러너가 물(WATER)을 누를 수도 있습니다. 이것은 매우 신나는 일입니다! 모든 러너가 이렇게 하는 것은 아니지만, 만약 이런 일이 일어난다면 눈여겨보고 기뻐할 만한 멋진 보너스 단계입니다. 다음 단계: 러너가 얼마나 옳고 얼마나 똑똑한지 알려 주는 것으로 반응해 주세요! 러너가 현재 사용할 수 있는 개념들의 의미를 분명히 이해하고 있다면, 어휘를 계속 넓혀 가기 위해 새 버튼을 한두 개 추가할 때가 되었을 수도 있습니다. 이 콘텐츠에 관해 질문이나 피드백이 있으시면 learning@fluent.pet 으로 이메일을 보내 주세요.

다음에 읽을거리

새 버튼 추가하기 (Adding New Buttons) 버튼 교육 입문 (Intro to Button Teaching) 댓글 남기기 이 사이트는 hCaptcha의 보호를 받으며 hCaptcha 개인정보 처리방침 및 이용약관이 적용됩니다.