Signs Your Dog or Cat May Start Pressing Buttons Soon

한국어 전문 번역 · 출처: https://www.youtube.com/watch?v=IWVgnY5obts

YouTube · 길이 00:02:58

원저작권: FluentPet / TheyCanTalk. 개인 학습용 로컬 번역(비공개). 원문 전사: ../../transcripts-en/v1-signs/01-IWVgnY5obts.md

러너(learner)가 언제 버튼(button)을 누르기 시작할지 궁금하신가요? 실제 첫 버튼 누르기 전에도 진전을 보여주는 신호가 많다는 것을 알고 계셨나요? 여기 그중 몇 가지를 소개합니다.

러너가 당신의 말을 듣고 있는지 살펴보세요. 제가 말하려는 건, 러너가 고개를 갸웃하거나 당신이 하는 특정 단어를 알아듣는 것처럼 보이기 시작하는지 주목하라는 뜻입니다. 정말로 몰입해서 듣는 것은 그냥 무의식적으로 혹은 수동적으로 듣는 것과는 다릅니다. 그러니 당신이 말을 시작하려는 듯 보일 때마다 러너가 당신을 쳐다보는지 살펴보세요. 당신이 러너와 교감을 시작하면 러너가 다가오는지 살펴보세요. 당신이 하는 말에 주의를 기울이는 것이야말로 여기서 진전의 첫 번째 신호입니다.

러너가 당신이 하는 말을 알아듣기 시작하는 것처럼 보이는지 주의 깊게 살피기 시작하세요. 당신이 말하는 동안 러너가 고개를 갸웃한다면, 그 단어를 알아들었거나 적어도 그 단어에 더 관심이 있다는 뜻일 수 있습니다. 러너가 이런 말에 상황에 맞게 적절히 반응하는지 살펴보세요. 예를 들어 당신이 "outside(밖)"라고 말했을 때 러너가 뒷문으로 달려간다면 아주 좋은 신호입니다. "play(놀자)" 같은 말을 했을 때 러너가 장난감을 물고 놀이 자세로 들어간다면, 이런 단어들의 의미를 이해하기 시작했다는 것을 정말 잘 보여주는 것입니다.

러너가 당신과 더 많이 의사소통하려고 시도하는지 주의를 기울이세요. 자연스러운 몸짓 언어든 자연스러운 발성이든, 당신과 소통하려는 시도가 늘어나는 것은 정말 좋은 신호입니다. 당신이 방에 들어올 때의 인사하는 기지개든, 관심을 끌려는 부드러운 코 툭 치기(nose boop)든 말이죠. 러너가 당신과 교감하고 상호작용을 먼저 시작하고 싶어 할수록, 계속 소통을 시도할 가능성이 높아집니다. 그리고 소통하고 싶어 할수록, 곧 버튼을 누르기 시작할 가능성이 높아집니다.

러너가 당신의 하루 일과를 알아차린다는 신호를 찾아보세요. 식사나 산책 시간 같은 반복되는 활동을 러너가 미리 예상하기 시작한다면, 함께하는 하루 일과를 잘 파악하고 있다는 뜻입니다. 이렇게 익숙하고 예측 가능한 개념들에 대해 계속 버튼을 모델링(modeling)하세요. 더 좋은 것은, 이런 일과 활동을 예상할 때 러너가 사운드보드(soundboard)가 있는 방으로 달려 들어온다면, 사운드보드가 가치 있다는 것을 정말로 파악하고 있다는 뜻입니다.

너무 당연해 보일 수도 있지만, 러너가 당신을 더 많이 지켜보는지 살펴보세요. 당신이 다가가 사운드보드로 버튼을 모델링해 줄 때 러너가 당신에게 몰입하고 집중한다면 좋은 신호입니다. 러너가 사운드보드를 탐색하기 시작하는지 살펴보세요. 몸을 뒤집어 뒹굴든, 쳐다보든, 냄새를 맡든, 어떤 관심이라도 보이면 칭찬해 주세요. 다만 러너가 사운드보드와 막 상호작용하려던 참이 아니라는 것이 확실해질 때까지 반응을 미루려고 해보세요. 그래야 실수로 러너를 방해하지 않습니다.

사운드보드가 러너에게 점점 더 가치 있어진다는 신호를 찾아보세요. 러너는 사운드보드가 가치 있다는 것을 알아차리기 시작하면서 그 주위에서 더 많은 시간을 보내거나, 심지어 그 위에 누울 수도 있습니다. 특히 고양이는 스스로 사용하기 시작하기 전에 사운드보드 위에 눕는 경우가 많은 것 같습니다. 당신이 방에 들어오는 것을 볼 때마다 러너가 사운드보드가 있는 방으로 신이 나서 달려 들어오기 시작하는지 지켜보세요.

버튼 누르기가 러너에게 익숙해지고 좋은 것을 의미하게 된다는 신호를 찾아보세요. 당신이 버튼을 누를 때, 무슨 멋지고 신나는 일을 준비해 두었는지 보려고 러너가 달려오나요? 당신이 버튼을 누를 때 러너가 그 버튼의 의미를 알아차린다는 신호를 지켜보세요. 귀를 쫑긋 세우기, 고개 갸웃하기, 커진 흥분, 그리고 무엇보다도 방금 누른 버튼에 대한 적절한 반응을 찾아보세요. 예를 들어 당신이 "outside(밖)"를 눌렀을 때 러너가 뒷문으로 달려가거나, "play(놀자)"를 눌렀을 때 장난감을 물고 놀이 자세로 들어가거나, "scritches(긁어줘)"를 눌렀을 때 그 긁어주기를 기대하며 당신에게 몸을 비벼댄다면 말이죠.